╨ßπΩⁿ≤∞Θß ═▌ß
╟╨┴
╚ßφ▄≤Θ∞∩≥ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ß≤⌠±∩φß²⌠σ≥
⌠∩⌡ ½╩∩δ∩²∞≡Θß╗.
╚ßφ▄≤Θ∞∩ Ω▀φΣ⌡φ∩ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤ßφ ∩Θ ß≤⌠±∩φß²⌠σ≥
⌠∩⌡ ½╩∩δ∩²∞≡Θß╗ ΩßΘ τ ═┴╙┴ ▌Σ∙≤σ σφ⌠∩δ▐ ≤⌠∩ ≡δ▐±∙∞ß φß σ≡Θ≤⌠±▌°σΘ ≤⌠τ ├τ
δⁿπ∙ ⌠Θ≥ Γδ▄Γτ≥ ≡∩⌡ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ∞▀ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ πσφφ▐⌠±Θ▌≥ ⌠∩⌡.╘∩ ½╩∩δ∩²∞≡Θß╗
σ≡▀≤≡σ⌡≤σ ⌠∩ π⌡±Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ─Θß≤⌠τ∞ΘΩⁿ ╩▌φ⌠±∩ ╩▌φφσφ⌠⌡, σ≡σΘΣ▐ σΩ÷±▄≤⌠τΩßφ
÷ⁿΓ∩Θ ≡∙≥, ßφ τ ß≡∩≤⌠∩δ▐ ≤⌡φσ≈Θ≤⌠σ▀, ∞≡∩±σ▀ φß ≤τ∞σΘ∙Φσ▀ ▌Ω±τετ ΩßΘ ≡⌡±ΩßπΘ▄
≤⌠∩ ≤Ω▄÷∩≥.
╧ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩≥ ⌠τ≥ ═┴╙┴ Σ▐δ∙≤σ ⁿ⌠Θ
½⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ ≡Θ≤⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥╗ ≡∩⌡ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ∞▀ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ⌠±σΘ≥ τδσΩ⌠±ΘΩ▌≥ πσφφ▐⌠±Θσ≥
⌠∩⌡ ½╩∩δ∩²∞≡Θß╗ Σσφ σ▀φßΘ ⌠ⁿ≤∩ ⌡°τδⁿ, ■≤⌠σ φß σ≡Θ⌠±ß≡σ▀ ≤⌠∩ ΣΘß≤⌠τ∞ΘΩⁿ
δσ∙÷∩±σ▀∩ φß ≤⌡φσ≈▀≤σΘ ⌠τφ ß≡∩≤⌠∩δ▐ ⌠∩⌡ ΩßΘ ≡±ⁿ≤Φσ≤σ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ≤Ω▄÷∩≥ Φß ≡±∩≤πσΘ∙Φσ▀
▌≈∩φ⌠ß≥ ≤σ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ∞ⁿφ∩ ⌠Θ≥ Σ²∩ πσφφ▐⌠±Θσ≥. ╧Θ πσφφ▐⌠±Θσ≥ ß⌡⌠▌≥ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ
⌡Σ±∩πⁿφ∩ ΩßΘ ∩ε⌡πⁿφ∩ πΘß ⌠τφ ≡ß±ßπ∙π▐ τδσΩ⌠±ΘΩ▐≥ σφ▌±πσΘß≥, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠τφ
≡ß±ßπ∙π▐ φσ±∩² ∙≥ ⌡≡∩≡±∩·ⁿφ. ┼▀φßΘ τ ⌠±▀⌠τ ÷∩±▄ ≡∩⌡ τ ═┴╙┴ ΣΘßΩⁿ≡⌠σΘ ΣΘß≤⌠τ∞ΘΩ▐
ß≡∩≤⌠∩δ▐ ⌠τ≥ ß≡ⁿ Γδ▄Γσ≥ ≡∩⌡ ≡ß±∩⌡≤Θ▄≤⌠τΩßφ ∞σ⌠▄ ⌠τφ σΩ⌠ⁿεσ⌡≤τ.
╩╔═┴
─▌Ωß φσΩ±∩▀ ß≡ⁿ ßφßπΩß≤⌠ΘΩ▐ ≡±∩≤πσ▀∙≤τ
╠≡ⁿΘφπΩ 737.
╨σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩Θ ß≡ⁿ Σ▌Ωß ▄φΦ±∙≡∩Θ ▌≈ß≤ßφ
⌠τ µ∙▐ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ σ▀Ω∩≤Θ ⌠±ß⌡∞ß⌠▀≤⌠τΩßφ ≤⌠Θ≥ 9 ╠ß▀∩⌡ 1997, ⁿ⌠ßφ
ßσ±∩≤Ω▄÷∩≥ ⌠²≡∩⌡ ╠≡ⁿΘφπΩ 737 ⌠∙φ ┴σ±∩π±ß∞∞■φ ⌠τ≥ ═ⁿ⌠Θß≥ ╩▀φß≥ σ≡Θ≈σ▀±τ≤σ
φß Ω▄φσΘ ßφßπΩß≤⌠ΘΩ▐ ≡±∩≤πσ▀∙≤τ ≤⌠∩ ßσ±∩Σ±ⁿ∞Θ∩ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ ╙σφµ▌φ. ╘∩ σ≡ΘΓß⌠ΘΩⁿ
ßσ±∩≡δ▄φ∩ ∞σ ⌠τφ ≡±ⁿ≤Ω±∩⌡≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ▌Σß÷∩≥ ⌠⌡δ▀≈⌠τΩσ ≤⌠Θ≥ ÷δⁿπσ≥. ┴≤Φσφ∩÷ⁿ±ß
ΩßΘ ≤⌡φσ±πσ▀ß ΣΘ▄≤∙≤τ≥ ∞σ⌠▌÷σ±ßφ ⌠∩⌡≥ φσΩ±∩²≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ⌠±ß⌡∞ß⌠▀σ≥ ß≡ⁿ ⌠∩
ßσ±∩Σ±ⁿ∞Θ∩ ≤⌠ß φ∩≤∩Ω∩∞σ▀ß, σφ■ ⌠ß ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▄ ∩≈▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≤≡σ⌡≤ßφ ≤⌠∩φ
⌠ⁿ≡∩ ⌠∩⌡ Σ⌡≤⌠⌡≈▐∞ß⌠∩≥ Ωß⌠▌≡ß⌡≤ßφ ⌠τ ÷∙⌠Θ▄.
╔╘┴╦╔┴
╩▄τΩσ Θ≤⌠∩±ΘΩⁿ≥ φßⁿ≥ ⌠τ≥ ╔⌠ßδ▀ß≥.
╘σ±▄≤⌠Θß ≡⌡±ΩßπΘ▄ ε▌≤≡ß≤σ ≤⌠Θ≥ 12 ┴≡±Θδ▀∩⌡
1997 ≤⌠∩φ ΩßΦσΣ±ΘΩⁿ φßⁿ ⌠∩⌡ ╘∩±▀φ∩ ΩßΘ ß≡σΘδ∩²≤σ, ∞▌≈±Θ ⌠Θ≥ ≡±■⌠σ≥ ≡±∙Θφ▌≥
■±σ≥, φß σ≡σΩ⌠ßΦσ▀ ΩßΘ ≤σ πσΘ⌠∩φΘΩ▄ Ω⌠▀±Θß. ╘∩ Θ⌠ßδΘΩⁿ σΘΣτ≤σ∩π±ß÷ΘΩⁿ ≡±ßΩ⌠∩±σ▀∩
ANSA ∞σ⌠▌Σ∙≤σ ⁿ⌠Θ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ε▌≤≡ß≤σ, ß≡ⁿ ▄πφ∙≤⌠∩⌡≥ ∞▌≈±Θ ≤⌠Θπ∞▐≥ δⁿπ∩⌡≥,
≤⌠∩ ≡ß±σΩΩδ▐≤Θ ⌠∩⌡ ΩßΦσΣ±ΘΩ∩² φß∩², ⁿ≡∩⌡ ÷⌡δß≤≤ⁿ⌠ßφ ⌠∩ Θσ±ⁿ ╙▄Γßφ∩ ⌠∩⌡
≤■∞ß⌠∩≥ ⌠∩⌡ ╫±Θ≤⌠∩², ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠τφ ≡ß±▄Σ∩≤τ ⌠τ≥ ╤∙∞ßΘ∩ΩßΦ∩δΘΩ▐≥ ┼ΩΩδτ≤▀ß≥.
┴≡ⁿ ⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ΩΘφΣ²φσ⌡≤σ ⌠∩ πσΘ⌠∩φΘΩⁿ ßφ▄Ω⌠∩±∩.
╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩ Θ≤⌠∩±ΘΩⁿ
∞φτ∞σ▀∩ ≤⌠τφ ╔⌠ßδ▀ß ≡∩⌡ Ωß⌠ß≤⌠±▌÷σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ∞▌≤ß ≤σ ▌φß ≈±ⁿφ∩. ╨▌±⌡≤Θ
÷∙⌠Θ▄ σ▀≈σ ≡±∩Ωßδ▌≤σΘ ⌠σ±▄≤⌠Θσ≥ µτ∞Θ▌≥ ≤⌠τφ ╝≡σ±ß ╦ß ╓σφ▀⌠≤σ ⌠τ≥ ┬σφσ⌠▀ß≥.
╤┘╙╔┴
╨⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ∞≡∩±σ▀ φß ∞τφ σ▀φßΘ, ßδδ▄
⌠∩ Γ±ßΓσ▀∩ πΘß ⌠τφ ≡Θ∩ σ≡Θ⌠⌡≈▐ ß≡∩≤⌠∩δ▐ ≡⌡±ⁿ≤Γσ≤τ≥ ⌠∩ ▌δßΓßφ. ╧ δⁿπ∩≥ πΘß
⌠∩⌡≥ ╤■≤∩⌡≥ Ω∩≤∞∩φß²⌠σ≥ ┬ßδσ±▀ ╩ⁿ±µ∩⌡∞ ΩßΘ ┴δσε▄φ⌠± ╩ßδ▌±Θ, ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ σ≡σδ▌≈⌠τΩßφ
ß≡ⁿ ⌠∩ ±∙≤ΘΩⁿ ⌡≡∩⌡±πσ▀∩ ┼≤∙⌠σ±ΘΩ■φ ∙≥ ∩Θ ΘΩßφⁿ⌠σ±∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ⌠τ≥ ≈±∩φΘ▄≥.
╧Θ Σ²∩ Γ±ßΓσ⌡Φ▌φ⌠σ≥ ½▌Σ±ß≤ßφ ▌ε⌡≡φß ΩßΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄╗, ⁿ⌠ßφ Γ±▌ΦτΩßφ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡∩Θ
∞σ ⌠Θ≥ ÷δⁿπσ≥, Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ≡∩⌡ σ▀≈σ εσ≤≡▄≤σΘ ≤σ ∞∩φ▄Σß ⌠∩⌡
ΣΘß≤⌠τ∞ΘΩ∩² ≤⌠ßΦ∞∩² ½╠Θ±╗. ╙σ σΘΣΘΩ▐ ⌠σδσ⌠▐, ∩ ⌡÷⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ┼≤∙⌠σ±ΘΩ■φ ß≡▌Σ∙≤σ
≤⌠∩⌡≥ Ω∩≤∞∩φß²⌠σ≥ ⌠Θ≥ ≡±▌≡∩⌡≤σ≥ ⌠Θ∞▌≥.
┬┼═┼╘╔┴
┼≡Θ≈σ▀±τ≤τ σ⌠∩Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥ πΘß ≡δτ∞∞²±σ≥.
╘σ⌠±▄∙±τ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ σ⌠∩Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐ΦτΩσ
≤⌠τ ┬σφσ⌠▀ß ∞σ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ßεΘ∙∞ß⌠∩²≈∙φ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ ΩßΘ σΦσδ∩φ⌠■φ Ωß⌠∩▀Ω∙φ
πΘß ⌠τφ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ∞σπ▄δτ≥ ≡δτ∞∞²±ß≥ ß≡ⁿ Γ±∩≈∩≡⌠■≤σΘ≥.
╟ ⁿδτ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ ∩φ∩∞▄≤⌠τΩσ ½╙σ±σφ▀≤Θ∞ß
æ97╗. ┼Ω≡ßΘΣσ⌡∞▌φ∩Θ σ±π▄⌠σ≥ ΩßΘ ≡∩δδ∩▀ Ω▄⌠∩ΘΩ∩Θ ∞σ⌠ßΩ▀φτ≤ßφ ≤≡▄φΘß ΓΘΓδ▀ß
ΩßΘ ▌ππ±ß÷ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΓΘΓδΘ∩Φ▐Ωσ≥, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ≡∩δ²⌠Θ∞ß ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφß ΩßΘ Φτ≤ß⌡±∩²≥
ß≡ⁿ ∞Θß σΩΩδτ≤▀ß ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥. ╧Θ ≡δτ∞∞²±σ≥ σ▀φßΘ ⌠∩ ßΘ■φΘ∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ
τ ┬σφσ⌠▀ß, ß÷∩² τ πφ∙≤⌠▐ ≡δß⌠σ▀ß ⌠∩⌡ ┴π▀∩⌡ ╠▄±Ω∩⌡ ≡δτ∞∞⌡±▀µσΘ ≡∩δδ▌≥ ÷∩±▌≥
⌠∩ ≈σΘ∞■φß.
╔╤┴═
╨σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩Θ ß≡ⁿ 2.400 σ▀φßΘ ∩Θ φσΩ±∩▀
ΩßΘ ▌εΘ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ ∩Θ ⌠±ß⌡∞ß⌠▀σ≥ ß≡ⁿ Θ≤≈⌡±ⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ ∞σπ▌Φ∩⌡≥ 7,1 ╤▀≈⌠σ± ≡∩⌡
≤⌡πΩδⁿφΘ≤σ ⌠∩ ┴φß⌠∩δΘΩⁿ ╔±▄φ ≤⌠Θ≥ 11 ╠ß└∩⌡ 1997.
┴≡σπφ∙≤∞▌φσ≥ ▐⌠ßφ ∩Θ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥
⌠∙φ ≤∙≤⌠ΘΩ■φ ≤⌡φσ±πσ▀∙φ πΘß ⌠∩φ σφ⌠∩≡Θ≤∞ⁿ ΩßΘ ß≡σπΩδ∙ΓΘ≤∞ⁿ σ≡Θµ■φ⌠∙φ Ω▄⌠∙
ß≡ⁿ ⌠ß σ±σ▀≡Θß ≈ΘδΘ▄Σ∙φ ≤≡Θ⌠Θ■φ ≡∩⌡ Θ≤∩≡σΣ■ΦτΩßφ ß≡ⁿ ⌠∩φ Θ≤≈⌡±ⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ,
∩ ∩≡∩▀∩≥ ▌≡δτεσ ⌠τφ σ≡ß±≈▀ß ╫∩±ß≤▄φ, ≤⌠ß ≤²φ∩±ß ∞σ ⌠∩ ┴÷πßφΘ≤⌠▄φ ΩßΘ ⌠∩
╘ß±⌠µΘΩΘ≤⌠▄φ. ┼Ωß⌠∩φ⌠▄Σσ≥ ≤⌡φσ±πσ▀ß ΣΘ▄≤∙≤τ≥ σ≤⌠▄δτ≤ßφ ∞σ σδΘΩⁿ≡⌠σ±ß ≤⌠ß
≡σ±▀≈∙±ß ⌠∙φ ≡ⁿδσ∙φ ╩ß▌φ ΩßΘ ╠≡Θ±µ▄φ⌠, ß÷∩² ß⌡⌠▄ ▌≈∩⌡φ ⌡≡∩≤⌠σ▀ ⌠Θ≥ ∞σπßδ²⌠σ±σ≥
Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥.
╟ ß≡ⁿπφ∙≤τ ▐⌠ßφ ΣΘ▄≈⌡⌠τ ≤⌠ß ≡±ⁿ≤∙≡ß
ⁿ≤∙φ πδ▀⌠∙≤ßφ ß≡ⁿ ⌠τφ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐, ΩßΦ■≥ ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²≤ßφ ⌠ß ≤⌡φσ±πσ▀ß ΣΘ▄≤∙≤τ≥
φß ßφß≤²±∩⌡φ ≤⌡φσ≈■≥ ≡⌠■∞ß⌠ß ΩßΘ φß ⌠ß ⌠⌡δ▀π∩⌡φ ∞σ ≤σφ⌠ⁿφΘß. ╙⌠τφ σ≡ß±≈▀ß
╫∩±ß≤▄φ Ωß⌠ß≤⌠±▄÷τΩßφ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ß≡ⁿ 10.000 ≤≡▀⌠Θß. ╙⌠ß φ∩≤∩Ω∩∞σ▀ß ⌠τ≥
╠∩≤≈▄φ⌠ ≡∩⌡ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤σ ß≡ⁿ≤⌠ß≤τ 370 ≈ΘδΘⁿ∞σ⌠±ß ß≡ⁿ ⌠∩ σ≡▀Ωσφ⌠±∩ ⌠∩⌡ ≤σΘ≤∞∩²,
∞σ⌠ß÷▌±ΦτΩßφ ≡σ±▀≡∩⌡ 6.000 ⌠±ß⌡∞ß⌠▀σ≥.
╙²∞÷∙φß ∞σ ⌠τφ Θ±ßφΘΩ▐ ┼±⌡Φ±▄ ╟∞Θ≤▌δτφ∩,
≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ß≡ⁿ ΣΘßΩⁿ≤Θß ≈∙±Θ▄ ▌≈∩⌡φ Ωß⌠ß≤⌠±ß÷σ▀ ∩δ∩≤≈σ±■≥.
╧ ≤σΘ≤∞ⁿ≥, ∞σπ▌Φ∩⌡≥ 7,1 ╤▀≈⌠σ±,
▐⌠ßφ ∩ Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩ 1990, ⁿ⌠ßφ ▄δδ∩ ÷∩φΘΩⁿ ≡δ▐π∞ß ⌠∩⌡ ┼πΩ▌δßΣ∩⌡ σ▀≈σ
≡±∩Ωßδ▌≤σΘ ⌠∩φ Φ▄φß⌠∩ 35.000 ßφΦ±■≡∙φ.
╙╘╧╩╫╧╦╠╟
┴Ωⁿ∞τ ΩΘ ßφ τ ∞φ▐∞τ ⌠∩⌡ ╙ß≈▀∞≡ Σσφ
σ▀φßΘ ⌠ⁿ≤∩ Ωßδ▐ ⁿ≤∩ ⌠∙φ ⌡≡∩δ∩▀≡∙φ σδσ÷▄φ⌠∙φ, ≡∩⌡ ÷τ∞▀µ∩φ⌠ßΘ πΘ ß⌡⌠▐φ, ∩
σδσ÷ßφ⌠▄Ω∩≥ ⌠τ≥ ÷∙⌠∩π±ß÷▀ß≥ Φß Φ⌡∞▄⌠ßΘ ≤σ ⁿδτ ⌠∩⌡ ⌠τ µ∙▐ ⌠∩ ∞≡▄φΘ∩ ⌠∩⌡
≤⌠τ ╙⌠∩Ω≈ⁿδ∞τ. ╩Θ ß⌡⌠ⁿ πΘß⌠▀ ⁿ⌠ßφ ∩ σ±π∩Σⁿ⌠τ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ ⌠≤▀±Ω∩ ⁿ≡∩⌡ σ±π▄µσ⌠ßΘ
⌠∩φ ≡▐πσ πΘß ▌φß ∞≡ßφ▄ΩΘ ≤⌠τ Φ▄δß≤≤ß, ≡ß±▌ß ∞σ ⌠ß ▄δδß Σ²∩ σδσ÷ßφ⌠▄ΩΘß
⌠∩⌡ ⌠≤▀±Ω∩⌡, ∩ ╙ß≈▀∞≡, ≡∩⌡ µ⌡π▀µσΘ 3.5 ⌠ⁿφ∩⌡≥, Ωⁿδδτ≤σ ≤⌠τφ ▄∞∞∩ ΩßΘ Σσφ
∞≡∩±∩²≤σ φß ΓπσΘ ∞σ ⌠▀≡∩⌠ß ▌ε∙.
╘σδΘΩ▄ ∞σ ⌠τ Γ∩▐ΦσΘß σφⁿ≥ πσ±ßφ∩²
∩ ╙ß≈▀∞≡ Γπ▐Ωσ ≤⌠τ ≤⌠σ±Θ▄ ΩßΘ ⌠∩ ≡Θ∩ ≡ΘΦßφⁿ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ Σσφ ╚ß εßφß≡▄σΘ πΘß
∞≡▄φΘ∩ ≤⌠τφ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡τ µ∙▐ ⌠∩⌡, ßφ Ω±▀φσΘ Ωßφσ▀≥ ß≡∩ ⌠∩ ²÷∩≥ ⌠∩⌡.
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠ß ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφß....
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ≤σδ▀Σß....