═ß±Ω∙⌠ΘΩ▄, ▄⌠∩∞∩ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φ▀ß

╧Θ ßΘ⌠▀σ≥ ≡∩⌡ ∩Στπ∩²φ ≤⌠τφ σε▄±⌠τ≤τ σ▀φßΘ ≡∩δδ▌≥ ΩßΘ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▌≥ (Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩-≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, °⌡≈∩δ∩πΘΩ▌≥ Ωδ≡.). ╙²∞÷∙φß ∞σ ⌠∩φ Cl. Olievenstein ⁿδ∩ ⌠∩ ≤²∞≡δσπ∞ß ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ßΘ⌠Θ∩δ∩π▀ß≥ ≡∩⌡ Γß≤▀µσ⌠ßΘ ≤σ ≡∩δδß≡δ∩²≥ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥, σφ≤∙∞ß⌠■φσ⌠ßΘ ≤σ ⌠±σΘ≥ Ω⌡±▀∙≥, ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠τ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞Θß≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ∞σ ∞Θß ∩⌡≤▀ß ≤σ ∞Θß ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩-≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐ ≤⌠Θπ∞▐.

╧ ≈±▐≤⌠τ≥ ∞Θß≥ °⌡≈∩⌠±ⁿ≡∩⌡ ∩⌡≤▀ß≥ ΣΘß÷▌±σΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ ⌠∩εΘΩ∩∞ßφ▐. ╧ ⌠∩εΘΩ∩∞ßφ▐≥ σ▀φßΘ ▌φß≥ ∞∩φ∩≤▐∞ßφ⌠∩≥ ▄φΦ±∙≡∩≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ Γ▄δσΘ ≤⌠∩ σ≡▀Ωσφ⌠±∩ ⌠τ≥ µ∙▐≥ ⌠∩⌡ ⌠τφ ∩⌡≤▀ß Φ⌡≤Θ▄µ∩φ⌠ß≥ ≤⌠∩ Γ∙∞ⁿ ⌠τ≥ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ßφΦ±■≡Θφσ≥ ≡δσ⌡±▌≥ ⌠∩⌡. ╧ ≤⌡φßΘ≤Φτ∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ▄φΦ±∙≡∩≥, ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ ▄φΦ±∙≡∩≥, ∩ ΘΣσ∩δ∩πΘΩⁿ≥ ▄φΦ±∙≡∩≥, ∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ≥ ▄φΦ±∙≡∩≥, ∩ ▄φΦ±∙≡∩≥ ∞σ ΓΘ∩δ∩πΘΩ▌≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌡≡∩⌠▄≤≤σ⌠ßΘ ≤⌠τφ ßφ▄πΩτ ⌠τ≥ ßφßµ▐⌠τ≤τ≥ ΩßΘ ≈±▐≤τ≥ ⌠τ≥ ∩⌡≤▀ß≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ▌≈σΘ σεß±⌠τΦσ▀. ┴⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≤⌡φ⌠σδσ▀⌠ßΘ σ▀φßΘ ∞Θß ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ß≡■δσΘß≥ ⌠τ≥ ΩßΦß±▄ ßφΦ±■≡Θφτ≥, ΣτδßΣ▐ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ÷²≤τ≥.

╟ ≤²π≈⌡≤τ ⌠∙φ Σ⌡∩ σφφ∩Θ■φ - ⁿ≡∙≥ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ ⌠∩φ▀µσΘ τ ╩. ╠▄⌠≤ß - ⌠τ≥ ≈±▐≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σε▄±⌠τ≤τ≥, ⌡≡∩Στδ■φσΘ ∞Θß ⌠▄≤τ ß≡∩·≤⌠∩±ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ÷ßΘφ∩∞▌φ∩⌡ ⌠τ≥ σε▄±⌠τ≤τ≥, ΩßΘ ßφßπ∙π▐≥ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ≡σΣ▀∩ ⌠τ≥ ß⌠∩∞ΘΩ▐≥ °⌡≈∩≡ßΦ∩δ∩π▀ß≥.

╙⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, τ ⌠∩εΘΩ∩∞ßφ▀ß σ▀φßΘ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠τ≥ ≡δ▐±∩⌡≥ ß≡∩ε▌φ∙≤τ≥ ⌠∩⌡ ß⌠ⁿ∞∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ⌠∩⌡, ⌠∩ ≤⌡φ▄φΦ±∙≡ⁿ ⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß. ╧ ⌠∩εΘΩ∩∞ßφ▐≥ σ▀φßΘ ▌φß ▄⌠∩∞∩ ≡∩⌡ Σσφ σφτδΘΩΘ■ΦτΩσ ≡∩⌠▌, σφ■ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß τ σε▄±⌠τ≤▐ ⌠∩⌡ Σσφ σεßφ⌠δσ▀⌠ßΘ ≤⌠τφ ß⌠∩∞ΘΩ▐ ⌠∩⌡ °⌡≈∩≡ßΦ∩δ∩π▀ß, ⁿ≡∩Θß ΩßΘ ßφ σ▀φßΘ ß⌡⌠▐. ┼▄φ τ °⌡≈∩δ∩π▀ß Σσφ φ∩σ▀⌠ßΘ ≡ß±▄ ∞ⁿφ∩ ≤ßφ ⌠τ ≤≈▌≤τ ∩±πßφΘΩ∩² ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩², ⌠ⁿ⌠σ τ ▌φφ∩Θß ⌠τ≥ σφτδΘΩ▀∙≤τ≥ σ▀φßΘ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ∩ H. Wallon ∩φ∩∞▄µσΘ ßφΦ±∙≡∩≡∩▀τ≤τ, humanization, ΣτδßΣ▐ ∞Θß ΣΘßΣΘΩß≤▀ß Ω∩Θφ∙φΘΩ∩≡∩▀τ≤τ≥ ∞σ ⌠τφ ▌φφ∩Θß ⌠τ≥ ß÷∩∞∩▀∙≤τ≥ Ωßφⁿφ∙φ ΩßΘ ß±≈■φ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ∞σ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥, ⌠τ≥ ∞²τ≤τ≥ ≤σ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≡±▄εσΘ≥, ⌠τ≥ ≡±ⁿ≤Γß≤τ≥ ≤σ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ßε▀σ≥, ⌠τ≥ ≤⌡φσ▀Στ≤τ≥ ⌠∙φ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞■φ ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδσΘ τ ▀ΣΘß τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ Σ±▄≤τ≥.

╠▌≤ß ≤σ ▌φß Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ, ∩ΘΩ∩πσφσΘßΩⁿ, ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ≤σ Ω±▀≤τ, τ ⌠∩εΘΩ∩∞ßφ▀ß σ▀φßΘ "∞Θß ßΩ±ß▀ß ∞∩±÷▐ σΩΣ▐δ∙≤τ≥ ⌠τ≥ "≡ß±σΩΩδ▀φ∩⌡≤ß≥" ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▄≥ ∩δⁿΩδτ±τ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, ≡∩⌡ ≈ß±ßΩ⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ß≡∩ε▌φ∙≤τ, ⌠∩φ ß⌠∩∞ΘΩΘ≤∞ⁿ, ⌠τφ ⌡≡∩Ω±Θ≤▀ß, ⌠τ ΣΘß∞σ≤∩δ▄Γτ≤τ ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ ≈±▐∞ß, ⌠τφ ▌δδσΘ°τ ßεΘ■φ, ⌠∩φ Ωß⌠ßφßδ∙⌠Θ≤∞ⁿ, ⌠τφ ▌δδσΘ°τ ≡φσ⌡∞ß⌠ΘΩ■φ σφΣΘß÷σ±ⁿφ⌠∙φ, ⌠τφ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌡φßΘ≤Φτ∞ß⌠ΘΩ▐ ÷⌠■≈σΘß".

╧≡∙≥ ▐Στ ßφß÷▌±ΦτΩσ, ∩ ⌠∩εΘΩ∩∞ßφ▐≥ σ▀φßΘ ⌠∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠τ≥ ßΩ±ß▀ß≥ ß≡∩ε▌φ∙≤τ≥ ⌠∩⌡ ß⌠ⁿ∞∩⌡ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß. ╟ ²≡ß±ετ ∞Θß≥ ß±∞∩φΘΩ▐≥ ≤≈▌≤τ≥ ∞σ⌠ßε² ß⌠ⁿ∞∩⌡ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ▐⌠ßφ ∞Θß Γß≤ΘΩ▐ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠∩⌠σδΘΩ▐≥ τΦΘΩ▐≥ ß±≈▐≥, τ ∩≡∩▀ß Γ▌ΓßΘß ΣΘß⌠⌡≡■ΦτΩσ ∞▌≤ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ Σ∩⌡δ∩Ω⌠τ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥, ∩≡ⁿ⌠σ ΩßΘ ∩ ⁿ±∩≥ "▄⌠∩∞∩" ß÷∩±▄ ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▄ ⌠∩φ σδσ²Φσ±∩ ≡∩δ▀⌠τ, ≡∩δ² Σσ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ⌠∩ Σ∩⌡δ∩Ω⌠▐⌠τ. ╙⌠τ ≤²π≈±∩φτ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß, ∞σ ▌φ⌠∩φ∩ ⌠∩ ≡ß±ß≤Θ⌠ΘΩⁿ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩, ≡δ▐⌠⌠σ⌠ßΘ τ ΘΣ▌ß σφⁿ≥ σ∞÷²⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² σφ≤⌠▀Ω⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠τ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ≡ß▀±φσΘ τ ▄≡∩°τ ≡∙≥ ∩Θ ß⌠∩∞ΘΩ▌≥ σδσ⌡Φσ±▀σ≥ ßφ▐Ω∩⌡φ ≡±∙⌠ß±≈ΘΩ▄ ≤⌠τ ΣΘ▄≤⌠ß≤τ ⌠τ≥ ÷²≤τ≥ ΩßΘ ⁿ≈Θ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥. ╧Θ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩▀ Σσ≤∞∩▀ ßφ▄π∩φ⌠ßΘ ≤σ Ω▄⌠Θ ⌠σ≈φτ⌠ⁿ ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ ≤⌠∩ "ß⌡⌠▄±Ωσ≥" ▄⌠∩∞∩ ß≡ⁿ "σε∙⌠σ±ΘΩ∩²≥ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥". ┼⌠≤Θ ΣΘß∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≤²π≈±∩φσ≥ Ω∩Θφ∙φΘ∩δ∩π▀µ∩⌡≤σ≥ ▌φφ∩Θσ≥, ⁿ≡∙≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠∩⌡ "∞∩φß≈ΘΩ∩² ≡δ▐Φ∩⌡≥" (Riesman 1961) Ωδ≡., ≡∩⌡ ≤⌡πΩßδ²≡⌠∩⌡φ ⌠ß ⁿ±Θß ⌠τ≥ σδσ⌡Φσ±▀ß≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∙φ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ.

╧Θ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡φ ⌠τφ ßφ▄πΩτ σΩσ▀φτ≥ ⌠τ≥ "σδσ⌡Φσ±▀ß≥" ⌠∩⌡ ß⌠ⁿ∞∩⌡ ≡∩⌡ Φß σ≡▌⌠±σ≡σ φß ≤⌡φ▄≡⌠σΘ "σδσ²Φσ±σ≥ ≤⌡∞Γß⌠ΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥" ∞σ ▄δδß ▄⌠∩∞ß ΩßΘ φß ∞≡∩±σ▀ ▌⌠≤Θ φß ≡∩⌡δ▄σΘ Ω⌡±▀∙≥ ⌠τφ σ±πß⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ Σ²φß∞τ.

╘∩ ß≡∩εσφ∙∞▌φ∩ ∞∩φß≈ΘΩⁿ ▄⌠∩∞∩ ≡±∩≤δß∞Γ▄φσΘ ⌠τφ "σδσ⌡Φσ±▀ß" ≤ß "÷⌡≤ΘΩⁿ ΣΘΩß▀∙∞ß" ΩßΘ τ ΘΣ▌ß ⌠∩⌡ πΘß "ß⌠∩∞ΘΩ▐ σδσ⌡Φσ±▀ß" ▌≈σΘ ≡▄±σΘ ⌠∩ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß Σⁿπ∞ß⌠∩≥. ╘∩ ▄⌠∩∞∩, µ■φ⌠ß≥ ⌠τφ ⌠±ßπΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ß≡∩∞ⁿφ∙≤τ≥ ⌠∩⌡, °▄≈φσΘ ⌠τφ "ß≡ⁿδ⌡⌠τ τ±σ∞▀ß" ⌠τ≥ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤▐≥ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß "σ∞σ▀≥" ßφßµτ⌠■φ⌠ß≥ ⌠τ δ²≤τ ⌠∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ∩² ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ⌠τ≥ ß≡∩∞ⁿφ∙≤▐≥ ⌠∩⌡ ≤σ ▌φß ÷ßφ⌠ß≤⌠ΘΩⁿ "┼∞σ▀≥", ▌ε∙ ß≡ⁿ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥. ╩▄Φσ ÷∩±▄ ≡∩⌡ τ ÷ßφ⌠ß≤▀∙≤τ ⌡≡∩≈∙±σ▀, ⌠τ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ≡ß▀±φσΘ τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ßδδ∩⌠±Θ∙⌠ΘΩ▐≥ ß≡∩∞ⁿφ∙≤τ≥ ΩßΘ π▀φσ⌠ßΘ τ ∞ⁿφτ ßδ▐ΦσΘß ≡∩⌡, σ≡σΘΣ▐ ⌡≡▄±≈σΘ, Σ▀φσΘ ⌠τφ °σ⌡Σß▀≤Φτ≤τ ⌠τ≥ ß≤÷▄δσΘß≥. ╘∩ ▄⌠∩∞∩ ⌠ß⌡⌠▀µσ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ßφß≤÷▄δσΘß, ⌠τφ ßφτ∞≡∩±Θ▄, ⌠τφ ≡σ±Θ≈ß±▄Ω∙≤τ ≡∩⌡ ß≡∩±±▌σΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ßδδ∩⌠±▀∙≤τ, π▀φσ⌠ßΘ ▌φß ∞ßµ▀ ⌠τ≥ ΩßΘ ▌⌠≤Θ "∞∩Θ±ß▀ß" ≤⌡∞÷ΘδΘ■φσ⌠ßΘ ∞σ ß⌡⌠▐φ. ┴⌡⌠▐ σ▀φßΘ τ "ßφΦ±■≡Θφτ ∞∩▀±ß" ∞▌≤ß ≤⌠∩φ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤∞ⁿ.

╧≤∩ ⌠∩ ▄⌠∩∞∩ "ΩⁿΓσΘ ⌠∩⌡≥ Σσ≤∞∩²≥ ⌠∩⌡ ß≡ⁿ ⌠τ ÷²≤τ ΩßΘ ⌠τφ ΩßΦß±▄ ßφΦ±■≡Θφτ, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ÷²≤τ ⌠∩⌡" ⌠ⁿ≤∩ ⌡≡∩⌠▄≤≤σ⌠ßΘ ≤⌠∩ "÷⌡≤ΘΩⁿ φⁿ∞∩ ⌠τ≥ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ≥" (Verdinglichung), ⁿ≡∙≥ ⌠∩φ ▌Φσ≤σ ∩ ╠ß±ε, ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∩≥ ≤⌠τφ ßΘ⌠ΘßΩ▐ ≤≈▌≤τ ΩßΘ ≤⌠∩ ÷σ⌠Θ≈Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ σ∞≡∩±σ²∞ß⌠∩≥, ⌠ⁿ≤∩ ∩Θ ≤≈▌≤σΘ≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤σ ßφΦ±■≡∩⌡≥ ∞σ⌠ß⌠±▌≡∩φ⌠ßΘ ≤σ ≤≈▌≤σΘ≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤σ ≡±▄π∞ß⌠ß ΩßΘ ΩßδδΘσ±πσ▀⌠ßΘ τ °σ⌡Σß▀≤Φτ≤τ ⁿ⌠Θ τ ß⌠∩∞ΘΩ▐ ß≡∩∞ⁿφ∙≤τ σ▀φßΘ ≡±∩·ⁿφ ⌠τ≥ σδσ²Φσ±τ≥ σ≡Θδ∩π▐≥ ß⌠ⁿ∞∙φ ▐ ⌠τ≥ ß⌠∩∞ΘΩ▐≥ Γ∩²δτ≤τ≥ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ≤ßφ ∞▌≤∩ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ß≡ⁿ ⌠τφ Ωß⌠ß≡▀σ≤τ ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ ∩Θ ßδδ∩⌠±Θ∙∞▌φσ≥ ΩßΘ ßδδ∩⌠±Θ∙⌠ΘΩ▌≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥. ╟ ⌠∩εΘΩ∩∞ßφ▀ß ∞≡∩±σ▀ φß Φσ∙±τΦσ▀ ∙≥ ∞Θß ⌠▌⌠Θß °σ⌡Σß▀≤Φτ≤τ "≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥" ß≡ⁿ ⌠τ Γß±Γß±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ßδδ∩⌠±Θ∙∞▌φ∙φ ≤≈▌≤σ∙φ, ∞Θß °σ⌡Σß▀≤Φτ≤τ ß⌡⌠▄±ΩσΘß≥ ΩßΘ ß⌡⌠ßε▀ß≥.

╙σ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡δß▀≤Θß τ ▌φφ∩Θß ⌠τ≥ "ß⌡⌠ⁿφ∩∞τ≥ ß⌠∩∞ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥" π▀φσ⌠ßΘ ∞▌≤∩ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ σφⁿ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ ÷⌡δßΩ▀µσΘ ⌠∩⌡≥ ßφΦ±■≡∩⌡≥ ≤⌠τ ÷σφ▄Ωτ ΩßΘ ⌠τ ∞∩φßεΘ▄ ⌠∩⌡≥.

╟ ∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ σε▄±⌠τ≤τ≥ Σσφ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤⌠τ ≈τ∞ΘΩ▐ ≤²φΦσ≤τ ∞Θß≥ Ω▄≡∩Θß≥ °⌡≈ⁿ⌠±∩≡τ≥ ∩⌡≤▀ß≥, ßδδ▄ σ∞≡σ±Θ▌≈σ⌠ßΘ σφ Σ⌡φ▄∞σΘ ≤⌠∩φ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ≡ß±ßπ∙π▐≥.

╟ ∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß σΩΣτδ∙Φσ▀ ∞ⁿφ∩ ∞▌≤ß ≤⌠τ ∞τ ßδδ∩⌠±Θ∙∞▌φτ σ±πß≤▀ß ⌠∩⌡, ≤⌠τφ σδσ²Φσ±τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß, ⌠τφ σΩ≡δ▐±∙≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ Σ⌡φß⌠∩⌠▐⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ßφßπΩ■φ ⌠∩⌡, ≤⌠τφ "Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ß⌠∩∞ΘΩⁿ⌠τ⌠ß". ├Θß⌠▀, ⁿ≡∙≥ δ▌σΘ ∩ ╠ß±ε, "τ ∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡ ßφ▄πσ⌠ßΘ ≤⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ⌠∩⌡ ≤≈▌≤σ∙φ".

╙σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ, ßδδ∩⌠±Θ∙∞▌φσ≥ ßφ▄πΩσ≥ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ßδδ∩⌠±Θ∙∞▌φß ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß ßεΘ■φ, ∞▌≤ß ≤⌠τ πσφΘΩⁿ⌠σ±τ ßφ▄πΩτ ≤⌡≤≤■±σ⌡≤τ≥ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡, ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ "Ω▄Φσ ▄⌠∩∞∩ ∞τ≈ßφσ²σ⌠ßΘ ⌠τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ∞Θß≥ φ▌ß≥ ßφ▄πΩτ≥ ≤⌠∩φ ▄δδ∩, ∞σ ≤Ω∩≡ⁿ φß ⌠∩φ ⌡≡∩≈±σ■≤σΘ φß Ω▄φσΘ ∞Θß φ▌ß Φ⌡≤▀ß, ⌠∩≡∩Φσ⌠■φ⌠▄≥ ⌠∩φ ≤σ ∞Θß φ▌ß σε▄±⌠τ≤τ", τ Σσ "σ≡▌Ω⌠ß≤τ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ΩßΘ ⌠∙φ ßφßπΩ■φ π▀φσ⌠ßΘ ∩ σ÷σ⌡±σ⌠ΘΩⁿ≥ ΩßΘ ≡ßφ⌠∩⌠Θφⁿ≥ ⌡≡∩δ∩π▀≤Θ∞∩≥ Σ∩²δ∩≥ ≤⌠Θ≥ ß≡▄φΦ±∙≡σ≥ σΩδσ≡⌠⌡≤∞▌φσ≥, ß÷²≤ΘΩσ≥ ΩßΘ ÷ßφ⌠ß≤Θ∙≤ΘΩ▌≥ ∩±▌εσΘ≥".

╨±∩τπ∩²∞σφτ ≤σδ▀Σß┼≡ⁿ∞σφτ ≤σδ▀Σß