┼≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐
ΩßΘ ßΩßΣτ∞ßΘΩ▐ σε▌δΘετ ΩßΘ δ∩Θ≡▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ :
├σφφ▐ΦτΩσ ≤⌠Θ≥ 11 ═∩σ∞Γ±▀∩⌡ 1940
≤⌠∩ ╘±▀Ωσ±Θ ┬ⁿδ∩⌡.
┼δßΓσ ⌠∩ ╨⌠⌡≈▀∩ ⌠τ≥ ═∩∞ΘΩ▐≥ ╙≈∩δ▐≥
⌠∩⌡ ┴±Θ≤⌠∩⌠▌δσΘ∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥ ⌠∩ 1963 ∞σ ΓßΦ∞ⁿ
▄±Θ≤⌠ß.
╘∩ 1966 ΣΘ∩±▀≤ΦτΩσ ΣΘΩτπⁿ±∩≥ ≤⌠∩
─ΘΩτπ-∩±ΘΩⁿ ╙²δδ∩π∩ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥ ΩßΘ ≤▐∞σ±ß σ▀φßΘ ΣΘΩτπⁿ±∩≥ ≡ß±┤
┴±σ▀∙ ╨▄π∙.
┼Ωßφσ ∞σ⌠ß≡⌠⌡≈ΘßΩ▌≥ ≤≡∩⌡Σ▌≥ ≤⌠∩
╨ß±▀≤Θ ∞σ ⌡≡∩⌠±∩÷▀ß ⌠τ≥ ├ßδδΘΩ▐≥ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ≥.
╘∩ 1971 ßφßΩτ±²≈ΦτΩσ ΣΘΣ▄Ω⌠∩±ß≥
≤⌠∩ ╨ß±▀≤Θ ∞σ ΓßΦ∞ⁿ ▄±Θ≤⌠ß.
╘∩ 1973-74 ≤⌡φ▌≈Θ≤σ ≤≡∩⌡Σ▌≥ ≤⌠∩ ╠ⁿφß≈∩ ΩßΘ ⌠∩
┴∞Γ∩²±π∩ ∞σ ⌡≡∩⌠±∩÷▀ß ⌠∩⌡ ΘΣ±²∞ß⌠∩≥ Humbold-Stiftung.
╘∩ 1976 ▌πΘφσ ╒÷τπτ⌠▐≥ ┴≤⌠ΘΩ∩² ─ΘΩß▀∩⌡
≤⌠τ ═∩∞ΘΩ▐ ╙≈∩δ▐ ⌠∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥.
╘∩ 1978 σΩδ▌≈ΦτΩσ ∩∞ⁿ÷∙φß ╩ßΦτπτ⌠▐≥
≤⌠τφ ⌠ⁿ⌠σ ▌Σ±ß ⌠∩⌡ ┼±πß⌠ΘΩ∩² ─ΘΩß▀∩⌡ ⌠τ≥ ═∩∞ΘΩ▐≥ ╙≈∩δ▐≥ ⌠∩⌡ ┴±Θ≤⌠∩⌠▌δσΘ∩⌡
╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥, ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ΣΘΣ▄≤ΩσΘ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß.
┼≡▀≤τ≥ Σ▀Σßεσ ╩∩Θφ∙φΘΩ▐ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ╘∞▐∞ß ⌠∩⌡ ΘΣ▀∩⌡
╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡.
─Θσ⌠▌δσ≤σ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╘∞▐∞ß⌠∩≥
═∩∞ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ┴±Θ≤⌠∩⌠▌δσΘ∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡, ╨±ⁿσΣ±∩≥ ≤⌠τφ ┼δδτφΘΩ▐
┼⌠ßΘ±σ▀ß ─ΘΩß▀∩⌡ ⌠τ≥ ┼±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ╩∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ┴≤÷▄δΘ≤τ≥, ┴φ⌠Θ≡±ⁿσΣ±∩≥
─Θ∩ΘΩ∩²≤ß≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ⌠∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ╚σ≤≤ßδ▀ß≥, σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩≥ ⌠τ≥
┼δδ▄Σ∩≥ ≤⌠∩ ─.╙. ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ╧±π▄φ∙≤τ≥ ┼±πß≤▀ß≥,, ╒≡∩⌡±πⁿ≥ ┼±πß≤▀ß≥
≤⌠τφ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ├±▀Γß ΩßΘ ≤⌠τφ ╧ΘΩ∩⌡∞σφΘΩ▐ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ╞∩δ■⌠ß, ╨±ⁿσΣ±∩≥
⌠τ≥ ╧δ∩∞▌δσΘß≥ ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ΩßΘ ╩∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥, ┴φ⌠Θ≡±ⁿσΣ±∩≥
⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ┼⌠ßΘ±σ▀ß≥ ─ΘΩß▀∩⌡ ⌠τ≥ ┼±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ╩∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ┴≤÷▄δΘ≤τ≥
(1994-1997), ╠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ─Θ∩ΘΩτ⌠ΘΩ∩² ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⌠∩⌡ ┴.╙.┼.╨. Ωß⌠▄
⌠τ ≡±■⌠τ ⌠±Θσ⌠▀ß ß≡ⁿ ⌠τφ ▀Σ±⌡≤▐ ⌠∩⌡, ╨±ⁿσΣ±∩≥ ┼≡Θ⌠±∩≡■φ πΘß ⌠ß
φ∩∞∩≤≈▌ΣΘß πΘß ⌠∩ φ▌∩ Φσ≤∞ΘΩⁿ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ ≤⌡δδ∩πΘΩ■φ
ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σ∙φ (═. 1876/1990) ΩßΘ πΘß ⌠τφ ▀Σ±⌡≤τ ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥
ΩßΘ ╩∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ (═. 2232/1994).
E▀φßΘ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╧±πßφΘ≤∞∩² ╠σ≤∩δ▄Γτ≤τ≥
ΩßΘ ─ΘßΘ⌠τ≤▀ß≥ (╧.╠┼.─. ═.1876/90) ß≡ⁿ ⌠∩ 1991 ▌∙≥ ≤▐∞σ±ß, ┴φ⌠Θ≡±ⁿσΣ±∩≥
⌠∩⌡ ╘σδδ∩πδσ▀∩⌡ ΘΣ±²∞ß⌠∩≥ (╠∩⌡≤σ▀∩⌡ ╘▌≈φτ≥ ≤⌠τ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ) ΩßΘ
╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ┼⌠ßΘ±σ▀ß≥ ═∩∞ΘΩ■φ ┬. ┼δδ▄Σ∩≥.
┼▀φßΘ ≡ßφ⌠±σ∞▌φ∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩ 1973 ∞σ
⌠τ ─ΘΩτπⁿ±∩ ┴ππσδΘΩ▐ ╩ß±ßδ▐ ΩßΘ ▌≈σΘ ▌φß ≡ßΘΣ▀, ⌠∩ ─τ∞▐⌠±τ, ≡∩⌡
σ▀φßΘ ≡⌠⌡≈Θ∩²≈∩≥ ⌠τ≥ ═∩∞ΘΩ▐≥ ╙≈∩δ▐≥ ⌠∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥.
┼▀φßΘ ≤⌡ππ±ß÷▌ß≥ σ≡⌠▄ ΓΘΓδ▀∙φ ∞σ⌠ßε²
⌠∙φ ∩≡∩▀∙φ ⌠∩ ⌠±▀⌠∩∞∩ ΓΘΓδ▀∩ ∞σ ⌠▀⌠δ∩ ô┼±πß⌠ΘΩⁿ ─▀ΩßΘ∩-┼±πß≤ΘßΩ▌≥
≤≈▌≤σΘ≥ (ß⌠∩∞ΘΩ▌≥ ΩßΘ ≤⌡δδ∩πΘΩ▌≥)ö ΩßΘ 50 ΩßΘ ≡δ▌∩φ ▄±Φ±∙φ Στ∞∩≤Θσ⌡∞▌φ∙φ
≤σ σδδτφΘΩ▄ ΩßΘ εσφⁿπδ∙≤≤ß ≡σ±Θ∩ΣΘΩ▄, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ▄±Φ±∙φ Στ∞∩≤Θσ⌡∞▌φ∙φ
≤⌠∩φ τ∞σ±▐≤Θ∩ ⌠²≡∩. ╙⌡φσΩΣⁿ⌠τ≥ R. Blanpain ⌠∩⌡ ΓΘΓδ▀∩⌡ ô┼⌡±∙≡ßΘΩⁿ
╩∩Θφ∙φΘΩⁿ ─▀ΩßΘ∩, ╨±Θφ ΩßΘ ╠σ⌠▄ ⌠∩ ╠▄ß≤⌠±Θ≈⌠ö.
╙⌡∞∞σ⌠σ▀≈σ ≤σ ∞σπ▄δ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ ΣΘσΦφ■φ
≤⌡φσΣ±▀∙φ ∞σ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈σ≥ σΘ≤τπ▐≤σΘ≥, Σ▀Σßεσ ≤σ ßδδ∩Σß≡▄ ╨ßφσ≡Θ≤⌠▐∞Θß
ΩßΘ ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈σ ≤σ ΣΘσΦφσ▀≥ ≤⌡φΣΘß≤Ω▌°σΘ≥ πΘß ┼⌡±∙≡ßΘΩ▄ Φ▌∞ß⌠ß,
ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ≤⌠τφ 1τ ┼⌡±∙∞σ≤∩πσΘßΩ▐ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ ⌠∙φ σΩ≡±∩≤■≡∙φ
Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ÷∩±▌∙φ (┬ß±Ωσδ■φτ) ΩßΘ ≤⌠τ 2τ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈τ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ
(╩ßµß∞≡δ▄φΩß).
|