┴Φ▐φß,  17-2-2000

   

─┼╦╘╔╧ ╘╒╨╧╒

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔ Ω. ─τ∞▐⌠±τ≥ ╘≤∩Γⁿδß≥, ≤σ ≈ßΘ±σ⌠Θ≤∞ⁿ ≡∩⌡ ß≡τ²Φ⌡φσ ≤▐∞σ±ß, Ωß⌠▄ ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠∙φ σ±πß≤Θ■φ ⌠∩⌡ 4^∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ⌠∩⌡ ╙∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ∩² ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥ ⌠τ≥ ╙σ±Γ▀ß≥,  ≤⌠∩ ┬σδΘπ±▄ΣΘ, ⌠ⁿφΘ≤σ, ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ, ⌠ß σε▐≥:

╨Θ≤⌠σ²∙ σΘδΘΩ±Θφ▄, ≡∙≥ τ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ, τ φ▌ß ⌠▄ετ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ∩Θ ∩⌡⌠∩≡▀σ≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Σ²∩ ≡δσ⌡±▌≥ ⌠∩⌡ ┴⌠δßφ⌠ΘΩ∩², Γ±▐Ωßφ ⌠ß ⁿ±Θ▄ ⌠∩⌡≥ ßΩ±ΘΓ■≥ σΣ■. ╠σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ▌φφ∩Θß, τ ≤²πΩ±∩⌡≤τ ⌠∩⌡ ≡σ±ß≤∞▌φ∩⌡ ≈±ⁿφ∩⌡ ΩßΘ τ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ ⌠∩⌡ δß∩²  ≤ß≥, δⁿπ∙ ⌠∩⌡ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠∩⌡ ΩßΘ Γ▄±Γß±∩⌡ ßΩ▐±⌡Ω⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ⌠∩⌡  ß∞σ±ΘΩßφ∩Ω▀φτ⌠∩⌡ ═┴╘╧, ▐⌠ßφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥.

╛≤⌠σ±ß ß≡ⁿ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ßφß∞▌⌠±τ≤τ, ⁿδß σ▀φßΘ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ß≥ ∞τ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ß⌡⌠ⁿ ßΩⁿ∞τ σφ⌠σδ■≥ ΩßΦß±▄. ├Θß⌠▀ ⁿδ∩Θ, ßφσε▄±⌠τ⌠ß ß≡ⁿ ⌠τ ∞σ±Θ▄ ≡∩⌡ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ, σ▀Σßφ ⌠Θ ≤τ∞ß▀φσΘ φ▌ß ⌠▄ετ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ.  ╝δ∩Θ Ωß⌠▄δßΓßφ, ⁿ⌠Θ ∩ ΩßΦ▌φß≥ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ⌠∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ Φ²∞ß. ╝δ∩Θ ΣΘß≡▀≤⌠∙≤ßφ, ⁿ⌠Θ τ φ▌ß σ≡∩≈▐ ≤τ∞ß▀φσΘ ≡∩δ▌∞∩⌡≥, ≡∩⌡ ∩ ±ⁿδ∩≥ ⌠∩⌡≥ ≤σ ß⌡⌠∩²≥ Φß σ▀φßΘ ±ⁿδ∩≥ ∞Θ≤Φ∩÷ⁿ±∙φ ⌠∙φ ┴∞σ±ΘΩßφ■φ. ┴δδ▄ ⁿδ∩Θ σ▀Σßφ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ, ≡∩⌡ Ωß∞▀ß ≤⌡φ∙∞∩≤▀ß ≤Θ∙≡▐≥ ⌠∩⌡ ≡ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ⌠²≡∩⌡ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß Ω±²°σΘ.   ╝⌠Θ, ΣτδßΣ▐, τ ╒≡σ±Σ²φß∞τ Σσφ φ▀Ωτ≤σ.  ╝⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ▌πΘφσ ≤σ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩ ΩßΘ ╠σ⌠ⁿ≈Θß, σ▀φßΘ ß≡δ■≥ ∞Θß ßφßΩ∙≈▐, ∩Σ⌡φτ±▐ ∞σφ, ßδδ▄ ßφßΩ∙≈▐, ⁿ≈Θ ▐⌠⌠ß.  ├Θß⌠▀, ∩ ßπ■φß≥ ≤⌡φσ≈▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ ⌠∩ ßΣΘ▌ε∩Σ∩ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ▄δδτ ≡δσ⌡±▄.

─σφ ∞≡∩±■, ⁿ∞∙≥, φß ∞τφ ßφß÷▌±∙ ΩßΘ ⌠τφ Ωß⌠▄≡δτε▐ ∞∩⌡, πΘß ⌠τφ ⌠ß≈²⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤ß≥,  ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡δτπ▌≥ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡. ╟ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ß⌡⌠▐ σ▀φßΘ ΩßΘ ⌠∩ ∞σπßδ²⌠σ±∩ ∞▐φ⌡∞ß ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß≥ πΘß ⌠τφ ▌ΩΓß≤τ ⌠∩⌡ ßπ■φß.

╙σ ⁿ,⌠Θ ∞ß≥ ß÷∩±▄, ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ∞≡∩±■ φß ≡∙ σ▀φßΘ, ⁿ⌠Θ Φß σ▀∞ß≤⌠σ ≡▄φ⌠ß Σ▀≡δß ≤ß≥.  ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ Σσφ Θ≤≈²σΘ ∞ⁿφ∩ πΘß ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ²∙ σΣ■. ┘≥ ╕δδτφß≥ πφ∙±▀µ∙, ⁿ⌠Θ ∩ δßⁿ≥ ∞ß≥, ∞σ ß∞▌±Θ≤⌠∩ σφΣΘß÷▌±∩φ ≤ß≥ ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ΩßΘ, ≈∙±▀≥ ⌡≡σ±Γ∩δ▐, ∞≡∩±■ φß ≤ß≥ ≡∙, φΘ■ΦσΘ ß≡ⁿ ▌φ≤⌠ΘΩ⌠∩ ≡∙≥, Ωß⌠▄ Ω▄≡∩Θ∩ ⌠±ⁿ≡∩, ∞Θß Ω∩Θφ▐ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ≡ß▀µσ⌠ßΘ ≤⌠∩ Ω▌φ⌠±∩ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ. ┴⌡⌠▐ τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ß≡ßΘ⌠σ▀ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ΩßΘ σ∞Γ▄Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡≥.

╠σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ▌φφ∩Θß, ∞≡∩±∩²∞σ φß Φσ∙±▐≤∩⌡∞σ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ∞ß≥ ≡ß±∩⌡≤▀ß σΣ■, ≤⌠∩ ≤⌡φ▌Σ±Θⁿ ≤ß≥, ≤ßφ ßφßφ▌∙≤τ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥, ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≡±∩ ≡∩δδ∩² εσΩΘφ▐≤σΘ ΩßΘ Φß ≤⌡φσ≈Θ≤⌠σ▀ ∞σ ßφ▄δ∩πσ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≤⌠∩ ∞▌δδ∩φ.

          ╩δσ▀φ∩φ⌠ß≥ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ≈ßΘ±σ⌠Θ≤∞ⁿ, Φ▌δ∙ φß ≤ß≥ σΩ÷±▄≤∙, ßΩⁿ∞τ ∞▀ß ÷∩±▄, ⌠τφ ≈ß±▄ ∞∩⌡ πΘß ⌠τφ σΣ■ ≡ß±∩⌡≤▀ß ∞∩⌡ ΩßΘ ⌠τφ ≡σ≡∩▀Φτ≤▐ ∞∩⌡, ⁿ⌠Θ ∩ ßπ■φß≥ ≤ß≥, ⌠σδΘΩ▄, Φß ΣΘΩßΘ∙Φσ▀, ⁿ≡∙≥ ΣΘΩßΘ■φ∩φ⌠ßΘ ⁿδ∩Θ ∩Θ Σ▀ΩßΘ∩Θ ßπ■φσ≥.