╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙13 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ 2000

╨±∩σΩδ∩πΘΩ▐ σεⁿ±∞τ≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═
┼≡▀≤Ωσ°τ ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠Θ≥ ╙▌±±σ≥


╙⌠Θ≥ ╙▌±±σ≥, ⁿ≡∩⌡ ≤⌡φσ≈▀µσΘ ⌠τφ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ σεⁿ±∞τ≤τ ╙╒═, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ∞▀δτ≤σ ≤▐∞σ±ß ≤σ ≤⌡φσ≤⌠▀ß≤τ ≤⌠σδσ≈■φ, ∞σδ■φ ΩßΘ ÷▀δ∙φ ΩßΘ ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈σ ≤σ σ⌡±σ▀ß ≤²≤Ωσ°τ ⌠τ≥ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ πΘß ⌠τφ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥.

╙σ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

╧ ╙╒═ Σ▀φσΘ ⌠∩φ σΩδ∩πΘΩⁿ ßπ■φß ∞σ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß, ≤⌡≤≡σ▀±∙≤τ ΩßΘ Φ▌δτ≤τ φß σ▀φßΘ ≤⌠τφ σ≡ⁿ∞σφτ ≡σ±▀∩Σ∩ ≡Θ∩ Θ≤≈⌡±ⁿ≥.
╞τ⌠▄∞σ ß≡ⁿ ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ φß ∞ß≥ Σ■≤σΘ ∞σπßδ²⌠σ±τ Σ²φß∞τ ≤⌠τφ σ≡ⁿ∞σφτ ┬∩⌡δ▐.

├Θß ⌠∩φ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ Ω∩Θφ▐≥ πφ■∞τ≥

╨ß±ßπσ∞Θ≤∞▌φσ≥ ∩Θ Ω⌡±ΘßΩ▄⌠ΘΩσ≥ σ÷τ∞σ±▀Σσ≥ ∞σ ΩΘδ▄ ß≡ⁿ ▌φΦσ⌠ß Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≡±∩Γ∩δ▐≥, ∞≡∩⌡Ω∙∞▌φσ≥ ∩Θ ⌠τδσ∩±▄≤σΘ≥ ∞σ ≤Ωτφ∩Φσ⌠τ∞▌φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ.
╠σ ≡σ±Θ⌠⌡δ▀π∞ß⌠ß ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐≥ ≈±▐≤τ≥, Σσφ Ω±²Γ∩φ⌠ßΘ ⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥.
┴≡∩⌠σδσ▀ ≡±ⁿΩδτ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ▐≥ δ∩πΘΩ▐≥ φß ∞σπßδ■φσΘ τ ßφσ±π▀ß ΩßΘ φß ≡ßφτπ⌡±▀µσΘ ∩ ß±∞ⁿΣΘ∩≥ ⌡≡∩⌡±πⁿ≥, φß ΣΘßδ²σ⌠ßΘ τ Στ∞ⁿ≤Θß σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ ΩßΘ φß ΣΘß÷τ∞▀µσ⌠ßΘ ⌠∩ ⌡≡∩⌡±πσ▀∩ ╨ßΘΣσ▀ß≥, φß φ∩≤σ▀ ⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ⌡πσ▀ß≥ ΩßΘ φß ß⌡⌠∩≡±∩Γ▄δδσ⌠ßΘ ⌠∩ ⌡≡∩⌡±πσ▀∩, φß ≤⌡±±ΘΩφ■φσ⌠ßΘ ∩ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ≥ ⌠∩∞▌ß≥ ΩßΘ φß Ωß∞ß±■φσΘ ⌠∩ ⌡≡∩⌡±πσ▀∩ ├σ∙±π▀ß≥.
╟ ßδ▐ΦσΘß σ▀φßΘ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐. ╘∩ 1/3 ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤⌠∩ ≡σ±ΘΦ■±Θ∩, ⌠∩ 1/3 ∞σ Σ⌡≤Ω∩δ▀ß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡Θ▌≤σΘ≥ ⌠τ≥ ΩßΦτ∞σ±Θφⁿ⌠τ⌠ß≥, ΩßΘ ∞ⁿφ∩ ⌠∩ 1/3 ßΘ≤Φ▄φσ⌠ßΘ Ωßδ▄. ╘∩ 20% ⌠∩⌡ ≡δτΦ⌡≤∞∩² ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ≡Θ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ÷⌠■≈Θß≥. ┴⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Ωⁿ≤⌠∩≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ßφßπΩß≤⌠ΘΩ∩² ∞∩φⁿΣ±∩∞∩⌡ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═─. ╙⌠τ ∞σ⌠▄- ╧═┼ ≡σ±▀∩Σ∩ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ß⌡⌠▄ Φß ß≡∩Ω⌠▐≤∩⌡φ ∞σπßδ²⌠σ±τ ▌φ⌠ß≤τ ΩΘ ▌Ω⌠ß≤τ.
╟ ┼δδ▄Σß ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ▌φß φ▌∩, ΣΘσ⌡±⌡∞▌φ∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥ ≡∩⌡ Φß σεß≤÷ßδ▀µσΘ ≤⌡φ∩≈▐ ΩßΘ ≤⌠▐±Θετ ΩßΘ Σσφ Φß ≡ß±▄πσΘ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥. ╕φß φ▌∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥, ≡∩⌡ Φß σ▀φßΘ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ΩßΘ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ ⌠τ≥ Θ≤ⁿ±±∩≡τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Σ▀ΩßΘτ≥ ßφßΩß⌠ßφ∩∞▐≥ σΘ≤∩Στ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ≡ⁿ±∙φ.

├Θß ⌠Θ≥ σ≡ΘΦ▌≤σΘ≥ ⌡≡∩⌡±π■φ σφßφ⌠▀∩φ ⌠∩⌡ ╙╒═

╒≡∩⌡±π∩▀, Θσ±∩÷▄φ⌠σ≥ ⌠∩⌡ °σ⌡Σ■φ⌡∞∩⌡ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² ΩßΘ ⌠⌡≡ΘΩ∩▀ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩Θ ⌠τ≥ ΘΣσ∩δ∩πΘΩ∩≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡ß±ß∞ⁿ±÷∙≤τ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, σΩ⌠±∩≈Θ▄≤⌠τΩßφ ≤σ ²Γ±σΘ≥ Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ ╙╒═.
┼▀φßΘ ßδ▐ΦσΘß ⁿ⌠Θ ßφ▐Ω∩⌡∞σ ≤σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ∩²≥ Ωⁿ≤∞∩⌡≥. ┴⌡⌠ⁿ σ∞▄≥ ∞ß≥ Σ▀φσΘ ΘΩßφ∩≡∩▀τ≤τ. ┼Ωσ▀φ∩Θ πΘß⌠▀ Φ⌡∞■φ∩⌡φ ΩßΘ εσ≡▌÷⌠∩⌡φ ≤σ ²Γ±σΘ≥; ╘ⁿ≤∩ ≡∩δ² σφ∩≈δ∩²φ⌠ßΘ, ≡∩⌡ Σσφ σ▀∞ß≤⌠σ ▀ΣΘ∩Θ ΩßΘ ⁿ∞∩Θ∩Θ;
╧ Ωⁿ≤∞∩≥ ⌠τ≥ ≤²π≈±∩φτ≥ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▐≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩δ∩π▀ß≥, ∩ Ωⁿ≤∞∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, ⌠∩⌡≥ ßφ⌠Θ⌠▄≤≤σΘ ⌠τφ ≡σ±Θ÷±ⁿφτ≤▐ ⌠∩⌡. ╧Θ ⌡Γ±Θ≤⌠▌≥ ⌡≡∩⌡±π∩▀ ∞≡∩±σ▀ φß ßΘ≤Φ▄φ∩φ⌠ßΘ ≡δ∩²≤Θ∩Θ ≤σ ⌡≡σ±∩°▀ß ΩßΘ ≤≈▌≤σΘ≥ σε∩⌡≤▀ß≥, ßδδ▄ σ▀φßΘ ÷⌠∙≈∩▀ ≤σ ΘΣ▌σ≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ßε▀σ≥. ╧Θ σε⌡≡φßΩΘ≤∞∩▀ ΩßΘ τ σ⌡⌠▌δσΘß ⌠∙φ ²Γ±σ∙φ Σσφ εσπσδ∩²φ Ωßφ▌φß.
═ß ⌠∩⌡≥ ≈ß▀±σ⌠ßΘ ∩ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡≥ ⌡≡∩⌡±π∩²≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±π▄⌠σ≥ ⌠∩⌡. ╨±∩÷ßφ■≥ σ▀φßΘ ∩Θ ≡ßΘΣßπ∙π∩▀ ⌠∩⌡ φ▌∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ▐Φ∩⌡≥, ∞σ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Ω∩±ΣßΩ▀µσ⌠ßΘ τ σε∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß.

├Θß ⌠τ ≤≡ß⌠▄δτ ΩßΘ ⌠∩ ⁿ±πΘ∩ ßΦ▌∞Θ⌠∙φ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ■φ ⁿ±∙φ

╘∩ ⁿ±πΘ∩ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ ⌠±∩÷∩Σ∩⌠σ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ∞ß²±∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≈±▐∞ß.
╧Θ τπσ≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═─ Σσφ Φ▌δτ≤ßφ ≡∩⌠▌ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß φß ⌡≡▄±εσΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ ≡ⁿΦσφ ▌≤≈σ≥, ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ ΣΘß÷▄φσΘß ≤⌠Θ≥ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▌≥ Σß≡▄φσ≥, ▌δσπ≈∩≥ ⌠∙φ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ ß≡ⁿ ΣΘΩß≤⌠ΘΩ∩²≥.
╟ ΣΘßΩ▀φτ≤τ ⌠∩⌡ ∞ß²±∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≈±▐∞ß⌠∩≥ ∩Στπσ▀ ≤σ ßΘ≈∞ßδ∙⌠Θ≤∞▌φß ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘß≡δ∩Ω▐ Ωⁿ∞∞ß⌠ß, ≤σ ┬∩⌡δ▐ ⌠∙φ ≡δ∩⌡≤▀∙φ ΩßΘ ⌠∙φ σεß±⌠τ∞▌φ∙φ.

╙⌠τ ├σ±∞ßφ▀ß ∩δⁿΩδτ±∩ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß Ωß⌠ß±±▌σΘ ΩßΘ σ≡Θ≤⌠±ß⌠σ²σ⌠ßΘ ∩ φⁿ∞∩≥ ⌠τ≥ ≤Θ∙≡▐≥ πΘß φß ∞τφ ß≡∩Ωßδ⌡÷Φσ▀ τ ≡Θ∩ Σ⌡≤▄±σ≤⌠τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß. ╩Θ ≤⌠τ πσΘ⌠∩φΘΩ▐ ╔⌠ßδ▀ß °τ÷▀µσ⌠ßΘ ∞σ ∞σπ▄δτ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ▌φß≥ Φσ⌠ΘΩⁿ≥ φⁿ∞∩≥ πΘß ⌠τ ∞σπ▄δτ ß∞ß±⌠▀ß ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ≤▐∞σ±ß, ≡∩⌡ σ▀φßΘ ∩Θ ≡ß±▄φ∩∞σ≥ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤σΘ≥ ΩßΘ τ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ∞σ ⌠∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ∞▄±Ωσ⌠ΘφπΩ ΩßΘ ⌠τφ ßΦ▌∞Θ⌠τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ.

╧Θ τπσ≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═─ ∩÷σ▀δ∩⌡φ φß ΣΘΣß≈⌠∩²φ ß≡ⁿ ⌠τφ ß≡∩ΩßΦ▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ Ω. ╩∩δ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ σΘδΘΩ±Θφ▐ ≤⌠▄≤τ ⌠∙φ ╔⌠ßδ■φ. ═ß ≡▄°∩⌡φ ▌φß ßΩⁿ∞ß ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ, ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ÷ß±Θ≤ß·≤∞∩².

╟ σεß≈±σ▀∙≤τ ≡∩⌡ ≡ß±ß⌠τ±σ▀⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ∩Στπσ▀ ≤⌠τφ σεß≈±σ▀∙≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥. ╧Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≡±▌≡σΘ φß ßφ⌠ΘΣ±▄≤∩⌡φ ≤' ß⌡⌠▐φ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠Θ∞∙±■φ⌠ß≥ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠ß ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ σ⌡Φ²φτ πΘ' ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ßΦδΘⁿ⌠τ⌠ß.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²