25 ╔ßφ∩⌡ß±▀∩⌡ 2000

╧∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² ΩßΘ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ╩■≤⌠ß ╙τ∞▀⌠τ ≤⌠∩ ╩▌φ⌠±∩ ═ß⌡⌠ΘδΘßΩ■φ ┼±πß≤Θ■φ ⌠τ≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ╘±▄≡σµß≥.

╩⌡±▀σ≥ ΩßΘ Ω²±Θ∩Θ,

╞∩²∞σ ⁿδ∩Θ ≤▐∞σ±ß ∞Θß ≡σ±▀∩Σ∩ Ωß∞≡▐≥ ∞σ ≡∩δδß≡δ∩²≥ ≤⌡∞Γ∩δΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ ≤τ∞σ▀ß ßφß÷∩±▄≥:
╞∩²∞σ ⌠τφ Ωß∞≡▐ ⌠τ≥ ∞σ⌠▄Γß≤τ≥ ß≡ⁿ ∞Θß ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ∞σ ≡∩δδ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤σ ∞Θß φ▌ß ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß
ΘΩßφ▐ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤' ▌φßφ ß≡' ⌠∩⌡≥ τπσ⌠ΘΩ∩²≥ ≡ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡ ≡ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥.
╞∩²∞σ ⌠τφ Ωß∞≡▐ ⌠τ≥ ≤⌡∞Γ∩δΘΩ▐≥ ∞σ⌠▄Γß≤τ≥ ß≡ⁿ ▌φßφ ßΘ■φß ΩßΘ ∞▀ß ≈ΘδΘσ⌠τ±▀Σß ≡±∩≥ ⌠∩φ σ≡ⁿ∞σφ∩, σφ ∞▌≤∙ ≡∩δδ■φ ßδδßπ■φ, ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≡±∙⌠ⁿπφ∙±σ≥ ≤⌠τφ Θ≤⌠∩±▀ß.
╞∩²∞σ ⌠τφ Ωß∞≡▐ ≡∩⌡ ≤⌡φσ≡▄πσ⌠ßΘ τ ΣΘσφ▌±πσΘß ⌠∙φ σΩδ∩π■φ ≤⌠∩⌡≥ σ≡ⁿ∞σφ∩⌡≥ ∞▐φσ≥, ≡∩⌡ Φß Ω±▀φ∩⌡φ ≡∩Θ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ Φß ≤÷±ßπ▀≤∩⌡φ ⌠∩ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠τ≥ φ▌ß≥ σ≡∩≈▐≥.
╞∩²∞σ ⌠τφ Ωß∞≡▐ ≡∩⌡ ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠∩²φ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, ≤⌠τ ═∩⌠Θ∩ßφß⌠∩δΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌠τφ ┴φß⌠∩δΘΩ▐ ┼⌡±■≡τ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥ ⌠τ≥ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥.
╞∩²∞σ ⌠τφ Ωß∞≡▐ ∞Θß≥ ∞σ⌠▄Γß≤τ≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩Θτ∞▌φτ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩Θτ∞▌φσ≥ ßπ∩±▌≥ ΩßΘ ≤≈▌≤σΘ≥, ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ φ▌ß ΣσΣ∩∞▌φß ΩßΘ ß≡ßΘ⌠∩²φ ßφß≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ∞ß≥, ßδδ▄ ΩßΘ ΣΘß⌠▐±τ≤τ ⌠∙φ ßεΘ■φ ∞ß≥.
╟ ┼δδ▄Σß ⌠ß ≈±ⁿφΘß ß⌡⌠▄, ∞▌≤ß ≤⌠∩ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ ß⌡⌠ⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ, ≡▌⌠⌡≈σ ⌠τ ≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ σε⌡π▀ßφ≤τ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ⌠τ≥.

╨▌⌠⌡≈σ ≤⌡φσ≈σ▀≥ ΩßΘ ⌡°τδ∩²≥ ±⌡Φ∞∩²≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, ≡∩⌡ σ▀≈σ ≡∩δδ▄ ≈±ⁿφΘß φß µ▐≤σΘ ΩßΘ ≡∩⌡ ⌠τφ ∩Σ▐πτ≤ßφ ≤⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ≤²πΩδΘ≤τ ∞σ ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ.
╨▌⌠⌡≈σ φß σφΘ≤≈²≤σΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐, ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ ΩΘ σΣ■ φß ⌡≡▄±εσΘ ≡±∩≤▌ππΘ≤τ ∞σ ⌠Θ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ ≈■±σ≥ - Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤²πΩδΘ≤τ.

╟ ≡±ⁿ∩Σ∩≥ ≡∩⌡ ≡σ⌠²≈ß∞σ ▌Σ∙≤σ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ⌠τφ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ πΘß ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠σΘ ΩßΘ ⌠Θ≥ σ≡ΘΣⁿ≤σΘ≥ ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß ≡σ⌠²≈σΘ. ╨±∩≤▌Σ∙≤σ σ≡▀≤τ≥ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ Ω²±∩≥ ΩßΘ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß, ΩßΘ ≤⌡φ▌Γßδσ ≤⌠τφ Θ≤≈⌡±∩≡∩▀τ≤▐ ⌠τ≥ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ≤⌠∩ ∞▌⌠∙≡∩ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≤σ Ω▄Φσ Ωß▀±Θ∩ ∞▌⌠∙≡∩, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠∙φ σε∙⌠σ±ΘΩ■φ ⌠τ≥ ≤≈▌≤σ∙φ.

┴≡' ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ß⌡⌠▌≥, ∩÷▌δτ ßφ⌠δ∩²φ ⁿδσ≥ ∩Θ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▌≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥, ∞▌≤ß ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ τ φß⌡⌠Θδ▀ß Ωß⌠▌≈σΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ Φ▌≤τ.

┼▀φßΘ πφ∙≤⌠ⁿ, ⁿ⌠Θ ∩Θ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ⌠∙φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∙φ σ⌠■φ ≤⌡∞Γ∩δΘΩ▄ Ω∩±⌡÷■φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⌠τ≥ ▌φ⌠ßετ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ≤⌠τφ ╧═┼, ⌠∩φ σ≡ⁿ∞σφ∩ ╔∩²φΘ∩.

╟ σφ≤∙∞▄⌠∙≤τ ≤σ ▌φß ∞σπ▄δ∩ ΩßΘ ≤⌠ßΦσ±ⁿ ΣΘσΦφ▐ φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩⁿ ≡ⁿδ∩ ∞σ ≤⌠ßΦσ±∩²≥ Ωßφⁿφσ≥ ≡ßΘ≈φΘΣΘ∩² Φß σφ⌠σ▀φσΘ ⌠τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠τφ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥. ╘∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ß⌡⌠ⁿ ∞≡∩±σ▀ φß ∞τφ σ▀φßΘ ΩßΦß±▄ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ, ∩Θ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥, ⁿ∞∙≥, σ▀φßΘ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥. ╟ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ τ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌡φ∩δΘΩⁿ⌠σ±τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Φß ß⌡ετΦ∩²φ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▄.
╨Θ≤⌠σ²∙, ⁿ⌠Θ ≤⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ ≡∩⌡ ßφ∩▀πσΘ, ßφ π▀φσΘ ≤∙≤⌠▐ σΩ⌠▀∞τ≤τ ΩßΘ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∙φ Φσ∞▄⌠∙φ, ßφ ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ φß Γσδ⌠Θ■φ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ßΣ⌡φß∞▀σ≥ ∞ß≥, ßφ ±▀ε∩⌡∞σ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ∞ß≥ ≤⌠ß ∞▌⌠∙≡ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß, ΩßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠τφ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ, ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ, ⌠∩φ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ Φσ≤∞■φ, ∩Θ ╕δδτφσ≥, ⁿδ∩Θ ∩Θ ╕δδτφσ≥, Φß πφ∙±▀≤∩⌡φ ∞Θß ßΩⁿ∞ß ≡Θ∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ Θ≤≈⌡±∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ σ⌡τ∞σ±▀ß≥ ⌠∩⌡≥, ⌠τ≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ µ∙▐≥ ⌠∩⌡≥, ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠∩⌡≥, ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ΩßΘ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠∙φ Φσ≤∞■φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ⌠τ≥ Φ▌≤τ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ≤⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ ≤²≤⌠τ∞ß.

╙⌠τ φ▌ß σ≡∩≈▐, ≡±▌≡σΘ φß ∩ΘΩ∩Σ∩∞▐≤∩⌡∞σ ∞Θß ┼δδ▄Σß ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ß≡' ß⌡⌠▐ ≡∩⌡ ≡ß±ßδ▄Γß∞σ ΩßΘ ß≡' ß⌡⌠▐ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π▐≤ß∞σ. ═ß ⌡δ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ▌φß φ▌∩ ⁿ±ß∞ß ≡∩⌡ φß Σ■≤σΘ ≤▄±Ωß ΩßΘ ∩≤⌠▄ ≤⌠Θ≥ ≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ∞ß≥.

╟ σΣ■ ≡ß±∩⌡≤▀ß ∞∩⌡ ≤▐∞σ±ß ▌≈σΘ ≤Ω∩≡ⁿ φß ßφßΣσ▀εσΘ ⌠∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥ φß⌡⌠Θδ▀ß≥ πΘß ⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ΩßΘ ⌠τ ≤⌡φσ≈▐ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∙φ ≡ß±σ≈∩∞▌φ∙φ ≤⌠τ φß⌡⌠Θδ▀ß ⌡≡τ±σ≤Θ■φ.

╧ σδδτφⁿΩ⌠τ⌠∩≥ ≤⌠ⁿδ∩≥ ß≡∩⌠σδσ▀ ⌠∩ 16% ⌠∩⌡ ≡ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ≤⌠ⁿδ∩⌡ ΩßΘ ⌠∩ 50% ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ∩² ≤⌠ⁿδ∩⌡. ┴⌡⌠▐ τ φß⌡⌠Θδ▀ß ≡±▌≡σΘ φß σ±πß≤Φσ▀ ∞σ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß.

╙▐∞σ±ß, ⁿδ∩ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩Θ ≡Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ≤⌠τφ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▐ φß⌡⌠Θδ▀ß ≡ßπΩ∩≤∞▀∙≥ ΩßΘ ΣΘß∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ πΘß φß ßφ⌠ß≡∩Ω±ΘΦ∩²∞σ ≤⌠∩ ⌠±▀≡⌠⌡≈∩ "ß≤÷▄δσΘß µ∙▐≥, ≡δ∩▀∩⌡, ÷∩±⌠▀∩⌡ - ≡±∩≤⌠ß≤▀ß Φßδß≤≤▀∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ - ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß ⌡≡τ±σ≤Θ■φ". ╟ ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ τ σ≡ΘΩ±▄⌠τ≤τ ⌠τ≥ "≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥" ≤⌠Θ≥ ΣΘσΦφσ▀≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥, ≤τ∞ß▀φσΘ ßδδßπ▐ Ωß⌠σ≤⌠τ∞▌φ∙φ ßφ⌠Θδ▐°σ∙φ ΩßΘ Ω∩⌡δ⌠∩²±ß≥, ≤τ∞ß▀φσΘ, ΓσΓß▀∙≥, ΩßΘ σ≡σφΣ²≤σΘ≥ ⌡°τδ∩² Ωⁿ≤⌠∩⌡≥. ╝∞∙≥, σ▀φßΘ ≤▀π∩⌡±∩ ⁿ⌠Θ ∩Θ σ≡σφΣ²≤σΘ≥ ß⌡⌠▌≥ Φß ß≡∩≤Γσ≤⌠∩²φ ∞ßΩ±∩≡±ⁿΦσ≤∞ß ∞σ ⌠τφ σ≡ΘΩ±▄⌠τ≤τ ⌠∙φ ⌡πΘ■φ "≡ßΘ≈⌠■φ" ≤⌠τ φß⌡⌠ΘδΘßΩ▐ ßπ∩±▄, ∞σ σ≡ßΩⁿδ∩⌡Φ∩ ⌠τφ ≡σ±ΘΦ∙±Θ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ΦΘß≤∙⌠■φ ⌠τ≥ ⌡≡∩ΓßΦ∞Θ≤∞▌φτ≥ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▄ φß⌡⌠Θδ▀ß≥.

╟ σ≡▀⌠σ⌡ετ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≤⌠ⁿ≈∩⌡ ≡±∩√≡∩Φ▌⌠σΘ ⌠τ ≤⌡∞Γ∩δ▐ ⁿδ∙φ ⌠∙φ σ∞≡δσΩ∩∞▌φ∙φ ≤⌠τφ ßδ⌡≤▀Σß ⌠∙φ Φßδß≤≤▀∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ πΘß⌠▀ ⁿδ∩Θ ß⌡⌠∩▀ ∩Θ Ω±▀Ω∩Θ ⌠τ≥ ßδ⌡≤▀Σß≥ Σσφ δσΘ⌠∩⌡±π∩²φ ßφσε▄±⌠τ⌠ß, ßφ⌠▀Φσ⌠ß ßδδτδ∩≤⌡∞≡δτ±■φ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ßδδτδ∩σ≡τ±σ▄µ∩φ⌠ßΘ. ├Θ' ß⌡⌠ⁿ ßΩ±ΘΓ■≥ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ τ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ τ ß≤÷▄δσΘß Σσφ σ▀φßΘ ß≡∩≤⌠∩δ▐ ∞ⁿφ∩ ⌠∙φ Ω±ß⌠■φ, ⌠∙φ ≡δ∩Θ∩Ω⌠τ⌠■φ ΩßΘ ⌠∙φ φß⌡⌠ΘΩ■φ. ╠σ±▀ΣΘ∩ σ⌡Φ²φτ≥ ▌≈∩⌡φ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ßφßδ▄Γ∩⌡φ ΩßΘ ⌠ß φß⌡≡τπσ▀ß, ∩Θ φτ∩πφ■∞∩φσ≥, ∩Θ φß⌡δ∙⌠▌≥ ΩßΘ ∩Θ ⌠±▄≡σµσ≥.

┼∞σ▀≥ ∙≥ Ω±▄⌠∩≥, ≤⌡∞Γ▄δδ∩⌡∞σ ≤⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ σφⁿ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ Ωßφ∩φΘ≤⌠ΘΩ∩² ≡δßΘ≤▀∩⌡, ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩φ⌠ß≥ Φ▌≤σΘ≥ ≡±∩≥ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▐≥ φß⌡⌠Θδ▀ß≥ ≤σ ⁿδß ⌠ß Ω▌φ⌠±ß δ▐°τ≥ ß≡∩÷▄≤σ∙φ, ΣΘσΦφ▐ ΩßΘ σ⌡±∙≡ß·Ω▄, ≤Ω∩≡σ²∩φ⌠ß≥ ≤⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∙φ σδδτφΘΩ■φ φß⌡⌠ΘδΘßΩ■φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ≡▄φ⌠ß σφⁿ≥ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ σδσ²Φσ±∩⌡ ΩßΘ Φσ∞Θ⌠∩² ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩².
╨ß±▄δδτδß, ≡Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ τ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠τ φß⌡⌠Θδ▀ß ß≡ßΘ⌠σ▀ ⌠τφ ßφ▄ΣσΘετ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡Θφ∩⌡ ≡ß±▄π∩φ⌠ß ∙≥ ≡±∙⌠ßπ∙φΘ≤⌠▐ σ▀⌠σ ≤⌠∩ ≡δ∩▀∩ σ▀⌠σ ≤⌠τφ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ.

├Θß ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤Ω∩≡ⁿ, ß≡ßΘ⌠σ▀⌠ßΘ ∞▀ß ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≤²π≈±∩φτ φß⌡⌠ΘΩ▐ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ≤⌡φσ≈▐≥ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ. ╩ßΘ ≤σ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ⌠∩∞▌ß, ▌≈∩⌡∞σ ≡ß±▌∞ΓσΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄ ΣΘß∞∩±÷■φ∩φ⌠ß≥ ▌φß φ▌∩ Ωßφ∩φΘ≤⌠ΘΩⁿ ≡δß▀≤Θ∩ ∞σ ⌠∩ φⁿ∞∩ πΘß ⌠τ φß⌡⌠ΘΩ▐ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ. ╟ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ ß⌡⌠▐ ß÷∩±▄ ⌠τφ ßδδßπ▐ ΩßΘ ⌠∩φ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ≡σ±Θσ≈∩∞▌φ∩⌡ ⌠∙φ ≤≡∩⌡Σ■φ, ≡∩⌡ ⌡≡∩≤⌠τ±▀≈ΦτΩσ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∩⌡ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩² ≡±∩≤∙≡ΘΩ∩², ß≡ⁿ ⌠τφ ßφ▄δ∩πτ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ Ω⌠Θ±ΘßΩ▐≥ ⌡≡∩Σ∩∞▐≥, ⌠∩⌡ ⌡δΘΩ∩⌠σ≈φΘΩ∩² ΩßΘ ⌠∩⌡ τδσΩ⌠±∩φΘΩ∩² σε∩≡δΘ≤∞∩².

╨ß±▄δδτδß, ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ φ▌σ≥ Σ∩∞▌≥ ≤⌠τφ ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ ≤⌠τ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠τ≥ φß⌡⌠ΘδΘßΩ▐≥ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ≥ ΣΘⁿ⌠Θ τ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß σ≡ΘΓ▄δδσΘ ≤⌠σδ▌≈τ ∞σ σ≡ßππσδ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌡°τδ▐ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ. ╘∩ ▀ΣΘ∩ σ≡ΘΓ▄δδσΘ ΩßΘ τ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß.

┴φß÷▌±ΦτΩß ≡±Θφ ≤⌠∩ φ▌∩ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ. ┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ φ▌∩ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ σεß≤÷ßδ▀µσΘ φ▌∩⌡≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ≥ (≡.≈. ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩, ▌ΩΣ∩≤τ ∩∞∩δ∩πΘ■φ, Ω∩Θφ∩≡±ßΩ⌠ΘΩ▄ Σ▄φσΘß). ╧Θ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ Σσφ σεßφ⌠δ∩²φ⌠ßΘ ≡Θß ∞ⁿφ∩ ≤⌠∩φ ≡ß±ßΣ∩≤ΘßΩⁿ ⌠±ß≡σµΘΩⁿ ΣßφσΘ≤∞ⁿ.

╕φß σ▀φßΘ ≤▀π∩⌡±∩ ⁿ⌠Θ ⁿ≤∩ ≡Θ∩ ßφßΓßΦ∞Θ≤∞▌φτ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▄ σ▀φßΘ τ φß⌡⌠Θδ▀ß πσφΘΩ▄, ßδδ▄ ΩßΘ ∩Θ σ⌠ßΘ±▀σ≥ εσ≈∙±Θ≤⌠▄, Φß ⌡≡▄±≈σΘ σ⌡Ω∩δⁿ⌠σ±τ ≡±ⁿ≤Γß≤τ ≤⌠∩ ≈±τ∞ß⌠∩≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß, ß÷σφⁿ≥ πΘß⌠▀ σ▀φßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ßεΘⁿ≡Θ≤⌠σ≥ ΩßΘ ÷σ±▌ππ⌡σ≥ ΩßΘ ß÷σ⌠▌±∩⌡ σ▀φßΘ ß≡∩ΣσΩ⌠▌≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ∞σδδ∩φ⌠ΘΩⁿ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩⁿ Ω∩Θφⁿ.
╟ πσφΘΩⁿ⌠σ±τ ∩±πßφ∙⌠ΘΩ▐ ßφßΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∙φ φß⌡⌠ΘδΘßΩ■φ σ⌠ßΘ±σΘ■φ, ≡∩⌡ σ∞÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ∞σ ⌠τ ∞∩±÷▐ ≤⌡φσ±πß≤Θ■φ, ≤⌡π≈∙φσ²≤σ∙φ ΩßΘ σεßπ∩±■φ, ▌≈σΘ ∙≥ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠τφ ß²ετ≤τ ⌠τ≥ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ⌡⌠ΘΩ▐≥ Σ²φß∞τ≥ ▌φßφ⌠Θ ⌠∙φ ⌠±ß≡σµ■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩ■φ ΘΣ±⌡∞▄⌠∙φ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß.

╘∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ß⌡⌠■φ ⌠∙φ φ▌∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ≤⌡φΦτΩ■φ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▌≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ∞σ ⌠τφ σΘ≤ßπ∙π▐ ßΩ⌠∩≡δ∩·Ω■φ φß⌡⌠ΘδΘßΩ■φ σ⌠ßΘ±σΘ■φ ≤⌠∩ ╫┴┴.

╟ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ Ωσ÷ßδß▀∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ ╫┴┴ ▌≈σΘ Σ■≤σΘ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß Σ⌡φß∞ΘΩ▐≥ σΘ≤ⁿΣ∩⌡ ≤⌠Θ≥ σφΣ∩Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ▌≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ⌠∙φ σδδτφΘΩ■φ σ⌠ßΘ±σΘ■φ ≤σ ≤⌡φ⌠±Θ≡⌠ΘΩⁿ ≡∩≤∩≤⌠ⁿ (τ π±ß∞∞▐ ┼δδ▄Σß≥ - ╔⌠ßδ▀ß≥ σ▀φßΘ ≡δ▌∩φ ≤≈σΣⁿφ ≤⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐ ⌡≡ⁿΦσ≤τ).

╙⌠∩ ≈■±∩ ⌠∙φ σ≤∙⌠σ±ΘΩ■φ Φßδß≤≤▀∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ, τ ≡∩δΘ⌠σ▀ß ▌≈σΘ ∙≥ Ω²±Θ∩⌡≥ ▄ε∩φσ≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥:
╖ ╘τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ ≡ß±σ≈∩∞▌φ∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ≤⌠Θ≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ≤⌡πΩ∩Θφ∙φ▀σ≥, ■≤⌠σ φß ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ≤²π≈±∩φσ≥ ßφ▄πΩσ≥ σ≡ΘΓß⌠■φ ΩßΘ ∞σ⌠ß÷∩±▌∙φ, ≤σ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ ∞σ ⌠τφ σδß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ≈±ⁿφ∩⌡ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ ΩßΘ ⌠τφ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥.
╖ ╘τφ ßφßφ▌∙≤τ ⌠∩⌡ ßΩ⌠∩≡δ∩·Ω∩² ≤⌠ⁿδ∩⌡.
╖ ─Θß≤÷▄δΘ≤τ ΩßΘ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß Φ▌≤σ∙φ σ±πß≤▀ß≥.

┴≡∩⌠▌δσ≤∞ß ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ▀φßΘ ∩Θ ΩΘφ▐≤σΘ≥ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ⌠∙φ ≡δ∩Θ∩Ω⌠τ⌠■φ πΘß ßφßφ▌∙≤τ ⌠∩⌡ ßΩ⌠∩≡δ∩·Ω∩² ≤⌠ⁿδ∩⌡, ≤⌡π≈∙φσ²≤σΘ≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀σ≥ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ σ⌠ßΘ±Θ■φ. ╧Θ ßδδßπ▌≥ ß⌡⌠▌≥ σ▀φßΘ ≤▀π∩⌡±∩ ⁿ⌠Θ Φß Σ■≤∩⌡φ ∞Θß φ▌ß σΘΩⁿφß, ≡∩⌡ ▐Στ ▌≈σΘ ß±≈▀≤σΘ φß ΣΘß÷ß▀φσ⌠ßΘ, ≤⌠∩ ⌠∩≡▀∩ ⌠τ≥ ßΩ⌠∩≡δ∩▀ß≥, ΘΣΘß▀⌠σ±ß Σσ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠τφ ≡±ⁿΩδτ≤τ ⌠∩⌡ σφ⌠σΘφⁿ∞σφ∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² σφⁿ°σΘ ΩßΘ ⌠τ≥ ▄±≤τ≥ ⌠∩⌡ cabotage ⌠∩ 2004.

├Θß ⌠τφ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ ∞Θß≥ ⌠▌⌠∩Θß≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠τ≥ ßΩ⌠∩≡δ∩└ß≥ ▌≈∩⌡φ π▀φσΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ⌠∙φ δΘ∞σφΘΩ■φ ⌡≡∩Σ∩∞■φ, ⁿ≡∙≥ σ≡▀≤τ≥ ⌡≡▄±≈σΘ ≡±ⁿΓδσ°τ ▌φ⌠ßετ≥ ΩßΘ φ▌∙φ δΘ∞σφΘΩ■φ ▌±π∙φ ≤⌠∩ ├┤ ╩╨╙.

╨▌±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ⌡≡∩Σ∩∞■φ, ≡±∩≈∙±▐≤ß∞σ ≤σ ßδδßπ▐ ΩßΘ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ Φσ≤∞ΘΩ∩² ≡δßΘ≤▀∩⌡ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∙φ Σ²∩ ∞σπßδ²⌠σ±∙φ δΘ∞ßφΘ■φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ∞σ ⌠τφ ∞σ⌠ß⌠±∩≡▐ ⌠∙φ ╧╦╨ ΩßΘ ╧╦╚ ≤σ ┴.┼.

╟ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ⌡≡∩Σ∩∞■φ ΩßΘ τ ßδδßπ▐ ⌠τ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∙φ δΘ∞ßφΘ■φ σ▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠τ ≡±∩√≡ⁿΦσ≤τ πΘß ⌠τφ ▌φ⌠ßε▐ ⌠∩⌡≥ ≤⌠Θ≥ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞▌φσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥, ≤⌠ß ╨ßφσ⌡±∙≡ß·Ω▄ ─▀Ω⌠⌡ß ╠σ⌠ß÷∩±■φ ΩßΘ ≤⌠τφ ═ß⌡⌠Θδ▀ß ╠ΘΩ±■φ ┴≡∩≤⌠▄≤σ∙φ, ≤⌡∞Γ▄δδ∩φ⌠ß≥ ▌⌠≤Θ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤⌠τ σ⌡±²⌠σ±τ ≡σ±Θ∩≈▐.

╟ σδδτφΘΩ▐ φß⌡⌠Θδ▀ß σ▀φßΘ ≡±■⌠τ ≤σ ⁿ±∩⌡≥ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▐≥ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ≡±∙⌠ßπ∙φΘ≤⌠▐≤σΘ ΩßΘ ≤σ σ≡▀≡σΣ∩ ≡ß±∩≈▐≥ φß⌡⌠ΘδΘßΩ■φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ. ╘∩ ≤τ∞σ±Θφⁿ πσπ∩φⁿ≥ ß≡∩⌠σδσ▀ ▌φß ßΩⁿ∞ß Γ▐∞ß ≡±∩≥ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ß⌡⌠▐ ΩßΘ σφΘ≤≈²σΘ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄ ∙≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ φß⌡⌠ΘδΘßΩ∩² Ω▌φ⌠±∩⌡.

┼∞σ▀≥ Φ▌δ∩⌡∞σ φß Σ∩²∞σ ⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄ ∙≥ φß⌡⌠ΘδΘßΩⁿ Ω▌φ⌠±∩ φß ∞σπßδ■φσΘ ΩßΘ φß σφΘ≤≈²σ⌠ßΘ, ΣΘσ⌡±²φ∩φ⌠ß≥ ⌠τφ ΣΘσΦφ▐ ⌠∩⌡ σ∞Γ▌δσΘß. ╠Θß ⌠▌⌠∩Θß σε▌δΘετ Φß ⌠∩⌡ σ≡Θ⌠±▌°σΘ φß ΣΘßΣ±ß∞ß⌠▀≤σΘ ▌φß φ▌∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩, ⌠ⁿ≤∩ ∞▌≤ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ σφ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⁿ≤∩ ΩßΘ ∙≥ Ω²±Θ∩≥ Ωⁿ∞Γ∩≥ σε⌡≡τ±▌⌠τ≤τ≥ ΩßΘ ΣΘß≤²φΣσ≤τ≥ ⌠∙φ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ■φ ∩ΘΩ∩φ∩∞Θ■φ.

╟ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄, Φß ∙÷σδ▐≤σΘ Ω⌡±▀∙≥ ⌠∩⌡≥ ▀ΣΘ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ßφΦ±■≡∩⌡≥ ⌠∩⌡. ─σφ ßφß÷▌±∩∞ßΘ ß≡δ▄ ≤⌠ß σ⌡σ±πσ⌠ΘΩ▄ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ≡∩⌡ τ ▄φΦτ≤▐ ⌠∩⌡ ∙≥ φß⌡⌠ΘδΘßΩ∩² Ω▌φ⌠±∩⌡ Φß σ≡Θ÷▌±σΘ ≤⌠τφ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ, ∞σ ⌠τφ ≤⌠ßΦσ±▐ ß≡∩±±ⁿ÷τ≤τ φ▌∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ. ╩±▀≤Θ∞τ πΘß ⌠∩φ ⌠ⁿ≡∩ Φß σ▀φßΘ ΩßΘ τ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▐ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∙φ ⌡≡∩Σ∩∞■φ ΩßΘ ⌠∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥.

╩δσ▀φ∩φ⌠ß≥ Φ▌δ∙ φß ⌠∩φ▀≤∙ ΩßΘ ≡▄δΘ ⁿ⌠Θ σΣ■ ≤▐∞σ±ß Γδ▌≡∩⌡∞σ ≈σΘ±∩≡Θß≤⌠▄ ≤σ ▌φß ΘΣΘß▀⌠σ±∩ ⌠∩∞▌ß, ßδδ▄ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ∞ß≥ ⁿ⌠Θ τ ┼δδ▄Σß ßδδ▄µσΘ. ╝⌠Θ τ ┼δδ▄Σß σ▀φßΘ ∞Θß ▄δδτ ┼δδ▄Σß ∞σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ σ⌡ΩßΘ±▀σ≥ πΘß ⁿδ∩⌡≥.