╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ⌠∩⌡ ╧±▌≤⌠τ ╩∩δ∩µ■÷, ∞▌δ∩⌡≥ ⌠∩⌡ ╨.├. ⌠∩⌡ ╩╩┼ ΩßΘ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥ ≤⌠∩φ "╩⌡±ΘßΩ▄⌠ΘΩ∩ ╤Θµ∩≤≡▄≤⌠τ"

╠∩≈δⁿ≥ σΩΓΘß≤∞■φ ⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩

26/4/1998

╧ ╧±▌≤⌠τ≥ ╩∩δ∩µ■÷, ∞▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ╨├ ⌠τ≥ ╩┼ ⌠∩⌡ ╩╩┼ ΩßΘ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ⌠∩⌡ ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥, σ≡Θ≤Ω▌÷⌠τΩσ ≡±Θφ δ▀πσ≥ ∞▌±σ≥ ⌠τφ ┴δΓßφ▀ß, ⁿ≡∩⌡ σ▀≈σ ≤σΘ±▄ σ≡ß÷■φ ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥. ╠Θδτ≤σ ≤⌠∩ "╤" πΘß ⌠∩⌡≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡≥ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßΘ ≤⌠τ ┬ßδΩßφΘΩ▐ δⁿπ∙ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, τ ∩≡∩▀ß ≡±∩∙Φσ▀ ⌠τφ σ≡▌∞Γß≤τ ⌠τ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘ∞σ±σ▀≥ ≤≈▌≤σΘ≥

- ╨±■⌠∩ σ±■⌠τ∞ß, ≡■≥ σ▀Σß⌠σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠τφ ≡±ⁿ≤÷ß⌠τ σ≡▀≤Ωσ°▐ ≤ß≥ ≤⌠τφ ┴δΓßφ▀ß.

- ┼▀≈ß ⌠τφ σ⌡ΩßΘ±▀ß φß σ≡Θ≤Ωσ÷Φ■ ⌠τφ ┴δΓßφ▀ß ∙≥ ∞▌δ∩≥ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ⌠τ≥ ─Θß±Ω∩²≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ ΩßΘ ┴∞⌡φß≥ ⌠∩⌡ ┼δδτφΘΩ∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡, ≡∩⌡ ßφ⌠ß≡∩Ω±▀ΦτΩσ ≤σ ≡±ⁿ≤Ωδτ≤τ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈τ≥ σ≡Θ⌠±∩≡▐≥ ⌠∩⌡ ┴δΓßφΘΩ∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡. ╟ σ≡Θ⌠±∩≡▐ σ▀≈σ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ≥ ≤⌡φßφ⌠▐≤σ∙φ ⌡°τδ∩² σ≡Θ≡▌Σ∩⌡, ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ╤σ⌠µ▌≡ ╠σ·φ⌠▄φΘ, ⌠∩φ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ, ╓▄⌠∩≥ ═▄φ∩, ⌠∩⌡≥ ⌡≡∩⌡±π∩²≥ ┼≤∙⌠σ±ΘΩ■φ, ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ, ┴∞⌡φß≥. ╙⌡φßφ⌠▐≤σ∙φ ∞σ ⌠τφ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ ΩßΘ ≤⌡φ∩∞ΘδΘ■φ ∞σ ∞Θß ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ⌠∩⌡ ─τ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥, σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠τ≥ ∩≡∩▀ß≥ ▐⌠ßφ ∩ ╙ßδ▀ ╠≡σ±▀≤ß. ┼≡▀≤τ≥, σ▀Σß∞σ ∩±Θ≤∞▌φ∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥, ⁿ≡∙≥ ∩ ┴±≈Θσ≡▀≤Ω∩≡∩≥ ┴φß≤⌠▄≤Θ∩≥ ΩßΘ ┼δδτφσ≥ ∞σ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤⌠τφ ┴δΓßφ▀ß.

╙σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≤⌡φ∩∞Θδ▀σ≥, Σ²∩ µτ⌠▐∞ß⌠ß ▌∞≡ßΘφßφ, ∞σ ⌠∩φ ▌φßφ ▐ ⌠∩φ ▄δδ∩ ⌠±ⁿ≡∩, ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≤⌡φ∩∞Θδτ⌠▌≥ ∞ß≥. ╨±■⌠∩φ, ⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ▌φ⌠ß≤τ ≤' ⁿδτ ⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐, τ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩. ─σ²⌠σ±∩φ, ∩Θ σδδτφ∩ßδΓßφΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥ .

╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩

- ╟Φσδß φß ±∙⌠▐≤∙ ßφ Γδ▌≡σ⌠σ σφ⌠∩φⁿ⌠σ±τ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ ⌠∩⌡ ß⌡⌠∩φ∩∞Θ≤⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥/≤⌠±ß⌠∩² ⌠∩⌡ ╩∩≤≤⌡÷∩≡σΣ▀∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ┴δΓßφ∩²≥. ╩⌡Ωδ∩÷∩±∩²φ ß≡ⁿ σΘΣτ≤σ∩π±ß÷ΘΩ▄ ≡±ßΩ⌠∩±σ▀ß, ≡σ±Θ∩ΣΘΩ▄ ΩßΘ σ÷τ∞σ±▀Σσ≥ ÷▐∞σ≥ πΘß ⌠ß ⁿ≡δß ≡∩⌡ σΩδ▄≡τ≤ßφ Ωß⌠▄ ⌠τφ ßδΓßφΘΩ▐ σε▌πσ±≤τ ⌠∩⌡ 1997 ΩßΘ Γ±▌ΦτΩßφ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩.

- ╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩, ≡±▌≡σΘ φß ≡∩²∞σ ∩±Θ≤∞▌φß ≡±▄π∞ß⌠ß, ßφσε▄±⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ⌠Θ σ▀Σß∞σ σΩσ▀ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡■≥ ⌠∩ Γδ▌≡∩⌡φ ∩Θ ┴δΓßφ∩▀. ╨±▌≡σΘ φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∞σ σ≡Θ∞∩φ▐, ⌠∩φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ΩßΘ±ⁿ, π▀φσ⌠ßΘ ∞Θß Ωß∞≡▄φΘß ≡σ±▀ ≡ß±ßΓ▀ß≤τ≥ ⌠∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ⌠∙φ ┴δΓßφ■φ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩. ┼≈σΘ σφΣ⌡φß∞∙Φσ▀ τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ⌠∙φ ┴δΓßφ■φ πΘß σε∙⌠σ±ΘΩ▐ σ≡▌∞Γß≤τ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩, ∞σ ⌠τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ ┴≡σδσ⌡Φσ±∙⌠ΘΩ∩² ╙⌠±ß⌠∩² - ∩ ∩≡∩▀∩≥ Ω▄φσΘ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ∞σ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▄ ∞▌≤ß - ΩßΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠▐±Θετ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ Σ±ß≤⌠τ±Θ∩⌠▐⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ⌠∩≡ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥. ┴⌡⌠ⁿ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ≤∩Γß±ⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤⌠τ ╙σ±Γ▀ß. ╟ ╧∞▄Σß ┼≡ß÷▐≥, ΩßΘ ≡Θ≤⌠σ²∙ ≡∙≥ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ (ßφσε▄±⌠τ⌠ß ß≡ⁿ ß≡∩≈±■≤σΘ≥) ΩΘφ∩²φ⌠ßΘ ΩßΘ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩▀ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥ ⌠τ≥ ┴δΓßφ▀ß≥, ∞Θδ▄ πΘß ΣΘß⌠▐±τ≤τ ⌠∙φ ≤⌡φⁿ±∙φ - σφφ∩σ▀ ⌠ß ≤²φ∩±ß ⌠τ≥ ╧∞ⁿ≤≡∩φΣτ≥

├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥ - ΩßΘ ≡ß±∩≈▐ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß≥ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩ ≈∙±▀≥ φß ß≡∩≤≈Θ≤⌠σ▀ ß≡ⁿ ⌠τφ ╧∞ⁿ≤≡∩φΣτ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥. ╘∩ µ▐⌠τ∞ß, ▌⌠≤Θ ⁿ≡∙≥ ⌠▀Φσ⌠ßΘ, σ▀φßΘ ⌠σ≈φτ⌠ⁿ. ╟ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩ ß≡∩⌠σδσ▀ ßφß≡ⁿ≤≡ß≤⌠∩ ⌠∞▐∞ß ⌠τ≥ ╙σ±Γ▀ß≥.

┴≡ⁿ ΩßΘ±ⁿ ß≤Ωσ▀⌠ßΘ ≡▀σ≤τ ≡±∩≥ ⌠τφ τπσ≤▀ß ⌠τ≥ ╙σ±Γ▀ß≥ φß ßδδ▄εσΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥. ╧⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄, ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ▌φ⌠ß≤τ≥ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ τ ╙σ±Γ▀ß Σσφ ß≡∩Σ▌≈σ⌠ßΘ ⌠τφ σφ≤∙∞▄⌠∙≤▐ ⌠τ≥ ≤⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ≡∩⌡ ≤▐∞σ±ß Στ∞Θ∩⌡±πσ▀⌠ßΘ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß - ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ß⌡⌠∩² ≡∩⌡ δ▌∞σ ─ΘσΦφ▐≥ ╘▄ετ ╨±ßπ∞▄⌠∙φ .

┼≡ⁿ∞σφτ ≤σδ▀Σß