┴Φ▐φß, 06-2-2000

 

─┼╦╘╔╧ ╘╒╨╧╒

┼≡▀≤Ωσ°τ ≤⌠∩⌡≥ ─▐∞∩⌡≥ ═▌ß≥ ┴≡∩δδ∙φ▀ß≥ ΩßΘ ┴εΘ∩², ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ ≤▐∞σ±ß ╩⌡±ΘßΩ▐ 6 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔ Ω. ─τ∞▐⌠±τ≥ ╘≤∩Γⁿδß≥, ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠τ≥ ΣΘ▐∞σ±τ≥ ≡σ±Θ∩Σσ▀ß≥ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ═∩∞ⁿ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥.

╧ Ω. ╘≤∩Γⁿδß≥, ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ∞σ ⌠∩⌡≥ ─τ∞▄±≈∩⌡≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ΩßΘ ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈σ ≤σ ßφ∩Θ≈⌠▄ ─τ∞∩⌠ΘΩ▄ ╙⌡∞Γ∩²δΘß, ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ≤⌡µτ⌠▐ΦτΩßφ ⌠ß ⌠∩≡ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ╠σ ∩∞ⁿ÷∙φτ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠∩⌡ ─τ∞∩⌠ΘΩ∩² ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ═▌ß≥ ┴≡∩δδ∙φ▀ß≥, ∩ Ω. ╘≤∩Γⁿδß≥ ßφßΩτ±²≈ΦτΩσ σ≡▀⌠Θ∞∩≥ Στ∞ⁿ⌠τ≥.

┴≡ßφ⌠■φ⌠ß≥ ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∙φ πΘß ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ σ≡ΘΩσ▀∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔ ⌠ⁿφΘ≤σ, ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ, ⌠ß σε▐≥:

 

½╘ß Σ²∩ ∞σπ▄δß Ωⁿ∞∞ß⌠ß, σ≡σΘΣ▐ ⌠ß⌡⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ΘΣσ∩δ∩πΘΩ∩≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ⌡≡τ±σ⌠∩²φ ⌠∩⌡≥ δ▀π∩⌡≥ ΩßΘ ⁿ≈Θ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ∞τ ▌≈∩φ⌠ß≥ φß ≡∩⌡φ Ω▄⌠Θ ⌠∩ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩⁿ ≤σ σ≡▀≡σΣ∩ Φ▌≤σ∙φ ΩßΘ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ, ■≤⌠σ φß ≡σ▀≤∩⌡φ ⌠∩⌡≥ °τ÷∩÷ⁿ±∩⌡≥, ▄±≈Θ≤ßφ φß σ≡ΘΣ▀Σ∩φ⌠ßΘ ≤σ ≡ⁿδ∙≤τ ΩßΘ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▌≥ ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σΘ≥.

╧Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß Ωδσ▀≤∩⌡φ ⌠ß ß÷⌠Θ▄ ⌠∩⌡≥ ≤⌠Θ≥ ≤σΘ±▐φσ≥ ⌠∩⌡ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ≤⌠ß Ωσδσ²≤∞ß⌠ß ≡σ±▀ Σ▐Φσφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥. ╧²⌠σ ⌠∩ ╨┴╙╧╩, ∩²⌠σ τ ═.─. Σσφ Φß ≡±▌≡σΘ φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ σΩδ∩πΘΩ▄ ≡∩≤∩≤⌠▄ ≡∩⌡ Φß ⌠∩⌡≥ ≡±∩≤÷▌±∩⌡φ ⌠τφ ßδßµ∩φσ▀ß ⌠τ≥ ß⌡⌠∩Σ⌡φß∞▀ß≥. ┴⌡⌠ⁿ Φß σ▀φßΘ ∞Θß ≡±■⌠τ ∞σπ▄δτ φ▀Ωτ ⌠∩⌡ δß∩², ≡∩⌡ ΣσΘφ∩≡▄Φτ≤σ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≈±ⁿφΘß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ⌠∙φ Σ²∩ Ω∩∞∞▄⌠∙φ.

┴φ ß≡∩⌠±ß≡σ▀ τ ß⌡⌠∩Σ⌡φß∞▀ß, ⌠ⁿ⌠σ Φß ßφ∩▀εσΘ ∩ Σ±ⁿ∞∩≥ πΘß ⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß ≤⌠∩φ ⌠ⁿ≡∩ ∞ß≥, πΘß φß π▀φσΘ Ω⌡±▀ß±≈∩≥ ΩßΘ ≡▄δΘ ∩ δßⁿ≥.

╘∩ ─╟╩╩╔, ≈∙±▀≥ ÷ßφ÷▄±σ≥ ΩßΘ ß≡∩δ▀⌠ΘΩσ≥ ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σΘ≥, Φß ≤⌡φσ≈▀≤σΘ ∞▌≈±Θ ΩßΘ ⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß τ∞▌±ß ≡±∩ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ, ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ▌φ⌠Θ∞∩ ΩßΘ ≤⌡φσ≡▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ßπ■φß ≡∩⌡ Σ▀φσΘ ≤⌡φσ≈■≥ σ≡▀ ⌠▌≤≤σ±ß ≈±ⁿφΘß, πΘß ∞Θß ▄δδτ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ≡∩⌡ Φß ⌡≡τ±σ⌠σ▀ ⌠∩φ ß≡δⁿ ≡∩δ▀⌠τ, ⌠∩φ ∞τ ≡±∩φ∩∞Θ∩²≈∩ ╕δδτφß, πΘß ∞Θß ≡∩±σ▀ß ≡∩⌡ Φß ΣΘß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠ß σΦφΘΩ▄ Ω⌡±Θß±≈ΘΩ▄ ∞ß≥ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß.

┼≡σΘΣ▐ ≡Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ≤⌠τφ ∙±Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ δß∩², ∞σ⌠▄ ΩßΘ ⌠Θ≥ φΘΩτ÷ⁿ±σ≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ∞▄≈σ≥ ≡∩⌡ Σ■≤ß∞σ ▌∙≥ ⌠■±ß, Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ≡∩δ² Σ²≤Ω∩δσ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥, σΩ⌠Θ∞∩²∞σ ⁿ⌠Θ ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥, ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ Φß ∞ß≥ Ωß⌠∩≈⌡±■≤∩⌡φ ⌠∩ ≡∩≤∩≤⌠ⁿ ≡∩⌡ ≡▐±ß∞σ ≤⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥, ßδδ▄ Φß ∞ß≥ Σ■≤∩⌡φ ßΩⁿ∞τ ∞σπßδ²⌠σ±τ Σ²φß∞τ, πΘß φß ≈ßδ▄≤∩⌡∞σ ⌠ß ≤≈▌ΣΘß ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ σΩΣ∩⌠ΘΩ■φ ≤⌡πΩ±∩⌠τ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ σΩ÷±ß≤⌠■φ ⌠∩⌡≥.

╧ δßⁿ≥, Φß Σ■≤σΘ τ≈τ±ⁿ ±▄≡Θ≤∞ß ≤⌠Θ≥ τπσ≤▀σ≥ ΩßΘ ⌠∙φ Σ²∩ ∞σπ▄δ∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ ΘΣΘ∩Ω⌠▐⌠σ≥ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ΩßφßδΘ■φ ΩßΘ σφ⌠²≡∙φ, ≡∩⌡ σ≡σΘΣ▐ ▌≈∩⌡φ δσ÷⌠▄, φ∩∞▀µ∩⌡φ ⁿ⌠Θ Φß ∞≡∩±▌≤∩⌡φ φß ⌠∩φ σπΩδ∙Γ▀≤∩⌡φ ≤⌠∩ Σ▀≡∩δ∩ ╨┴╙╧╩ ▐ ═─, ≡±∩Γ▄δδ∩φ⌠ß≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤∞▌φσ≥ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥╗