╨ß±▌∞Γß≤τ πΘß ⌠∩ ß≡ⁿ±±τ⌠∩ ⌠∙φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ

╘τ δ▐°τ ∞▌⌠±∙φ πΘß ⌠τφ ß≡∩⌠±∩≡▐ ⌠∙φ ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σ∙φ µτ⌠▄ ⌠∩ ╩╩┼ ∞σ ┼≡▀ΩßΘ±τ ┼±■⌠τ≤τ ≡∩⌡ Ωß⌠▌Φσ≤σ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐
16 - 2 - 1998

╘τ δ▐°τ ∞▌⌠±∙φ πΘß ⌠τφ ß≡∩⌠±∩≡▐ ⌠∙φ ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σ∙φ ⌠∙φ ⌠τδσ÷∙φΘΩ■φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ µτ⌠▄ ⌠∩ ╩╩┼, ∞σ⌠▄ ⌠τ Στ∞∩≤Θ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ σΩΦσ≤τ≥ ⌠τ≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ╨±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ ┴≡∩±±▐⌠∩⌡ ⌠∙φ ┼≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ, ⁿ≡∩⌡ ΣΘß⌠⌡≡■φσ⌠ßΘ τ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⁿ⌠Θ ∩Θ ⌠τδσ÷∙φΘΩ▌≥ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀σ≥ ∞≡∩±∩²φ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ⌠ßΘ. ╠σ ┼≡▀ΩßΘ±τ ┼±■⌠τ≤τ ≡∩⌡ Ωß⌠▌Φσ≤σ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ ∩ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥ ┴≡∩≤⌠ⁿδτ≥ ╘ß≤∩²δß≥, ⌠∩ ╩╩┼ Ωß⌠ßππ▌δδσΘ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Ωßδσ▀ ⌠ß ⌡≡∩⌡±πσ▀ß ┼≤∙⌠σ±ΘΩ■φ ΩßΘ ╠σ⌠ß÷∩±■φ - ┼≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ φß Σ■≤∩⌡φ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ πΘß ⌠∩ ⁿδ∩ Φ▌∞ß.

"╙⌠τφ ▌ΩΦσ≤τ ⌠τ≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ╨±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ ┴≡∩±±▐⌠∩⌡ ⌠∙φ ┼≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ - ⌠∩φ▀µσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ┼±■⌠τ≤τ - ΣΘß⌠⌡≡■φσ⌠ßΘ τ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠▐ τ ≡ß±ßΩ∩δ∩²Φτ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ΩßΘ ⌠∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ. ┴⌡⌠ⁿ ∞≡∩±σ▀ φß π▀φσΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╧╘┼ (╩┴╓┴╧, Ωσφ⌠±ΘΩ▌≥ ≤⌡φΣ▌≤σΘ≥, ┼ΦφΘΩ▐ ╒≡τ±σ≤▀ß ╨δτ±∩÷∩±Θ■φ) ≤⌠τ ≤⌡∞Γß⌠ΘΩ▐ ⌠τδσ÷∙φ▀ß, ΩßΘ ≤⌠τφ ΩΘφτ⌠▐ ⌠τδσ÷∙φ▀ß ∞σ ⌠τφ Ωß⌠ßπ±ß÷▐ ΩßΘ Ω±▄⌠τ≤τ ≤⌡φΣΘßδ▌εσ∙φ ΩßΘ ∞τφ⌡∞▄⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ▀ΣΘσ≥ ⌠Θ≥ σ⌠ßΘ±▀σ≥ ⌠τ≥ ΩΘφτ⌠▐≥. ┼≡Θ≡δ▌∩φ, ∞σ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩ▄ ∞▌≤ß ≡∩⌡ Ω▄φ∩⌡φ Σ⌡φß⌠▐ ⌠τφ ▄∞σ≤τ ≡ß±ßΩ∩δ∩²Φτ≤τ ∞σ⌠ßε² ≤⌡φΣΘßδσπ∩∞▌φ∙φ, ⁿ≡∙≥ ∩∞∩δⁿπτ≤ßφ ∩Θ ▀ΣΘ∩Θ ∩Θ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩Θ ⌠∙φ σ⌠ßΘ±Θ■φ. ┼≡Θ≡δ▌∩φ, σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠▐ τ ≡ß±ßΩ∩δ∩²Φτ≤τ ⌠∙φ ≤⌡φΣΘßδ▌εσ∙φ ß≡ⁿ ß≡ⁿ≤⌠ß≤τ". ╠▀ß ßΩⁿ∞ß ß≡ⁿΣσΘετ ⌠τ≥ ≤Ω∩⌠σΘφ▐≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΩ±ß⌠σ▀, σ▀φßΘ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ≡∙≥ ΣΘ▄÷∩±σ≥ σ⌠ßΘ±▀σ≥ ▐ ≡±ⁿ≤∙≡ß Σσ ΣΘ≤⌠▄µ∩⌡φ φß ΣΘß÷τ∞▀µ∩⌡φ, ∞▌≤∙ ⌠∩⌡ ▌φ⌠⌡≡∩⌡ ΩßΘ τδσΩ⌠±∩φΘΩ∩² ╘²≡∩⌡, ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠▄ ⌠∩⌡≥ φß ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ∩²φ ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ≤⌠Θ≥ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀σ≥ ΩßΘ πσφΘΩ▄ ≤⌠Θ≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ. ╘▌δ∩≥, τ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ßφß÷▌±σΘ ⁿ⌠Θ Σσφ ▌≈σΘ ⌠τφ ßφßπΩß▀ß ≤⌠▐±Θετ ≤⌠∩ ▌±π∩ ⌠τ≥, σφ■ ß≡ⁿ ⌠∩ 1994 ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß, Σσφ σΩΣⁿΦτΩσ ⌠∩ ≤≈σ⌠ΘΩⁿ ╨±∩σΣ±ΘΩ▐ ─Θ▄⌠ßπ∞ß.

╒≤⌠σ±ß ß≡ⁿ ⌠ß ≡ß±ß≡▄φ∙ ∩ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╩╩┼, σ±∙⌠▄ ⌠∩⌡≥ ≤⌡φß±∞ⁿΣΘ∩⌡≥ ⌡≡∩⌡±π∩²≥:

├Θß ⌠∩ ⌠Θ ∞▌⌠±ß ≡±∩⌠▀Φσ⌠ßΘ φß ≡▄±σΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ■≤⌠σ φß ΣΘß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ ∩ ▌δσπ≈∩≥ ≤⌠ß ╩┴╓┴╧ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Ωσφ⌠±ΘΩ▌≥ ΣΘß≤⌡φΣ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╧╘┼ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼╒╨, πΘß φß ∞τφ ⌡≡▄±≈σΘ τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ≡ß±ßΩ∩δ∩²Φτ≤τ≥ ⌠∙φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ, ≡∩δΘ⌠■φ ΩßΘ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ.

╘Θ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ▄ ▐ ▄δδß ∞▌⌠±ß Φß ≡▄±σΘ πΘß φß ∞τφ Ω⌡Ωδ∩÷∩±∩²φ ≤⌠τφ ßπ∩±▄ ∞τ≈ßφ▐∞ß⌠ß ≡ß±ßΩ∩δ∩²Φτ≤τ≥ ⌠τ≥ ΩΘφτ⌠▐≥ ⌠τδσ÷∙φ▀ß≥.

╘Θ ∞▌⌠±ß Φß ≡▄±σΘ ■≤⌠σ φß Ωß⌠ß≤⌠±▌÷∩φ⌠ßΘ ⌠ß ∞τφ²∞ß⌠ß ΩßΘ ∩Θ ≤⌡φΣΘßδ▌εσΘ≥ ≤⌠Θ≥ σ⌠ßΘ±▀σ≥ ΩΘφτ⌠▐≥ ⌠τδσ÷∙φ▀ß≥.

├Θß⌠▀ σ≡Θ⌠±▌≡σ⌠ßΘ φß ΣΘß÷τ∞▀µ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩φ ╘²≡∩ ΩßΘ ⌠ß τδσΩ⌠±∩φΘΩ▄ ╠╠┼, ≡ß±ßΓ▄⌠σ≥ ⌠∩⌡ ß≡∩±±▐⌠∩⌡ ⌠∙φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ.

├Θß⌠▀ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß Σσφ σΩΣⁿΦτΩσ ⌠∩ ╨─ πΘß ⌠τ ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ╨±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ ß≡∩±±▐⌠∩⌡ ⌠∙φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ