┴Φ▐φß, 16 û 02 - 2000

─┼╦╘╔╧ ╘╒╨╧╒

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔, Ω. ─τ∞▐⌠±τ≥ ╘≤∩Γⁿδß≥, ≤σ ≡ß±▌∞Γß≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐, Ωß⌠▄ ⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ φ∩∞∩≤≈σΣ▀∩⌡  πΘß ⌠∩⌡≥ ┴π±∩⌠ΘΩ∩²≥ ╙⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞∩²≥, ⌠τφ ╘±▀⌠τ 15 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡, ⌠ⁿφΘ≤σ, ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ, ⌠ß σε▐≥:

 

╨Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ τ ≡σ±▀∩Σ∩≥ ≡∩⌡ ▌±≈σ⌠ßΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ πΘß ⌠∩⌡≥ ßπ±∩⌠ΘΩ∩²≥ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞∩²≥, ∞σ⌠▄ ΣτδßΣ▐ ⌠τφ ßφßΩ∩▀φ∙≤τ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ ⌠∙φ ≡±ⁿ∙±∙φ σΩδ∩π■φ, ⌡≡∩ΓßΦ∞▀µσΘ ΩßΘ ⌠∩ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤⌠ΘΩⁿ Ω▀φτ∞ß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∩φ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ ⌠∩∞▌ß, ≡∩⌡ ΣσΘφ∩≡ßΦσ▀ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ▌φ⌠σΩß ≈±ⁿφΘß. ╟ Σσ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ≡δτΦ⌡≤∞∩²,  Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ Ω⌡±Θ∩δσΩ⌠ΘΩ▄ ≤σ ß≡ⁿπφ∙≤τ.

─σφ ∞≡∩±σ▀ ▌φß ⌠▌⌠∩Θ∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩, ≡∩⌡ Φ▀πσΘ ▌φß ⌠ⁿ≤∩ ∞σπ▄δ∩ πΘß ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ Ω∩Θφ∙φ▀ß µ▐⌠τ∞ß, φß ▌±≈σ⌠ßΘ ΣσΩß≡▌φ⌠σ, σ▀Ω∩≤Θ ∞▌±σ≥ ≡±Θφ ΩßΘ ⌠⌡≡ΘΩ▄ φß ΣΘßδ⌡Φσ▀ τ ┬∩⌡δ▐, σφ■ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß, ⌡≡∩δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ΩßΘ σ▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ß≡ⁿ ⌠τφ σΘΩⁿφß ≡∩⌡ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ≤▐∞σ±ß, Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ σ▀φßΘ δ∩πΘΩⁿ.

╕±≈σ⌠ßΘ ∞▌≤ß ≤σ ∞Θß ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩ ▌φ⌠ß≤τ≥, ⁿ≡∩⌡ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄, Σσφ ∞≡∩±σ▀ τ ┬∩⌡δ▐ φß ▌≈σΘ ≡δτ±ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ß≤÷ßδ■≥,  φß ß≤≈∩δτΦσ▀ ∞σ ⌠τφ ≤∩Γß±ⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ πΘß ▌φß ⌠ⁿ≤∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ πΘß ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ Ω∩Θφ∙φ▀ß µ▐⌠τ∞ß. ┴⌡⌠ⁿ ≤ßφ ∞Θß ≡±■⌠τ ≡ß±ß⌠▐±τ≤τ.

┼≡σΘΣ▐ ⌠⌡≈ß▀φσΘ φß σ▀∞ßΘ ß≡Æ ß⌡⌠∩²≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ∞ßΩ±▄ ≡∩±σ▀ß σΣ■ ≤⌠∩ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩, Φ⌡∞▄∞ßΘ ⁿ⌠ßφ ▐∞∩⌡φ ßΩⁿ∞ß ┬∩⌡δσ⌡⌠▐≥ ≤⌠∩ ╨┴╙╧╩, ≡±Θφ ⌠∩ ├σφ▄±τ ⌠∩⌡ 92, ≡∩⌡ σε▌≡σ≤ß ß≡ⁿ ⌠∩ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩⁿ ßε▀∙∞ß, ≡∩⌡ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ▐⌠ßφ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß, ⁿ⌠Θ σ▀≈ßφ ▌δΦσΘ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥ ∞σ ß⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ Ω▄φσΘ ≤▐∞σ±ß τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ≡∩⌡ ▌≈σΘ ∞σ⌠σεσδΘ≈Φσ▀ ≤σ ∞Θß ╩⌡Γ▌±φτ≤τ ⁿ≈Θ ⌠∙φ ßπ±∩⌠■φ ▐ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ, ßδδ▄ ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ Θ≤≈⌡±■φ.

┬δ▌≡∙, ⌠■±ß, φß ÷▌±φσΘ σΩσ▀φσ≥ ⌠Θ≥ ΣΘß⌠▄εσΘ≥, ≡∩⌡ ∞σ ßπ■φß ûⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∙φ ▄δδ∙φ ╩∩∞∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥- ß≡∩≤²±ΦτΩßφ ⌠ⁿ⌠σ. ┬δ▌≡∙, δ∩Θ≡ⁿφ, φß ÷▌±φσΘ σΩσ▀φσ≥ ⌠Θ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥, ≡∩⌡ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß ß≡∩⌠σδ∩²φ Σ⌡φß∞▀⌠τ ≤σ ⁿ,⌠Θ ß≡▌∞σΘφσ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤⌠ΘΩⁿ Ω▀φτ∞ß.

┴≤÷ßδ■≥, Ωß⌠ß°τ÷▀µ∩⌡∞σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩, πΘß⌠▀ Σσφ ≡±∩∙Φσ▀ ⌠∩⌡≥ φ▌∩⌡ ⌠²≡∩⌡ ßπ±∩⌠∩ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ∩²≥ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞∩²≥, ≡∩⌡ ⌠∩ ─τ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ ╩∩Θφ∙φΘΩⁿ ╩▀φτ∞ß ≤⌠τ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ ΩßΘ σεσΘΣΘΩσ⌡∞▌φτ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ⌠∩φ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ ⌠∩∞▌ß ≡±∩⌠σ▀φσΘ ≤σ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ ∞σ ∞Θß ≤σΘ±▄ ▄δδ∙φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ■φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ΩßΘ ∞▌⌠±∙φ ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß δτ÷Φ∩²φ, πΘß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ▌≤⌠∙ ΩßΘ ∞σ±ΘΩ■≥, ⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ≤⌠τφ ≡ß⌠±▀Σß ∞ß≥ ∩ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ≥ ⌠∩∞▌ß≥ ΩßΘ τ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ≡δτΦ⌡≤∞∩².

╚ß ßφß÷▌±∙ ∞σ±ΘΩ▄ ß≡Æ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ≡∩⌡ σ▀≈ß ⌠τφ σ⌡ΩßΘ±▀ß φß ⌠ß ≤⌡µτ⌠▐≤∙ ΩßΘ ∞σ ⌠∩φ Ω. ╒≡∩⌡±πⁿ ├σ∙±π▀ß≥, ≡±Θφ ß≡ⁿ, ≡σ±▀≡∩⌡, ▌φßφ ∞▐φß, ⁿ⌠ßφ ⌠∩φ σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩß σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔, ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ ß▀⌠τ∞ß ΣΘΩⁿ ∞∩⌡.

╘ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ß⌡⌠▄, ⁿ≤τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ΩΘ ßφ Ω▄φσΘ τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ φß ∙±ßΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ, σ▀φßΘ σ≡Θπ±ß∞∞ß⌠ΘΩ▄ ⌠ß σε▐≥: ╟  ∞τ ß≡∩±±ⁿ÷τ≤τ ⌠∙φ ≡σ±Θ≤≤∩⌠▌±∙φ ßπ±∩⌠ΘΩ■φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ ≤σ ⌠Θ∞▌≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ≤⌡φσ≈■≥ ÷Φ▀φ∩⌡φ, ∞σΘ■φ∩φ⌠ßΘ, ßφ⌠▀ φß ß⌡ε▄φ∩φ⌠ßΘ, σφ■ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ ∞σ±Θ▄, σ▀φßΘ πφ∙≤⌠ⁿ ⁿ⌠Θ ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ⌠ß ≈±τ∞ß⌠∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄, ▌≈∩⌡φ ⌠Θφ▄εσΘ ≤⌠∩φ ß▌±ß ΩßΘ ⌠∩φ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ ⌠∩∞▌ß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τφ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ≡δτΦ⌡≤∞∩² ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ≡∩⌡ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≡δ▌∩φ ≤σ ß≡ⁿπφ∙≤τ.

─σφ ÷Φ▄φσΘ ∞ⁿφ∩ ⁿ⌠Θ ∩Θ ⌠Θ∞▌≥ ⌠∙φ ≡σ±Θ≤≤∩⌠▌±∙φ ßπ±∩⌠ΘΩ■φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ Ω▄Φσ ≈±ⁿφ∩ ∞σΘ■φ∩φ⌠ßΘ ßφ⌠▀ φß ß⌡ε▄φ∩φ⌠ßΘ, ▌≤⌠∙ Ωß⌠▄ ⌠∩φ ≡δτΦ∙±Θ≤∞ⁿ, ßδδ▄ ∩Θ ▌∞≡∩±∩Θ, ∩Θ ∞σπßδ▌∞≡∩±∩Θ, ≡ß▀±φ∩⌡φ ⁿ≡∩⌠σ Φ▌δ∩⌡φ ⁿ≤∩ Φ▌δ∩⌡φ ΩßΘ ≡δτ±■φ∩⌡φ ⁿ≡∩⌠σ Φ▌δ∩⌡φ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σδ▄≈Θ≤⌠σ≥ ⌠Θ∞▌≥ ⌠∙φ ßπ±∩⌠ΘΩ■φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ. ╧±Θ≤∞▌φ∩Θ ß≡Æ ß⌡⌠∩²≥ Σσφ ≡δτ±■φ∩⌡φ ΩßΘ ΩßΦⁿδ∩⌡. ╟ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ δ▌σΘ ½≤τΩ■φ∙ ⌠ß ≈▌±Θß, πΘß⌠▀ ▌≈∩⌡∞σ σδσ⌡Φσ±▀ß ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥╗ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ ∞σ±Θ▄,  δ▌σΘ ½⌠Θ ∙±ß▀ß ≡∩⌡ ≡σ±φ▄φσ ∩Θ ßπ±ⁿ⌠σ≥╗.

┴≤÷ßδ■≥, ß⌡⌠ⁿ Σσφ ⌡≡τ±σ⌠σ▀ ∩²⌠σ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥, ∩²⌠σ ⌠ß δß·Ω▄ ≤⌠±■∞ß⌠ß. ├Θß⌠▀  τ ⌠σδΘΩ▐ ⌠Θ∞▐ ≤⌠∩φ Ωß⌠ßφßδ∙⌠▐ σ▀φßΘ ≡∩δδß≡δ▄≤Θß ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ ≡■δτ≤τ≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ≡ß±ßπ∙πⁿ, ß≡ⁿ ⌠∩φ ßπ±ⁿ⌠τ ≡±∩≥ ⌠∩φ ≡±■⌠∩ ▌∞≡∩±∩-∞σ≤▄µ∩φ⌠ß.

╘∩ ▄δδ∩ ∞σπ▄δ∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß σ▀φßΘ ∩Θ ≡∩≤∩≤⌠■≤σΘ≥. ┼▀φßΘ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▐ τ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ∞σ ⌠∩ Γß∞Γ▄ΩΘ, ∞σ ⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ß≡ⁿ÷ß≤τ ≡∩⌡ ≡▄±ΦτΩσ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ. ╝∞∙≥, Σσφ σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ ß⌡⌠ⁿ. ╧Θ ▄ΣσΘσ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≈∩±τπτΦσ▀ ≤⌠∩ ≡ß±σδΦⁿφ, ⌠σδΘΩ▄,  π▀φ∩φ⌠ßΘ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ≥ ß≡ⁿ Ω▄≡∩Θ∩⌡≥ ≡∩⌡ Σσφ σ▀φßΘ Ωßφ ßπ±ⁿ⌠σ≥.

╨±▌≡σΘ φß π▀φσΘ σ≡ßφß≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≈∩±▐πτ≤τ≥ ≤⌠∩⌡≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ∩²≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ≡∩⌡ ΩßδδΘσ±π∩²φ ≤▐∞σ±ß ▐ ▌≈∩⌡φ ΣΘ▄Φσ≤τ φß ΩßδδΘσ±π▐≤∩⌡φ ≡±∩·ⁿφ⌠ß. ╝∞∙≥, ⌠Θ ß²ετ≤τ ≡ß±ßπ∙πΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡▄±εσΘ, ⁿ⌠ßφ δ▌⌠σ ≤⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ΩßΘ ≤σΘ≥ ΩßΘ τ ┼⌡±■≡τ ½Φ▄°⌠σ ⌠ß ≡±∩·ⁿφ⌠ß, ≡∩≤∩≤⌠■≤σΘ≥ ≤⌠ß ≡±∩·ⁿφ⌠ß╗; ┼π■ Σσφ ∞≡∩±■ φß Ωß⌠ßδ▄Γ∙ ≡■≥ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ ∞σ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß φß ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ ∩ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ≥ ⌠∩∞▌ß≥ ΩßΘ τ σδδτφΘΩ▐ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß, ⁿ⌠ßφ Γ▄µσ⌠σ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡ σ▀Σ∩⌡≥ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ ≤σΘ≥ ΩßΘ τ ┼⌡±■≡τ.

┴≤÷ßδ■≥, ß⌡⌠▐ Σσφ σ▀φßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß ≤⌡πΩ±ß⌠▐≤σΘ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ≤⌠τ πτ ⌠∩⌡≥, ■≤⌠σ φß ∞σ▀φ∩⌡φ σΩσ▀ ΩßΘ ß⌡⌠∩▀ ΩßΘ ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ ⌠∩⌡≥. ┼▀φßΘ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡φσΘΣτ⌠▐≥ σ≡Θδ∩π▐≥ πΘß ß≡∩∞▄Ω±⌡φ≤τ ⌠∙φ ßπ±∩⌠■φ, πΘß ß≤⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ≡δτΦ⌡≤∞∩² ∞σ ∞σ⌠ßΩ▀φτ≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠ß ∞σπ▄δß ß≤⌠ΘΩ▄ Ω▌φ⌠±ß. ┴≡ⁿ ∞Θß ß≡▄φ⌠τ≤τ ≡∩⌡ ∞∩⌡ σ▀≈σ Σ■≤σΘ ∩ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ≤σ σ≡▀ΩßΘ±τ σ±■⌠τ≤τ ≡∩⌡ σ▀≈ß Ω▄φσΘ ≤⌠τφ ■±ß ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩², ÷▄φτΩσ ß⌡⌠ⁿ, ΣΘⁿ⌠Θ ∞∩⌡ σ▀≡σ ⁿ⌠Θ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ ∩ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ≥ ≡δτΦ⌡≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ 8% ∙≥ 10%, σφ■ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß σ▀φßΘ 18% ∙≥ 20%. ó±ß ΩßΘ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ⌠∩ 1990 ΩßΘ ⌠∩  ╨┴╙╧╩ ß≡ⁿ ⌠∩ 1993 ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß, σ÷ß±∞ⁿµ∩⌡φ ∞Θß ßφ⌠Θßπ±∩⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ■≤⌠σ φß ≡σ⌠²≈∩⌡φ ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ≡δτΦ⌡≤∞∩² ß≡ⁿ ⌠∩ 18% ▌∙≥ 20%,  ≤⌠∩ 8% ▌∙≥ 10%. ╘∩ σ▀≡σ ß⌡⌠ⁿ ∩ Ω²±Θ∩≥ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ σΣ■ ≤⌠τφ ß▀Φ∩⌡≤ß ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ ΩßΘ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ⌠ß ≡±ßΩ⌠ΘΩ▄ ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈∩⌡φ Ωß⌠ß≈∙±τΦσ▀ ⌠ß δσπⁿ∞σφ▄ ⌠∩⌡.

┴≤÷ßδ■≥, σΩσ▀φ∩ ≡∩⌡ Φß ∞≡∩±∩²≤σ φß Γ∩τΦ▐≤σΘ ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ßφßΣΘß±Φ±■≤σΘ≥ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ▄δδτ δ∩πΘΩ▐ ΩßΘ ÷Θδ∩≤∩÷▀ß ∞σ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≤⌠▐±Θετ πΘß ⌠∩ ∞σ⌠ßΓß⌠ΘΩⁿ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß, σΩσ▀ ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ, πΘß φß ≡±∩≤ß±∞∩≤⌠∩²φ ⌠ß ≡±∩·ⁿφ⌠ß ≤⌠Θ≥ Ωß⌠ßφßδ∙⌠ΘΩ▌≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ΩßΘ ΣΘσΦφ∩²≥ ßπ∩±▄≥, σ▀φßΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ▌±πß ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐≥ ⌡≡∩Σ∩∞▐≥ ≤⌠∩φ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ ⌠∩∞▌ß. ─τδßΣ▐, ▌±πß ß±Σσ⌡⌠ΘΩ▄, σππσΘ∩Γσδ⌠Θ∙⌠ΘΩ▄, πΘß φß ∞σΘ∙Φσ▀ ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥. ╨ß±ßδδ▐δ∙≥, Φß ≡±▌≡σΘ φß ≡±∩≈∙±▐≤∩⌡∞σ ≤⌠τφ ≡ß±ß≈■±τ≤τ ΩßδδΘσ±π▐≤Θ∞∙φ σΩ⌠▄≤σ∙φ, ßδδ▄ ΩßΘ Γ∩≤Ω∩⌠ⁿ≡∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ ΩßΘ  ⌠ß ═∩∞ΘΩ▄ ╨±ⁿ≤∙≡ß ─τ∞∩≤▀∩⌡ ─ΘΩß▀∩⌡ ≤⌠∩⌡≥ ßΩ⌠▐∞∩φσ≥ ΩßΘ τ∞ΘßΩ⌠▐∞∩φσ≥ ΩßδδΘσ±πτ⌠▌≥. ┴⌡⌠▄ σ▀φßΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ∞▌⌠±ß, ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ßφ▄πΩτ πΘß ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥. ╠≡∩±∩²∞σ φß ⌠ß ≡ßδ▌°∩⌡∞σ ΩßΘ φß ⌠ß ≡σ⌠²≈∩⌡∞σ ∞▌≤ß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ, ΣΘⁿ⌠Θ τ ┼δδ▄Σß σ▀φßΘ Ωß⌠Æ σε∩≈▐φ πσ∙±πΘΩ▐ ≈■±ß.

            ├ΘÆ ß⌡⌠ⁿ ≤ß≥ µτ⌠▄∞σ φß ß≡∩≤²±σ⌠σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩,  ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≈σΘ±∩⌠σ±σ²σΘ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß ≤⌠∩⌡≥ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞∩²≥. ║≤∙≥ φß σε⌡≡τ±σ⌠σ▀ Ω▄≡∩Θσ≥ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ Ω▄≡∩Θß Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▄ ≤⌠σδ▌≈τ. ╘Θφ▄µσΘ ≤⌠∩φ ß▌±ß ⁿ,⌠Θ ß≡▌∞σΘφσ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤⌠ΘΩⁿ Ω▀φτ∞ß. ┴φ °τ÷▀≤σ⌠σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ φⁿ∞∩,  Φß ≡ß±ßΣ■≤σ⌠σ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ΩßΘ ⌠τ ≤∩ΣσΘ▄ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩ ▌δσ∩≥ ⌠∙φ ∞σπßδ∩σ≡Θ≈σΘ±τ∞ß⌠Θ■φ,  ≡∩⌡ ⌠■±ß ∞σ ⌠τ ∞∩±÷▐ ∞σδ■φ ßπ±∩⌠ΘΩ■φ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞■φ Φß σΩ∞σ⌠ßδδσ²∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ▄δδß ≡±▄π∞ß⌠ß. ╨▌±ß ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥,  Φß σΩ∞σ⌠ßδδσ²∩φ⌠ßΘ ß≤÷ßδ■≥ ΩßΘ ⌠∩φ Ω±ß⌠ΘΩⁿ ⌠∩∞▌ß. ├ΘÆ ß⌡⌠ⁿ σ∞σ▀≥ µτ⌠▄∞σ φß ß≡∩≤⌡±Φσ▀ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩, ▄δδ∙≥ ⌠∩ Ωß⌠ß°τ÷▀µ∩⌡∞σ.