25 ┴⌡π∩²≤⌠∩⌡ 1997

╨σ±Θ∩Σσ▀ß ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠ß ─∙ΣσΩ▄φτ≤ß

╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τ ╤ⁿΣ∩

├Θß ⌠Θ≥ ⌠±▌≈∩⌡≤σ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ΩßΘ Στδ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ Ω.╙τ∞▀⌠τ ≤⌠τφ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩

╧Θ σ≡ⁿ∞σφ∩Θ ∞▐φσ≥ Φß σ▀φßΘ Σ²≤Ω∩δ∩Θ ΩßΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ∩▀. ╟ ΣΘ▄°σ⌡≤τ ⌠∙φ ßΘ≤ΘⁿΣ∩ε∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≡±∩Γδ▌°σ∙φ πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ ⌠∩ φß⌡▄πΘ∩ ⌠∙φ ≤⌡φ∩∞ΘδΘ■φ ≤⌠∩ ╠∩φ⌠±▌ ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡φ ▌φß ≡δß▀≤Θ∩ ß±φτ⌠ΘΩⁿ πΘß ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐.

┼▀φßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ ÷⌡≤ΘΩⁿ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß Φ▌δσΘ φß ≤⌠±▌°σΘ ⌠τφ ≡±∩≤∩≈▐ ⌠∙φ ╠▌≤∙φ ┼φτ∞▌±∙≤τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² ≡±ⁿ≥ ▄δδσ≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥.

┼▀φßΘ ÷⌡≤ΘΩⁿ φß σ≡ΘΣ▀Σσ⌠ßΘ ≤σ ßφ⌠Θ≡σ±Θ≤≡ß≤∞∩²≥ ΩßΘ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞∩².

╧ ╙╒═ Σσφ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß ≤⌡φσ±π▐≤σΘ ≤σ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ. ├Θß ∞ß≥ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ≤⌠Θπ∞▐ ≡±∩▌≈∩⌡φ ⌠ß ∞σπ▄δß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤σ σε▌δΘετ, ⁿ≡∙≥ σ≡▀≤τ≥ ΩßΘ ⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

╧ Ω.╙τ∞▀⌠τ≥ π⌡±φ■φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΣΘßΩ∩≡▌≥ ≡ß±ßΣ▌≈⌠τΩσ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß ⁿ⌠Θ τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ▀φßΘ σΩ⌠ⁿ≥ ⌠∙φ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ■φ ΩßΘ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ■φ ⌠τ≥ ≤⌠ⁿ≈∙φ. ┼≡▀≤τ≥ ≡±∩ßφ▐ππσΘδσ ßΩⁿ∞ß ≡Θ∩ ≡∩δδ▌≥ ΩßΘ ≤Ωδτ±▌≥ Φ⌡≤▀σ≥. ┴φß∞▌φσ⌠ßΘ ≤σΘ±▄ ∞▌⌠±∙φ, πΘß φß Ωßδ²°∩⌡φ ⌠Θ≥ ⌠±²≡σ≥ ≡∩⌡ Σσφ Ω▄δ⌡°ßφ ∩Θ δ∩πΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥. ┼Θ≤∩Στ∞ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡Θ∩ σε∩⌡Φσφ∙⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▐ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß ≡Θ∩ ▄ΣΘΩτ. ╠σπ▄δß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄, Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ΩßΘ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ▀φßΘ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ.

╠σ ⁿ≤ß σ▀≡σ ≡±∩≈Φ▌≥ ∩ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ πΘß ⌠Θ≥ ⌠±σ▀≥ ΣΘßΣ∩≈ΘΩ▌≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ßφß∞σ⌠±▐≤σΘ≥ ▌Γßδσ ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠τφ ≤ΩΘ▄ ΩßΘ ⌠τφ ⌠±∩≈Θ▄ ⌠τ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ δ∩πΘΩ▐≥ . ╕Γßδσ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ≤σ ∞ⁿφΘ∞∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ≤ΩτφΘΩⁿ.

├Θß ⌠Θ≥ ─τ∞∩⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥.

╧Θ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ Φß ΣΘσεß≈Φ∩²φ ⌠∩φ ╧Ω⌠■Γ±Θ∩ ⌠∩⌡ 1998. ╙σ ▌φß ≈±ⁿφ∩ ΣτδßΣ▐ ß≡ⁿ ≤▐∞σ±ß.

╧ ╙╒═ ≡∩δ² ▌πΩßΘ±ß ▌≈σΘ Φ▌≤σΘ ⌡≡┤ⁿ°τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⁿδ∙φ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ∞Θß ≤σΘ±▄ ≡±∩⌠▄≤σ∙φ πΘß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠τ≥ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐≥ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ≥ ΩßΘ ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥.

╘■±ß ≡±∩▌≈∩⌡φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ╟ σ≡Θδ∩π▐ ⌠∙φ ≡±∩≤■≡∙φ ΩßΘ τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≡σ±▀ σΩδ∩πΘΩ■φ ≤≈τ∞▄⌠∙φ ▌≡σ⌠ßΘ.

╙σ ⁿ⌠Θ ß÷∩±▄ ⌠∩ ─▐∞∩ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥, πΘß ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ π▀φσ⌠ßΘ, ß≡ⁿ ⁿ⌠Θ ÷ß▀φσ⌠ßΘ, ∞σπ▄δτ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≤⌠∩ ╨┴╙╧╩, ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß σ▀φßΘ ß≡δ▄. ╧ ╙╒═ ≤⌠∩ ─▐∞∩ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ∞σ⌠▌≈σΘ ΩßΘ ≤⌠τ±▀µσΘ ⌠τφ ≡∩δ² ≡σ⌠⌡≈τ∞▌φτ ─τ∞∩⌠ΘΩ▐ ╩▀φτ≤τ ∞σ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠τφ ╠.─ß∞ßφ▄Ωτ. ╕≈∩⌡∞σ ∞Θß ÷σ±▌ππ⌡ß ≡ß±∩⌡≤▀ß ∞σ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ┼▀φßΘ ß⌡⌠∩φⁿτ⌠∩, σ≡∩∞▌φ∙≥, ⁿ⌠Θ πΘß ∞ß≥ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ Ωßφ▌φß Σ▀δτ∞∞ß.

╘∩ ╨┴╙╧╩, ∞τ ΣΘßΦ▌⌠∩φ⌠ß≥ ∩²⌠σ ≡ß±∩⌡≤▀ß ∩²⌠σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩ ≡±■⌠∩ ─▐∞∩ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ≡±∩Γδτ∞ß⌠▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ σ▀φßΘ ß≡∩δ²⌠∙≥ δ∩πΘΩⁿ.

├Θß ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ╩┴╨╧─╔╙╘╤╔┴╙.

╨▌±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ▌δδσΘ°τ σφτ∞▌±∙≤τ≥, ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß≥ ΩßΘ ≤∙≤⌠∩² ΣΘßδⁿπ∩⌡, τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ σ⌡Φ²φτ ΩßΘ πΘß⌠▀ ßδδ▄µσΘ ⌠ß Ω±Θ⌠▐±Θß ⌠∙φ ≤⌡φσφ■≤σ∙φ πΘß δⁿπ∩⌡≥ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ∩² ≡ß±ßπ∩φ⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ΣΘß±Ω■≥ °ßδΘΣ▀µσΘ ⌠∩⌡≥ Φσ≤∞∩²≥ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐≥ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ΩßΘ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ≥. ┬∩⌡δσ⌡⌠▌≥, Ω∩∞∞ß⌠▄±≈σ≥ ΩßΘ ≤⌠σδ▌≈τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΣΘß±Ω■≥ ßδδ▄µ∩⌡φ ⌠∩⌡≥ ≈▄±⌠σ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥. ╘∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß≥ ßφ⌠▀ φß ▌≈σΘ ⌠ß Ω±Θ⌠▐±Θß ΩßΘ ⌠τφ ÷Θδ∩≤∩÷▀ß σφⁿ≥ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φ∩⌡ Φσ≤∞∩², π▀φσ⌠ßΘ ≤≈▌ΣΘ∩ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ Ω∩≡⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ±ß≡⌠ΘΩ▐≥, ∞σ ⌠∩ ΣΘß±Ω▌≥ ±▄Γσ - ε▐δ∙φσ πΘß φß Γ∩δσ⌡⌠∩²φ ≡±ⁿ≤∙≡ß ΩßΘ ≡σδß⌠σΘßΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥.

├Θß ⌠ß ∞ΘΩ±▄ φτ≤Θ▄ ⌠τ≥ ─∙ΣσΩßφ▐≤∩⌡.

┼▀φßΘ ≡±▄π∞ß⌠Θ σε∩±πΘ≤⌠ΘΩⁿ φß ≤⌡φßφ⌠▄≥ ⌠τφ σπΩß⌠▄δσΘ°τ ΩßΘ ß≡∩∞ⁿφ∙≤τ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ▌≈∩⌡φ ß÷σΦσ▀ ⌠ß ∞ΘΩ±▄ φτ≤Θ▄ ⌠τ≥ ─∙ΣσΩßφ▐≤∩⌡.

╠ΘΩ±▄ φτ≤Θ▄ ∞σ ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ≡∩⌡ Σσφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩φ⌠ßΘ ΣΘß≈±∩φΘΩ▄. ╙⌠ß ∞ΘΩ±▄ φτ≤Θ▄, ∩Θ Ω▄⌠∩ΘΩ∩Θ Σσφ ▌≈∩⌡φ Ωß∞÷Φσ▀ ß≡ⁿ ⌠∩φ ΣΘß±Ω▐ ßπ■φß ⌠∩⌡≥ πΘß σ≡ΘΓ▀∙≤τ. ╕≈∩⌡φ ⁿ∞∙≥ Ω∩⌡±ß≤⌠σ▀, ⌠∩⌡≥ ≡φ▀πσΘ τ ßπßφ▄Ω⌠τ≤τ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßφßΩ∩δ∩⌡Φ▀ß ΩßΘ ⌠∩φ σ∞≡ßΘπ∞ⁿ, ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ⌡≡∩≤≈▌≤σΘ≥ ≡∩⌡ εσ≈φΘ∩²φ⌠ßΘ, ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σεßππσδ▀σ≥ ≡∩⌡ ΣΘß±Ω■≥ σ⌠σ±∩≈±∩φ▀µ∩φ⌠ßΘ.

┴φ Φ▌δ∩⌡∞σ ⌠ß ∞ΘΩ±▄ φτ≤Θ▄ φß ▌≈∩⌡φ ∞▌δδ∩φ ΩßΘ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐, ≡±▌≡σΘ ⌠■±ß φß ßδδ▄ε∩⌡φ ≡∩δδ▄. ╨±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥, ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ, ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤σΘ≥ ßδδ▄ ΩßΘ φ∩∩⌠±∩≡▀σ≥ ΩßΘ ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▌≥ ⌠ⁿ≤∩ ≤⌠∩ Ω▌φ⌠±∩ ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ≡±∙⌠σ²∩⌡≤σ≥ ⌠∙φ ═∩∞■φ.

─σφ σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ ∩ ßΦτφ∩Ωσφ⌠±Θ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ τ π±ß÷σΘ∩Ω±ß⌠σ▀ß ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ⌠Θ≥ ≡∩δδ▌≥ ⌠ß≈²⌠τ⌠σ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ ΩßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ≥ ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ÷▌±σΘσ≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥.

┼▀φßΘ τ ßφ⌠▀δτ°τ ≡∩⌡ σ≡ΘΩ±ß⌠σ▀ ≤⌠τ ≡σ±Θ÷▌±σΘß ≡∩⌡ Φ▌δσΘ ⌠Θ≥ ∞ΘΩ±▌≥ Ω∩Θφ∙φ▀σ≥ Σ∩±⌡÷∩±ΘΩ▌≥ ΩßΘ σεß±⌠τ∞▌φσ≥ ΩßΘ ⁿ≈Θ ß⌡⌠∩⌠σδσ▀≥ ≤σ ∞Θß ≡∩±σ▀ß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠∩⌡≥, σ≡▀δ⌡≤τ≥ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡≥, Θ≤ⁿ⌠Θ∞τ≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ΩßΘ ⌠∙φ ßφßπΩ■φ µ∙▐≥ ⌠∩⌡≥, ≤⌠Θ≥ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ßφ⌠▀ε∩σ≥ ΩßΘ ≤Ωδτ±▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤⌠ß ßΩ±Θ⌠ΘΩ▄ ∞ΘΩ±▄ φτ≤Θ▄ ⌠τ≥ ─∙ΣσΩßφ▐≤∩⌡.

┴≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ: