┴±≈ΘΩ▄, Φß σ≡Θ≈σΘ±▐≤∩⌡∞σ φß Φ▌≤∩⌡∞σ ∩±Θ≤∞▌φß σ±∙⌠▐∞ß⌠ß:

╘Θ Ω±²Γσ⌠ßΘ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ∞Θß φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ▐ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐ Ω±▀≤τ;

╨ⁿ≤∩ ôß⌡⌠∩⌠σδ▌≥ö ▐ ΩßΦß±▄ ô⌠σ≈φτ⌠ⁿö σ▀φßΘ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ ⌠τ≥ ≡▀σ≤τ≥ ≡∩⌡ ß≤Ω∩²φ ∩Θ ΣΘσΦφσ▀≥ Ωσ±Σ∩≤Ωⁿ≡∩Θ ≡▄φ∙ ≤σ ▌φß φⁿ∞Θ≤∞ß, ■≤⌠σ φß ≡σ⌠²≈∩⌡φ Ω▌±Στ ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘ≡δ▐ ∞σ⌠ß⌠±σ°Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ≤⌡φßδδ▄π∞ß⌠∩≥, Ωσ±Σ▀µ∩φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌡≡∩⌠▀∞τ≤τ≥ ⌠τ≥ ≤⌡φßδδßπ∞ß⌠ΘΩ▐≥ Θ≤∩⌠Θ∞▀ß≥ ⌠∩⌡ ≡Θσµⁿ∞σφ∩⌡ φ∩∞▀≤∞ß⌠∩≥;

╨ⁿ≤∩ φ▌∩ σ▀φßΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩, ≡∩⌡ ßφß∞÷▀Γ∩δß ▌≈σΘ ≡▄±σΘ φ▌σ≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥ ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ΣΘⁿπΩ∙≤τ≥ ⌠∙φ ≤⌡φßδδßπ■φ ≤⌠τ ΣΘσΦφ▐ ßπ∩±▄, ∞σ ⌠ß≈²⌠ß⌠τ - ∞▌≤∙ τδσΩ⌠±∩φΘΩ■φ ∞▌≤∙φ, - Ω▀φτ≤τ ⌠∙φ ≈±τ∞ß⌠ΘΩ∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ≡ß±ßπ■π∙φ;

╧ ΩßΦ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ∞Θß≥ ôσΦφΘΩ▐≥ö φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ≡ⁿ≤∩ ôßφσε▄±⌠τ⌠∩≥ö ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ, ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ô≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ö (Γδ▌≡σ ≤≈σΣⁿφ ΣΘσΦφ∩²≥ σ≡ΘΩ±▄⌠τ≤τ≥ ⌠∩⌡ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥);

┼▀φßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≤τ∞τ ∞Θß ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐ Ω±▀≤τ ∞σ ∞Θß φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐; ╩ßΘ τ ∞Θß ΩßΘ τ ▄δδτ σΩ÷±▄µ∩⌡φ ≤⌠∩φ ▀ΣΘ∩ ΓßΦ∞ⁿ ∞Θß ⌡≡∩Γⁿ≤Ω∩⌡≤ß Ω±▀≤τ ⌡≡σ±≡ß±ßπ∙π▐≥;

╙⌠τφ ß≤⌠ΘΩ▐ Στ∞∩≤Θ∩π±ß÷▀ß ≤⌡≈φ▄ ≤⌡φßφ⌠■φ⌠ßΘ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ - ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥, ≤⌠ß ≡ß±ß≡▄φ∙ σ±∙⌠▐∞ß⌠ß, ⌠τ≥ σε▐≥ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ≥:

ô╧Θ Ωσ±Σ∩≤Ωⁿ≡∩Θ ≤⌠Θ≥ ΣΘσΦφσ▀≥ ßπ∩±▌≥ ▌≈∩⌡φ ≡δ▌∩φ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß Γ∩⌡δΘ▄ε∩⌡φ ⌠∩ φⁿ∞Θ≤∞ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ σεß≤÷ßδ▀µ∩φ⌠ß≥ πΘß δ∩πß±Θß≤∞ⁿ ⌠∩⌡≥ ≡∩δ² ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▄ Ω▌±Στ ΩßΘ Στ∞Θ∩⌡±π■φ⌠ß≥ ≤∩Γß±ⁿ⌠ß⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ö.

╙⌠τ ôφ∩≤τ±ⁿ⌠τ⌠ßö ⌠∩⌡ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ΩßΘ ∩ ┴φΣ±▌ß≥ ┴φΣ±Θßφⁿ≡∩⌡δ∩≥:

ô╧ Ωⁿ≤∞∩≥ ∞ß≥ ▌≈σΘ ß±≈▀≤σΘ φß ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ⁿδ∩ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≤σ °σ⌡ΣßΘ≤Φ▐≤σΘ≥. ╫⌠▀µ∩φ⌠ß≥ ß⌡⌠∩Ω±ß⌠∩±▀σ≥ ≡▄φ∙ ≤⌠τφ ▄∞∞∩ ΩßΘ Στ∞Θ∩⌡±π■φ⌠ß≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠σ≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ⌠▀≡∩⌠ß. ╘∩ ≤²π≈±∩φ∩ ╘±ß≡σµΘΩⁿ ΩßΘ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ß≡∩ΣσΘΩφ²σΘ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ßφ⌠▀δτ°τ. ╙σ ∞Θß σ≡∩≈▐ ⌠ß≈²⌠ß⌠τ≥ ßφ⌠ßδδßπ▐≥ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠ß φ▌ß τδσΩ⌠±∩φΘΩ▄ ∞▌≤ß ΩßΘ ⌠∩ ≈±▐∞ß ßΩⁿ∞ß ≡∩δδß≡δß≤Θ▄µσ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ σε⌡≡τ±▌⌠τ≤τ ⌠∙φ ∞▌≤∙φ. ╫∙±▀≥ φß ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ≤σ Ω▄≡∩Θß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ßε▀ß ...

... ╩ßΘ Γ▌ΓßΘß σφΣσΘΩ⌠ΘΩⁿ ⌠∙φ ⌠ß≈⌡⌠▄⌠∙φ σεσδ▀εσ∙φ ≤⌠τ ∞σ⌠ßΓß⌠ΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩ ≡∩⌡ µ∩²∞σ σ▀φßΘ ΩßΘ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ ⌠∙φ ∩±ΘßΩ■φ Ωσ±Σ■φ ≡∩⌡ ≡σ⌠⌡≈ß▀φ∩⌡φ ∩Θ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ∞▌≤∙ ⌠τ≥ ⌠∩≡∩Φ▌⌠τ≤τ≥ ⌠∙φ Ωß⌠ßΦ▌≤σ■φ ⌠∩⌡≥ ≤σ δ∩πß±Θß≤∞∩²≥ σδσ²Φσ±∩⌡ ≤⌡φßδδ▄π∞ß⌠∩≥ (free cash balances). ╠σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ σδσ²Φσ±σ≥ Ωß⌠ßΦ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥ ß≡ⁿ ≈■±ß ≤σ ≈■±ß, ∩Θ ⌠±▄≡σµσ≥ ΩßΘ ∩Θ ∞σπ▄δσ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ σ≡Θ≈σΘ±∩²φ φß ≡σ⌠²≈∩⌡φ ß≡σΘ±∩σδ▄≈Θ≤⌠ß ∩±ΘßΩ▄ Ω▌±Στ ≡▄φ∙ ≤⌠∩ Ωσ÷▄δßΘⁿ ⌠∩⌡≥ ... ├Θ┤ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ⌠∩ ⌠±ß≡σµΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ⌠τ≥ πτ≥ Ω±▌∞σ⌠ßΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ß≡ⁿ ∞Θß Ωδ∙≤⌠▐ö* .

┘≤⌠ⁿ≤∩ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ΩßΘ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ≥, ∞τ ∞ß±εΘ≤⌠ΘΩ▌≥, ≡∩⌡ ßφß÷▌±∩φ⌠ßΘ ≤⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ Ω±▀≤τ≥.

┴φ ΩßΘ ß≡∩≤≡ß≤∞ß⌠ΘΩ▄, ΩßΘ ∞σ ≡ß±▄δσΘ°τ ∩±Θ≤∞▌φ∙φ σφΣΘ▄∞σ≤∙φ σΩ⌠Θ∞▐≤σ■φ ⌠∩⌡, Φß ßφß÷▌±∩⌡∞σ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ Dr. ╚∩Σ∙±▐ ╨σδßπ▀Στ:

ô╠σ ΣσΣ∩∞▌φτ ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ ±⌡Φ∞∩² ß²ετ≤τ≥ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙πΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠ß ⌠▌δτ ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ ┤60 - ß±≈▌≥ ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ ┤70, ∩Θ σ≡σφΣ²≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠ß Ω▌±Στ ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ ⌠τφ ▀ΣΘß ≡∩±σ▀ß, σφ■ ▌φ⌠∩φß ≡δτΦ∙±Θ≤⌠ΘΩ▄ ÷ßΘφⁿ∞σφß ΩßΘ ßφΘ≤∩±±∩≡▀σ≥ ≤⌠ß σΦφΘΩ▄ Θ≤∩µ²πΘß ≡δτ±∙∞■φ ≡±∩σ⌠∩Θ∞▄µ∩⌡φ ⌠∩ ▌Σß÷∩≥ πΘß ⌠Θ≥ σεΘ≤∩±±∩≡τ⌠ΘΩ▌≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ ┤80. ┼⌠≤Θ, ß≡ⁿ ⌠∩ 1979, ▌⌠∩≥ σΩδ∩π▐≥ ⌠τ≥ ╠. ╚▄±⌠≤σ± ≤⌠τ ╠σπ▄δτ ┬±σ⌠ßφ▀ß, τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ µ▐⌠τ≤τ ≡σ±Θ≤⌠▌δδσ⌠ßΘ ≤⌠ßΣΘßΩ▄ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≈■±σ≥, ⌠∩ σΘ≤ⁿΣτ∞ß ßφßΣΘßφ▌∞σ⌠ßΘ ⌡≡▌± ⌠∙φ ≡Θ∩ σ²≡∩±∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ⌠▄εσ∙φ, τ ≡±∩≤÷∩±▄ ≈±▐∞ß⌠∩≥ ≤⌡πΩ±ß⌠σ▀⌠ßΘ ΩßΘ ⌠ß σ≡Θ⌠ⁿΩΘß ∙Φ∩²φ⌠ßΘ ⌡°τδⁿ⌠σ±ß. ╠σ ▄δδß δⁿπΘß, ≤⌠τ ΣσΩßσ⌠▀ß ⌠∩⌡ ┤80 ∩ ±⌡Φ∞ⁿ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠∙φ ßπ∩±■φ ≡±∩≤ß±∞ⁿµσ⌠ßΘ ≤⌠ß φ▌ß ΣσΣ∩∞▌φß ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙πΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥. ┼⌠≤Θ τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ µ▐⌠τ≤τ πσφΘΩ▄ ⌡≡∩≈∙±σ▀ ≤σ ∞Θß ≤≈σ⌠ΘΩ▐ ≤⌠ß≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß, ßδδ▄ ΩßΘ ΣΘßΩ⌡∞ß▀φσ⌠ßΘ ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠τφ ß≤⌠▄ΦσΘß ΩßΘ ⌠τφ σ⌡∞σ⌠ßΓδτ⌠ⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ ∩ΘΩ∩φ∩∞Θ■φ. ╧Θ δσπⁿ∞σφσ≥ ôφ▌σ≥ σεσδ▀εσΘ≥ö, δ∩Θ≡ⁿφ, Σσφ ≡±∩▌±≈∩φ⌠ßΘ ∞∩φⁿΣ±∩∞ß ß≡ⁿ ⌠∩φ Ω∩±σ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥ ΩßΘ ⌠τ ΣΘß÷∩±∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥. ╟ ΣΘ▄≤≡ß≤τ ΩßΘ τ ≤⌠ß≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ßπ∩±■φ ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ß≤⌠▄ΦσΘß ≡∩⌡ ≡±∩Ωßδσ▀ τ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ Ω±▀≤τ, σφ■ τ ΣΘß÷∩±∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥ ÷ßφσ±■φσΘ ⌠τφ ▌φ⌠ß≤τ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≡ⁿδ∙≤τ≥ö ... ô╟ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡ⁿδ∙≤τ, ∙≥ ßφß≡ⁿ÷σ⌡Ω⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ Ω±▀≤τ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±τ≥ ΣΘß≈σ▀±Θ≤▐≥ ⌠τ≥, ▌≈σΘ ΣΘß≤≡▄≤σΘ ⌠Θ≥ ∞σ≤ß▀σ≥ ⌠▄εσΘ≥ ≡∩⌡ ≤⌠▐±Θµßφ ⌠τ ∞ßµΘΩ▐ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ ΩßΘ ▌≈σΘ ∩Στπ▐≤σΘ ß≡ⁿ ⌠τ ∞Θß ≤σ ΣΘß÷∩±∩≡∩Θτ∞▌φτ µ▐⌠τ≤τ πΘß ⌠ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≤⌠±■∞ß⌠ß ≡∩⌡ σ⌡φ∩∩²φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ≤⌡≤⌠ßδ⌠ΘΩ▌≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ, ≤σ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ⌠⌡≡∩≡∩Θτ∞▌φτ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ πΘß Ωß⌠■⌠σ±ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≤⌠±■∞ß⌠ß ≡∩⌡ Φ▀π∩φ⌠ßΘ ▄∞σ≤ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥. ┼⌠≤Θ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤²φΦσ≤τ ⌠∙φ ßπ∩±■φ ▌≈σΘ ßδδ▄εσΘö... ô┼▀φßΘ ΣτδßΣ▐ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ∞Θß ß∞÷▀Σ±∩∞τ σ≡▀Σ±ß≤τ ßπ∩±■φ ΩßΘ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ⌠∙φ ∩≡∩▀∙φ ⌠ß ≡±ⁿ⌠⌡≡ß, ∩Θ ⌠σ≈φΘΩ▌≥ ΩßΘ ⌠ß ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß σεßφ⌠δ∩²φ⌠ßΘ Θ≤⌠∩±ΘΩ▄ ΩßΘ Σσφ ∞≡∩±∩²φ δ∩Θ≡ⁿφ ∙≥ ≤²φ∩δß ΩßΘ ßΣΘ▄≤≡ß≤⌠σ≥ σφⁿ⌠τ⌠σ≥ φß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡φ φß ≡±∩≤÷▌±∩⌡φ ∞Θß ≤⌠ßΦσ±▐ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐ ≡∩±σ▀ß.

┴≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ, Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ßπφ∩σ▀⌠ßΘ ⁿ⌠Θ τ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ Ω±▀≤τ ▌≈σΘ ΣΘß÷∩±∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ. ╘∩ Ωσ÷▄δßΘ∩, ∞σ ΣσΣ∩∞▌φτ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≤⌠ß≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß, ΣΘσΦφ∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ⁿ≤∩ ≡∩⌠▌ ▄δδ∩⌠σ, πΘß φß ⌡≡σ±Ωσ±▄≤σΘ ⌠ß ß≤÷⌡Ω⌠ΘΩ▄ ⁿ±Θß ⌠∙φ ≤⌠▄≤Θ∞∙φ ▐ ≤⌡±±ΘΩφ∩²∞σφ∙φ σΦφΘΩ■φ ßπ∩±■φö ...

... ô╧Θ φ▌σ≥ σεσδ▀εσΘ≥ σ▀⌠σ Σσφ ▌≈∩⌡φ ßΩⁿ∞τ ∩Στπ▐≤σΘ σ▀⌠σ, ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩, Σσφ ÷ß▀φσ⌠ßΘ φß ∩Στπ∩²φ ≤σ φ▌ß ≤⌡∞≡ßπ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ΩßΦσ≤⌠■⌠ß ≤⌡≤≤■±σ⌡≤τ≥ö.

╠σ ⌠∩ ΣΘΩⁿ ⌠∩⌡ ⌠±ⁿ≡∩ σ≡ΘΓσΓßΘ■φσΘ ⌠τ ΣΘσΦφ▐ Ω±▀≤τ ⌠τ≥ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, ∙≥ Ω±▀≤τ ⌡≡σ±≡ß±ßπ∙π▐≥. ╠σ ⌠∩φ ▌φß ▐ ⌠∩φ ▄δδ∩ ⌠±ⁿ≡∩ ßφßΣσΘΩφ²σΘ ⌠∩ ßΣΘ▌ε∩Σ∩ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ■φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ ⌠τ≥. ╘∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ß⌡⌠ⁿ Σσφ ßφßΘ±σ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ, Φß δ▌πß∞σ, ô⌠σ≈φΘΩ▐ö ≡±∩≤▌ππΘ≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ Φσ∞σδΘßΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß, ⌠∩⌡ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩² ≤⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ≡ß±ßπ∙πΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ. ╨±ⁿΓδτ∞ß ≡∩⌡ Σσφ ⌠∩ σεσ⌠▄µσΘ ∙≥ ▌Ω÷±ß≤τ ⌠τ≥ ßφ⌠▀Φσ≤τ≥ ⌠∙φ ≡ß±ßπ∙πΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ∞σ ⌠Θ≥ ⌡≡▄±≈∩⌡≤σ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥.

╟, ≤⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß, ≡Θ∩ ßφ∩ΘΩ⌠▐ Ω±Θ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≤⌠Θ≥ ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²∞σφσ≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±σ≥ / ∞∩φσ⌠ß±Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ß≡δ■≥ σ≡ΘΓσΓßΘ■φσΘ ⌠Θ≥ ΓßΦ²⌠ß⌠σ≥ ßφ⌠Θ÷▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ∞σ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ ΣσΣ∩∞▌φß ßφ▄δ⌡≤▐≥ ⌠∩⌡. ┼φΣσΘΩ⌠ΘΩ▄ ≤τ∞σΘ■φ∩⌡∞σ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ Φ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡, πΘß⌠▀ Σ▀φ∩⌡φ, ß≡ⁿ ▌φß ∞τ ∞ß±εΘ≤⌠▐, ⌠τ ≤²φΣσ≤τ ⌠∙φ φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ■φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ ßφ⌠Θ÷▄≤σ■φ ⌠∩⌡≥ ∞σ ⌠ß ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠Θ≥ ßφ⌠ΘΦ▌≤σΘ≥ ⌠τ≥ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ßφß≡ß±ßπ∙π▐≥. (╞τ⌠▐∞ß⌠ß ≤⌠ß ∩≡∩▀ß Φß ßφß÷σ±Φ∩²∞σ ≤σ ▄δδ∩ Ωσ÷▄δßΘ∩ ß≡ⁿ ∞ß±εΘ≤⌠ΘΩ▐ ≤Ω∩≡Θ▄).

ô╧≡∙≥ ßφß÷▌±ß∞σ ⁿ∞∙≥ ΩßΘ ≡±∩τπ∩²∞σφß, ⌠∩ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±∩ Ω±▄⌠∩≥ ≡ß±σφ▌Γτ σ≡▀≤τ≥ πΘß φß ß≡∩±⌡Φ∞▀≤σΘ ⌠Θ≥ ÷∩±φ⌠Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ ß÷∩±∩²≤ßφ ⌠τ ∞Θ≤Φ∙⌠▐ ≤≈▌≤τ, ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß ∞σΘ∙Φσ▀ ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ φß ß⌡ετΦ∩²φ ⌠ß Ω▌±Στ ⌠∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ. ╘ß Ω▌±Στ ⌠∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ ≡±▄π∞ß⌠Θ σφΘ≤≈²ΦτΩßφ ∞σ ⌠τφ ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥ σ±πß≤▀ß≥, ⌠τ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ φ▌∙φ σ⌡▌δΘΩ⌠∙φ σ±πß≤ΘßΩ■φ ΩßΦσ≤⌠■⌠∙φ, ⁿ≡∙≥ τ ∞σ±ΘΩ▐ ▐ τ ≡±∩≤∙±Θφ▐ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ, ▐ ∞σ ⌠τφ ßφ∩≈▐ ≤⌠τφ ß⌠⌡≡▀ß (∞ß²±τ σ±πß≤▀ß). ╧Θ Σσ σΘΣΘΩ▌≥ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▌≥ ß≡ßδδßπ▌≥ σφ▀≤≈⌡≤ßφ σ≡Θ≡±∩≤Φ▌⌠∙≥ ⌠ß Ω▌±Στ ⌠∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ. ╧≡∙≥ ≤τ∞σΘ■φσΘ ΩßΘ ∩ K. Vergopoulos (1992), Ωß⌠┤ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ∩Θ ⌠Θ∞▌≥ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ Σσφ ΩßΦ∩±▀≤⌠τΩßφ ΩßΦ┤ ⁿδτ ⌠τ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±τ ΣσΩßσ⌠▀ß ⌠∩⌡ ┤80 ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ φⁿ∞∩⌡≥ ⌠τ≥ σδσ²Φσ±τ≥ ßπ∩±▄≥. ╘∩ Ω±▄⌠∩≥ ≡ß±σφ▌Γτ ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▄ Φσ≤≡▀µ∩φ⌠ß≥ φ▌σ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥, σ⌡φ∩·Ω▌≥ πΘß ⌠∩ Ωσ÷▄δßΘ∩ (÷∩±∩δ∩πΘΩ▌≥ ß≡ßδδßπ▌≥), ΩßΘ Ωß⌠ß±π■φ⌠ß≥ ß⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ ß÷∩±∩²≤ßφ ⌠τφ σ±πß≤▀ß (ß≡∩±²Φ∞Θ≤τ -σ⌡σδΘΩ⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥ σ±πß≤▀ß≥).

╧Θ ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ∩² ⌠²≡∩⌡ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ ΩßΦⁿ±Θ≤ßφ Ωß⌠┤ ∩⌡≤▀ßφ ⌠∩⌡≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥, ⁿ≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠τ ⌠Θ∞▐ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡, ≤⌡φΣ⌡▄≤⌠τΩßφ σ≡▀≤τ≥ ∞σ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∙φ σ≡Θ∞▌±∩⌡≥ σΦφΘΩ■φ ∩ΘΩ∩φ∩∞Θ■φ, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τ Σ±ß≤⌠ΘΩ▐ ≡σ±Θ≤⌠∩δ▐ ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥, τ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ∩≡∩▀ß≥, ∙≥ Ωσ√φ≤Θßφⁿ Ωß⌠▄δ∩Θ≡∩, Φσ∙±▐ΦτΩσ, ⁿ≡∙≥ ⌠∩φ▀≤ß∞σ ΩßΘ ≡±∩τπ∩²∞σφß, τ ßΘ⌠▀ß ⌠τ≥ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ⌡≡∩δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠τ≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥. ┼⌠≤Θ τ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ ... µ▐⌠τ≤τ ⌠▌ΦτΩσ ⌡≡ⁿ ▌δσπ≈∩ ΩßΘ τ σΘ≤∩Στ∞ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ Φσ∙±▐ΦτΩσ ⌠∩ ∞∩φßΣΘΩⁿ ∩±Φⁿ ∞▌⌠±∩ ≤⌠τφ ßφ⌠Θ≡δτΦ∙±Θ≤⌠ΘΩ▐ ΩßΘ σεΘ≤∩±±∩≡Θ≤⌠ΘΩ▐ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß, ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ▄∞σ≤τ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∙φ Ωσ±Σ■φ ≡∩⌡ ≡±∩≤▌÷σ±σ. ╟ ≤⌡±±▀Ωφ∙≤τ ⌠∙φ ßπ∩±■φ Φσ∙±▐ΦτΩσ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩≥ ≤⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß Ω▄Φσ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ φß ≤⌠ßΦσ±∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠ß Γß≤ΘΩ▄ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ⌠τ≥ ∞σπ▌Φτ.

╧∞∙≥, ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ ⌠σδΘΩ▄ ≡σ±Θⁿ±Θ≤ßφ ⌠τφ ßπ∩±▄ ▐⌠ßφ ΩßΘ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φ▐ΦτΩßφ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ φ∩∞Θ≤∞ß⌠∩≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ╘▌ΦτΩσ ∙≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥, ΩßΘ ≤⌠∩ ≡σΣ▀∩ ß⌡⌠ⁿ, τ ≤⌡πΩ±▄⌠τ≤τ ▐ ΩßΘ τ ≤⌡±±▀Ωφ∙≤τ ⌠τ≥ ≤⌡φ∩δΘΩ▐≥ ±σ⌡≤⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥. ╙⌠∩ ⁿφ∩∞ß ⌠τ≥ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥ ∩ ß⌡ετ⌠ΘΩⁿ≥ ±⌡Φ∞ⁿ≥ ⌠∙φ ≡Θ≤⌠■≤σ∙φ ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀σ≥ ≡σ±Θ∩±▀≤⌠τΩσ Σ±ß≤⌠ΘΩ▄ ... ΩßΘ ⌠ß σ≡Θ∞▌±∩⌡≥ σΦφΘΩ▄ φ∩∞▀≤∞ß⌠ß ⌡≡∩≤⌠τ±▀≈⌠τΩßφ ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ß²ετ≤τ ⌠∙φ σ≡Θ⌠∩Ω▀∙φ ... ▐ ⌠Θ≥ ßφ▄δ∩πσ≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠∙φ Ωσφ⌠±ΘΩ■φ ⌠±ß≡σµ■φ ≤⌠Θ≥ ßπ∩±▌≥ ≤⌡φßδδ▄π∞ß⌠∩≥. ╧ Σσ ±⌡Φ∞ⁿ≥ ß²ετ≤τ≥ ⌠τ≥ ⌠±∩÷∩Σ∩≤▀ß≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ∞σ ≈±▐∞ß, ≤⌡±±ΘΩφ■ΦτΩσ Σ±ß≤⌠ΘΩ▄ ... ∞σ σεß▀±σ≤τ ⌠Θ≥ ╟╨┴.

... ╟ ∞∩φσ⌠ß±Θ≤⌠ΘΩ▐ ≤⌡φ⌠ßπ▐ Σσφ ⌡Θ∩Φσ⌠▐ΦτΩσ Γ▌ΓßΘß ∞ⁿφ∩ πΘß φß Ωß⌠σ⌡φ▄≤σΘ ⌠Θ≥ ≡δτΦ∙±Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ≡Θ▌≤σΘ≥ ΩßΘ φß σεΘ≤∩±±∩≡▐≤σΘ ⌠∩ Θ≤∩µ²πΘ∩ ≡δτ±∙∞■φ, ßδδ▄ ≤⌡φ▌Γßδσ ⌠ß ∞▌πΘ≤⌠ß ≤⌠τφ ôσε⌡πΘßφ⌠ΘΩ▐ö ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ≡∩⌡ ▌πΘφσ Ωß⌠▄ ⌠τ ΣσΩßσ⌠▀ß ⌠∩⌡ ┤80 ΩßΘ σ▀≈σ Γß≤ΘΩⁿ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ß≡ßδδßπ▐ ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞Θ■φ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ô∩±ΘßΩ▌≥ö σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥. ┼⌠≤Θ τ ≈±τ∞ß⌠∩≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩ▐ ≤⌠σφⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ τ ≤Ωδ▐±⌡φ≤τ ⌠∩⌡ φ∩∞▀≤∞ß⌠∩≥, ΣτδßΣ▐ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß τ ßΩß∞°▀ß ⌠∙φ ⌠Θ∞■φ ⌠∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≤⌡φßδδ▄π∞ß⌠∩≥, σ≡Θ≤⌠±ß⌠σ²⌠τΩßφ πΘß φß σε∩Γσδ▀≤∩⌡φ ⌠Θ≥ δΘπⁿ⌠σ±∩ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▌≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ∞∩φ▄Σσ≥, ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδ∩²≤ßφ ôΣτ∞Θ∩²±πτ∞ßö ⌠∩⌡ δßφΦß≤∞▌φ∩⌡ ≤≈τ∞ß⌠Θ≤∞∩² Ωσ÷ßδß▀∩⌡ ⌠τ≥ Ωσ√φ≤Θßφ▐≥ σ≡∩≈▐≥ ΩßΘ ≡∩⌡ ▌∙≥ ⌠ⁿ⌠σ ≤⌡φ⌠τ±∩²φ⌠ßφ σ▀⌠σ δⁿπ∙ ⌠τ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ▄÷Φ∩φτ≥ ≡±∩≤÷∩±▄≥ ≈±▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ≡Θ≤⌠■≤σ∙φ σ▀⌠σ δⁿπ∙ Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ß±∙π▐≥. ╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ σ÷ß±∞ⁿ≤⌠τΩσ δ∩Θ≡ⁿφ ΩßΘ ≤⌠∩ ≡σΣ▀∩ ß⌡⌠ⁿ ≤⌡φ▌⌠σΘφσ ≤⌠∩ φß ΓßΦ²φσΘ ßΩⁿ∞τ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ τ Ω±▀≤τ, ß÷∩² ≤⌠∩ ⁿφ∩∞ß ⌠τ≥ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ τ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐ Γ▄≤τ ≤⌡±±ΘΩφ■ΦτΩσ ≤⌠ß ≡Θ∩ ⌡πΘ▐ ∞▌±τ ⌠τ≥, ∩ Σσ▀Ω⌠τ≥ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥ σ≡ΘΣσΘφ■ΦτΩσ, ΩßΘ τ ⌠Θ∞▐ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΦτδ■ΦτΩσ ≤σ ≈ß∞τδ▄ σ≡▀≡σΣßö.

╠σ ΣσΣ∩∞▌φ∩ ⁿ⌠Θ τ Ωσ√φ≤Θßφ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ σ÷ß±∞ⁿ≤⌠τΩσ ß≡ⁿ ô≤∩≤ΘßδΣτ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ö ΩßΘ ôφσ∩÷Θδσδσ²Φσ±ßö Ωⁿ∞∞ß⌠ß, ≤⌠Θ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ⌠τ≥ ∞σ⌠ß≡∩δσ∞ΘΩ▐≥ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ßφⁿ±Φ∙≤τ≥ ⁿ≡∙≥ σε▀≤∩⌡ ß∞÷ⁿ⌠σ±ß σ÷▄±∞∩≤ßφ ΩßΘ ⌠τ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±τ / ∞∩φσ⌠ß±Θ≤⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ ≤⌠Θ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ∞σ⌠▄ ⌠τφ Ω±▀≤τ ⌠∩⌡ ┤73, ⌡≡∩π±ß∞∞▀µ∩⌡∞σ ⌠∩ σε▐≥:

╘ß ΣΘδ▐∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡σ±ΘΩδσ▀∩⌡φ ⌠ß σ±∙⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ Φ▌≤ß∞σ ≤⌠τφ ß±≈▐ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ Σσφ ▌≈∩⌡φ Ωßφ▌φß φⁿτ∞ß πΘß ⌠τφ σ±πß⌠ΘΩ▐ ⌠▄ετ ΩßΘ ∩±Θ≤∞▌φß σ±πßµⁿ∞σφß ⌠∞▐∞ß⌠ß ▄δδ∙φ Ωß⌠ß≡Θσµ∩∞▌φ∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ≤⌠±∙∞▄⌠∙φ. (─τδßΣ▐, ⌠τ ÷⌠∙≈▐ ßπ±∩⌠Θ▄ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ σ≡ßππσδ∞ß⌠▀σ≥ σ∞≡∩±∩-ΓΘ∩⌠▌≈φσ≥ ΩΘ ⁿ≈Θ πσφΘΩ▄ πΘß ⌠Θ≥ ╠╠┼, ≡∩⌡ ∩ ≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡≥ ≡∩ΘΩ▀δδσΘ ß≡ⁿ ≈■±ß ≤σ ≈■±ß, ß≡ⁿ ≡σ±Θ∩≈▐ ≤σ ≡σ±Θ∩≈▐ ßΩⁿ∞ß ΩßΘ ⌠τ≥ ▀ΣΘß≥ ≈■±ß≥ - Γδ▌≡σ ╔⌠ßδ▀ß - ΩßΘ σ▀φßΘ ≤⌡φ▄±⌠τ≤τ ≡∩δδ■φ ▄δδ∙φ ≡ß±ßπⁿφ⌠∙φ τ Φ▌≤τ ΩßΘ τ ▄∞σ≤ß ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡≥).

╘ⁿ≤∩ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ô≤Ωδτ±∩²ö φ∩∞▀≤∞ß⌠∩≥ (Γδ▌≡σ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß ô≤Ωδτ±▐≥ö Σ±ß≈∞▐≥) ⁿ≤∩ ΩßΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌡≡∩⌠▀∞τ≤τ≥ ▐ σΩ φ▌∩⌡ ≡±∩≤ß±∞∩π▐≥ ≤┤ ▌φß ≤²≤⌠τ∞ß ≤⌡φßδδßπ∞ß⌠ΘΩ■φ Θ≤∩±±∩≡Θ■φ σ▀φßΘ ∞▌±∩≥ σφⁿ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ß⌡⌠∩² ô≡ßΘ≈φΘΣΘ∩²ö. ┼▀φßΘ ≡±∩≤ß±∞∩π▐ φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ∞Θß≥ πσφΘΩⁿ⌠σ±τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠▐±Θετ≥ ⌠∙φ Ωσ±Σ■φ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ πσφΘΩ▐≥ Ω±▀≤τ≥ ⌠∩⌡ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤∞∩². ┼▀φßΘ ≡±∩≤ß±∞∩π▌≥ ⌠τ≥ φ∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ ΣΘß∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ ≤ßφ ßφ▄πΩσ≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ∞Θß≥ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥. ╠Θß≥ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ≡∩⌡ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ∞σ ⌠Θ≥ ΣΘΩ▌≥ ⌠τ≥ ßφ▄πΩσ≥ ≡±∩≤ß±∞∩π▐≥ ≤σ ∞Θß ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ▌φ∙≤τ - ΩßΘ Γ▌ΓßΘß ΩßΘ ≤⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß - ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘΩ▌≥ ⌠τ≥ ßφ▄πΩσ≥ ΩßΘ ßΣ⌡φß∞▀σ≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ Ωσ÷ßδß▀∩⌡.

╩ßΘ ∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ▌φφ∩Θß ⌠∩ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ ⌠τ≥ ôßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ö σ▀φßΘ ΩßΦß±▄ ⌠ßεΘΩⁿ. ─σφ ß÷∩±▄ ∩²⌠σ ⌠∩⌡≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, ∩²⌠σ ⌠∩⌡≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ, ≤⌠Θ≥ ╟╨┴ ΩßΘ ∩≡∩⌡Σ▐≡∩⌠σ ßδδ∩², ⁿ⌠ßφ Σσφ ≤⌡≤≈σ⌠▀µσ⌠ßΘ ∞σ ⌠∩ ô≡∩Θ∩≥ ≡∩Θⁿφ σε∩⌡≤Θ▄µσΘö.

╘∩ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ ⌠τ≥ ôßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ö Σσφ σ▀φßΘ ∩²⌠σ πσφΘΩ▄ ôσΦφΘΩⁿö, ∩²⌠σ πσφΘΩ▄ ôΣΘσΦφΘΩⁿö. ╘ß ≤⌡φΦ▐∞ß⌠ß ß⌡⌠▄ ß≡∩⌠σδ∩²φ ≤⌡φσΘΣτ⌠▐ ΘΣσ∩δ∩πΘΩ▐ ≡ß±▌∞Γß≤τ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡, ≡▄φ∙ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ∩ΘΩ∩Σ∩∞∩²φ⌠ßΘ ⌠ß ßφ▄δ∩πß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≤⌡φΦ▐∞ß⌠ß σπΩδ∙ΓΘ≤∞∩² ≤σ σΩδσ≡⌠⌡≤∞▌φτ ▐ ß≡±∩Ω▄δ⌡≡⌠τ π±ß∞∞▐ ⌠τ≥ ô⌠ßεΘΩ▐≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ö.

╘τ ≤≈▌≤τ ΣΘσΦφΘΩ∩² - σΦφΘΩ∩² πΘß ⌠∩ Ωσ÷▄δßΘ∩ Σ▀φσΘ ∞σ ⌠∩ ΣΘΩⁿ ⌠∩⌡ ⌠±ⁿ≡∩ ∩ David D. Hale:

ô╟ φ▌ß ΣΘσΦφ▐≥ ⌠▄ετ ⌠±ß≡σµΘΩ■φ ΩßΘ ≈±τ∞ß⌠∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ Φß ≡σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▄ ∞≡δ∩Ω σδσ⌡Φ▌±∩⌡ σ∞≡∩±▀∩⌡, ΣΘ∞σ±σ▀≥ ∞∩±÷▌≥ ß∞∩ΘΓßΘⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ σΦφΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥, ≈±τ∞ß⌠∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ σδσ²Φσ±σ≥ σΘ≤ⁿΣ∩⌡≥ ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ÷▌±σΘσ≥, Σ▀φ∩φ⌠ß≥ ▌⌠≤Θ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ≥ ⌠τ≥ ²≡ß±ετ≥ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▐≥ ΩßΘ ∩±πßφ∙⌠ΘΩ▐≥ ßΩß∞°▀ß≥ ⌠∩⌡ Ω▌φ⌠±∩⌡, ΩßΘ ⌠▌δ∩≥ ▌∞∞σ≤τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ ⌠∙φ ¿σΦφΘΩ■φ ≡±∙⌠ßΦδτ⌠■φ¿ ≤⌠τφ σ∞≡∩±ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌠τφ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩ▐ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß. ╧Θ ╟╨┴ Φß σ▀φßΘ ∞Θß ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠τφ σ∞÷▄φΘ≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ φ▌∩⌡ ¿Ωß⌠σ⌡Φ⌡φⁿ∞σφ∩⌡ σ∞≡∩±▀∩⌡¿ö.