╨╤╧╓╒╦┴╩╘╟╤┴╙ ├╔┴ ╠┼╘┘╨╔╩┼╙á ╠σπ▄δ∩ ∞▌±∩≥ ß≡ⁿ ⌠ß Φßφß⌠τ÷ⁿ±ß ∩ΣΘΩ▄ ß⌠⌡≈▐∞ß⌠ß ß÷∩±∩²φ ∞σ⌠∙≡ΘΩ▌≥ ≤⌡πΩ±∩²≤σΘ≥ ΩßΘ ∞▄δΘ≤⌠ß ∞σ⌠∙≡ΘΩ▌≥ ß⌡⌠∩ΩΘφ▐⌠∙φ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ▐≥ ≈±▐≤σ∙≥ ∞σ ∞σπ▄δß ÷∩±⌠τπ▄. ╙σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥, ⌠∩ ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±∩ ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠∩ π▀φσ⌠ßΘ "÷⌡≤ß±∞ⁿφΘΩß" ΩßΘ ≤⌡≈φ▄ ≈■φσ⌠ßΘ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ∞σπ▄δ∩ ∞τ ß÷▐φ∩φ⌠ß≥ ≤≈σΣⁿφ Ωß∞Θ▄ σδ≡▀Σß ≤∙⌠τ±▀ß≥ πΘß ⌠∩φ ▄⌠⌡≈∩ ∩Στπⁿ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ σ≡ΘΓ▄⌠σ≥. ╧Θ ≤⌠ß⌠Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ∞σδ▌⌠σ≥ ▌≈∩⌡φ Σσ▀εσΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩ 30% ⌠∙φ Φßφ▄⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠ß ⌠±∩≈ß▀ß ß⌠⌡≈▐∞ß⌠ß ∩÷σ▀δσ⌠ßΘ ≤σ ≤⌡πΩ±∩²≤σΘ≥ ≤ßφ ΩΘ ß⌡⌠▐ ≡∩⌡ ≡σ±Θπ±▄°ß∞σ.á ║≤∙≥ ⁿ∞∙≥ φß ⌡≡▄±≈σΘ δ²≤τ ≤⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ΩßΘ ⁿ∞∙≥ ß≡δ∩²≤⌠σ±τ ß≡ⁿ ⁿ≤∩ ÷ßφ⌠ßµⁿ∞ß≤⌠σ. ╕φß φ▌∩ ≤²≤⌠τ∞ß ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ≡∩⌡ ßφ▌≡⌠⌡εσ τ πßδδΘΩ▐ σ⌠ßΘ±σ▀ß Renault ⌡≡ⁿ≤≈σ⌠ßΘ φß σδß≈Θ≤⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠∩⌡≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡≥ ß≡ⁿ ∞Θß ∞σ⌠∙≡ΘΩ▐ ≤²πΩ±∩⌡≤τ ∞σ⌠ßε² ╔╫ ΩßΘ φ⌠ßδ▀Ωß≥.á ╨∙≥; ┼πΩßΦΘ≤⌠■φ⌠ß≥ ▌φßφ σΘΣΘΩ▄ ≤≈σΣΘß≤∞▌φ∩ ≡±∩÷⌡δßΩ⌠▐±ß ≡∩⌡, ßφ ⌠∩≡∩Φσ⌠τΦσ▀ ≤⌠∩ ∞≡±∩≤⌠Θφⁿ ∞▌±∩≥ ⌠∩⌡ ß⌡⌠∩ΩΘφ▐⌠∩⌡, σ∞≡∩Σ▀µσΘ ⌠τ ≤⌡∞≡▀σ≤τ ⌠∩⌡ ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±∩⌡ ∩≈▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ßφ⌠Θ≤⌠▌Ωσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ⌠▄≤τ ⌠∩⌡ φß ≈∙Φσ▀ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩φ ⁿπΩ∩ ⌠∩⌡ ∞σπ▄δ∩⌡. ╧Θ ▌±σ⌡φσ≥ ⌠τ≥ Renault ▌≈∩⌡φ ∞▌≈±Θ ≤⌠Θπ∞▐≥ σ≡ΘΩσφ⌠±∙Φσ▀ ≤⌠ß ÷∩±⌠τπ▄ ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠ß ⌠²≡∩⌡ Megane. ╘∩ ≤²≤⌠τ∞ß ∞≡∩±σ▀ ⁿ∞∙≥ φß ≡±∩≤ß±∞∩≤⌠σ▀ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈∙φ ∩≈τ∞▄⌠∙φ ▄δδ∙φ σ⌠ßΘ±σΘ■φ. ╙⌠τφ ∩⌡≤▀ß ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ≡±∩≤Φ▐Ωτ ∞Θß≥ Σ∩Ω∩², ≤σ ∞∩±÷▐ ≡±∩÷⌡δßΩ⌠▐±ß, ≤⌠∩ ∞≡±∩≤⌠Θφⁿ ∞▌±∩≥ ⌠∩⌡ ß⌡⌠∩ΩΘφ▐⌠∩⌡. ╟ ß⌠≤▄δΘφτ Σ∩Ωⁿ≥, ∞σ ΣΘß⌠∩∞▐ ≤σ ≤≈▐∞ß U ΩßΘ Ω⌡±⌠▐ ≤⌠ß ▄Ω±ß, ▌≈σΘ ß±Ωσ⌠▄ ∞σπ▄δτ σδß≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß. ┴⌡⌠ⁿ ▌≈σΘ ∙≥ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß φß ≤⌠±σΓδ■φσ⌠ßΘ Ωß⌠▄ ⌠τ ≤²πΩ±∩⌡≤τ, ß≡∩±±∩÷■φ⌠ß≥ ∞σπ▄δ∩ ∞▌±∩≥ ⌠τ≥ Ω±∩²≤τ≥. ┘÷σδτ∞▌φ∩ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡ß±ß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠τ≥ Σ∩Ω∩² σ▀φßΘ ⌠∩ σ≡ΘΓß⌠ΘΩⁿ ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠∩ ≡∩⌡ ßφ⌠Θ≤⌠∩▀≈∙≥ ß≡∩±±∩÷▄ δΘπⁿ⌠σ±τ σφ▌±πσΘß ΩßΘ Σσ π▀φσ⌠ßΘ "÷⌡≤ß±∞ⁿφΘΩß". ┼≡Θ≡δ▌∩φ, σ▀φßΘ ≡Θ∩ Σ²≤Ω∩δ∩ πΘß ⌠∩ ∞ΘΩ±ⁿ ⁿ≈τ∞ß φß ≈∙Φσ▀ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ∞σπ▄δ∩, ß÷∩² τ Σ∩Ωⁿ≥ δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ΩßΘ ∙≥ σ≡Θ≡δ▌∩φ ≡±∩÷⌡δßΩ⌠▐±ß≥.

╤╧╠╨╧╘ ╨╧╒ ╩╔═┼╔╘┴╔ ╙┴═ ┴═╚╤┘╨╧╙á ╧Θ σ±σ⌡φτ⌠▌≥ ⌠τ≥ Θß≡∙φΘΩ▐≥ σ⌠ßΘ±σ▀ß≥ Honda Motor ßφßΩ∩▀φ∙≤ßφ ⁿ⌠Θ Ωß⌠ß≤Ωσ²ß≤ßφ ⌠∩ ≡±■⌠∩ ßφΦ±∙≡∩σΘΣ▌≥ ±∩∞≡ⁿ⌠ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≤σ Φ▌≤τ φß ΩΘφσ▀⌠ßΘ ß⌡⌠ⁿφ∩∞ß ≤⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ⌠∩⌡, ⁿ≡∙≥ ≡σ±▀≡∩⌡ ΩßΘ ∩ ▄φΦ±∙≡∩≥. ╘∩ ±∩∞≡ⁿ⌠ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ²°∩≥ 1,83 ∞. ΩßΘ Γ▄±∩≥ 209 ΩΘδ▄, σ▀φßΘ ≤σ Φ▌≤τ φß ßφσΓß▀φσΘ ⌠ß ≤ΩßδΘ▄ ΩßΘ φß ΩΘφσ▀⌠ßΘ ≈∙±▀≥ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤σ ΩσΩδΘ∞▌φß σΣ▄÷τ. ╧Θ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤⌠▌≥ ⌠∩⌡ ≡Θ≤⌠σ²∩⌡φ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ±∩∞≡ⁿ⌠ Φß ∞≡∩±σ▀ ≤²φ⌠∩∞ß φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩ΘτΦσ▀ πΘß σ±πß≤▀σ≥ ≤σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ (≡.≈. ≤σ ≡⌡±τφΘΩ∩²≥ ≤⌠ßΦ∞∩²≥) ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ΩßΦτ∞σ±Θφ▐ σε⌡≡τ±▌⌠τ≤τ ß⌠ⁿ∞∙φ ∞σ σΘΣΘΩ▌≥ ßφ▄πΩσ≥.

╟ ╩┴╠┼╤┴ ╨╧╒ ┬╦┼╨┼╔ ╨┴═╘╧╒á ┼≡Θ≤⌠▐∞∩φσ≥ ⌠∩⌡ ß∞σ±ΘΩßφΘΩ∩² ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ Columbia Ωß⌠ß≤Ωσ²ß≤ßφ ∞Θß ΓΘφ⌠σ∩Ω▄∞σ±ß ≡∩⌡ "Γδ▌≡σΘ" ≡±∩≥ Ω▄Φσ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ. ╘∩ ⁿφ∩∞ß ⌠τ≥ σ▀φßΘ OmniVideo ΩßΘ, ∞σ ∩≡⌠ΘΩⁿ ≡σΣ▀∩ 360 ∞∩Θ±■φ, ∞≡∩±σ▀ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩ΘτΦσ▀ ≤σ ∞σπ▄δ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ σ÷ß±∞∩π■φ: ß≡ⁿ ⌠τφ ⌠τδσⁿ±ß≤τ ΩßΘ ⌠Θ≥ ⌠τδσΣΘß≤Ω▌°σΘ≥ ∙≥ ⌠∩φ σ⌡ß▀≤Φτ⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ß≤÷▄δσΘß≥. ╘τφ Ω▄∞σ±ß OmniVideo ßφ▌≡⌠⌡εσ ∩ ΩßΦτπτ⌠▐≥ ≡δτ±∩÷∩±ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ Columbia University ╙±▌Θ ═▄πΘß±. ╟ Ω▄∞σ±ß ≡∩⌡ Γδ▌≡σΘ ≡ßφ⌠∩² σ▀φßΘ ≡±∩≤ß±∞∩≤∞▌φτ ≤σ ▌φß ≤Ωσδσ⌠ⁿ ≡∩⌡ Ω∩Θ⌠▄µσΘ ≡▄φ⌠∩⌠σ ≡±∩≥ ▌φß ∞ΘΩ±ⁿ ≡ß±ßΓ∩δΘΩⁿ ΩßΦ±▌≡⌠τ ∞σ ∞∩±÷▐ ßφß≡∩Σ∩π⌡±Θ≤∞▌φ∩⌡ Ω²≡σδ∩⌡ ß≡ⁿ Ωßδ∩π⌡ßδΘ≤∞▌φ∩ ∞▌⌠ßδδ∩. ╘∩ ≡ß±ßΓ∩δΘΩⁿ ≤≈▐∞ß ⌠∩⌡ Ωß⌠ⁿ≡⌠±∩⌡ σεß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠∩ ≡▌±ß≤∞ß ⌠∙φ ßφ⌠ΘΩσΘ∞▌φ∙φ ⌠∩⌡ ≈■±∩⌡ ß≡ⁿ ▌φß ∞ⁿφ∩ ≤τ∞σ▀∩ ≤⌠τ ΣΘßφ∩∞▐ ⌠∩⌡ ≡±∩≥ ⌠∩ ÷ßΩⁿ ⌠τ≥ Ω▄∞σ±ß≥. ╠σ ⌠τ Γ∩▐ΦσΘß ⌠∩⌡ Ωß⌠▄δδτδ∩⌡ δ∩πΘ≤∞ΘΩ∩², ∞≡∩±σ▀ Ωßφσ▀≥ ß±πⁿ⌠σ±ß φß ß≡∩∞∩φ■≤σΘ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ∩δΘΩ▐≥ σΘΩⁿφß≥ ΩßΘ φß ⌠Θ≥ ΣσΘ σ≡▀ ⌠τ≥ ∩Φⁿφτ≥ ≤σ σ▀Ω∩≤Θ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▄ "≡ß±▄Φ⌡±ß". ╧ ≈σΘ±Θ≤⌠▐≥ ⌠τ≥ σΘΩⁿφß≥ ∞≡∩±σ▀ φß Ω▄φσΘ °τ÷ΘßΩⁿ µ∩⌡∞ ≤σ Ω▄Φσ ≡ß±▄Φ⌡±∩ ΩßΘ φß ∞σδσ⌠▐≤σΘ ∞σ ⌠τφ τ≤⌡≈▀ß ⌠∩⌡ Ω▄Φσ δσ≡⌠∩∞▌±σΘß. ╧ ΩßΦτπτ⌠▐≥ ═▄πΘß± ∩±ß∞ß⌠▀µσ⌠ßΘ ∞Θß ≤σΘ±▄ ß≡ⁿ σ÷ß±∞∩π▌≥ πΘß ⌠τφ Ω▄∞σ±ß OmniVideo. ╧Θ ⌠τδσ∩≡⌠ΘΩ∩▀ ≡ß±ßπ∙π∩▀ Φß ∞≡∩±∩²φ φß ⌠τφ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤∩⌡φ σ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ⌠τ ≤Ωτφ▐ σφⁿ≥ Φσ▄⌠±∩⌡ πΘß ⌠τφ Ω▄δ⌡°τ ∞Θß≥ ≡ß±▄≤⌠ß≤τ≥ ▐ ∞Θß≥ ≤⌡φß⌡δ▀ß≥ ▐ ΩßΘ ≤⌠∩ ∞▌≤∩φ σφⁿ≥ πτ≡▌Σ∩⌡ ≡∩Σ∩≤÷ß▀±∩⌡ πΘß ⌠τφ Ω▄δ⌡°τ ⌠∩⌡ ßπ■φß. ╙⌠Θ≥ ⌠τδσΣΘß≤Ω▌°σΘ≥ τ OmniVideo Φß σ≡Θ⌠±▌≡σΘ φß ≡±∩Γ▄δδ∩φ⌠ßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß σ≡▀ ⌠τ≥ ∩Φⁿφτ≥ ⁿδ∩Θ ⁿ≤∩Θ Ω▄Φ∩φ⌠ßΘ π²±∙ ß≡ⁿ ▌φß ⌠±ß≡▌µΘ. ╧Θ ≈±▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ OmniVideo σΩ⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≤⌠τ ±∩∞≡∩⌠ΘΩ▐: ∞σ ⌠τ Γ∩▐ΦσΘ▄ ⌠τ≥, ▌φß ±∩∞≡ⁿ⌠ Φß ∞≡∩±σ▀ φß Γ±▀≤ΩσΘ ⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ≈■±∩ ≡±∩≥ Ω▄Φσ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ. ┴φ ∞▄δΘ≤⌠ß ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ Ωßφσ▀≥ Σ²∩ Ω▄∞σ±σ≥ OmniVideo, τ ∞▀ß σ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ, ∞≡∩±σ▀ φß ▌≈σΘ ∞Θß ≡δ▐±∙≥ ≤÷ßΘ±ΘΩ▐ σΘΩⁿφß ⌠∩⌡ ≈■±∩⌡, ≡ß±▌≈∩φ⌠ß≥ ≡∩δ²⌠Θ∞σ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ≤⌠τφ ß≤÷▄δσΘß Ω⌠τ±▀∙φ ▐ ▄δδ∙φ ≈■±∙φ.

áá

╨╧╨ - ╩╧╤═ ┴═╘╔ ╓┼╦╔╞╧╦áá ├Θß⌠▀ φß Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▄µ∩⌡∞σ ∞≡ßδ▄ΩΘß ß≡ⁿ ≡∩δ⌡≤⌠⌡±▌φΘ∩, ≡ß±▄π∙π∩ ⌠∩⌡ ≡σ⌠±σδß▀∩⌡, πΘß ⌠Θ≥ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀σ≥, ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ⁿ≡∩⌡ τ ÷²≤τ ∞ß≥ ≡±∩≤÷▌±σΘ ▌φß ßφ▄δ∩π∩ ≡±∩·ⁿφ, ß≡∩δ²⌠∙≥ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩⁿ ΩßΘ ΓΘ∩-ß≡∩≤⌡φ⌠ΘΦ▌∞σφ∩, ≤⌠∩ ΣΘτφσΩ▌≥ ßφßΩ⌡Ωδ∩²∞σφ∩; ╘τφ ß≡δ▐ ß⌡⌠▐ σ±■⌠τ≤τ ▌Φσ≤ßφ ∩Θ σ≡Θ≤⌠▐∞∩φσ≥ ≤⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ≡±∩≈■±τ≤ßφ ßΩ▄ΦσΩ⌠∩Θ ≤⌠τφ ßφ⌠ΘΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∙φ ≤⌡φΦσ⌠ΘΩ■φ ≡±∩≤⌠ß⌠σ⌡⌠ΘΩ■φ ⌡δΘΩ■φ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥ ∞σ ⌠∩ πφ∙≤⌠ⁿ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ∞ß≥ ... ≡∩≡-Ω∩±φ!á ╙⌠∩φ ╩ßφßΣ▄ ∞σπ▄δ∩ ∞▌±∩≥ ⌠∙φ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤Θ■φ π▀φσ⌠ßΘ ≡δ▌∩φ ∞σ ≡∩≡-Ω∩±φ, ßδδ▄ ΩßΘ ≤⌠τ ├ßδδ▀ß τ ≈±▐≤τ ⌠∩⌡ ≡∩≡-Ω∩±φ ≤⌠ß Σ▌∞ß⌠ß Ω▄φσΘ ≤∩Γß±▌≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ φß Ωß⌠ßΩ⌠▐≤σΘ ⌠τφ ßπ∩±▄. ╘∩ 1995 ΘΣ±²ΦτΩσ ß≡ⁿ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ╙ß±▄φ⌠-╠ß±Θ⌠▀∞ τ σ⌠ßΘ±σ▀ß Agripack ≡∩⌡ ß≤≈∩δ▐ΦτΩσ ≤∩Γß±▄ ∞σ ⌠τφ ≡ß±ßπ∙π▐ ≡∩≡-Ω∩±φ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Σσφ ≡±∩∩±▀µσ⌠ßΘ πΘß ...÷▄π∙∞ß.á ╟ σ⌠ßΘ±σ▀ß, Γ∩τΦ∩²∞σφτ ß≡ⁿ ⌠τφ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ, ∞σδ▌⌠τ≤σ ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡⌡±ß≤÷ßδσ▀ß≥ ΩßΘ ▄δδ∙φ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ■φ ⌠∩⌡ ⌡δΘΩ∩² ΩßΘ Ωß⌠▌δτεσ ≤⌠τφ Ωßδ²⌠σ±τ ≡∩ΘΩΘδ▀ß Ωßδß∞≡∩ΩΘ∩² πΘß ⌠τφ σΘΣΘΩ▐ ß⌡⌠▐ ≈±▐≤τ. ╙▐∞σ±ß ≡ß±▄πσ▀ 15.000 Ω⌡ΓΘΩ▄ ∞▌⌠±ß ≡∩≡-Ω∩±φ σ⌠τ≤▀∙≥. ╠σ⌠ßε² ⌠∙φ ≡σδß⌠■φ ⌠τ≥ Agripack ≤⌡πΩß⌠ßδ▌π∩φ⌠ßΘ ▐Στ Ω∩δ∩≤≤Θß▀σ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥, ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ τ France Telecom (∩ πßδδΘΩⁿ≥ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ≥ ⌠τδσ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ) ΩßΘ τ σ⌠ßΘ±σ▀ß Ωßδδ⌡φ⌠ΘΩ■φ L' Oreal.

╘╧ ╨╔╧ ...┴╚╦╟╘╔╩╧ ╤╧╠╨╧╘á ╘∩ ±∩∞≡ⁿ⌠ ⌠τ≥ ÷∙⌠∩π±ß÷▀ß≥ ΣΘß÷τ∞▀µσ⌠ßΘ ∙≥ σεßΘ±σ⌠ΘΩⁿ≥ ≡ß▀Ω⌠τ≥ Γⁿδσ·. ┴⌡⌠ⁿ ⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ Θ≤≈⌡±▀µσ⌠ßΘ τ Θß≡∙φΘΩ▐ σ⌠ßΘ±σ▀ß Toshiba ≡∩⌡ ⌠∩ Ωß⌠ß≤Ωσ²ß≤σ, ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∙φ σ±σ⌡φ■φ ±∩∞≡∩⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ ΣΘσε▄πσΘ. ┼Ω⌠ⁿ≥ ⁿ∞∙≥ ß≡ⁿ ≡▄≤σ≥ ΩßΘ ≤σ±Γ▀≥, ⌠Θ ▄δδ∩ ε▌±σΘ φß Ω▄φσΘ ⌠∩ ±∩∞≡ⁿ⌠ ⌠τ≥ Toshiba; ╝≡∙≥ ΓσΓßΘ■φ∩⌡φ ∩Θ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤⌠▌≥ ⌠∩⌡, ⌠∩ σφ δⁿπ∙ ±∩∞≡ⁿ⌠ ΣΘßΦ▌⌠σΘ ≤σ ΘΩßφ∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ΓßΦ∞ⁿ ßφσ≡⌠⌡π∞▌φσ≥ ⌠±σΘ≥ ßΘ≤Φ▐≤σΘ≥: ⌠τφ ⁿ±ß≤τ, ⌠τφ ßΩ∩▐ ΩßΘ ⌠τφ ß÷▐. ╧Θ ßφΘ≈φσ⌡⌠▌≥ ΩßΘ ∩Θ ∞ΘΩ±∩Ω▄∞σ±σ≥ ≡∩⌡ ⌠∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡∩⌡φ φß Γδ▌≡σΘ, φß ßΩ∩²σΘ ΩßΘ φß ßππ▀µσΘ ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ∩Θ ▄φΦ±∙≡∩Θ, ⌠∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡∩⌡φ φß ΣΘσΩ≡σ±ßΘ■φσΘ ΩßΘ Ω▄Φσ σ▀Σ∩⌡≥ ≈σΘ±∩φßΩ⌠ΘΩ▐ σ±πß≤▀ß. ╕⌠≤Θ, ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠∩⌡≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤⌠▌≥ ⌠∩⌡, ⌠∩ ±∩∞≡ⁿ⌠ - ≡σ⌠∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠▐≥ ∞≡∩±σ▀ φß ÷ßφσ▀ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ≈±▐≤Θ∞∩ ≤σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ß≡∩≤⌠∩δ▌≥ ≡∩⌡ ≡±∩≤≡ßΦσ▀ φß ß≡∩÷²πσΘ ∩ ▄φΦ±∙≡∩≥. ╫ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ⌠▌⌠∩Θ∩ ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß σ▀φßΘ ∩Θ σ±πß≤▀σ≥ ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß π▀φ∩⌡φ ≤σ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ∞σ ⌡°τδ▄ σ≡▀≡σΣß ±ßΣΘσφ▌±πσΘß≥, ≤⌠∩⌡≥ ≤⌠ßΦ∞∩²≥ ≡⌡±τφΘΩ▐≥ σφ▌±πσΘß≥.

á

╨╘╒╙╙╧╠┼═┼╙ ─┼╬┴╠┼═┼╙ ═┼╤╧╒á ─σφ σ▀φßΘ δ▀πσ≥á ∩Θ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ∞σπ▄δ∙φ ≡⌡±ΩßπΘ■φ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ßφß÷σ±Φσ▀, Ωß⌠▄ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ τ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ΩßΘ τ ─ß≤ΘΩ▐ ╒≡τ±σ≤▀ß ▌≈∩⌡φ Γ±σΦσ▀ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡σ≥ ∞σ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ßφσ≡▄±ΩσΘß≥ φσ±∩² ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠σ▀⌠ßΘ πΘß Ωß⌠▄≤Γσ≤τ. ╘∩≡ΘΩ∩▀ ÷∩±σ▀≥, ⁿ≡∙≥ ─▐∞∩Θ ΩßΘ ╩∩Θφⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΦ■≥ ΩßΘ ΘΣΘ■⌠σ≥, Ωßδ∩²φ⌠ßΘá φß ≤⌡∞Γ▄δδ∩⌡φ σΦσδ∩φ⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩ ▌±π∩ ⌠∙φ (Σß≤∩)≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ, ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ß≥ φσ±ⁿ ∞σ ≡▄≤τ≥ ÷²≤σ∙≥ Γ⌡⌠Θ÷ⁿ±ß ∩≈▐∞ß⌠ß.áá ╘■±ß ≡δ▌∩φ, ∩ ┬±σ⌠⌠ßφΘΩⁿ≥ ╧▀Ω∩≥ JW AUTOMARINE, ßφ⌠Θδß∞Γßφⁿ∞σφ∩≥ ⌠τφ ßπ∙φ▀ß ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ ΩßΘ ⌠τ ΣΘ▄Φσ≤τ ⌠∙φ σΦσδ∩φ⌠■φ φß ≤⌡φΣ±▄∞∩⌡φ, ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ⌠ß φ▌ß ⌠∩⌡ ≡±∩·ⁿφ⌠ß ≡∩⌡ ∞≡∩±∩²φ φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ ▄∞σ≤ß ⌠ß ß≡ßΘ⌠∩²∞σφß ß≡∩Φ▌∞ß⌠ß φσ±∩²: ╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ⌠Θ≥ σ⌡▌δΘΩ⌠σ≥ ≡⌠⌡≤≤ⁿ∞σφσ≥ Σσεß∞σφ▌≥ ≤⌠Θπ∞Θß▀ß≥ ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ≥ ΩßΘ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ φσ±∩², ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδ∩²φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ∞σπ▄δτ≥ ßφ⌠∩≈▐≥ ²÷ß≤∞ß, σ≡σφΣ⌡∞▌φ∩ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ Σ²∩ ≡δσ⌡±▌≥ ⌠∩⌡ ∞σ PVC. ┼▀φßΘ σ≡▀≤τ≥ σ÷∩ΣΘß≤∞▌φσ≥ ∞σ Ωß⌠▄δδτδ∩⌡≥ τ∞Θ≤⌡φΣ▌≤∞∩⌡≥ ≤⌠ß ≤⌠ⁿ∞Θß ⌠∩⌡≥, ■≤⌠σ φß ≤⌡φΣ▌∩φ⌠ßΘ σ²Ω∩δß ∞σ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ∩²≥ ≤∙δ▐φσ≥ ΣΘß∞▌⌠±∩⌡ 45 ΩßΘ 63 ≈ΘδΘ∩≤⌠■φ.á ╩⌡Ωδ∩÷∩±∩²φ ≤σ Σ²∩ ⌠²≡∩⌡≥, ⁿ≡∙≥ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ÷∙⌠∩π±ß÷▀σ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≤σ ΣΘ▄÷∩±ß ∞σπ▌Φτ, ∞σ ≈∙±τ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ Ω⌡∞ß▀φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ 0,5 ▌∙≥ 24 Ω⌡ΓΘΩ▄ ∞▌⌠±ß ≤σ ≡δ▐±τ ÷ⁿ±⌠∙≤τ, σφ■ ⌠∩ Γ▄±∩≥ ⌠∩⌡≥ ≤σ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥ ≡∩⌡ Φ⌡∞▀µσΘ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤∞▌φ∩ ⌡≡φⁿ≤ßΩΩ∩, Ω⌡∞ß▀φσ⌠ßΘ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß ß≡ⁿ 11 ▌∙≥ 72 ΩΘδ▄. ╟ Σσ ≡δ▐±∙≤▐ ⌠∩⌡≥ ∞≡∩±σ▀ φß π▀φσΘ, ßΩⁿ∞τ ΩΘá ßφ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ≡▀σ≤τ ΣΘΩ⌠²∩⌡ - ≡.≈ ß≡ⁿ ⌠∩ Στ∞∩⌠ΘΩⁿ ⌡Σ±∩≤⌠ⁿ∞Θ∩ ΣΘΩ⌠²∩⌡ ≡ⁿδσ∙≥- ΩßΘ ß≡ⁿ ß±Σσ⌡⌠ΘΩ▄ Ωßφ▄δΘß, ∞σ ⌠τ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ÷∩±τ⌠■φ τδσΩ⌠±ΘΩ■φ ßφ⌠δΘ■φ ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠∩⌡φ ⌠ß ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▄ ∩≈▐∞ß⌠ß. ╙⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ßπ∩±▄ ΣΘß⌠▀Φσφ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ σ⌠ßΘ±▀ß SIGMA HELLAS LTD.

┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠ß ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφß....
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ ß±≈ΘΩ▐ ≤σδ▀Σß....