┴φ⌠■φτ≥ ╘±ßΩß⌠▌δδτ≥
┼⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥

╙⌠Θ≥ 4 ╙σ≡⌠σ∞Γ±▀∩⌡ ⌠∩⌡ 1931 ∩ ╫±▐≤⌠∩≥ ΩßΘ τ ├σ∙±π▀ß ╘±ßΩß⌠▌δδτ, ß≡▌Ω⌠τ≤ßφ ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩ πΘ∩ ⌠∩⌡≥ ┴φ⌠■φτ, σφ■ ∩ ≡±∙⌠ⁿ⌠∩Ω∩≥ ─τ∞▐⌠±Θ∩≥ ≡δτ≤▀ßµσ ⌠ß ⌠▌≤≤σ±ß. ╘∩ ≤≡▀⌠Θ ⌠∩⌡≥, ▌φß ⌠±Θ■±∩÷∩ φσ∩Ωδß≤ΘΩⁿ ≤⌠τ π∙φ▀ß ⌠∙φ ∩Σ■φ ╓Θδ▀≡≡∩⌡ ΩßΘ ╨ßδßΘ∩δⁿπ∩⌡, Γ±Θ≤Ωⁿ⌠ßφ ≤⌠∩ Ω▌φ⌠±∩ ⌠τ≥ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥, ∞Θß≥ ≡ⁿδτ≥ ≡∩⌡ ΣΘß⌠τ±∩²≤σ ßΩⁿ∞τ ⌠∩φ ≡∩δ⌡σΦφΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠τ≥ ΩßΘ σ▀≈σ Σσ≈Φσ▀ δ▀πß ≈±ⁿφΘß ≡±Θφ ▌φß Ω²∞ß 70.000 ≡±∩≤÷²π∙φ ß≡ⁿ ⌠τ ╠ΘΩ±▄ ┴≤▀ß.
╧ ╫±▐≤⌠∩≥ ╘±ßΩß⌠▌δδτ≥, ≡∩⌡ Ωß⌠ßπⁿ⌠ßφ ß≡ⁿ ⌠τ ┬▄ΓΣ∩ ╫ßδΩΘΣΘΩ▐≥, ∩φ∩∞ß≤⌠ⁿ ≡ß±ßΦσ±Θ≤⌠ΘΩⁿ Ω▌φ⌠±∩ ⌠τ≥ σ≡∩≈▐≥ ΩßΘ τ ≤²µ⌡πⁿ≥ ⌠∩⌡ ├σ∙±π▀ß, ⌠∩ π▌φ∩≥ ┴Σß∞∩≡∩²δ∩⌡, ╚σ≤≤ßδ∩φΘΩΘ▄, ▐Φσδßφ ≡▄φ∙ ß≡" ⁿδß φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ ≤∙≤⌠▐ ≡ßΘΣσ▀ß ≤⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ ⌠∩⌡≥. ╧ ┴φ⌠■φτ≥ ╘±ßΩß⌠▌δδτ≥ σππ±▄÷τΩσ, ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ σεσ⌠▄≤σΘ≥, ≤⌠∩ Στ∞∩⌠ΘΩⁿ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ß∞ß⌠ΘΩ∩² ╙≈∩δσ▀∩⌡ ⌠∩⌡ ┴.╨.╚., ⁿ≡∩⌡ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤σ ΩßΘ ⌠Θ≥ π⌡∞φß≤ΘßΩ▌≥ ≤≡∩⌡Σ▌≥, ∞σ ∩Στπⁿ ΩßΘ ≤⌡∞≡ß±ß≤⌠▄⌠τ ≡δσΘ▄Σß ÷∙⌠Θ≤∞▌φ∙φ Σß≤Ω▄δ∙φ.
╟ ÷∩▀⌠τ≤τ ⌠∙φ Σ²∩ ≡ßΘΣΘ■φ ≤⌠∩ ≡ßφσ≡Θ≤⌠▐∞Θ∩ ┴Φτφ■φ ▐⌠ßφ τ ßΘ⌠▀ß ⌠τ≥ ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐≥ ∞σ⌠σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩π▌φσΘß≥ ≤⌠τφ ≡±∙⌠σ²∩⌡≤ß, ßφ ΩßΘ πΘß ⌠∩φ ┴φ⌠■φτ ╘±ßΩß⌠▌δδτ Φß ß≡∩ΣσΘ≈Φσ▀ ⌠σδΘΩ▄ ≡±∩≤∙±Θφ▐. ╘∩ 1949 σ≡▌⌠⌡≈σ ≤⌠τφ ╔ß⌠±ΘΩ▐ ≤≈∩δ▐ ⌠∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ┴Φτφ■φ ⌠τ≥ ∩≡∩▀ß≥ ßφßΣσ▀≈ΦτΩσ ΣΘΣ▄Ω⌠∩±ß≥ ⌠∩ 1958, ⌠±▀ß ≈±ⁿφΘß ∞σ⌠▄ ⌠τ δ▐°τ ⌠∩⌡ ≡⌠⌡≈▀∩⌡. ┴≡ⁿ ⌠∩ 1956, ⁿ∞∙≥, ≡ß±▄δδτδß ∞σ ⌠τφ σΘΣ▀Ωσ⌡≤τ ≤⌠τ ╠ΘΩ±∩ΓΘ∩δ∩π▀ß - ┬Θ∩≈τ∞σ▀ß ▄±≈Θ≤σ ⌠τ ÷∩▀⌠τ≤τ ≤⌠∩ ⌠∞▐∞ß ╫τ∞σ▀ß≥, ß≡ⁿ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ß≡∩÷∩▀⌠τ≤σ ⌠∩ 1961. ┴⌡⌠▐ ⌠τ ≈±∩φΘ▄ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤σ ΩßΘ ⌠τφ ⌠±Θσ⌠▐ Φτ⌠σ▀ß ⌠∩⌡ ∙≥ σ≡▀Ω∩⌡±∩≥ ≤τ∞ßΘ∩÷ⁿ±∩≥ Θß⌠±ⁿ≥ ⌠∩⌡ ≡∩δσ∞ΘΩ∩² φß⌡⌠ΘΩ∩².
┼≡ⁿ∞σφ∩≥ ≤⌠ßΦ∞ⁿ≥ ∩Θ ╟φ∙∞▌φσ≥ ╨∩δΘ⌠σ▀σ≥, ⁿ≡∩⌡ ≤σ ∞Θß Σ∙ΣσΩ▄≈±∩φτ ≤⌠ßΣΘ∩Σ±∩∞▀ß Ωß⌠▌δßΓσ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ΓßΦ∞▀Σσ≥ ⌠τ≥ ≡ßφσ≡Θ≤⌠τ∞ΘßΩ▐≥ Θσ±ß±≈▀ß≥. ┴φßδ⌡⌠ΘΩⁿ⌠σ±ß: ┴≡ⁿ ⌠∩ 1961 ∙≥ ⌠∩ 1965 σ±π▄≤⌠τΩσ ΣΘßΣ∩≈ΘΩ▄ ∙≥ σ±σ⌡φτ⌠▐≥ ΩßΘ ∙≥ σ≡▀Ω∩⌡±∩≥ ΩßΦτπτ⌠▐≥ ⌠τ≥ ╔ß⌠±ΘΩ▐≥ ≤≈∩δ▐≥ ⌠∩⌡ ≡ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ⌠∩⌡ Pittsburg ⌠τ≥ ╨σφ≤⌡δΓßφ▀ß≥. ╙⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß ΩßΘ πΘß ∞Θß ⌠±Θσ⌠▀ß ▐⌠ßφ σ±σ⌡φτ⌠▐≥ - σ⌠ß▀±∩≥ (associate scientist) ≤⌠∩ ⌠∞▐∞ß ┬Θ∩≈τ∞σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╔ß⌠±ΘΩ∩² ┼±σ⌡φτ⌠ΘΩ∩² ╩▌φ⌠±∩⌡ ⌠∩⌡ ┼ΦφΘΩ∩² ┼±πß≤⌠τ±▀∩⌡ ┼±σ⌡φ■φ ⌠∙φ ╟╨┴ ≤⌠∩ Brookhaven ⌠τ≥ ═▌ß≥ ╒ⁿ±Ωτ≥. ┴≡ⁿ ⌠∩ 1968 ßφ▌δßΓσ ∞ⁿφΘ∞τ Φ▌≤τ ßφß≡δτ±∙⌠▐ ΩßΘ ≤⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß ⌠ßΩ⌠ΘΩ∩² ΩßΦτπτ⌠▐ ≤⌠τφ ╔ß⌠±ΘΩ▐ ≤≈∩δ▐ Mount Sinai ⌠∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ╒ⁿ±Ωτ≥, ß≡ⁿ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≡ß±ßΘ⌠▐ΦτΩσ ⌠∩ 1972, σ≡σΘΣ▐ ▌φß ≈±ⁿφ∩ ≡±Θφ σεσδ▌πτ ΩßΦτπτ⌠▐≥ ┬Θ∩≈τ∞σ▀ß≥ ≤⌠τφ ╔ß⌠±ΘΩ▐ ≤≈∩δ▐ ⌠∩⌡ ┴.╨.╚. ╘τ Φ▌≤τ ß⌡⌠▐ ΣΘß⌠▐±τ≤σ ∞▌≈±Θ ⌠τφ ≡±ⁿ≤÷ß⌠τ ≤⌡φ⌠ßεΘ∩Σⁿ⌠τ≤▐ ⌠∩⌡.
┘≤⌠ⁿ≤∩, τ "σ≡ßφß≤²φΣσ≤τ" ∞σ ⌠τ πσφ▌ΦδΘß ≡ⁿδτ ▌πΘφσ ∞σ±ΘΩ▄ ≈±ⁿφΘß ≡±Θφ, ≤⌠τ ═▌ß ╒ⁿ±Ωτ, ⁿ⌠ßφ πφ■±Θ≤σ ⌠τ ≤²µ⌡πⁿ ⌠∩⌡, ╘▄φΘß ╨∩δ⌡≈±∩φΘ▄Στ, Ωⁿ±τ πφ∙≤⌠▐≥ ∩ΘΩ∩π▌φσΘß≥ ⌠τ≥ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥, ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ß≡▌Ω⌠τ≤σ ⌠±▀ß Ω∩±▀⌠≤Θß, ⌠τ ╠⌡±⌠■, ⌠τ ╫±Θ≤⌠▀φß (πσφφ▐ΦτΩßφ ≤⌠τ ═▌ß ╒ⁿ±Ωτ) ΩßΘ ⌠τ ╦⌡Σ▀ß. ╙⌠τ πσφ▌⌠σΘ±ß ≤⌡φ▌≈Θ≤σ ∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠τφ ßΩßΣτ∞ß·Ω▐ ≤⌠ßΣΘ∩Σ±∩∞▀ß. ╕≈σΘ φß σ≡ΘΣσ▀εσΘ ▌φß ≡δ∩²≤Θ∩ σ±σ⌡φτ⌠ΘΩⁿ ▌±π∩ ∞σ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ 130 Στ∞∩≤Θσ²≤σΘ≥ ≤σ ΣΘσΦφ▐ ≡σ±Θ∩ΣΘΩ▄ ΩßΘ ΓΘΓδ▀ß, ∞σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ß≡ⁿ 1500 ßφß÷∩±▌≥ ⌠∙φ σ±πß≤Θ■φ ≤σ Ωδß≤ΘΩ▄ ΓΘΓδ▀ß ΩßΘ ≡σ±Θ∩ΣΘΩ▄ ⌠∩⌡ Ωδ▄Σ∩⌡. ┼▀φßΘ ∩ ≤⌡ππ±ß÷▌ß≥ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ "═∩⌡Ωδσ·Ω▄ ∩ε▌ß ΩßΘ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ π∩φΘΣ▀∙φ" ≤⌠∩ ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ ▌±π∩ Best & Taylors: The physiological basis of medical practice, ß≡ⁿ ⌠ß ≡Θ∩ ΣΘßΣσΣ∩∞▌φß ≤⌡ππ±▄∞∞ß⌠ß σΘ≤ßπ∙π▐≥ ≤⌠Θ≥ Γß≤ΘΩ▌≥ Θß⌠±ΘΩ▌≥ σ≡Θ≤⌠▐∞σ≥. ╘τφ ⌡≡∩π±ß÷▐ ⌠∩⌡ ÷▌±σΘ ΩßΘ ⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ "┬Θ∩≈τ∞σ▀ß", ≡∩⌡ ΣΘßφ▌∞σ⌠ßΘ ≤⌠∩⌡≥ ÷∩Θ⌠τ⌠▌≥ ⌠∙φ ╔ß⌠±ΘΩ■φ ≤≈∩δ■φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.
╝∞∙≥, τ σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ ß≡∩⌠▌δσ≤σ ⌠τφ ß÷σ⌠τ±▀ß ΩßΘ ∞Θß≥ σ⌡±²⌠σ±τ≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥. ─Θσ⌠▌δσ≤σ ≡±ⁿσΣ±∩≥ πΘß Σ²∩ ⌠±Θσ⌠▀σ≥ ⌠∩⌡ ═∩≤∩Ω∩∞σ▀∩⌡ ┼ΘΣΘΩ■φ ╨ßΦ▐≤σ∙φ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥, ∞▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ╩±ß⌠ΘΩ∩² ┼±πß≤⌠τ±▀∩⌡ ┼δ▌π≈∩⌡ ╓ß±∞▄Ω∙φ ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ┼φⁿ⌠τ⌠ß≥ (1974), ∞▌δ∩≥ σΘΣΘΩ■φ σΩδσΩ⌠∩±ΘΩ■φ ≤∙∞▄⌠∙φ πΘß ⌠τφ σΩδ∩π▐ ΩßΦτπτ⌠■φ ≤⌠Θ≥ φσ∩≤²≤⌠ß⌠σ≥ Θß⌠±ΘΩ▌≥ ≤≈∩δ▌≥ (╨▄⌠±ß≥ - ╔∙ßφφ▀φ∙φ - ╦▄±Θ≤ß≥), ∞▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ┼ΦφΘΩ∩² ├φ∙∞∩Σ∩⌠ΘΩ∩² ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ╕±σ⌡φß≥, ≡±■⌠∩≥ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ≤⌠τφ σ≡Θ⌠±∩≡▐ πΘß ⌠τφ ▌±σ⌡φß ΩßΘ ⌠τφ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╩∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ (1980) ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ 1992 σΦφΘΩⁿ≥ ßφ⌠Θ≡±ⁿ≤∙≡∩≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ, ≤σ Φ▌∞ß⌠ß ΓΘ∩·ß⌠±ΘΩ▐≥ ▌±σ⌡φß≥.
╧ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ≥ ßΩßΣτ∞ß·Ω▐≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ΣΘσ⌡±²φΦτΩσ, ∙≥ ÷⌡≤ΘΩ▐ ≤⌡φ▌≡σΘß Ωß⌠▄ ⌠∩φ ≤⌠∩≈ß≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ┴±Θ≤⌠∩⌠▌δτ, ∞σ ⌠τφ ≤⌠ßΣΘßΩ▐ σ▀≤∩Σⁿ ⌠∩⌡ ≤" ▌φß φ▌∩ ≡σΣ▀∩: ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ╘∩ 1986 ΩßΘ ß÷∩² σ▀≈σ ΣΘß⌠σδ▌≤σΘ σ≡▀ ∞Θß ΣΘσ⌠▀ß ΣΘσ⌡Φ⌡φ⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╦σΘ⌠∩⌡±πΘΩ∩² ╩δΘφΘΩ∩σ±πß≤⌠τ±ΘßΩ∩² ╘∩∞▌ß ⌠∩⌡ ╔ß⌠±ΘΩ∩² ╘∞▐∞ß⌠∩≥ ⌠∩⌡ ┴±Θ≤⌠∩⌠σδσ▀∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡, ß≡∩÷▄≤Θ≤σ φß Σ∩ΩΘ∞▄≤σΘ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠σ≥. ┼Ωδ▌≈ΦτΩσ ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ⌠∞▐∞ß⌠∩≥, Φτ⌠σ▀ß ≡∩⌡ ßφßφσ■ΦτΩσ ∞Θß ÷∩±▄, ßδδ▄ ΩßΘ σ≡ΘΓ±ßΓσ²ΦτΩσ ß÷∩² ßΩ∩δ∩²Φτ≤σ, ⌠∩ 1988, τ ßφ▄ΣσΘε▐ ⌠∩⌡ ≤σ ≡±²⌠ßφτ ⌠∩⌡ ΘΣ±²∞ß⌠∩≥ ΩßΘ τ σ≡ßφσΩδ∩π▐ ⌠∩⌡, ∞σ ß⌡ετ∞▌φ∩ ∞▄δΘ≤⌠ß ≡∩≤∩≤⌠ⁿ, πΘß Σσ²⌠σ±τ ⌠±Θσ⌠▀ß. ╟ ≡±⌡⌠ßφσ▀ß ⌠∩⌡ Φσ∙±σ▀⌠ßΘ ≤⌠ßΦ∞ⁿ≥ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠∩⌡ ΘΣ±²∞ß⌠∩≥, ß÷∩² ∞σ ⌠ß ∞σπ▄δß ▌±πß ⌡≡∩Σ∩∞▐≥ ≡∩⌡ ▌πΘφßφ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀σ≥ ≡∩⌡ σπΩßΘφΘ▄≤⌠τΩßφ ß≡▌Ω⌠τ≤σ ⌠τ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ ≡∩⌡ ⌠∩ ßφ▌ΣσΘεσ ≤⌠τφ ≡±∙⌠∩≡∩±▀ß ⌠∙φ σδδτφΘΩ■φ ≡ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∙φ ΩßΘ ⌠∩ Ωß⌠ßε▀∙≤σ ≤σ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩. ╙⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ Φτ⌠σ▀ß≥ ß⌡⌠▐≥ ≡σ±Θσδ▐÷Φτ ≤⌠τ Σσ²⌠σ±τ Φ▌≤τ ⌠∩⌡ °τ÷∩Σσδ⌠▀∩⌡ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ πΘß ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙≡ß·Ω∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡. ╙⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ ≡±■⌠τ≥ ≡σφ⌠ßσ⌠▀ß≥ ΣΘσ⌠▌δσ≤σ ∞▌δ∩≥ ⌠∙φ ┼≡Θ⌠±∩≡■φ ß) ╨σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥, ─τ∞ⁿ≤Θß≥ ╒πσ▀ß≥ ΩßΘ ╨±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ╩ß⌠ßφßδ∙⌠■φ, Γ) ├σ∙±π▀ß≥, π) ╕±σ⌡φß≥ ΩßΘ ╘σ≈φ∩δ∩πΘΩ▐≥ ┴φ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ ┼φ▌±πσΘß≥, Σ) ⌠τ≥ σεσ⌠ß≤⌠ΘΩ▐≥ σ≡Θ⌠±∩≡▐≥ πΘß ⌠τ ╙≡∩ππ■Στ σπΩσ÷ßδ∩≡▄ΦσΘß Γ∩∩σΘΣ■φ. ┼≡▀≤τ≥, ΣΘσ⌠▌δσ≤σ ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ∞ΘΩ⌠▐≥ ─ΘßΩ∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ┼.┼. ╤∩⌡∞ßφ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ─ΘßΩ∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ┴φ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ πΘß ⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ╒≡σ±Ωß⌡Ωß≤▀ß≥ (├σ∙±π▀ß, ┴±∞σφ▀ß, ┴µσ±∞≡ß·⌠µ▄φ). ╙⌠τφ ß±≈▐ ⌠τ≥ φ▌ß≥ Φτ⌠σ▀ß≥ σεσδ▌πτ ≡ß∞°τ÷σ▀ ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ╧∞▄Σß≥ ┴εΘ∩δⁿπτ≤τ≥ ╘σ≈φΘΩ■φ ΩßΘ ┼≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ■φ ┼≡Θδ∩π■φ (STOA panel), ΣΘ▄Ω±Θ≤τ ≡∩⌡ Σσφ ▌≈σΘ ≡±∩τπ∩²∞σφ∩ πΘß ╕δδτφß σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡±∩≤÷▌±σΘ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß ßεΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ, Ωß⌠▄ ≡δτ±▌≤⌠σ±∩ ⌠±ⁿ≡∩, ⌠τφ ßΩßΣτ∞ß·Ω▐ πφ■≤τ ΩßΘ σ∞≡σΘ±▀ß ≤⌠τφ ▄≤Ωτ≤τ ⌠τ≥ "⌠▌≈φτ≥" ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ≡∩⌡ Ωß⌠▄ ⌠τφ ßφ⌠▀δτ°▐ ⌠∩⌡ ▌≈σΘ Φσ∞▌δΘ∩ ΩßΘ ≤⌠ⁿ≈∩ ≤⌡π≈±ⁿφ∙≥ ⌠∩ σ⌡ µτφ πΘß Ω▄Φσ ≡∩δ▀⌠τ.
╟ ßφ⌠▀δτ°τ ß⌡⌠▐ σ▀φßΘ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠τ≥ ≡ßΘΣσ▀ß≥ ⌠∩⌡ ┴φ⌠■φτ ╘±ßΩß⌠▌δδτ ≡∩⌡ ≤⌡φΣ⌡▄µσΘ ⌠τ ΓßΦΘ▄ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▐ πφ■≤τ, ∞σ ⌠τφ ßΘ≤Φτ⌠ΘΩ▐ ßπ∙π▐. ╨ß▀µσΘ ≡Θ▄φ∩, ⁿ±πßφ∩ ΩßΘ ßΩ∩±φ⌠σⁿφ ΩßΘ ▌≈σΘ ∞σδ∩≡∩Θ▐≤σΘ ßπß≡τ∞▌φ∩⌡≥ ⌠∩⌡ ≡∩Θτ⌠▌≥. ┴≡ⁿ ∞ΘΩ±ⁿ≥ ΣΘ▄Γßµσ ≡∩δ², ≤⌡φ▐ΦσΘß ≡∩⌡ Σσφ σπΩß⌠▌δσΘ°σ. ─ΘßΦ▌⌠σΘ ▌φß ⌠σ±▄≤⌠Θ∩ ⁿπΩ∩ ΓΘΓδ▀∙φ, ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ ∩≡∩▀∙φ ß±Ωσ⌠▌≥ ≤≡▄φΘσ≥ σΩΣⁿ≤σΘ≥, ≡∩⌡ σεß≤÷ßδ▀µσΘ ∙≥ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ Folio Society. ┴εΘⁿδ∩πτ σ▀φßΘ ΩßΘ τ ≤⌡δδ∩π▐ ▌±π∙φ ⌠▌≈φτ≥, ≡∩⌡ ▄±≈Θ≤σ φß ≤⌡πΩσφ⌠±■φσΘ ß≡ⁿ ⌠∩ 1964, ∞σ ⌠τ Γ∩▐ΦσΘß ⌠τ≥ ≤⌡µ²π∩⌡ ⌠∩⌡, τ ∩≡∩▀ß ▀Σ±⌡≤σ πΩßδσ±▀ ≤⌠τ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ, Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ ΣΘ▌Ω∩°σ ∞σ ⌠τ π▌φφτ≤τ ⌠τ≥ ⌠±▀⌠τ≥ Ωⁿ±τ≥. ╟ ≤⌡δδ∩π▐ ß⌡⌠▐ ß±ΘΦ∞σ▀ ≤▐∞σ±ß ≡σ±▀ ⌠ß 180 ▌±πß µ∙π±ß÷ΘΩ▐≥ ΩßΘ ≈ß±ßΩ⌠ΘΩ▐≥.
╩Θφ∩²∞σφ∩≥ ∞σ⌠ßε² ┬±⌡εσδδ■φ ╙⌠±ß≤Γ∩²±π∩⌡ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥, σφ▀∩⌠σ ΩßΘ ┴Φ▐φß≥, ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ▌εΘ ≈±ⁿφΘß, ∩ ┴φ⌠■φτ≥ ╘±ßΩß⌠▌δδτ≥ ΣΘßΦ▌⌠σΘ σδ▄≈Θ≤⌠∩ σδσ²Φσ±∩ ≈±ⁿφ∩. ┘≤⌠ⁿ≤∩, ▌∞ßΦσ φß Σ▀φσΘ ⌠∩ ≡ß±■φ ⁿ⌠ßφ ≡Θ≤⌠▌°σΘ ⁿ⌠Θ ßε▀µσΘ φß ≤⌡φΣ±▄∞σΘ ∞Θß ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ΩΘ ß≡∩δß∞Γ▄φσΘ ⌠∩ σδ▄≈Θ≤⌠∩ ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠σΘ, ≤⌡φ⌠±∩÷Θ▄ ∞σ ⌠τ ≤²µ⌡π∩, ⌠∩⌡≥ ≤⌠σφ∩²≥ ÷▀δ∩⌡≥ ΩßΘ ΓσΓß▀∙≥ ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ ⌠∩⌡, ⁿ⌠ßφ ΩΘ ß⌡⌠▄ ∞≡∩±∩²φ ß÷∩² τ ╠⌡±⌠■, Σ± ⌠τ≥ ╔ß⌠±ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ┴±Θ≤⌠∩⌠σδσ▀∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡, ≡ß▀±φσΘ σΘΣΘΩⁿ⌠τ⌠ß, τ ╫±Θ≤⌠▀φß σ▀φßΘ ⌡≡∩°▐÷Θß ΣΘΣ▄Ω⌠∙± ⌠τ≥ ▀ΣΘß≥ ≤≈∩δ▐≥ ΩßΘ τ ╦⌡Σ▀ß σΩ≡∩φσ▀ σ≡▀≤τ≥ ΣΘΣßΩ⌠∩±ΘΩ▐ ΣΘß⌠±ΘΓ▐ ≤⌠τφ ß±≈ßΘ∩δ∩π▀ß. ╙⌠τφ ┴Φ▐φß ≤⌡φßφ⌠▄ ΩßΘ ⌠τ ∞τ⌠▌±ß ⌠∩⌡, τ ∩≡∩▀ß πσ²ΦτΩσ ⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≈±∩φΘ▄ ⌠∩⌡ ßΘ■φß ▄δδτ ∞Θß σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ⌠τ≥. ╧ ─τ∞▐⌠±Θ∩≥ ╘±ßΩß⌠▌δδτ≥ ßφßΣσ▀≈ΦτΩσ ≤⌠∩φ ß±≈Θσ≡Θ≤Ω∩≡ΘΩⁿ Φ±ⁿφ∩ ┴∞σ±ΘΩ▐≥. ╧ ┴φ⌠■φτ≥ ╘±ßΩß⌠▌δδτ≥ σ≡ßφσεσδ▌πτ ≤⌠∩ σ⌡±∙Ω∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ πΘß φß ∞≡∩±▌≤σΘ φß ßεΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠∩ ∞▌πΘ≤⌠∩ ⌠∙φ Σ⌡φß⌠∩⌠▐⌠∙φ ⌠∩⌡, ▌≈∩φ⌠ß≥ ⌠τφ σ∞≡σΘ±▀ß ⌠τ≥ ≡±■⌠τ≥ Φτ⌠σ▀ß≥.