┴φßΩ∩▀φ∙≤τ ⌠∩⌡ ├±ß÷σ▀∩⌡ ╘²≡∩⌡ ⌠τ≥ ╩┼ ⌠∩⌡ ╩╩┼

├Θß ⌠τ φ▌ß σ≡▀Φσ≤τ ⌠∙φ ╟╨┴ ΩßΘ ⌠τ≥ ┴ππδ▀ß≥ Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ ╔±▄Ω

17/12/1998

╟ φ▌ß πΩßφπΩ≤⌠σ±ΘΩ▐ σ≡▀Φσ≤τ ⌠∙φ ╟╨┴ - ┴ππδ▀ß≥ Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ ╔╤┴╩ σ≡ΘΓσΓßΘ■φσΘ, πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞τ ÷∩±▄, ⁿ⌠Θ ∩ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ ∩ ▌φß≥ ΩßΘ ∞∩φßΣΘΩⁿ≥ σ≈Φ±ⁿ≥ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≈∙±■φ.

╙▐∞σ±ß σπΩß⌠ßδσ▀≡∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ⌠ß ⌠⌡≡ΘΩ▄ ≡±∩≤≈▐∞ß⌠ß. ╨ß±ß∞σ±▀µσ⌠ßΘ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß≡∩Σ⌡φß∞∙∞▌φ∩ ⌠∩ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ┴≤÷ßδσ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╧╟┼, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ΣΘσ⌡Ω∩δ⌡φΦσ▀ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ τ ßφσ∞≡ⁿΣΘ≤⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∙φ Σ∩δ∩÷ⁿφ∙φ ⌠∙φ δß■φ. ╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß φ▌ß ≡∩Θ∩⌠ΘΩ∩² ≈ß±ßΩ⌠▐±ß σε▌δΘετ. ╧Θ δß∩▀ ΩßΦ▀≤⌠ßφ⌠ßΘ ⁿ∞τ±∩Θ ⌠∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠∙φ ≡∩δ⌡σΦφΘΩ■φ, ΘΣΘß▀⌠σ±ß ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ ß⌡⌠▐ ⌠τ φ▌ß ∞σΦⁿΣσ⌡≤τ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ▐Στ ß≡∩÷ß≤▀≤σΘ φß Γ▄δσΘ ≤σ σφ▌±πσΘß ΩßΘ ∩ ≡∩δσ∞∩Ω▄≡τδ∩≥ σ≡ΘΦσ⌠ΘΩⁿ≥ ≤⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧.

╟ σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▐ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠∙φ ╟╨┴ ΩßΘ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩ΣΘß÷τ∞Θµⁿ∞σφτ≥ ∙≥ ô≤∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ö Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠τ≥ ┴ππδ▀ß≥ φß σ≡Θ⌠σΦ∩²φ Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ ╔±▄Ω, ▌≈σΘ ≤ß÷▌≤⌠ß⌠∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ΩßΘ Ω▀φτ⌠±ß. ╨▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Θ≤≈⌡±Θ≤∞∩²≥ πΘß ⌠τ ∞τ ≤⌡∞∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠∩⌡ ╔±▄Ω ∞σ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╧╟┼ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ∩ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ■φ Ω±ß⌠■φ πΘß ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ΩßΘ ⌠τφ ⌠Θ∞▐ ⌠∩⌡ ≡σ⌠±σδß▀∩⌡. ┬±▀≤Ωσ⌠ßΘ τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß σ≡▀ΣσΘετ≥ ≡⌡π∞▐≥ Ωß⌠▄ δß■φ ΩßΘ ∞ΘΩ±■φ ≈∙±■φ ≡∩⌡ ≤τΩ■φ∩⌡φ Ωσ÷▄δΘ. ┬±▀≤Ωσ⌠ßΘ τ σ≡ΘΣ▀∙ετ ⌠∙φ ≡∩δσ∞ΘΩ■φ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘ■φ φß ≡δß≤▄±∩⌡φ φ▌ß ∩≡δΘΩ▄ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß, ⁿ≡∙≥ ▌πΘφσ ∞σ ⌠∩⌡≥ ≡⌡±ß²δ∩⌡≥ ╨┴╘╤╔╧╘, ≡∩⌡ ßπⁿ±ß≤σ ΩßΘ τ ┼δδ▄Σß. ╠σ δ▀πß δⁿπΘß σφΘ≤≈²σ⌠ßΘ τ ⌠▄≤τ πΘß ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ ΓßΦΘ▄≥ Ω±▀≤τ≥ ⌠∩⌡ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤∞∩² ∞σ ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩.

╟ ßππδ∩ß∞σ±ΘΩßφΘΩ▐ σ≡ΘΣ±∩∞▐, ≡∩⌡ ≤⌠∩▀≈Θ≤σ ΩßΘ ⌠τ µ∙▐ ßΦ■∙φ ╔±ßΩΘφ■φ, ▌≈σΘ ≤⌡φ⌡≡σ²Φ⌡φσ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ≈∙±■φ - ∞σδ■φ ⌠τ≥ ┼┼, ≡∩⌡ ≤Θ∙≡∩²φ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠∩ ▌πΩδτ∞ß. ╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⁿ÷σΘδσ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±■⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ φß ∩±Φ■≤σΘ ßφ▄≤⌠τ∞ß ΩßΘ ßφ⌠ΘΣ±▄≤σΘ ßφ∩Θ≈⌠▄ ΩßΘ ΩßΦß±▄ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠τφ σ≡▀Φσ≤τ. ─σφ ⌠∩ ▌Ωßφσ, ⁿ≡∙≥ ▄δδ∙≤⌠σ Σσφ ⌠∩ Ω▄φσΘ ⁿ⌠ßφ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ ΩßΘ πΘß ⌠ß σδδτφΘΩ▄ Ω⌡±Θß±≈ΘΩ▄ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß.

╠≡±∩≤⌠▄ ≤⌠τφ ≡±ⁿΩδτ≤τ Σσφ ∞≡∩±σ▀ Ωßφ▌φß≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩≥ φß ≤Θ∙≡▄. ╙▐∞σ±ß ≈⌠⌡≡▐ΦτΩσ ⌠∩ ║±ßΩ. ╫Φσ≥ τ ┬∩≤φ▀ß. ┴²±Θ∩ ∩ Φ▄φß⌠∩≥ Φß ≈⌠⌡≡▐≤σΘ ⌠Θ≥ ≡ⁿ±⌠σ≥ ⁿδ∙φ.

┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ ΩßΘ σφ∙∞▌φτ ≡▄δτ Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ ═┴╘╧, ⌠∙φ ╟╨┴, ⌠τ≥ ┼┼, Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ΩßΘ σε⌡≡τ±σ⌠σ▀ ⌠∩⌡≥ ßφ⌠Θδß·Ω∩²≥ ≤≈σΣΘß≤∞∩²≥. ┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ ßδδτδσππ²τ ≤⌠∩φ δßⁿ ⌠∩⌡ ╔±▄Ω ≡∩⌡ ⌡≡∩÷▌±σΘ ß≡ⁿ ⌠∩ σ∞≡▄±πΩ∩ ⌠∙φ ╟╨┴. ΩßΘ ⌠ß ô≡ßΘ≈φ▀ΣΘßö ⌠∩⌡ ╙ßφ⌠▄∞ ╫∩⌡≤σ·φ. ┴δδτδσππ²τ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ δß∩²≥ ΩßΘ Ω∩Θφ▐ Σ±▄≤τ Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞∩². ╧ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ ≡±▌≡σΘ φß ≡ßδ▌°σΘ πΘß φß ∞τφ ⌡≡▄±εσΘ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ σ∞≡δ∩Ω▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ≤⌠ß σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▄ ≤≈▌ΣΘß .