┼δδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥

╧Θ ╚▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╩╩┼

ó±Φ±∩ ⌠∩⌡ ╧±▌≤⌠τ ╩∩δ∩µ■÷, ∞▌δ∩≥ ⌠∩⌡≥ ╨├ ⌠τ≥ ╩┼ ⌠∩⌡ ╩╩┼

≤⌠∩φ ╩⌡±ΘßΩ▄⌠ΘΩ∩ ╤Θµ∩≤≡▄≤⌠τ 5/9/1999

╧Θ ∞σπ▄δσ≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ ≡∩⌡ ≡±∩Ω▄δσ≤ßφ ∩Θ ≤σΘ≤∞∩▀ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß ▌Σ∙≤ßφ ⌠τφ σ⌡ΩßΘ±▀ß ≤⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ßεΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠τ ≤⌡πΩ▀φτ≤τ ⌠∩⌡ δß∩² ∞ß≥ ΩßΘ φß ÷▌±σΘ ⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ⌠∙φ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ≤⌠τφ σ≡ΘΩßΘ±ⁿ⌠τ⌠ß.

┼Ω∞σ⌠ßδδσ⌡ⁿ∞σφσ≥ ⌠∩ Ωδ▀∞ß ²÷σ≤τ≥, ≡∩⌡ Στ∞Θ∩²±πτ≤σ τ ∞ßµΘΩ▐ ßφ⌠ß≡ⁿΩ±Θ≤τ ≡∩⌡ σ▀≈ßφ ≤⌠∩ δßⁿ ∞ß≥ ∩Θ σΩΩδ▐≤σΘ≥ πΘß Γ∩▐ΦσΘß ≤⌠∩φ ⌠∩⌡±ΩΘΩⁿ δßⁿ ΩßΘ τ σΘδΘΩ±Θφ▐≥ ▌Ω÷±ß≤τ σ⌡πφ∙∞∩≤²φτ≥ ≡∩⌡ ß⌡Φⁿ±∞τ⌠ß σΩ÷±▄≤⌠τΩσ ß≡ⁿ ⌠∩ δßⁿ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥, ∩Θ Σ⌡∩ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ≡±∩∙Φ∩²φ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡±∩≤▌ππΘ≤τ≥ ≡∩⌡ ⌠ⁿ≤∩ ≡Θσ≤⌠ΘΩ▄ ß≡ßΘ⌠∩²≤ßφ ∩Θ ╟╨┴ ΩßΘ τ ┼┼, ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τ ΣΘ≈∩⌠ⁿ∞τ≤τ ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡. ╟ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ß⌡⌠▐ σπΩßΘφΘ▄≤⌠τΩσ ß≡ⁿ ≡∩δ² ΩßΘ±ⁿ ΩßΘ ▄±≈Θ≤σ φß ≡ß▀±φσΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ∞∩±÷▐ Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ σφ▄φ⌠Θß ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß, ⌠τ≥ ╙⌡φⁿΣ∩⌡ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ΩßΘ ⌠∙φ ΣΘσ±πß≤Θ■φ πΘß ⌠∩ "╙²∞÷∙φ∩ ╙⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß", Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ⌡≡∩Σσ▀εσΘ≥ ΩßΘ ⌠τφ σ≡∩≡⌠σ▀ß ⌠∙φ ╟╨┴ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼┼. ╧ ≡±■⌠∩≥ π²±∩≥ ⌠∙φ ≤⌡φ∩∞ΘδΘ■φ ≡∩⌡ ∩δ∩Ωδτ±■ΦτΩσ Ω±▀ΦτΩσ Φσ⌠ΘΩⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ Σ²∩ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩Γδ▌≡σ⌠ßΘ φß ≤⌡φσ≈Θ≤⌠∩²φ, ≤⌠∩≈σ²∩φ⌠ß≥ ≤⌠τφ ≡ß±ß≡▌±ß ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ Φσ⌠ΘΩ∩² Ωδ▀∞ß⌠∩≥, ≡∩⌡ ▌⌠≤Θ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀⌠ßΘ, ΩßΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ΩßΘ ⌠ß Σ²≤Ω∩δß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ▌φ⌠ß≤τ ≤⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ.

╧Θ σεσδ▀εσΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ≤⌡φΣ▌∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ σ≡Θ⌠▄≈⌡φ≤τ ⌠τ≥ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠τ≥ φ▌ß≥ Σ∩∞▐≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ΩßΘ ⌠∩⌡ "╙⌡∞÷■φ∩⌡ ╙⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥ πΘß ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß", ΩßΦ■≥ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ ⁿε⌡φ≤τ ⌠∩≡ΘΩ■φ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞■φ. ─Θσε▄π∩φ⌠ßΘ ∞σ ÷ⁿφ⌠∩ ⌠τφ Ωß⌠▄÷∙±τ Ωß⌠ß≡▄⌠τ≤τ Γß≤ΘΩ■φ ß±≈■φ ⌠∩⌡ ─ΘσΦφ∩²≥ ─ΘΩß▀∩⌡, ⌠τ≥ σΣß÷ΘΩ▐≥ ßΩσ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ Ω⌡±Θß±≈▀ß≥ ⌠∙φ ≈∙±■φ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥, ⌠τ≥ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ≥ ≤⌡φⁿ±∙φ, ⌠τφ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ δσπⁿ∞σφ∩⌡ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠∩≥ ≤⌠τφ σ≡▌∞Γß≤τ, σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩⌡ ≤⌠τφ ≡±▄ετ ▌≈∩⌡φ ß≡∩Σσ≈⌠σ▀ ⁿδß ⌠ß ∞▌δτ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ φ▌∩⌡ Σⁿπ∞ß⌠ⁿ≥ ⌠∩⌡.

┴⌡⌠▌≥ ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥ σφΘ≤≈²∩⌡φ ⌠Θ≥ ÷Θδ∩Σ∩ε▀σ≥ ⌠τ≥ σπ≈■±Θß≥ ∩δΘπß±≈▀ß≥ φß ≡ß▀εσΘ ΣΘß∞σ≤∩δßΓτ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τφ ┼┼ ΩßΘ ⌠∩ ═┴╘╧ ß≡ⁿ ⌠τ ∞Θß ΩßΘ ⌠∙φ ≈∙±■φ ⌠τ≥ ┬ßδΩßφΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╠σ≤∩πσ▀∩⌡ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ. ═ß Σ⌡φß∞■≤σΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ΩßΘ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ ≡ß±∩⌡≤▀ß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ⌠τφ ΩßΦΘ≤⌠∩²φ ≡Θ∩ ≡±ⁿΦ⌡∞τ φß ≤⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ≤⌠ß Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▄ σ≡σΩ⌠ß⌠ΘΩ▄ ≤≈▌ΣΘß. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß, ⁿ∞∙≥, ⌠τ ÷▌±φ∩⌡φ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡τ ∞σ ⌠Θ≥ ßφ▄δ∩πσ≥ Γδ▌°σΘ≥ ⌠τ≥ ▄±≈∩⌡≤ß≥ ⌠▄ετ≥ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥.

╘∩ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠ΘΩⁿ ≡±∙⌠ⁿΩ∩δδ∩

╠σ ⌠τφ σ⌡ΩßΘ±▀ß ⌠τ≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷■φ, ≡∩⌡ ≡±∩Ω▄δσ≤σ ∩ ≤σΘ≤∞ⁿ≥ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß, ΩßΘ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ß≡∩≤⌠∩δ▐≥ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ▐≥ Γ∩▐ΦσΘß≥, τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ ⌠∩ ─Θσ⌡Φ⌡φ⌠▐±Θ∩ ⌠τ≥ ┼┼ σ≡ßφ▌÷σ±ßφ ≤⌠τφ σ≡ΘΩßΘ±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠τφ ▄±≤τ ⌠∩⌡ "Γ▌⌠∩", ≡∩⌡ ≡±ⁿΓßδδσ τ ┼δδ▄Σß ≤⌠∩ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠ΘΩⁿ ≡±∙⌠ⁿΩ∩δδ∩ ⌠τ≥ ┼┼ πΘß ⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß. ╒≡σφΦ⌡∞▀µ∩⌡∞σ ≡∙≥ ⌠∩ ≡±∙⌠ⁿΩ∩δδ∩ ß⌡⌠ⁿ ß≡∩⌠σδσ▀ ⌡≡∩≈±▌∙≤τ ⌠τ≥ ┼┼ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß, ≤⌡φ▌≡σΘß ⌠τ≥ ⌠σδ∙φσΘßΩ▐≥ ▌φ∙≤▐≥ ⌠τ≥ ∞σ ⌠τφ ┼┼. ╠▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß τ ┼δδ▄Σß ▌≈σΘ ßφ⌠Θ⌠ß≈Φσ▀ ≤⌠τφ ▄±≤τ ⌠∩⌡ "Γ▌⌠∩", σ≡ΘΩßδ∩²∞σφτ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ τ ╘∩⌡±Ω▀ß Σσφ ⌠τ±σ▀ ⌠Θ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ≤σΓß≤∞∩² ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∩⌡ ─ΘσΦφ∩²≥ ─ΘΩß▀∩⌡. ╧Θ ≡Θ▌≤σΘ≥ ≡∩⌡ ß≤Ω∩²φ⌠ßΘ ≡±∩≥ ⌠τφ ┼δδ▄Σß πΘß φß ▄±σΘ ⌠∩ "Γ▌⌠∩" σ▀φßΘ ≤⌡φσ≈σ▀≥ ΩßΘ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß Σ⌡∩ ≈±ⁿφΘß ΘΣΘß▀⌠σ±ß Θ≤≈⌡±▌≥ ⌠ⁿ≤∩ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼┼ ⁿ≤∩ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ╟╨┴. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß, ≡▀σµßφ ■≤⌠σ ∞▌≈±Θ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ 1999 φß δ▐εσΘ ΩßΘ ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐≥ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ΣΘσ²±⌡φ≤τ≥ ⌠τ≥ ┼┼, ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌡∞÷■φτ≤σ ⌠σδΘΩ▄ ΩßΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ. ├▀φσ⌠ßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ ÷ßφσ±ⁿ ≡∙≥ τ ▄±≤τ ⌠∩⌡ "Γ▌⌠∩" Σσφ ▌≈σΘ Ωß∞Θ▄ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩²±πτ≤σ ∩ ≤σΘ≤∞ⁿ≥, ßδδ▄ ß⌡⌠ⁿ≥ ß≡∩⌠▌δσ≤σ ⌠∩ ≡±ⁿ≤≈τ∞ß πΘß ⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ∞Θß≥ ß≡ⁿ÷ß≤τ≥ ≡∩⌡ σ▀≈σ ▐Στ ≡±∩ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠σ▀.

╘∩ Ω²±Θ∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ΩßΘ ∩Θ Σ⌡∩ ≈■±σ≥, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ∩Θ ∞σ⌠ßε² ⌠∩⌡≥ ≤≈▌≤σΘ≥, ΩßΦ∩±▀µ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡δ▌π∞ß σε▄±⌠τ≤τ≥ ΩßΘ Σσ≤∞σ²≤σ∙φ, ß≡ⁿ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩⌡≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩²≥ ∩±πßφΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ πΘß ⌠τφ ≡±∙⌠Θ▄ ≤⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ⌠⌡≈∩ΣΘ∙Ω⌠ΘΩ■φ ≤≈σΣ▀∙φ ⌠∩⌡ σ⌡±∙ß⌠δßφ⌠Θ≤∞∩² ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ΩßΘ ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ⌠∙φ ╟╨┴ ∞σ ⌠τφ ┼┼.

┼≡∩∞▌φ∙≥, ßφσε▄±⌠τ⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ ⌠²≈τ ⌠∩⌡ "Γ▌⌠∩", ßφ Σσφ ßδδ▄εσΘ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠∙φ ≡ß±ßπⁿφ⌠∙φ ΩßΘ ≤⌡φΦτΩ■φ ≡∩⌡ ▌≈σΘ σ≡ßφσΘδτ∞∞▌φß ∩Στπ▐≤σΘ ≤σ ⁿε⌡φ≤τ ⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ Φß Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßΘ ≤⌡φσ≈■≥ ≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥. ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ τ σ≡ΘΣ▀∙ετ ⌠∙φ ╟╨┴ φß ΣΘσΘ≤Σ²≤∩⌡φ ßΩⁿ∞ß ΓßΦ²⌠σ±ß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐, φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ ⌠τφ Ω⌡±Θß±≈▀ß ≤⌠∩ ┴Θπß▀∩ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ≤⌠τφ ┴φß⌠∩δΘΩ▐ ╠σ≤ⁿπσΘ∩ ∩Στπσ▀ ≤σ ∞σπßδ²⌠σ±τ ΣΘß≡δ∩Ω▐ ⌠Θ≥ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥, ∞σ ⌠τφ ß∞σ±ΘΩ▄φΘΩτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ╧ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ≥ ≡∩⌡ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ≡∙≥ ▌≈∩⌡φ ∩Θ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ⌠∙φ ╟╨┴ πΘß ∞∩Θ±ß≤Θ▄, ≤⌠τφ ≡±▄ετ ΣΘ≈∩⌠ⁿ∞τ≤τ ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡, ⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ Ωß⌠▄±πτ≤τ ⌠∙φ ≤⌡φⁿ±∙φ, ≡∩⌡ ▐Στ σ▀φßΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ═┴╘╧, σ⌡φ∩σ▀ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄ ⌠Θ≥ σ≡ΘΣΘ■εσΘ≥ ⌠τ≥ τπσ≤▀ß≥ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥, ≤⌠±▌÷σ⌠ßΘ σφ▄φ⌠Θß ≤⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠∙φ Σ²∩ δß■φ, ßδδ▄ ΩßΘ σ⌡±²⌠σ±ß. ╘∩ ▀ΣΘ∩ ≤⌡∞Γß▀φσΘ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ ┼┼, τ ∩≡∩▀ß ≡±∩≤÷▌±σΘ ßφ∩≈▐ ΩßΘ ≤⌠▐±Θετ ≤⌠Θ≥ ÷Θδ∩Σ∩ε▀σ≥ ⌠τ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐≥ τπσ≤▀ß≥.

╙⌡∞≡σ±ß≤∞ß⌠ΘΩ▄ ∞≡∩±∩²∞σ φß ≡∩²∞σ ≡∙≥ ⁿ≤∩ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ Φß ≡±∩∙Φ∩²φ⌠ßΘ ∩Θ ≤≈σΣΘß≤∞∩▀ ⌠τ≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ⌠▄ετ≥ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ, ∞σ ßΘ≈∞▐ ⌠∩ φ▌∩ Σⁿπ∞ß ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ΩßΘ ⁿ≤∩ ∩Θ Σ²∩ ≈■±σ≥ Φß σ▀φßΘ σφ⌠ßπ∞▌φσ≥ ≤⌠∩⌡≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩²≥ ∩±πßφΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ Φß ß≡∩Σ▌≈∩φ⌠ßΘ ß⌡⌠∩²≥ ⌠∩⌡≥ ≤≈σΣΘß≤∞∩²≥, ∩Θ ≤≈▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥ Φß ∞≡ß▀φ∩⌡φ ≤σ ≤⌡φσ≈▐ Σ∩ΩΘ∞ß≤▀ß Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ σ≡σ∞Γ▄≤σ∙φ ⌠∙φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠■φ, ≡∩⌡ σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡φ φß ▌≈∩⌡φ ⌠τφ σ≡ΘΩ⌡±Θß±≈▀ß, σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ß≥ Ωß⌠▄ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ⌠τφ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ "ΣΘß▀±σΘ ΩßΘ Γß≤▀δσ⌡σ".

┼δδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥

╠▌≤ß ≤σ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡δß▀≤Θß ΩßΘ ≡ß±▄ ⌠Θ≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ Φß ≡±▌≡σΘ φß ßφßµτ⌠τΦσ▀ ▌φß≥ ⌠±ⁿ≡∩≥ πΘß ⌠τφ σε∩∞▄δ⌡φ≤τ ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ. ╘∩ ╩╩┼ ▌≈σΘ ≡▄πΘß Φ▌≤τ ≡∙≥ ⌠ß ⁿ≡∩Θß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌡≡ß±Ω⌠▄ ▐ ⁿ≈Θ ∞≡∩±∩²φ φß σ≡Θδ⌡Φ∩²φ, Ω²±Θß ∞▌≤∙ ⌠∩⌡ ΣΘßδⁿπ∩⌡ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ Σ⌡∩ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ σφσ±πτ⌠ΘΩ▐ ≡ß±▌∞Γß≤τ ⌠∙φ δß·Ω■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ≤⌠∩φ Ω∩Θφⁿ ßπ■φß Ωß⌠▄ ⌠τ≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ⌠▄ετ≥ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ Σ²∩ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ≡∩⌡ ⌠τ ≤⌠τ±▀µ∩⌡φ.

┼φß≥ ⌠▌⌠∩Θ∩≥ ΣΘ▄δ∩π∩≥, πΘß φß ß≡∩Σ■≤σΘ, ≡±▌≡σΘ φß εσΩΘφ▐≤σΘ ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠∙φ Ωßφⁿφ∙φ ⌠∩⌡ ─ΘσΦφ∩²≥ ─ΘΩß▀∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ φß ΣΘσεß≈Φσ▀ ≈∙±▀≥ σ≡σ∞Γ▄≤σΘ≥ ΩßΘ σ≡ΘΣΘßΘ⌠τ⌠▌≥ ≡▄φ∙ ≤σ ▌φß Ω∩Θφ▄ ß≡∩ΣσΩ⌠ⁿ ≡δß▀≤Θ∩ ß±≈■φ ΩßΘ ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ, ∞σ ≡δ▐±τ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠τ≥ σΣß÷ΘΩ▐≥ ßΩσ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ Ω⌡±Θß±≈ΘΩ■φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ.

╧Θ ΣΘ∞σ±σ▀≥ ≤≈▌≤σΘ≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß σ≡ΘΣΘ∙≈⌠σ▀ φß Ωßδ⌡⌠σ±▌°∩⌡φ, ⁿ∞∙≥ τ ß≡∩Σ∩≈▐ σΩ ∞▌±∩⌡≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠τ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß≥ "Γ▐∞ß ≡±∩≥ Γ▐∞ß" ≡±∩≤▌ππΘ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∩≤÷⌡π▐≥ ≤⌠∩ ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩ ⌠τ≥ ╫▄πτ≥ ≡∩⌡ σπΩßΘφΘ▄≤⌠τΩßφ Ωß⌠▄ ⌠τφ σ≡▀≤Ωσ°τ ⌠∩⌡ Ω. ╙τ∞▀⌠τ ≤⌠τφ ╧⌡▄≤ΘπΩ⌠∩φ, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤⌡∞÷∙φ▀ß≥ ⌠τ≥ ╠ßΣ±▀⌠τ≥, ßφ∩▀π∩⌡φ ⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∙φ ΣΘσΩΣΘΩ▐≤σ∙φ ΩßΘ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ≥ ⌠∙φ ≤⌡φⁿ±∙φ ∞ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ Ω⌡±Θß±≈ΘΩ■φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ≤⌡φΦτΩ■φ ß≡ⁿ ⁿ≡∩⌡ ΩßΘ ß⌡⌠▄ ß≡∩±±▌∩⌡φ.

╩ß⌠▄ ⌠∩ ╩╩┼ ⌠∩ ∞ⁿφ∩ µ▐⌠τ∞ß ≡∩⌡ σΩΩ±σ∞σ▀ ΩßΘ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß ΣΘσ⌡Φσ⌠τΦσ▀ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Σ⌡∩ ≈∙±■φ σ▀φßΘ τ ∩±Θ∩Φ▌⌠τ≤τ ⌠τ≥ ⌡÷ßδ∩Ω±τ≡▀Σß≥. ╟ ΣΘσ⌡Φ▌⌠τ≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ µτ⌠▐∞ß⌠∩≥ Φß ∞≡∩±∩²≤σ φß π▀φσΘ ∞σ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σΘ≥ ▐, ßφ Σσφ ⌡≡▄±εσΘ ≤⌡∞÷∙φ▀ß, ∞σ ⌠τφ ≡±∩≤÷⌡π▐ ≤⌠∩ ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩ ⌠τ≥ ╫▄πτ≥.

╟ σ≡▌Ω⌠ß≤τ ⌠∙φ ≈∙±ΘΩ■φ ⌡Σ▄⌠∙φ ≤⌠ß 12 ∞▀δΘß ß≡∩⌠σδσ▀ ßφß÷ß▀±σ⌠∩ ΣΘΩß▀∙∞ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ≡∩⌡ ßφßπφ∙±▀µσΘ ΩßΘ ⌠∩ ─ΘσΦφ▌≥ ─▀ΩßΘ∩. ╟ ▄≤Ωτ≤▐ ⌠∩⌡ Φß ≡±▌≡σΘ φß π▀φσ⌠ßΘ, ß÷∩² ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠∩²φ ⁿδ∩Θ ∩Θ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥.

╘ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ σφß▌±Θ∩⌡ ≈■±∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ ∞∩⌡≤∩⌡δ∞ßφΘΩ▐≥ ∞σΘ∩φⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ ─⌡⌠ΘΩ▐ ╚±▄Ωτ≥ σ▀φßΘ µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ΣΘσ⌡Φσ⌠τΦσ▀ ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩ ─ΘσΦφ▌≥ ─▀ΩßΘ∩ ΩßΘ ⌠τ ΣΘσΦφ▐ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐.

╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠ß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∙φ ∞σΘ∩φ∩⌠▐⌠∙φ, ß⌡⌠▄ ≡±▌≡σΘ φß π▀φ∩φ⌠ßΘ ≤σΓß≤⌠▄ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Σ⌡∩ ≈■±σ≥, ⁿ≡∙≥ ≡±∩Γδ▌≡∩⌡φ ∩Θ ΣΘσΦφσ▀≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥. ╘∩ ╩╩┼ ⌡≡σ±ß≤≡▀µσ⌠ßΘ ⌠ß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠τ≥ ∞σΘ∩φⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ ∩Θ ┼δδτφσ≥ ≡∩δ▀⌠σ≥, ßφσε▄±⌠τ⌠ß ß≡ⁿ Ωß⌠ßπ∙π▐, πδ■≤≤ß ΩßΘ Φ±τ≤Ωσ▀ß ▌≈∩⌡φ ⌠ß ▀ΣΘß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß.

╘ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠∩φ σ≡Θ≈σΘ±τ≤ΘßΩⁿ ▌δσπ≈∩ ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡ ▌≈∩⌡φ φß Ω▄φ∩⌡φ ∞σ ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ ≤⌠∩ ═┴╘╧.

╧Θ σφΣ∩≤⌡∞∞ß≈ΘΩ▌≥ ΣΘσ⌡Φσ⌠▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΓδ▐ΦτΩßφ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ φ▌ß≥ Σ∩∞▐≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ▐ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∩⌡, ≡ß±ßΓΘ▄µ∩⌡φ ⌠ß Ω⌡±Θß±≈ΘΩ▄ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ├Θß ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ß⌡⌠▐ σ⌡Φ²φτ ▌≈σΘ ⌠∩ ═┴╘╧, ßδδ▄ ΩßΘ ∩Θ σδδτφΘΩ▌≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌠Θ≥ ▌≈∩⌡φ ß≡∩Σσ≈⌠σ▀. (╩ß⌠▄±πτ≤τ ⌠∙φ 10 ∞Θδ▀∙φ ≤⌠∩φ ß▌±ß, ⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ⌠τ≥ ╦▐∞φ∩⌡, φ▌ß Σ∩∞▐ ⌠∩⌡ ═┴╘╧).

╧ δß·Ωⁿ≥ ≡ß±▄π∩φ⌠ß≥

╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ∞▌⌠±∙φ ≡∩⌡ Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß ≤⌡∞Γ▄δ∩⌡φ ≤⌠τφ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ Φσ⌠ΘΩ∩² Ωδ▀∞ß⌠∩≥ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ ß≡ⁿ Ω∩Θφ∩² φß σεσ⌠▄≤∩⌡φ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ⌡δ∩≡∩▀τ≤▐≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩⁿ ⌠∩∞▌ß.

╨. ≈. ╚ß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ ∞▌⌠±ß ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ Θ≤ⁿ±±∩≡τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ ⌠∙φ Σ⌡∩ ≈∙±■φ, ∞σ ⌠±ⁿ≡∩ ≡∩⌡ φß ΣΘß≤÷ßδ▀µσ⌠ßΘ τ ß∞∩ΘΓß▀ß σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ΩßΘ ß≤÷▄δσΘß.

┼Ωσ▀φ∩ ⁿ∞∙≥ ≡∩⌡ Φß σ▀≈σ ΣΘß≈±∩φΘΩ▐ ßε▀ß ΩßΘ Φß Στ∞Θ∩⌡±π∩²≤σ ∞Θß ≤⌠ßΦσ±▐ Γ▄≤τ πΘß ⌠τ ÷Θδ▀ß ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ⌠∙φ Σ⌡∩ ≈∙±■φ σ▀φßΘ τ ≡ß±▌∞Γß≤τ ⌠∩⌡ δß·Ω∩² ≡ß±▄π∩φ⌠ß.

╘∩ ╩╩┼ ≡Θ≤⌠σ²σΘ ≡∙≥ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß σφΦß±±⌡φΦ∩²φ ∩Θ ßφ⌠ßδδßπ▌≥ ΩßΘ ∩Θ Ω∩Θφ▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ ∞ßµΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ÷∩±▌∙φ, Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ⌠τ≥ ╘┴ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠∙φ δß·Ω■φ ÷∩±▌∙φ ⌠∙φ Σ⌡∩ ≈∙±■φ ΩßΦ■≥ ΩßΘ σφⁿ≥ ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥ ÷Θδ▀ß≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥, ≡∩⌡, ≤σ ∞ⁿφΘ∞τ Γ▄≤τ, ∞σ ⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ⌠∩⌡, Φß ≡ß±σ∞Γß▀φσΘ ß≡∩Ω±∩²∩φ⌠ß≥ ⌠ß ≤≈▌ΣΘß ⌠∙φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠■φ ▐ ⌠∙φ ⁿ≡∩Θ∙φ σ≡ΘΦ⌡∞∩²φ ⌠τφ ▌φ⌠ß≤τ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Σ⌡∩ ≈∙±■φ.

╘▌δ∩≥ ≡±▌≡σΘ φß ≤τ∞σΘ■≤∩⌡∞σ ≡∙≥ τ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ΣΘ∞σ±■φ ≤≈▌≤σ∙φ σ≡τ±σ▄µσ⌠ßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ß≡ⁿ ⌠τφ σ≡▀δ⌡≤τ ⌠∩⌡ Ω⌡≡±ΘßΩ∩² µτ⌠▐∞ß⌠∩≥. ┼▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ≡∙≥ τ ≤⌡φ▌≈Θ≤τ ⌠τ≥ Ωß⌠∩≈▐≥ ∞▌±∩⌡≥ ⌠∩⌡ σΣ▄÷∩⌡≥ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ΩßΘ τ ≤⌡φ▌≈Θ≤τ ⌠τ≥ σΩΩ±σ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ╩⌡≡±ΘßΩ∩² σ≡τ±σ▄µ∩⌡φ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄ ∞σ ß±φτ⌠ΘΩⁿ ⌠±ⁿ≡∩ ⌠Θ≥ ΣΘ∞σ±σ▀≥ ≤≈▌≤σΘ≥.

╙⌡∞÷▌±∩φ ⌠∙φ δß■φ ΩßΘ ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ σ▀φßΘ τ ≡▄δτ πΘß ⌠τφ ßφßµ▐⌠τ≤τ ∞Θß≥ ΣΘß±Ω∩²≥ ΩßΘ Σ▀ΩßΘτ≥ δ²≤τ≥ ⌠∩⌡ µτ⌠▐∞ß⌠∩≥.

╘∩ ╩╩┼ ≡Θ≤⌠σ²σΘ ≡∙≥ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß σφΦß±±⌡φΦ∩²φ ∩Θ ßφ⌠ßδδßπ▌≥ ΩßΘ ∩Θ Ω∩Θφ▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ ∞ßµΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ÷∩±▌∙φ, Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ⌠τ≥ ╘┴ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠∙φ δß·Ω■φ ÷∩±▌∙φ ⌠∙φ Σ⌡∩ ≈∙±■φ, ΩßΦ■≥ ΩßΘ σφⁿ≥ ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥ ÷Θδ▀ß≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥, ≡∩⌡, ≤σ ∞ⁿφΘ∞τ Γ▄≤τ, ∞σ ⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ⌠∩⌡ Φß ≡ß±σ∞Γß▀φσΘ, ß≡∩Ω±∩²∩φ⌠ß≥ ⌠ß ≤≈▌ΣΘß ⌠∙φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠■φ ▐ ⌠∙φ ⁿ≡∩Θ∙φ σ≡ΘΦ⌡∞∩²φ ⌠τφ ▌φ⌠ß≤τ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Σ⌡∩ ≈∙±■φ