╘∩ ╨±ⁿπ±ß∞∞ß ⌠∩⌡ ╩╩┼

┼Θ≤ßπ∙π▐:
H ▀Σ±⌡≤τ ⌠∩⌡ ╩╩┼ ⌠∩ 1918, ≡∩⌡ σ≡Θ⌠ß≈²φΦτΩσ ß≡ⁿ ⌠τ ╠σπ▄δτ ╧≈⌠∙Γ±Θßφ▐ ╙∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ┼≡ßφ▄≤⌠ß≤τ, ▐⌠ßφ ■±Θ∞∩≥ Ωß±≡ⁿ≥ ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠∩⌡ σ±πß⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤⌡φ▌φ∙≤▐≥ ⌠∩⌡ ∞σ ⌠τ Φσ∙±▀ß ⌠∩⌡ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ∩² ≤∩≤ΘßδΘ≤∞∩².

╘∩ ╩╩┼, ≡±∙⌠∩≡ⁿ±∩, ≤⌡φσΘΣτ⌠ⁿ ΩßΘ ∩±πßφ∙∞▌φ∩ ⌠∞▐∞ß ⌠τ≥ σ±πß⌠ΘΩ▐≥ ⌠▄ετ≥, ▌≈σΘ ⌠σδΘΩⁿ ⌠∩⌡ ≤Ω∩≡ⁿ ⌠τφ ßφß⌠±∩≡▐ ⌠∩⌡ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤∞∩² ΩßΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ⌠∩⌡ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞∩² ΩßΘ ⌠∩⌡ Ω∩∞∞∩⌡φΘ≤∞∩².

╩ßΦ∩Στπσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω∩≤∞∩Φσ∙±▀ß ⌠∩⌡ ∞ß±εΘ≤∞∩²-δσφΘφΘ≤∞∩². ╨±∩≤≡ßΦσ▀ φß ⌠τφ ß÷∩∞∩Θ■φσΘ ΩßΘ φß ⌠τφ ßφß≡⌠²≤≤σΘ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▄, πσφΘΩσ²∩φ⌠ß≥ ⌠τφ ≡σ▀±ß ⌠∩⌡ σ±πß⌠ΘΩ∩² ΩßΘ δß·Ω∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥.

╟ ≡∩δ²≈±∩φτ ≡σ▀±ß ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ Ω∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╩╩┼ σ≡ΘΓσΓßΘ■φσΘ ⁿ⌠Θ τ σ±πß⌠ΘΩ▐ ⌠▄ετ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σΩ≡δτ±■≤σΘ ⌠τφ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ⌠τ≥ ß≡∩≤⌠∩δ▐, ßφ Σσφ ▌≈σΘ ⌠∩ ΣΘΩⁿ ⌠τ≥ πσ±ⁿ, Ωßδ▄ ∩±πßφ∙∞▌φ∩ ΩßΘ Φσ∙±τ⌠ΘΩ▄ σε∩≡δΘ≤∞▌φ∩ Ωⁿ∞∞ß, Ωⁿ∞∞ß φ▌∩⌡ ⌠²≡∩⌡ .

╘∩ ╩╩┼ σ▀φßΘ ≡Θ≤⌠ⁿ ≤⌠τφ ß±≈▐ ⌠∩⌡ ≡±∩δσ⌠ß±ΘßΩ∩² ΣΘσΦφΘ≤∞∩², ⌠τ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ ßδδτδσππ²τ≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ∞σ ⌠∩⌡≥ σ±πßµ∩∞▌φ∩⌡≥ ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡. ┼Ω≡δτ±■φσΘ ∞σ ≤⌡φ▌≡σΘß ⌠Θ≥ ΣΘσΦφΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ⌡≡∩≈±σ■≤σΘ≥, ≤⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ≤⌠∩φ ßπ■φß πΘß ⌠τφ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ, ⌠τφ σφⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠∩ Σ⌡φ▄∞∙∞ß ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ Ω∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠ΘΩ∩² ΩßΘ σ±πß⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥.

┴≡ⁿ ⌠τφ ▀Σ±⌡≤▐ ⌠∩⌡ ⌠∩ ╩╩┼ ⌡≡σ±ß≤≡▀≤⌠τΩσ ≤⌠ßΦσ±▄ ⌠τφ ┼╙╙─, ⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ⌠Θ≥ ▄δδσ≥ ≤∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ≈■±σ≥. ╙⌡∞∞σ⌠σ▀≈σ ≤⌠τφ ╩∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠ΘΩ▐ ─ΘσΦφ▐ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ∞σ⌠▌≡σΘ⌠ß ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ≥ Ω∩Θφ▐≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ Ω∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ. ┼ε▌÷±ß≤σ ⌠τφ ßδδτδσππ²τ ⌠∩⌡ ≤⌠∩⌡≥ ßπ■φσ≥ ⌠τ≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß≥ σ±πß⌠ΘΩ▐≥ ⌠▄ετ≥, ≤⌠∩⌡≥ δß∩²≥ ≡∩⌡ ßπ∙φ▀µ∩φ⌠ßφ πΘß ⌠τφ σΦφΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ, ⌠τ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß ΩßΘ ⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ. ╘∩ ▀ΣΘ∩ ⌠∩ ╩╩┼ Σ▌≈ΦτΩσ, ≤σ Ω±▀≤Θ∞σ≥ ΩßΘ Σ²≤Ω∩δσ≥ ÷▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ßπ■φß ⌠∩⌡, ⌠τ ΣΘσΦφΘ≤⌠ΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ ΩßΘ ≤⌡∞≡ß±▄≤⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ Ω∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠ΘΩ∩² ΩßΘ σ±πß⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥.

╘∩ ╩╩┼, Ωⁿ∞∞ß ΓßΦΘ▄ ≡ß⌠±Θ∙⌠ΘΩⁿ, σ▀φßΘ ∩ πφ▐≤Θ∩≥ ΩßΘ ßφ⌠▄εΘ∩≥ Ωδτ±∩φⁿ∞∩≥ ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ ΩßΘ σ≡ßφß≤⌠ß⌠ΘΩ■φ ≡ß±ßΣⁿ≤σ∙φ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩². ┴φ⌠Θ≡ßδσ²σΘ Ω▄Φσ σΩΣ▐δ∙≤τ ÷ß≤Θ≤∞∩², σΦφΘΩΘ≤∞∩², ≤∩ΓΘφΘ≤∞∩² ΩßΘ ±ß⌠≤Θ≤∞∩². ╒≡σ±ß≤≡▀µσ⌠ßΘ ⌠ß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∙φ ∞σΘ∩φ∩⌠▐⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ∞σ⌠ßφß≤⌠■φ.

╙⌠τφ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≡∩±σ▀ß, ⌠∩ ╩╩┼ ≤⌡φ▌Σσ≤σ ⌠τφ ≡▄δτ πΘß ⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ ∞σ ⌠τφ ≡▄δτ πΘß ⌠τφ σΦφΘΩ▐ ßφσεß±⌠τ≤▀ß ΩßΘ ⌠τ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß, πΘß ∞Θß ┼δδ▄Σß ßφσε▄±⌠τ⌠τ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩²≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ΩßΘ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ∩²≥ ∩±πßφΘ≤∞∩²≥. ╙⌠τδ▀⌠σ⌡≤σ ⌠τ Φσ∙±▀ß ⌠τ≥ ¿°∙±∩Ω■≤⌠ßΘφß≥¿. ┴≡▌ΣσΘεσ ⁿ⌠Θ ∩ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ ∞≡∩±σ▀ φß ≤⌠τ±Θ≈⌠σ▀ ≡±■⌠ß ß≡┤ ⁿδß ≤⌠Θ≥ ΣΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ⌡δΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡φσ⌡∞ß⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥. ╧Θ Ω∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠▌≥ ▐⌠ßφ ≤⌠τφ ≡±■⌠τ π±ß∞∞▐ ≤⌠ß ≈±ⁿφΘß ⌠τ≥ σ≡∩≡∩Θ▀ß≥ ⌠τ≥ ┼┴╠ΘΩ▐≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ┴φ⌠▀≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ßπ■φß ⌠∩⌡ ─τ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ╙⌠±ß⌠∩².

╘∩ ╩╩┼ ≤⌠τφ 78≈±∩φτ τ±∙ΘΩ▐ Θ≤⌠∩±▀ß ⌠∩⌡ ßφ⌠Θ≡▄δσ°σ ⌠τφ ßφ⌠▀δτ°τ ⌠τ≥ ⌠ßεΘΩ▐≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤σ σΩ∞σ⌠ßδδσ⌡⌠▌≥ ΩßΘ σΩ∞σ⌠ßδδσ⌡ⁿ∞σφ∩⌡≥. ╩ß⌠ⁿ±Φ∙≤σ, ∞▌≤ß ≤⌠Θ≥ ≡Θ∩ Σ²≤Ω∩δσ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥, φß ΣΘß⌠τ±▐≤σΘ ⌠∩φ σ≡ßφß≤⌠ß⌠ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠∩⌡. ┴φ⌠Θ≡▄δσ°σ ΩßΘ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤σ, ∞σ ßφ∩Θ≈⌠▐ ß⌡⌠∩Ω±Θ⌠ΘΩ▐, ⌠Θ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ß≡ⁿ δ▄Φτ ΩßΘ ≡ß±σΩΩδ▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ ≤τ∞σΘ■ΦτΩßφ ≤⌠τ ∞ßΩ±ⁿ≈±∩φτ ΩßΘ ≡∩δ⌡Ω²∞ßφ⌠τ ΣΘßΣ±∩∞▐ ⌠∩⌡.

╘∩ ╩╩┼ ßπ∙φ▀µσ⌠ßΘ σφ▄φ⌠Θß ≤⌠∩⌡≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩²≥ ≡∩δ▌∞∩⌡≥, ⌡≡σ±ß≤≡▀µσ⌠ßΘ ⌠τφ σΘ±τφΘΩ▐ ≤⌡∞Γ▀∙≤τ ⌠∙φ δß■φ. ╧ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ Φß σ▀φßΘ ≡ß±■φ ⁿ≤∩ ⌡÷▀≤⌠ß⌠ßΘ τ ≡τπ▐ ⌠∙φ ≡∩δ▌∞∙φ, ∩ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ≥. ╟ ≡▄δτ πΘß ⌠τφ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ ⌠τ≥ σΘ±▐φτ≥ Σ▌φσ⌠ßΘ ∩±πßφΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ßφ⌠ΘΘ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ≡▄δτ, ⌠τφ ≡▄δτ πΘß ⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ.

╘∩ ╩╩┼ σ▀φßΘ Ωⁿ∞∞ß ΓßΦΘ▄ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ. ╙σ ⁿδτ ⌠τ ΣΘßΣ±∩∞▐ ⌠∩⌡ ßφßΣσ▀≈ΦτΩσ ≤σ ßΣΘ▄δδßΩ⌠∩ ⌡≡σ±ß≤≡Θ≤⌠▐ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠ΘΩ■φ σδσ⌡Φσ±Θ■φ ⌠∩⌡ δß∩². ╧ ⌠±ⁿ≡∩≥ ∩±π▄φ∙≤▐≥ ⌠∩⌡, ∩Θ ß±≈▌≥ ΩßΘ Ωßφⁿφσ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∩⌡, ∩Θ Σσ≤∞∩▀ ⌠∩⌡ ∞σ ⌠Θ≥ ∞▄µσ≥, τ ßφßπφ■±Θ≤τ ⌠∩⌡ σ≡ßφß≤⌠ß⌠ΘΩ∩² ±ⁿδ∩⌡ ⌠τ≥ σ±πß⌠ΘΩ▐≥ ⌠▄ετ≥ ΩßΘ ⌠∙φ δß·Ω■φ ∞ßµ■φ ß≡∩⌠σδ∩²φ ≡σΘ≤⌠ΘΩ▐ ▌Ω÷±ß≤τ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠▄≥ ⌠∩⌡.

╘∩ ╩╩┼ ßφßΣσ▀≈ΦτΩσ ≤⌡φσ≡▐≥ ΩßΘ ≤⌠ßΦσ±ⁿ≥ ⌡≡σ±ß≤≡Θ≤⌠▐≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß·Ω∩² ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩². ┴φ⌠Θ≡▄δσ°σ ⌠∩ ≤Ω∩⌠ßΣΘ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τ ∞Θ≤ßδδ∩Σ∩ε▀ß, ßπ∙φ▀≤⌠τΩσ πΘß ∞Θß ΓßΦΘ▄ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ▐, σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▄ Φσ∞σδΘ∙∞▌φτ δß·Ω▐ ≡ßΘΣσ▀ß. ╙⌠▐±Θεσ ⌠Θ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ΩßΘ ⌠∩ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩⁿ ▌±π∩ ⌠τ≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ΣΘßφⁿτ≤τ≥, ßφ▌ΣσΘεσ ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥ ≤⌠∩⌡≥ σ±πß⌠ΘΩ∩²≥ δß·Ω∩²≥ ßπ■φσ≥, ≤⌠τφ ß≡σδσ⌡Φσ±∙⌠ΘΩ▐, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ≡▄δτ.

╘∩ ╩╩┼ ß≡ⁿ ⌠τφ ▀Σ±⌡≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠▄ΦτΩσ ≤⌠∩ ≡δσ⌡±ⁿ ⌠τ≥ φσ∩δß▀ß≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥. EΣσΘεσ ≤⌠∩±π▐ πΘ┤ ß⌡⌠▐φ ΩßΘ ÷±∩φ⌠▀Σß πΘß ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥. ┼εßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ φß ≡±∩≤Γδ▌≡σΘ ∞σ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ≤⌠∩ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ⌠τ≥ φ▌ß≥ πσφΘ▄≥, ≤⌠Θ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠▌≥ ⌠τ≥ φß ≤⌡∞Γ▄δδσΘ ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ⌠∩⌡ ≤∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩² ß²±Θ∩. ╟ ⁿδτ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ΣΘßΣ±∩∞▐ ⌠∩⌡, Ωß⌠ßεΘ■φσΘ ⌠τφ ßφßπΩßΘⁿ⌠τ⌠ß ²≡ß±ε▐≥ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß.

╘∩ ╨±ⁿπ±ß∞∞ß ⌠∩⌡ ╩╩┼ Σ▀φσΘ ≤σ πσφΘΩ▌≥ π±ß∞∞▌≥ ⌠τ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠∩⌡ πΘß ⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠ß Γß≤ΘΩ▄ ΩßΦ▐Ω∩φ⌠ß ⌠τ≥ ⌠ßεΘΩ▐≥ ≡▄δτ≥.

┴. ╧ ≤²π≈±∩φ∩≥ Ωⁿ≤∞∩≥. ╟ σ≡∩≈▐ ∞ß≥, σ≡∩≈▐ ≡σ±▄≤∞ß⌠∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤∞ⁿ ≤⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ
╘∩ ≤²π≈±∩φ∩ σ≡ßφß≤⌠ß⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ßφ⌠Θ·∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ Ω▀φτ∞ß
┬. ╟ ┼δδ▄Σß ≤⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ⌠∩⌡ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞∩²
├. ╫ß±ßΩ⌠▐±ß≥ ⌠τ≥ σ≡ßφ▄≤⌠ß≤τ≥. ┴φ⌠Θ·∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ - ßφ⌠Θ∞∩φ∩≡∙δΘßΩⁿ - Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ ╠▌⌠∙≡∩ ≡▄δτ≥
ΩßΘ ⌠∩ ≡▌±ß≤∞ß ≤⌠∩ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ
┬ß≤ΘΩ▌≥ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ ΩßΘ ≤⌠ⁿ≈∩Θ ≡▄δτ≥
┴φ⌠Θ·∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ, ßφ⌠Θ∞∩φ∩≡∙δΘßΩⁿ ╠▌⌠∙≡∩ ΩßΘ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ σε∩⌡≤▀ß≥
─. ╟ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ⌠∩⌡ ≤∩≤ΘßδΘ≤∞∩²