... ╚ß ▌≡±σ≡σ ÷⌡≤ΘΩ▄, ≤⌠∩ ΓßΦ∞ⁿ ≡∩⌡ ßφß≡⌠²≤≤σ⌠ßΘ τ σ≡Θ≤⌠▐∞τ, ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß φß ⌡≡∩≈∙±σ▀ τ ≡▀≤⌠τ ≤⌠ß Φß²∞ß⌠ß. ╟ ßφßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈▀ß ⁿ∞∙≥ Σσφ σ▀φßΘ ≡δ▐±τ≥. ┴Ωⁿ∞ß ΩßΘ ≤σ ∞∩±÷∙∞▌φ∩⌡≥ ΣΘß⌠τ±σ▀⌠ßΘ τ ≡▀≤⌠τ ≤⌠τφ σ≡▌∞Γß≤τ ⌡≡σ±÷⌡≤ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ. ╟ ∞ßπΘΩ▐ °⌡≈∩⌠±∩≡▀ß Σσφ σετπσ▀⌠ßΘ ∞ⁿφ∩ ∞σ ⌠τφ ßΣ⌡φß∞▀ß ⌠∙φ ßφΦ±■≡∙φ ≤⌠τφ ≡▄δτ ⌠∩⌡≥ ≡±∩≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ÷²≤τ≥ ▐ ∞σ ⌠Θ≥ ß≡∩⌠⌡≈▀σ≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß σ≡▀δ⌡≤τ≥ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡≥. ┴⌡⌠▐ σ▀φßΘ τ Γß≤ΘΩ▐ ßΘ⌠▀ß, ∞ß Σσφ σ▀φßΘ τ ∞ⁿφτ. ╧≡∙≥ σετπ▐≤ß∞σ ΩßΘ ≤σ ≡±∩τπ∩²∞σφ∩ Ωσ÷▄δßΘ∩, ∩Θ Φ±τ≤Ωσ⌡⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±ß≤⌠▄≤σΘ≥ ▌≈∩⌡φ ΩßΘ πφ∙≤Θ∩δ∩πΘΩ▌≥ ±▀µσ≥, ΘΣΘß▀⌠σ±∩⌡≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ πφ■≤τ≥, Φσ∙±▀σ≥ ΣΘΩß▀∙≤▐≥ ⌠∩⌡≥ Ωδ≡. ╩ßΘ, ≡Θ∩ ≡∩δ² ßΩⁿ∞ß, ≤⌡φ⌠τ±∩²φ⌠ßΘ ΩßΘ ∞σ⌠ßΓΘΓ▄µ∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠Θ≥ σ≡ΘΓΘ■≤σΘ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ °⌡≈∩δ∩π▀ß≥.
─²∩ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß ≡ß±ßΣσ▀π∞ß⌠ß Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß σετπ▐≤∩⌡φ Ωßδ²⌠σ±ß ≡∙≥ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ß⌡⌠▐ τ ≤⌡φ⌠▐±τ≤τ ≤⌡πΩΘφτ≤ΘßΩ■φ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ, ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ≡δ▐±τ ΣΘß÷■⌠Θ≤τ σφⁿ≥ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ∞σ ⌠τφ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▐ ≤Ω▌°τ. ╨ß▀±φ∩⌡∞σ Σ²∩ πφ∙≤⌠▄ Φß²∞ß⌠ß, ≡∩⌡ ô▌πΘφßφö ≤σ σ≡∩≈▌≥ Ωß⌠▄ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ∩Θ πφ■≤σΘ≥ ⌠τ≥ ß≤⌠±∩φ∩∞▀ß≥ ▐⌠ßφ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ΩßΘ ∞≡∩±∩²≤ßφ φß π▀φ∩⌡φ ≡Θ≤⌠σ⌡⌠▄. ╘∩ ▌φß ß≡ⁿ ⌠τ ∞∩⌡≤∩⌡δ∞ßφΘΩ▐ Φ±τ≤Ωσ▀ß ΩßΘ ⌠∩ ▄δδ∩ ß≡ⁿ ⌠τφ Θ∩⌡Σß·Ω▐, ≡∩⌡ ≡σ±Θ▌≈σ⌠ßΘ ⁿ∞∙≥ ΩßΘ ≤⌠τ Φ±τ≤Ωσ⌡⌠ΘΩ▐ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß ⌠∙φ ≈±Θ≤⌠Θßφ■φ. ┴±≈▀µ∩⌡∞σ ß≡ⁿ ⌠∩ ∞∩⌡≤∩⌡δ∞ßφΘΩⁿ Φß²∞ß, σ≡σΘΣ▐ ≤┤ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ σ⌡Ω∩δⁿ⌠σ±τ τ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▐ Ω±▀≤τ πΘß ⌠∩φ ▌δδτφß - ≈±Θ≤⌠Θßφⁿ ßφßπφ■≤⌠τ.
┼φß≥ ≡Θ≤⌠ⁿ≥ ∞∩⌡≤∩⌡δ∞▄φ∩≥ ▌φΘ∙≤σ ß≡ⁿ ≡ßΘΣ▀ ΓßΦΘ▄ ≤⌡πΩ▀φτ≤τ ∞▌≤ß ≤⌠τφ ∩∞ßΣΘΩ▐ ≤⌡πΩ▀φτ≤τ ⌠∙φ ▄δδ∙φ ≡Θ≤⌠■φ - πΘß ⌠∩ πφ∙≤⌠ⁿ Φß²∞ß ⌠∩⌡ ╠∙▄∞σΦ ≡∩⌡ πΘß φß Ω▄φσΘ φß ≡Θ≤⌠▌°∩⌡φ ∩Θ ∩δΘπⁿ≡Θ≤⌠∩Θ ∩≡ßΣ∩▀ ⌠∩⌡, ≡±ⁿ≤⌠ßεσ ≤⌠∩ ÷σππ▄±Θ φß Ωß⌠σΓσ▀ ß≡ⁿ ⌠∩φ ∩⌡±ßφⁿ, φß ≡σ±▄≤σΘ ∞▌≤ß ß≡┤ ⌠∩ ∞≡∩⌡±φ∩²µΘ ⌠∩⌡, φß ∞≡σΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ▌φß ∞ßφ▀ΩΘ, φß ΓπσΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ▄δδ∩, ΩßΘ φß ≡▄σΘ ≡▄δΘ ≤⌠τ Φ▌≤τ ⌠∩⌡! ╘∩ ô∞σπ▄δ∩ö ß⌡⌠ⁿ Φß²∞ß Σ⌡≤Ω∩δσ²σ⌠ßΘ, ΩßΘ ≤▐∞σ±ß ßΩⁿ∞ß, φß ⌠∩ ß≡ß±φτΦσ▀ ∩ ≡Θ≤⌠ⁿ≥ ∞∩⌡≤∩⌡δ∞▄φ∩≥, ΩΘ ßφ ßΩⁿ∞ß ε▌±σΘ, ß≡ⁿ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ Ω∩≤∞∩π±ß÷▀ß, ⁿ⌠Θ ⌠∩ ÷σππ▄±Θ ▌≈σΘ ΣΘ▄∞σ⌠±∩ 3.486 ≈ΘδΘⁿ∞σ⌠±ß.
╘∩ ▀ΣΘ∩ πΘß ▌φß ≈±Θ≤⌠Θßφⁿ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ΣΘΣß≈Φσ▀ ≤⌠∩ ≤≈∩δσΘⁿ ⌠∩ Φß²∞ß ⌠∩⌡ ╔τ≤∩² ⌠∩⌡ ═ß⌡▐, ≡∩⌡ ΣΘ▌⌠ßεσ ⌠∩φ ╟δΘ∩ φß ≤⌠ßΦσ▀, πΘß φß ≡±∩÷⌠▄≤σΘ φß ≤Ω∩⌠■≤σΘ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ σ≈Φ±∩²≥ ≡∩⌡ σ▀≈σ ⌠±▌°σΘ ≤σ ÷⌡π▐! ╧ ╚σⁿ≥ Ωß⌠▄ ⌠τ ┬▀Γδ∩, ≤⌠ß∞▄⌠τ≤σ ⌠∩φ ╟δΘ∩ πΘß φß ≡±∩÷⌠▄≤∩⌡φ ∩Θ ≡Θ≤⌠∩▀ φß... εσΩ▄∞∩⌡φ ⌠∩⌡≥ ▄≡Θ≤⌠∩⌡≥! ╘ß ≡ßΘΣΘ▄, ≡∩⌡ ΣΘΣ▄≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ∞ΘΩ±▌≥ ⌠▄εσΘ≥ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡ß±ß∞²ΦΘ ⌠τ≥ ∞⌡Φ∩δ∩π▀ß≥ ⌠∙φ ┼Γ±ß▀∙φ, ∞ßµ▀ ∞σ ⌠τ ∞∙≤ß·Ω▐ Ω∩≤∞∩π∩φ▀ß, ÷⌠▄φ∩⌡φ ≤┤ ▌φß ≤τ∞σ▀∩ ⌠τ≥ ∞ⁿ±÷∙≤▐≥ ⌠∩⌡≥ ≡∩⌡ ß±≈▀µσΘ τ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß ⌠τ≥ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▐≥ Ω∩≤∞∩π±ß÷▀ß≥. ╘ⁿ⌠σ ∞ßΦß▀φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ ∩ ╟δΘ∩≥ Σσφ ΩΘφσ▀⌠ßΘ π²±∙ ≤⌠τ ├τ, ∞ß ßφ⌠▀≤⌠±∩÷ß τ ├τ π²±∙ ≤⌠∩φ ╟δΘ∩. ╧⌠Θ ≤⌠τφ Ω▀φτ≤▐ ⌠τ≥ ß⌡⌠▐ π²±∙ ≤⌠∩φ ╟δΘ∩, τ ├τ ▌≈σΘ ⌠ß≈²⌠τ⌠ß 29,7 ≈ΘδΘⁿ∞σ⌠±ß ≤⌠∩ Σσ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠∩. ╙²π≈±∩φß τ ├τ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θσ▀ Ω▀φτ≤τ π²±∙ ≤⌠∩φ ▄ε∩φ▄ ⌠τ≥ ∞σ ⌠ß≈²⌠τ⌠ß 1.700 ≈ΘδΘⁿ∞σ⌠±ß ⌠τφ ■±ß, ΣτδßΣ▐ 28 ≈ΘδΘⁿ∞σ⌠±ß ≤⌠∩ δσ≡⌠ⁿ (≤⌠∩φ Θ≤τ∞σ±Θφⁿ). ╠ß, ßφ ∩ ╚σⁿ≥ ≡ß±ßΓΘ▄µ∩φ⌠ß≥ ⌠∩⌡≥ φⁿ∞∩⌡≥ ⌠τ≥ ÷²≤τ≥, ≡±ⁿ≤⌠ßµσ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ φß π▀φσΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Φß²∞ß, ⌠ⁿ⌠σ Φß ≤⌠ß∞ß⌠∩²≤σ ß≡ⁿ⌠∩∞ß τ ├τ ΩßΘ, ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠∩ φⁿ∞∩ ⌠τ≥ ßΣ±▄φσΘß≥, ⁿδß ⁿ≤ß Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ σ≡Θ÷▄φσΘ▄ ⌠τ≥ Φß σΩ≤÷σφΣ∩φ▀µ∩φ⌠ßφ ΩßΘ τ ├τ Φß ∞σ⌠ß⌠±σ≡ⁿ⌠ßφ ≤σ ≡²±Θφτ ≤÷ß▀±ß!
╨ß±┤ ⁿδß ß⌡⌠▄ σ▀φßΘ Σ²≤Ω∩δ∩ φß ≡σ▀≤σΘ≥ ∞σ±ΘΩ∩²≥ ∞∩±÷∙∞▌φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ε▌±∩⌡φ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▌≥ ßδ▐ΦσΘσ≥, φß ≡ß±ßΘ⌠τΦ∩²φ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡▀≤⌠τ ⌠∩⌡≥, ≤⌠∩ ßΩß⌠ßδⁿπΘ≤⌠∩ Φß²∞ß ΩßΘ φß ß±φτΦ∩²φ ⌠τ ∞∙≤ß·Ω▐ Ω∩≤∞∩π∩φ▀ß. ─σφ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩⌡∞σ σΣ■ ⌠ß ß≡▀Φßφß ▐ ⌠Θ≥ ßφ⌠Θ÷▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ ┬▀Γδ∩⌡. ╠∩φ▄≈ß Σσ▀≈φ∩⌡∞σ ∞σ ≡∩Θⁿφ ⌠±ⁿ≡∩ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ °⌡≈∩δ∩π▀ß σ≡ΘΣ±▄ ≤⌠τ ΣΘß⌠▐±τ≤τ ⌠τ≥ ≡▀≤⌠τ≥ ≤σ ⌡≡σ±÷⌡≤ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ σ≡σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥.
┴δδ∙≤⌠σ πΘß φß ΣΘß⌠τ±τΦσ▀ ß⌡⌠▐ τ ≡±∩≤▐δ∙≤τ ⌠∙φ ≡Θ≤⌠■φ ≤⌠τ ∞ßπΘΩ▐ °⌡≈∩⌠±∩≡▀ß, ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▐≥ πφ■≤τ≥, Ωß⌠ßΓ▄δδ∩φ⌠ßΘ ≡∩δδ▌≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ΩßΘ ôΦσ∙±τ⌠ΘΩ▐≥ö ΣΘΩß▀∙≤▐≥ ⌠∩⌡≥. ┼▀Σß∞σ ≤⌠Θ≥ ≡±∩τπ∩²∞σφσ≥ ≤σδ▀Σσ≥ ≡∩δδ▌≥ ⌠▌⌠Θσ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ∞σ σδδτφΘΩ▄ Ωσ▀∞σφß. ┴⌡⌠▄ ⁿ∞∙≥ ß≡∩⌠σδ∩²φ ß∞⌡Σ±▐ ß≡▐≈τ≤τ ⌠∙φ Φσ∙±Θ■φ ≡∩⌡ ΣΘß⌠⌡≡■φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠τ ─⌡⌠ΘΩ▐ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ≤⌠τφ ┴∞σ±ΘΩ▐.
╙⌠τφ ┴ππδ▀ß ▌≈∩⌡φ σ∞÷ßφΘ≤⌠σ▀, Ωß⌠▄ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß 10 ≈±ⁿφΘß, ≡δ▐Φ∩≥ ΓΘΓδ▀ß ∞σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Φ▌∞ß. ╙┤ ▌φß ß≡┤ ß⌡⌠▄, ≤⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ ⌠∩⌡ G. D. Yarnold ôThe Spiritual Grisis of the Scientific Ageö, ∩ ≤⌡ππ±ß÷▌ß≥ σετπσ▀ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ≤▐∞σ±ß ⌠±Θ≡δ▐ Ω±▀≤τ: πφ∙≤Θ∩δ∩πΘΩ▐, Ω±▀≤τ ≡▀≤⌠τ≥ ΩßΘ Ω±▀≤τ µ∙▐≥. ╩▄φσΘ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ≤⌡∞ΓΘΓß≤∞∩² σ≡Θ≤⌠▐∞τ≥ ΩßΘ ≡▀≤⌠τ≥ ∞σ ⌠τφ ... ΘΣσ∩δ∩πΘΩ▐ ⌡≡∩⌠ßπ▐ ⌠τ≥ σ≡Θ≤⌠▐∞τ≥ ≤⌠τφ ≡▀≤⌠τ. ╫ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ σ▀φßΘ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ π±▄÷σΘ πΘß ⌠ß Φß²∞ß⌠ß: ╧ ╚σⁿ≥ Ωß⌠▄ ⌠τ πφ■∞τ ⌠∩⌡, ∞≡∩±σ▀ φß Ω▄φσΘ Φß²∞ß⌠ß, ≈∙±▀≥ φß ≡ß±ßΓΘ▄µσΘ ⌠τφ ßΘ⌠Θ∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ≤²φΣσ≤τ ⌠∙φ ÷ßΘφ∩∞▌φ∙φ, σ≡σΘΣ▐ ⌠ß ⌡≡σ±÷⌡≤ΘΩ▄ ÷ßΘφⁿ∞σφß ßφ▐Ω∩⌡φ ≤┤ ▄δδτ Ωß⌠τπ∩±▀ß! ô╧≤∩ πΘß ∞▌φß, π±▄÷σΘ ∩ ├Θ▄±φ∩δφ⌠, σ▀∞ßΘ ▌⌠∩Θ∞∩≥ φß ≡ß±ßΣσ≈Φ■ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡σ±Θπ±ß÷▌≥ Φß⌡∞▄⌠∙φ ≤⌠τ ∞∩±÷▐ ⌠∩⌡≥ ⌠τφ ≡Θ∩ ≡±∙⌠ⁿπ∩φτ, ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ▌πΘφßφ ⌠ß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ß≡┤ ß⌡⌠▄, Φσ∙±■φ⌠ß≥ ⌠ß ≡σ±Θπ±ß÷▌≥ πσπ∩φⁿ⌠∙φ ≡∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ ▌πΘφßφö, (≤σδ. 128).
╧ ▀ΣΘ∩≥ µ▐δ∩≥ ΣΘΩß▀∙≤τ≥ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσ⌠ßΘ ΩßΘ ≤┤ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥. ╧ πσ±∞ßφⁿ≥ Werner Keller ⌡≡∩≤⌠τ±▀µσΘ ⌠Θ≥ ▀ΣΘσ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥. ┼▀φßΘ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ≥ ∩ ⌠▀⌠δ∩≥ ⌠∩⌡ ΓΘΓδ▀∩⌡ ⌠∩⌡: ô╩ßΘ ⁿ∞∙≥ τ ┬▀Γδ∩≥ ▌≈σΘ Σ▀ΩΘ∩ö. ╙⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ ß⌡⌠ⁿ ▌π±ß°σ ß≡ßφ⌠τ⌠ΘΩⁿ ▄δδ∩≥ πσ±∞ßφⁿ≥ ∞σ ⌠▀⌠δ∩: ô┼≈σΘ τ ┬▀Γδ∩≥ Σ▀ΩΘ∩;ö ╙⌠∩ ΓΘΓδ▀∩ ß⌡⌠ⁿ σετπσ▀⌠ßΘ ⁿ⌠Θ τ ┬▀Γδ∩≥ ∞≡∩±σ▀ ≤ß ΓΘΓδ▀∩ φß ▌≈σΘ ⌠τφ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≤τ∞ß≤▀ß, ∞ß ∩²⌠σ ßδ▄Φτ⌠τ σ▀φßΘ ∩²⌠σ ∞≡∩±σ▀ φß ß≤Ωσ▀ ≤▐∞σ±ß σ≡▀Σ±ß≤τ. ╩ßΘ ßφß÷▌±σΘ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ Σσ▀π∞ß⌠ß ≡δ▄φτ≥, Ωß⌠ß⌠±σπ∞∩² ΩßΘ ΣΘ∙π∞■φ ⌠τ≥ σ≡Θ≤⌠▐∞τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ σ≡Θ≤⌠τ∞ⁿφ∙φ, ≤⌠∩ ⁿφ∩∞ß ⌠τ≥ ┬▀Γδ∩⌡. ╧ ▀ΣΘ∩≥ ∩ ╦∩²Φτ±∩≥ Ωß⌠ßΣ▀Ωß≤σ ⌠τφ τδΘ∩Ωσφ⌠±ΘΩ▐ Φσ∙±▀ß ⌠∩⌡ ╩∩≡▌±φΘΩ∩⌡, δ▌π∩φ⌠ß≥: ô╩▄Φσ ßφⁿτ⌠∩≥, ≡∩⌡ ≡Θ≤⌠σ²σΘ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ≤∩÷ⁿ≥, Φ▌δσΘ φß ≤⌠τ±▀εσΘ ▌φß φ▌∩ ≤²≤⌠τ∞ß ≡∩⌡, ⌠▄≈ß, σ▀φßΘ Ωßδ²⌠σ±∩ ß≡ⁿ ⌠ß ▄δδß. ┴⌡⌠∩▀ ∩Θ ßφⁿτ⌠∩Θ Φ▌δ∩⌡φ φ┤ ßφß⌠±▌°∩⌡φ ⌠τφ ß≤⌠±∩φ∩∞ΘΩ▐ σ≡Θ≤⌠▐∞τ. ╠ß τ ┴π▀ß ├±ß÷▐ ∞ß≥ δ▌σΘ ⁿ⌠Θ ∩ ╔τ≤∩²≥ ⌠∩⌡ ═ß⌡▐ ≡±ⁿ≤⌠ßεσ ⌠∩φ ╟δΘ∩ φß ≤⌠ßΦσ▀ ΩßΘ ⁿ≈Θ ⌠τ ├τö (≤σδ. 184).
┴φß÷▌±σΘ ΣΘ∙π∞∩²≥ ΩßΘ ß≡ßπ∩±σ²≤σΘ≥ πΘß ⌠τ ≈±▐≤τ ⌠∩⌡ σ∞Γ∩δ▀∩⌡ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ Γδ∩πΘ▄≥, πΘß ⌠τ ≈±▐≤τ ÷ß±∞▄Ω∙φ ΩßΘ σφ▌≤σ∙φ ßφßΘ≤Φτ⌠ΘΩ■φ Ωß⌠▄ ⌠Θ≥ σπ≈σΘ±▐≤σΘ≥, πΘß ⌠∩φ ßφ■Σ⌡φ∩ ⌠∩Ωσ⌠ⁿ, Ωδ≡. ╧Θ ≡ⁿφ∩Θ δ▌πßφσ σ▀φßΘ, Ωß⌠▄ ⌠τ ┬▀Γδ∩, ≡∩Θφ▐ ≡∩⌡ ▌≈σΘ σ≡ΘΓ▄δσΘ ∩ ╚σⁿ≥ ΩßΘ Σσφ ▌≈σΘ Ωßφ▌φß≥ ΣΘΩß▀∙∞ß φ┤ ßφ⌠Θ≤⌠±ß⌠σ²σ⌠ßΘ ≤⌠τ Φ▌δτ≤▐ ⌠∩⌡.
╘∩ ⁿ⌠Θ ⁿ∞∙≥ Σσφ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ ß⌡⌠▌≥ ∩Θ ß≡ßπ∩±σ²≤σΘ≥ ΩßΘ σ±∞τφσ▀σ≥ φß Θ≤≈²≤∩⌡φ ≤⌠ß ≈±ⁿφΘß ∞ß≥, ⌠∩ ▌ΣσΘεσ τ ß≡ⁿ÷ß≤τ ≡∩⌡ ≡▄±ΦτΩσ ≤⌠∩ ─ΘσΦφ▌≥ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∙φ ΩßΦ∩δΘΩ■φ π⌡φßΘΩ∩δⁿπ∙φ, ⌠∩φ ╔ßφ∩⌡▄±Θ∩ ⌠∩⌡ 1956. ╧ ▀ΣΘ∩≥ ∩ ≡▄≡ß≥ ∞▀δτ≤σ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ Σ▐δ∙≤σ ⁿ⌠Θ τ Φσ∙±▀ß ΩßΘ τ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ °⌡≈∩≡±∩÷⌡δßΩ⌠ΘΩ▐≥ ∞σΦⁿΣ∩⌡ πΘß ⌠τφ ß≡∩÷⌡π▐ ⌠∙φ ≡ⁿφ∙φ Ωß⌠▄ ⌠∩φ ⌠∩Ωσ⌠ⁿ, ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≤⌡≤⌠▐≤σΘ ∩ ╔. ╨. ╨▄Γδ∩÷ Σσφ σ▀φßΘ ßφ⌠▀Φσ⌠τ ≡±∩≥ ⌠τ ≈±Θ≤⌠ΘßφΘΩ▐ ΣΘΣß≤Ωßδ▀ß. ┴⌡⌠▐ τ Σ▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ≡▄≡ß, ⁿ≡∙≥ ßφß÷▌±σΘ ∩ ╓∩⌡Ω≥, σ▀≈σ Ω▄φσΘ ⌠ⁿ⌠σ ∞σπ▄δτ ß▀≤Φτ≤τ.
╟ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ⁿ∞∙≥ πΘß ⌠∩φ Ωδ∩φΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ Ω²±∩⌡≥ ⌠τ≥ σ≡Θ≤⌠▐∞τ≥ ≤⌡φσ≈▀µσ⌠ßΘ ≡∩δ²∞∩±÷τ ΩßΘ ≡∩δ²⌠±∩≡τ. ╠Θß ⌠▌⌠Θß σΩΣ▐δ∙≤τ σ▀φßΘ τ ΣΘ▄Σ∩≤τ ⌠∩⌡ ôßφ⌠Θ≡±∩∞τΦσ·Ω∩²ö ≡φσ²∞ß⌠∩≥. ╟ σ≡Θ≤⌠▐∞τ ∩φ∩∞▄µσ⌠ßΘ ô≡±∩∞τΦσ·Ω▐ ß▀±σ≤τö. ╟ σε▌πσ±≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩∞τΦ▌ß, π±▄÷∩⌡φ, ▐⌠ßφ ô∞Θß ∞∩Θ±ß▀ß ≡δ▄φτö! ╩ßΘ ⁿ,⌠Θ ▌≈∩⌡φ ∞▄ΦσΘ ∩Θ ▄φΦ±∙≡∩Θ ß≡ⁿ ⌠τφ ô≡±∩∞τΦσ·Ω▐ ß▀±σ≤τ, Σσφ ▌≈σΘ ≤⌡φ⌠σδ▌≤σΘ ≡ß±▄ ≤⌠τ ≤ΩδßΓΘ▄ ⌠∩⌡≥ö.
╧ ß∞σ±ΘΩ▄φ∩≥ ⌡≡ß±εΘ≤⌠▐≥ ╧⌡. ╠≡▄±±σ⌠ π±▄÷σΘ πΘß ⌠∩⌡≥ ΣΘß÷∙⌠Θ≤⌠▌≥ ⁿ⌠Θ ôΣσφ σ▀Σßφ ⌠τφ ⌠±ßπ∙Σ▀ß ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩², ≡∩⌡ ≤⌡φ▀≤⌠ß⌠ßΘ ≤⌠∩ ⁿ⌠Θ ∩ ▄φΦ±∙≡∩≥ ≡ß±┤ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ σ≡Θ≤⌠▐∞τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ⌠σ≈φΘΩ▐≥ ∞▌φσΘ Φφτ⌠▐ ²≡ß±ετ, ßφΦ±∙≡∩δ∩πΘΩ▄ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φτö.
┴⌡⌠▄ σ▀φßΘ ⌠ß ≤τ∞σ▀ß ⌠∙φ ΩßΘ±■φ. ╩ß⌠▄ ⌠∩ 17∩ ΩßΘ 18∩ ßΘ■φß τ ß≤⌠ΘΩ▐ ΘΣσ∩δ∩π▀ß ≡▄δßΘΓσ Ωß⌠▄ ⌠∙φ σΘΣ■δ∙φ ⌠∩⌡ ∞⌡≤⌠ΘΩΘ≤∞∩² ΩßΘ ⌠τ≥ ß∞▄ΦσΘß≥. ╙▐∞σ±ß, τ ß≤⌠ΘΩ▐ ΘΣσ∩δ∩π▀ß ≈ß±ßΩ⌠τ±▀µσΘ ≤ßφ σ▀Σ∙δß ΩßΘ ≤ßφ ∩≡⌠ß≤▀σ≥ ⌠τφ σ≡Θ≤⌠▐∞τ, ⌠∩ δ∩πΘΩⁿ, ⌠τφ ≡±ⁿ∩Σ∩. ╠▌≤ß ≤┤ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡φσ²∞ß ΩßΘ ∩ Theodore Berstman, ∩±πßφ∙⌠▐≥ ΩßΘ ≡±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ┴┤ ─ΘσΦφ∩²≥ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ πΘß ⌠∩φ ┴Θ■φß ⌠∩⌡ ─Θß÷∙⌠Θ≤∞∩² (≡∩⌡ ▌πΘφσ ≤⌠τ ├σφσ²τ, ß≡ⁿ ⌠Θ≥ 5-12 ╔∩⌡δ▀∩⌡ 1963), ΣΘßΩτ±²≤≤σΘ, ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠ß ▄δδß ⁿ⌠Θ ô╘ß Φσ∞▌δΘß ⌠∩⌡ ─Θß÷∙⌠Θ≤∞∩² Σσφ ▐⌠ßφ ΓßΦΘ▄, τ Σ∩∞▐ ⌠∩⌡ ▌∞∩Θßµσ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ∞σ δßΓ²±ΘφΦ∩ ≡ß±▄ ∞σ ∞∩φⁿδΘΦ∩...ö. ╩ßΘ Ωß⌠ßδ▐πσΘ ≤⌠τφ ▄≡∩°τ ⁿ⌠Θ τ ≡▀≤⌠τ ≤⌠τφ ∞σ⌠σ∞°²≈∙≤τ ▐⌠ßφ τ ≡Θ∩ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ σ≡Θφⁿτ≤τ! ┼≡σΘΣ▐, π±▄÷σΘ, ∩ ▄φΦ±∙≡∩≥ ≡∩⌡ πφ∙±▀µσΘ ôⁿ⌠Θ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß εßφßπ⌡±▀≤σΘ ≤⌠τ πτ ∞▌≤ß ≤┤ ▌φß ▄δδ∩ ≤■∞ß ΩßΘ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≡∩⌡ σεß±⌠■φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ΣΘΩⁿ ⌠∩⌡ τΦΘΩⁿ Θ≤∩µ²πΘ∩... ≡±▌≡σΘ φß ▌≈σΘ Θ≤≈⌡±ⁿ⌠ß⌠∩ Ω▀φτ⌠±∩ φß σφ⌠σ▀φσΘ ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘ▄ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ▌≡ßΩ±∩ πΘß φß ≡±▄⌠⌠σΘ ⌠∩ Ωßδⁿ....ö.
╙┤ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ßΘ■φσ≥ ∩Θ ▄φΦ±∙≡∩Θ ≡∩⌡ ≡▀≤⌠σ°ßφ ≤⌠τφ ≡±ⁿ∩Σ∩ Φσ■±τ≤ßφ ⌠∩φ ╨±∩∞τΦ▌ß Θσ±ⁿ ≤²∞Γ∩δ∩. ╧ ╨±∩∞τΦ▌ß≥ ▌Ωß∞σ δ∩πΘΩⁿ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩. ╟ ÷∙⌠Θ▄ ⌠∩⌡ ▐⌠ßφ ∩Θ ≡±■⌠σ≥ ßφßδß∞≡▌≥ ⌠∙φ ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ■φ σ≡Θ⌠⌡≈Θ■φ ⌠∙φ φΘΩ■φ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡, ≡∩⌡ ▌Ωß∞ßφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ ßφΦ±∙≡Θφ▐ ⌠τ µ∙▐ ⌠∩⌡. ┴⌡⌠▐ τ ΘΣ▌ß ▌≈σΘ σ∞≡φσ²≤σΘ δ∩π∩⌠▌≈φσ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ß±≈ßΘⁿ⌠τ⌠ß ∙≥ ≤▐∞σ±ß, ⌠∩φ ┴Θ≤≈²δ∩, ⌠∩φ ├Ωß▀⌠σ, ⌠∩ ┬²±∙φß ΩßΘ ⌠ⁿ≤∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥. ╘∩ ▀ΣΘ∩ ΩßΘ ÷Θδ∩≤ⁿ÷∩⌡≥. ╘∩ φß σΩΣτδ■φσ⌠ßΘ, ≤⌠ß ≈±ⁿφΘß ∞ß≥, ßφ⌠Θ≡±∩∞τΦσ·Ωⁿ ≡φσ²∞ß, ≤ßφ ßφ⌠Θσ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▐, ßφ⌠Θ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ ⌠▄≤τ, ΩßΘ φß ∞≡ß▀φσΘ ≤⌠τφ ⌡≡τ±σ≤▀ß ⌠τ≥ ßφ⌠ΘΩ∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ≡±∩≡ßπ▄φΣß≥, ß⌡⌠ⁿ ßΩ±ΘΓ■≥ Σσ▀≈φσΘ ⌠τφ ▄±φτ≤τ ⌠τ≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ Φσ∙±τ⌠ΘΩ▐≥ Ωδτ±∩φ∩∞Θ▄≥ ΩßΘ ⌠τφ ß⌡⌠∩Ωß⌠ßΣ▀Ωτ ⌠∙φ ÷∩±▌∙φ ⌠∩⌡ ßφ⌠Θ≡±∩∞τΦσ·Ω∩² ≡φσ²∞ß⌠∩≥.