16/04/1999
╨╤╧├╤┴╠╠┴╘╔╩┼╙ ╚┼╙┼╔╙ ├╔┴ ╘╟ ─╔┴╩╒┬┼╤═╟╙╟ ╘╟╙ ╫┘╤┴╙
╓╧╤╠┴ ┴═┴╞╟╘╟╙╟╙
╟ ß⌡π▐ ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß Γ±▀≤ΩσΘ ⌠τφ ┼δδ▄Σß ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡τ ∞σ ▌φß ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩⁿ Σ▀δτ∞∞ß. ╚ß ß÷▐≤σΘ φß ≤⌡φσ≈▀µσ⌠ßΘ, φß ≡ß±ß⌠σ▀φσ⌠ßΘ τ ≡ß±ßΩ∞▐ ≡∩⌡ µ▐≤ß∞σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ⌠σδσ⌡⌠ß▀σ≥ ΣσΩßσ⌠▀σ≥, ▐ Φß εσΩΘφ▐≤∩⌡∞σ ΩßΘ Φß σ≡Θ≈σΘ±▐≤∩⌡∞σ ▌φß ┴╦╠┴ ╨╤╧╙ ╘┴ ┼╠╨╤╧╙, ▌φß ▄δ∞ß ≡∩⌡ Φß ∞ß≥ ≡▄σΘ ≤⌠∩φ 21∩φ ßΘ■φß;

╟ ≈■±ß ∞ß≥ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≡δ▌∩φ ≤σ ▌φß Ω∩∞ΓΘΩⁿ ≤τ∞σ▀∩: ▌≈σΘ φß ΣΘßδ▌εσΘ ßφ▄∞σ≤ß ≤` ▌φß ∞σπ▄δ∩, ≤≡▄⌠ßδ∩ ΩßΘ ΣΘσ÷Φß±∞▌φ∩ Ω±▄⌠∩≥ ≡∩⌡ σ≡Θ≈σΘ±σ▀ ⌠ß ≡▄φ⌠ß ΩßΘ ⌠σδΘΩ▄ ß≡∩⌠⌡π≈▄φσΘ ≤≈σΣⁿφ ≡ßφ⌠∩², ΩßΘ ≤σ ▌φß σ⌡▌δΘΩ⌠∩, ≤²π≈±∩φ∩, ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥, ⌡≡τ±▌⌠τ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ.

╕≈σΘ φß ΣΘßδ▌εσΘ, ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τ ΣΘ▄°σ⌡≤τ ⌠∙φ σδ≡▀Σ∙φ ⌠∙φ φ▌∙φ ßφΦ±■≡∙φ, ≤⌠τφ ßφσ±π▀ß ΩßΘ ≤⌠τφ ßΣΘß÷∩±▀ß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠σ▀ß≥ ≡±∩≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌡∞≡∩δ▀⌠σ≥ ∞ß≥ ΩßΘ ≤⌠τφ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ Σ⌡φß⌠∩⌠▐⌠∙φ ⌠τ≥ φσ∩δß▀ß≥ ∞ß≥, ≤⌠∩ ΣΘΩß▀∙∞ß ≤⌠τφ σ±πß≤▀ß ΩßΘ ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ.

┼≈σΘ φß ΣΘßδ▌εσΘ, ßφ▄∞σ≤ß ≤σ ▌φß Ω±▄⌠∩≥ ≡∩⌡ ßΣ⌡φß⌠σ▀ φß ≡±∩≤⌠ß⌠σ²≤σΘ ⌠τφ ⌠Θ∞▐, ⌠τφ ≡σ±Θ∩⌡≤▀ß ΩßΘ ⌠τ ≤∙∞ß⌠ΘΩ▐ ßΩσ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ, ΩßΘ ≤σ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ Φß ΣΘß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ πßδ▐φτ.

╕≈σΘ φß ΣΘßδ▌εσΘ, ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ≤⌠∩ εσ≡σ±ß≤∞▄ ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠τφ σ▀≤∩Σ∩ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤σ ∞Θß ≡σ±▀∩Σ∩ ßΩ∞▐≥ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ φß ≡±∙≈∩±▐≤∩⌡∞σ ∞σ Φß±±ßδ▌σ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ΩßΘ ⌠∩∞▌≥.

╟ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ∞≡±∩≤⌠▄ ≤` ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Σ▀δτ∞∞ß ⌠τ≥ ┼δδτφ▀Σß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ┤┼δδτφß ≡±∩⌠σ▀φσΘ ⌠τ Σσ²⌠σ±τ σ≡Θδ∩π▐.

╠Θß σ≡Θδ∩π▐ ≡∩⌡ ▌≈σΘ φß Ω▄φσΘ ∞σ ⌠∩∞▌≥ ΩßΘ ±▐εσΘ≥. ├Θß⌠▀ ⌠∩∞▌≥ ΩßΘ ±▐εσΘ≥ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ∩ ⌠ⁿ≡∩≥. ╘∩∞▌≥ ΩßΘ ±▐εσΘ≥ ≡∩⌡ ∞ⁿφ∩φ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ∞≡∩±σ▀ φß Ω▄φσΘ. ╘∩∞▌≥ ΩßΘ ±▐εσΘ≥ , ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ΩßΘ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐, ∞▌⌠±ß ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩⌡ Φß σ≡Θδ²∩⌡φ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, Φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ⌠τφ ≡ßΦ∩π▌φσΘß ΩßΘ Φß ∩Στπ∩²φ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠∩φ ßΘ■φß ≡∩⌡ ▌±≈σ⌠ßΘ.

╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß σ▀φßΘ ∩ ∞∩≈δⁿ≥ πΘß φß σ≡Θ⌠²≈∩⌡∞σ ⌠∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ∞ß≥ ΩßΘ φß ÷Φ▄≤∩⌡∞σ ≤⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠∩⌡ ∩±▄∞ß⌠ⁿ≥ ∞ß≥. ╟ ═.─. ▌≈σΘ ß≡∩Σσ▀εσΘ ΣΘß≈±∩φΘΩ▄ ⁿ⌠Θ ΣΘßΦ▌⌠σΘ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ΩßΘ Φ▌≤σΘ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ▌≈∩⌡φ ΣΘΩßΘ∙Φσ▀. ┴≡ⁿ ⌠τφ σ≡∩≈▐ ⌠∩⌡ ßσ▀∞φτ≤⌠∩⌡ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠▀φ∩⌡ ╩ß±ß∞ßφδ▐ σ■≥ ΩßΘ ⌠τφ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠▀φ∩⌡ ╠τ⌠≤∩⌠▄Ωτ ΩßΘ ⌠τφ ╨±∩σΣ±▀ß ⌠∩⌡ ╠Θδ⌠Θ▄Στ ┼Γσ±⌠ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ▌≈σΘ Ωß⌠ßΦ▌≤σΘ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ΩßΘ ∞▌⌠±ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ╟ ßφß≡±∩≤ß±∞∩π▐ ⌠∙φ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ ≤σ σΦφΘΩⁿ ΩßΘ ΣΘσΦφ▌≥ σ≡Θ≡σΣ∩ ∩Στπσ▀ ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ∞ß≥ ≤σ ∞Θß ≤⌡φσ≈▐ ßφßµ▐⌠τ≤τ ΩßΘ φ▌σ≥ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡φσ²∞ß ⌠∙φ ΩßΘ±■φ. ╙⌠∩ ΣΘ▐∞σ±∩ ß⌡⌠ⁿ Φ▌⌠∩⌡∞σ ≤⌠τφ Ω±▀≤τ ⌠∙φ ≤⌡φ▌Σ±∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ▌φß ≤≈▌ΣΘ∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Φß ∩±Θ≤⌠ΘΩ∩≡∩ΘτΦσ▀ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ßφ∩ΘΩ⌠ⁿ ΣΘ▄δ∩π∩ ΩßΘ Φß σ≡ΘΩ⌡±∙Φσ▀ ß≡ⁿ ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ≤⌠Θ≥ σ≡σ±≈ⁿ∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥. ├Θß⌠▀ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß σ⌡φ∩σ▀ ⌠∩φ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ΣΘ▄δ∩π∩ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡∞÷∙φ▀ß. ╟ ┼δδ▄Σß ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß Σσφ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿΦσ≤τ σφⁿ≥. ┼▀φßΘ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⁿδτ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, ⌠∙φ ≡ß±ßπ∙πΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ σ⌠ß▀±∙φ ΩßΘ σ▀φßΘ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ φß σΩ÷±▄≤σΘ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ Ω▄φ∩⌡∞σ ∞σ ⌠∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ ∞ß≥ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß.

╘∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ≡δßΘ≤▀∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≤⌡µτ⌠▄∞σ σ▀φßΘ ≡±∩Θⁿφ ∞Θß≥ ≡∩δ²∞τφτ≥ σ±πß≤▀ß≥ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈ßφ ⁿδ∩Θ ∩Θ ⌠∩∞σ▀≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥. ─Θß∞∩±÷■ΦτΩσ ²≤⌠σ±ß ß≡ⁿ ▌φß Σ⌡φß∞ΘΩⁿ ΩßΘ ßφ∩ΘΩ⌠ⁿ ΣΘ▄δ∩π∩ ∞σ ⁿδß ⌠ß ⁿ±πßφß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥, ⌠ß Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▄ ≤⌠σδ▌≈τ, ΩßΘ ⌠Θ≥ ⌠∩≡ΘΩ▌≥ Ω∩Θφ∙φ▀σ≥. ╟ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ≡∩δδ■φ ßφ∩ΘΩ⌠■φ τ∞σ±▀Σ∙φ ∞ß≥ ▌Σ∙≤σ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß ßφ⌠ßδδ▄ε∩⌡∞σ ß≡ⁿ°σΘ≥ ∞σ ⁿδß σΩσ▀φß ⌠ß ∞▌±τ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ ▌φß Ωßδ²⌠σ±∩ ß²±Θ∩.

╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ Σ±▄≤τ≥ ▌≈σΘ ∙≥ πφ■∞∩φß ⌠Θ≥ Γß≤ΘΩ▌≥ ΘΣσ∩δ∩πΘΩ▌≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥.

╙⌠τ φ▌ß ┼δδ▄Σß ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß ∩ ≡∩δ▀⌠τ≥ ▌≈σΘ Ωσφ⌠±ΘΩⁿ ±ⁿδ∩. ╙⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ, ∩±▀µσΘ,ΩßΘ ß≡∩÷ß≤▀µσΘ πΘß Ω▄Φσ ∞ΘΩ±ⁿ ▐ ∞σπ▄δ∩ ≡∩⌡ σ≡τ±σ▄µσΘ ⌠τ µ∙▐ ⌠∩⌡. ╟ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ∙≥ δßΘΩⁿ Ωⁿ∞∞ß ≡Θ≤⌠σ²σΘ ΩßΘ Φσ≤∞∩Φσ⌠σ▀ ⌠∩ ΣΘ▄δ∩π∩ ∞σ ⌠∩ δßⁿ. ╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ⌡≡τ±σ⌠σ▀ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ß±≈▐. ┼∞σ▀≥ Φ▌δ∩⌡∞σ φß Ω⌡Γσ±φ▐≤∩⌡∞σ ≈∙±▀≥ ßΘ÷φΘΣΘß≤∞∩²≥. ╠σ ≤σΓß≤∞ⁿ ≤⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ.

╘∩ ≤≈▌ΣΘ∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ≡σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ⌠∩⌡≥ σε▐≥ σ≡⌠▄ (7) Γß≤ΘΩ∩²≥ ▄ε∩φσ≥:

1. ┴φß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ - ╔≤ⁿ⌠Θ∞τ ╙⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ≤⌠τφ ┼.┼.
2. ╚σ≤∞ΘΩ▐ ΩßΘ ─Θ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐ ╠σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ
3. ╩∩Θφ∙φΘΩ▐ ┴φ▄≡⌠⌡ετ ΩßΘ ┴δδτδσππ²τ
4. ╟ σ≡▌φΣ⌡≤τ ≤⌠∩ ┴φΦ±■≡Θφ∩ ╩σ÷▄δßΘ∩: ╨ßΘΣσ▀ß ΩßΘ ╨∩δΘ⌠Θ≤∞ⁿ≥
5. ╨∩Θⁿ⌠τ⌠ß ╞∙▐≥ - ╠σ⌠ß÷∩±▌≥ - ─τ∞ⁿ≤Θß ┼±πß
6. ┴φ▄≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ ╒≡ß▀Φ±∩⌡ - ┴π±∩⌠ΘΩ▐ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐
7. ╩∩Θφ∙φ▀ß ⌠τ≥ ╨δτ±∩÷∩±▀ß≥ - ═▌σ≥ ╘σ≈φ∩δ∩π▀σ≥


┴φßµτ⌠▐≤⌠σ ⌠ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩φ ⌠▀⌠δ∩ ⌠∩⌡≥.


─■≤⌠σ ⌠τφ ∩φ∩∞ß≤▀ß ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥: