╘∩ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ σ±■⌠τ∞ß ≡∩⌡ ≡±∩Ω²≡⌠σΘ σ▀φßΘ ßφ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩², τ σδδτφΘΩ▐ σ≡ΘΩ±▄⌠σΘß ΩßΘ τ ÷Θδ▀ß ∞σ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥ δß∩²≥ σεß≤÷ßδ▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ "≤⌡∞∞▄≈∩⌡≥". ├Θß φß ∞≡∩±▌≤∩⌡∞σ φß ΣΘσ±σ⌡φ▐≤∩⌡∞σ ⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ß⌡⌠ⁿ ∩÷σ▀δ∩⌡∞σ φß ≡±∩≤ΣΘ∩±▀≤∩⌡∞σ ⌠∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≡∩⌡ Σ±∩⌡φ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ∞ß≥.

╟ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ╟╨┴ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ≤⌠∩≈σ²σΘ ≤⌠τφ σΣ±ß▀∙≤τ ⌠τ≥ φ▌ß≥ ⌠▄ετ≥ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ. ╧Θ ╟╨┴ σ≡Θ≈σΘ±∩²φ φß ß∞÷Θ≤Γτ⌠▐≤∩⌡φ ≤┤ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ⌠∩ ≤⌠▄⌠∩⌡≥ ΩΓ∩ ≡∩⌡ ⌡≡▐±≈σ ≡±Θφ ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘ▄δ⌡≤τ ⌠τ≥ ╙∩ΓΘσ⌠ΘΩ▐≥ ┼φ∙≤τ≥ (⌡≡▄±≈∩φ⌠ß ≤²φ∩±ß Ωδ≡.). ┼≡Θ≈σΘ±∩²φ ⌠τφ σΣ±ß▀∙≤τ ⌠τ≥ Ω⌡±Θß±≈▀ß≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠τ≥ ┴φß⌠. ╠σ≤∩πσ▀∩⌡, ⌠τ≥ ┼ππ²≥ ΩßΘ ╠▌≤τ≥ ┴φß⌠∩δ▐≥, ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ⌠∩⌡≥ ∞σ ⌠∩ πσ±∞ßφΘΩⁿ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ. ┼≡Θ≈σΘ±∩²φ ≡Θ∩ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß φß Φ▌≤∩⌡φ ⌡≡ⁿ ⌠∩φ ▄∞σ≤∩ ΩßΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩⁿ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩⁿ ▌δσπ≈ⁿ ⌠∩⌡≥ ⌠∩ ┴Θπß▀∩. ╨ß±▄δδτδß ⌠ß ß∞σ±ΘΩ▄φΘΩß ∞∩φ∩≡■δΘß ⌠τ≥ ≡∩δσ∞ΘΩ▐≥ ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß≥ ≡Θ▌µ∩⌡φ πΘß φß ≤⌡φ⌠τ±σ▀⌠ßΘ τ ε▌÷±σφτ ΩßΘ ßΣΘ▌ε∩Στ Ω∩²±≤ß ⌠∙φ ≡∩δσ∞ΘΩ■φ σε∩≡δΘ≤∞■φ.

╠σ Γ▄≤τ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ßφ⌠ßπ∙φ▀µσ⌠ßΘ ▄∞σ≤ß ∞σ ⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ π²±∙ ß≡ⁿ ∩±Θ≤∞▌φß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ Φ▌∞ß⌠ß ßΘ≈∞▐≥, ⁿ≡∙≥ ⌠ß ≡σ⌠±▌δßΘß ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡, ∩ ≈■±∩≥ ΣΘ▌δσ⌡≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡σ±▀÷τ∞∩⌡ ßπ∙π∩² ÷⌡≤ΘΩ∩² ßσ±▀∩⌡, τ σ∞≡∩±ΘΩ▐ ΣΘσ▀≤Σ⌡≤τ ≤⌠Θ≥ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡σ≥ ┬ßδΩßφΘΩ▌≥ ≈■±σ≥, ∩Θ ⌠τδσ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀σ≥ Ω.▄.

├σφΘΩⁿ⌠σ±ß, ⁿ≡∙≥ ßφßδ²≤ß∞σ ΩßΘ ≤⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ╨±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ :

"╧ε²φσ⌠ßΘ ∩ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌠τφ ⌠∩²±ΩΘΩτ ∩δΘπß±≈▀ß. ┼εßΘ⌠▀ß≥ ⌠τ≥ Φ▌≤τ≥ ⌠∩⌡≥, ΩßΘ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ≤⌠∩ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß, σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡φ φß ß≡∩≤≡▄≤∩⌡φ τ ΩßΦσ∞▀ß πΘß δ∩πß±Θß≤∞ⁿ ⌠τ≥, ⌠τ ∞σπßδ²⌠σ±τ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ Θ≤≈⌡±▌≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ≈■±σ≥. ╟ σ≡ΘΣ▀∙ετ ß⌡⌠▐ ß⌡ε▄φσΘ ⌠τφ ≡±∩Φ⌡∞▀ß ⌠∩⌡≥ φß ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡φ ≤⌠ß Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▄ σ≡σΩ⌠ß⌠ΘΩ▄ ≤≈▌ΣΘß".

╟ ▄±≈∩⌡≤ß ⌠▄ετ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ σΩΣτδ■φσΘ ßφ∩Θ≈⌠▄ ΩßΘ ∞σ ▌±πß ⌠Θ≥ σ≡σΩ⌠ß⌠ΘΩ▌≥ ⌠τ≥ Γδ▌°σΘ≥ ≤⌠∩ ┴Θπß▀∩ ΩßΘ ≤⌠τφ ╩²≡±∩, ßεΘ∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ⌠τ ≤τ∞ß≤▀ß ≡∩⌡ ▌≈σΘ τ Φ▌≤τ ⌠τ≥ πΘß ⌠∩φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ.

┴≡┤ ⌠∩ 1974 ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠∩φ σ≡∩ΘΩΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡, τ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ ≡δσ⌡±▄ ΩδΘ∞ßΩ■φσΘ ≤⌠ßΦσ±▄ ⌠Θ≥ ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠∩ ┴Θπß▀∩: ╒÷ßδ∩Ω±τ≡▀Σß, ┼φß▌±Θß ΩßΘ Φßδ▄≤≤Θß ≤²φ∩±ß, µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ─⌡⌠. ╚±▄Ωτ≥, σ≡Θ≈σΘ±τ≤ΘßΩⁿ≥ ▌δσπ≈∩≥ ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡ ΩßΘ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß τ ΣΘσΩΣ▀Ωτ≤τ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ Γ±ß≈∩φτ≤▀Σ∙φ ΩßΘ φτ≤Θ■φ ∞σ ß÷∩±∞▐ ⌠τφ Ω±▀≤τ ≤⌠ß ╔∞Θß.

╙⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ⌠τ≥ ß⌡⌠▐ τ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ ∩δΘπß±≈▀ß ΩßΘ ∩ ß∞σ±ΘΩ▄φΘΩ∩≥ ≡ß±▄π∩φ⌠ß≥ ßεΘ∩≡∩Θ∩²φ Στδ■≤σΘ≥ ΩßΘ σφ▌±πσΘσ≥ σΩ≡±∩≤■≡∙φ ⌠∙φ σΦφΘΩΘ≤⌠ΘΩ■φ ßφ⌠Θδ▐°σ∙φ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ (≡≈. τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ╙ß∞ß±▄ πΘß ß≡∩ΩδσΘ≤∞ⁿ ⌠∙φ ╠∩⌡≤∩⌡δ∞▄φ∙φ ß≡ⁿ ⌠ß °τ÷∩Σ▌δ⌠Θß, ⌠∩ ≤²φΦτ∞ß πΘß ▌φ∙≤τ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ∞σ ⌠τφ ┼δδ▄Σß Ωδ≡.).

╟ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ∩δΘπß±≈▀ß≥ ≈ß±ßΩ⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τ ⌠▄≤τ ΣΘσΩΣ▀Ωτ≤τ≥ φß ßφßΓßΦ∞▀≤σΘ ⌠τφ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ΣΘ▄Φσ≤τ ≤⌡∞ΓΘΓß≤∞∩² ⌡≡ⁿ ⌠τφ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ΣΘßΘ⌠τ≤▀ß.

╙⌠∩ ╨±ⁿπ±ß∞∞▄ ∞ß≥ ⌠∩φ▀µσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ "≤⌠Θ≥ ≤τ∞σ±Θφ▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ τ φ⌠ⁿ≡Θß ∩δΘπß±≈▀ß ÷Θδ∩Σ∩εσ▀ φß ≡ß▀εσΘ ±ⁿδ∩ ΣΘß∞σ≤∩δßΓτ⌠▐ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τφ ┼.┼. ΩßΘ ⌠∩ ═┴╘╧ ß≡ⁿ ⌠τ ∞Θß ΩßΘ ⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ╠σ≤∩πσ▀∩⌡ ß≡┤ ⌠τφ ▄δδτ. ═ß Σ⌡φß∞■≤σΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐. ╧Θ σ≡ΘΣΘ■εσΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠τ ÷▌±φ∩⌡φ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡τ ∞σ ⌠Θ≥ ßφ▄δ∩πσ≥ σ≡ΘΣΘ■εσΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ σ≡σΩ⌠ß⌠ΘΩ▌≥ Γδ▌°σΘ≥ ⌠τ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐≥ ∩δΘπß±≈▀ß≥. ╧ε²φ∩⌡φ ⌠∩φ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ ∞σ⌠ßε² ⌠∩⌡≥. ─τ∞Θ∩⌡±π∩²φ ∞σπßδ²⌠σ±σ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥ ΩßΘ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∙φ ΣΘß÷∩±■φ ß⌡⌠■φ ß≡┤ ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥".

╧Θ ßφßΣΘß⌠▄εσΘ≥ ⌠∙φ ±ⁿδ∙φ ≤⌠τφ ═┴ ≡⌠▌±⌡πß ⌠∩⌡ ═┴╘╧ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿ σε▌δΘετ. ╩ßΘ ßΩ±ΘΓ■≥ σ≡σΘΣ▐ ß⌡⌠▐ σ▀φßΘ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ▌φ⌠ß≤τ≥ ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ßφ▄∞σ≤ß ≤σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▄ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▄ Ω±▄⌠τ σδδ∩≈σ²σΘ ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩≥, τ ⁿε⌡φ≤τ ⌠τ≥ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² φß ÷⌠▄≤σΘ ∙≥ ⌠τφ ≡∩δσ∞ΘΩ▐ ≤²πΩ±∩⌡≤τ.

╘∩ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ≈±∩φΘΩⁿ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß τ ß∞σ±ΘΩßφΘΩ▐ ≡ß±▌∞Γß≤τ ▌≈σΘ ßφßΓßΦ∞Θ≤⌠σ▀ ΩßΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞σφ∩≡∩ΘτΦσ▀ ∞σ ⌠τφ ≡σ±▀÷τ∞τ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ⌠τ≥ ┴∞σ±ΘΩßφ▀Σß≥ ≡±▌≤ΓσΘ±ß≥ Ω. ┘δ∞≡±ß·⌠, ≡∩⌡ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ≡±∩⌠σ▀φσΘ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ΣΘ≈∩⌠ⁿ∞τ≤τ≥ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡, ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩⁿ ß÷∩≡δΘ≤∞ⁿ ⌠∙φ Σ²∩ ∞σ±■φ ΩßΘ ≡ß±▄Σ∩≤τ ⌠∩⌡ φτ≤Θ∩² ≤⌠∩φ ≡δ▐±τ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩⁿ ▌δσπ≈∩ ⌠∙φ ╟╨┴. ┼▀φßΘ Σσ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ⌠τ≥ ∙∞ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ ≡ß±▌∞Γß≤τ≥ ⌠∩⌡ ß∞σ±ΘΩ▄φΘΩ∩⌡ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞∩² ⁿ⌠Θ ß⌡⌠▐ ⌠τ ÷∩±▄ τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∙φ ╟╨┴ Σσφ Σ▀φσ⌠ßΘ ∞σ ⌠τ ∞∩±÷▐ ≤τ∞σ▀∙φ "ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ⌡⌠ΘΩ▐≥ ß⌠µ▌φ⌠ß≥" ≤⌠Θ≥ Σ²∩ ≡δσ⌡±▌≥ ßδδ▄ ∞σ ⌠τφ Ωß⌠▄Φσ≤τ ▌⌠∩Θ∞τ≥ ≤⌡φ∩δΘΩ▐≥ δ²≤τ≥ - ÷ⁿ±∞∩⌡δß≥ ≡∩⌡ ⌠ß Σ²∩ ∞▌±τ Ωßδ∩²φ⌠ßΘ φß ß≡∩Σσ≈⌠∩²φ!

╙⌠∩ ▀ΣΘ∩ ∞▐Ω∩≥ Ω²∞ß⌠∩≥ Ω⌡∞ß▀φσ⌠ßΘ ΩßΘ τ ß∞σ±ΘΩ▄φΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ≡±∩≤÷⌡π▐ ≤⌠∩ ─ΘσΦφ▌≥ ─ΘΩß≤⌠▐±Θ∩ ■≤⌠σ ß⌡⌠ⁿ φß ß≡∩÷ß≤▀≤σΘ ≤σ ≡∩Θ∩φ ßφ▐Ω∩⌡φ ⌠ß φτ≤Θ▄ ΩßΘ ∩Θ Γ±ß≈∩φτ≤▀Σσ≥ ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡!

┴≡┤ ⁿδß ⌠ß ≡ß±ß≡▄φ∙ σ▀φßΘ σ²Ω∩δ∩ φß ≤⌡∞≡σ±▄φσΘ Ωßφσ▀≥ ⁿ⌠Θ τ σΘ±▐φτ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ∞ß≥ ΩßΘ τ σΦφΘΩ▐ ∞ß≥ ßφσεß±⌠τ≤▀ß ┴╨┼╔╦╧╒═╘┴╔ ┴╨╝ ┼═┴═ ╩╧╔═╧ ┼╫╚╤╧. ╧ σ≈Φ±ⁿ≥ ß⌡⌠ⁿ≥ Σσφ σ▀φßΘ ▄δδ∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ.

╟ Φ▌≤τ ⌠∩⌡ ╩╩┼ πΘß ßπ■φß σφ▄φ⌠Θß ≤⌠ß ∞∩φ∩≡■δΘß ΩßΘ ⌠∩φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ σ▀φßΘ τ ∞ⁿφτ ≤⌡∞÷▌±∩⌡≤ß πΘß ⌠τ ≤⌡φ⌠±Θ≡⌠ΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩². ╧Θ ≤⌠ⁿ≈∩Θ πΘß Ωδσ▀≤Θ∞∩ ⌠∙φ Γ▄≤σ∙φ ⌠∩⌡ ═┴╘╧, πΘß ∞τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ≤⌠Θ≥ ∩∞▄Σσ≥ ╤▄∞≡∩, πΘß ß≡∩Σ▌≤∞σ⌡≤τ ß≡ⁿ ⌠∩ ═┴╘╧, σ▀φßΘ σ≡▀ΩßΘ±∩Θ ≤⌠ⁿ≈∩Θ ≡▄δτ≥ ≡δß⌠Θ■φ δß·Ω■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ.

├σφΘΩⁿ⌠σ±ß Φß ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡∩π±ß∞∞▀≤∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ≤▐∞σ±ß ⁿ≡∩Θ∩≥ Φ▌δσΘ ⌠τ ΣΘß⌠▐±τ≤τ ⌠τ≥ σΘ±▐φτ≥ ΩßΘ ⌠τ ≡±∩▄≤≡Θ≤τ ⌠τ≥ σΦφΘΩ▐≥ ßφσεß±⌠τ≤▀ß≥ σ▀φßΘ ßφßπΩß▀∩ ΩßΘ ßφß≡ⁿ÷σ⌡Ω⌠∩ φß ≤⌡πΩ±∩⌡≤⌠σ▀ ∞σ ⌠ß ∞∩φ∩≡■δΘß ΩßΘ ⌠∩φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ.