┼╨╔╩╔═─╒═┴ ╓╧╤╘╔┴ ╩┴╔ ╙╒╠┬╧╒╦╧╔
┴╙╓┴╦┼╔┴╙ ╘╧╒╙
┴╦┼╬┴═─╤╧╙ ╨. ╩┘═╙╘┴╙ ┴∞. ┼≡ΘΩ. ╩ßΦτπτ⌠▐≥
┼.╠.╨.
╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ╠τ≈ßφΘΩⁿ≥ -╠σδσ⌠τ⌠▐≥
╨╤╧╦┼├╧╠┼═┴
╟ ≡∩δ² ▌φ⌠∩φτ µ▐⌠τ≤τ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ ß≡∩⌠σδσ▀ πσφΘΩⁿ
÷ßΘφⁿ∞σφ∩ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ßφß≡⌠⌡≤≤ⁿ∞σφ∙φ ΩßΘ ßφß≡⌠⌡π∞▌φ∙φ ≈∙±■φ. ╟ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß
ß⌡⌠▐ ßφ⌠ßφßΩδ▄⌠ßΘ ▌φ⌠∩φß ΩßΘ ≤⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ⌡δΘΩ▄, ΣΘΩßΘ■φ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ ≡±∩≤σππ▀≤σΘ≥
≡∩⌡ σ≡Θµτ⌠▐ΦτΩßφ πΘß ⌠ß ÷∩±⌠▀ß ⌠∩⌡≥, ≤⌠∩ ┴Æ ╠▌±∩≥ ⌠∩⌡ ▄±Φ±∩⌡.
╧ ΘΣΘß▀⌠σ±∩≥ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß≥ ⌠τ≥ ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤▐≥ ∞ß≥ σΩ≡τπ▄µσΘ
ß≡ⁿ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ ∩ ▌δσπ≈∩≥ ⌠τ≥ σ÷ΘΩ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ≤⌡φ▌≡σΘß≥ Ω▄Φσ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θµⁿ∞σφτ≥
∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ σ▀φßΘ ▌φß ≡∩δ²≡δσ⌡±∩, Ω∩Θφ∙φΘΩ∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩²
σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥ ≡±ⁿΓδτ∞ß. ╟ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤τ ⌠∙φ Γß≤ΘΩ■φ ≤⌡φΘ≤⌠∙≤■φ ⌠∩⌡ ≤⌡∞≡δτ±■φσ⌠ßΘ
≡Θ∩ Ω▄⌠∙, ∞σ ≡±ⁿΦσ≤τ ⌠τφ ß≡∩Ωⁿ∞Θ≤τ ∞Θß≥ σ⌡Ω±Θφ∩²≥ σΘΩⁿφß≥ πΘß ⌠∩ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩.
╠┼╤╧╙ ┬Æ:
─╔┴╫┼╔╤╔╙╟ ┼╨╔╩╔═─╒═┘═ ╒╦╔╩┘═
┼Θ≤ßπ∙π▐.
╟ µ▐⌠τ≤τ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ΩßΘ ∩Θ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠▌≥ ⌠∩⌡≥, ≡∩⌡
σ≡Θ÷▌±∩⌡φ ΣΘß∞σ⌠±ΘΩ▄ ßφ⌠▀Φσ⌠ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß, σ⌡φ∩·Ω▄ πΘß ⌠τφ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß µ∙▐≥
∞ß≥ (ß≡ⁿ ⌠τ ∞Θß ∞σ±Θ▄), ßδδ▄ Σ⌡≤∞σφ▐ πΘß ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ (ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ),
⌡≡∩≈±σ■φ∩⌡φ ≤σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≤⌡φσΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥. ╙⌡φσ≡■≥, Σσφ ß±Ωσ▀ ∞ⁿφ∩ σ≡Θδ∩π▐
½≤Ω∩≡■φ - ≤⌠ⁿ≈∙φ╗, πΘß φß ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠σ▀ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ß≡∩≤⌠∩δ▐ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
⌡δΘΩ■φ. ┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ φß Σ▀φσ⌠ßΘ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▐ ≡±∩≤∩≈▐ ≤⌠∩ ½ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß╗, ΣτδßΣ▐
≤⌠τ ΣΘσ±σ²φτ≤τ ⌠∩⌡ Ωß⌠▄ ≡ⁿ≤∩φ ∩Θ ∞▌Φ∩Σ∩Θ ≡∩⌡ ⌡Θ∩Φσ⌠∩²∞σ πΘß ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▌≥
σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σΘ≥ ▌≈∩⌡φ ⌠Θ≥ σ≡ΘΦ⌡∞τ⌠▌≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥, ■≤⌠σ ∩Θ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
⌡δΘΩ■φ φß ∞τ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ╠▌≈±Θ ⌠■±ß ß≤≈∩δτΦ▐Ωß∞σ ∞σ ⌠∩⌡≥ ≡Θ∩
≡▄φ∙ ½≤Ω∩≡∩²≥ - ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥╗. ├Θß ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠τ≥ σε▌⌠ß≤τ≥, σ≡Θ≈σΘ±σ▀⌠ßΘ
σ⌡Φ²≥ ß∞▌≤∙≥ ΣΘßπφ∙≤⌠ΘΩ▐ ⌠∙φ ½∞▌⌠±∙φ╗ (ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ Ω.δ≡.) ΩßΘ ½∞▌≤∙φ╗ (╙⌡∞Γ∩²δ∙φ
Ω.▄.).
┴φ ΩßΘ ⌠ß ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤∞▌φß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß, ∙≥ ≡∩δ⌡≡δτΦ▌≤⌠σ±ß
⌠∙φ δ∩Θ≡■φ, ≡±∩Ωßδ∩²φ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ⌠τφ ≡±∩≤∩≈▐ ∞ß≥, τ ⁿδτ ßφ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ Φ▌∞ß⌠∩≥
σ≡ΘΣΘ■≈ΦτΩσ φß ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩ΘτΦσ▀ ∞σ ⌠±ⁿ≡∩ ≡∩⌡ φß σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ⌠τ ≤⌡φßπ∙π▐ ≤⌡∞≡σ±ß≤∞▄⌠∙φ
πσφΘΩⁿ⌠σ±∩⌡ σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥. ╙⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀, ∩Θ ΓΘΓδΘ∩π±ß÷ΘΩ▌≥
≡ß±ß≡∩∞≡▌≥ ΩßΘ ∩Θ ≡▀φßΩσ≥ ⌠∩⌡ ▌≈∩⌡φ ß±▀Φ∞τ≤τ τ ∩≡∩▀ß σ▀φßΘ ≤⌡φ▌≈σΘß σΩσ▀φτ≥
≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ▐ΦτΩσ ≤⌠∩ ┴Æ ╠▌±∩≥ ⌠∩⌡ ▄±Φ±∩⌡.
╟ ╧╤├┴═┘╠┼═╟ ╨┴╤┴├┘├╔╩╟ ╨╤╧╙╨┴╚┼╔A
╕φφ∩Θß ⌠τ≥ ─Θß≈σ▀±Θ≤τ≥ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ╒δΘΩ■φ.
╟ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ⌡≡ßΩ∩²σΘ, Ωß⌠ß±≈▐φ,
≤⌠τ δ∩πΘΩ▐ ⌠τ≥ ∩±πßφ∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐≥ (management). ╙⌠τ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ,
o±πßφ∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐ Σσφ σ▀φßΘ ⌠▀≡∩⌠ß ▄δδ∩ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ
ⁿδ∙φ ⌠∙φ ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ πΘß φß σ≡Θ⌠σ⌡≈Φσ▀ ≈∙±▀≥ ß⌠⌡≈▐∞ß⌠ß ⌠∩ σ≡ΘΦ⌡∞τ⌠ⁿ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß
(ⁿ≡∙≥ ≡ß±ßπ∙π▐ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ ≤σ σ≡▀≡σΣ∩ ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß≥, ß≡∩≤⌠∩δ▐ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ, ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ) /17/.
╔≤≈²σΘ, σ≡▀≤τ≥, ∩ πσφΘΩⁿ≥ Ωßφⁿφß≥ ⁿ⌠Θ ∩Θ ≡▌φ⌠σ Γß≤ΘΩ▌≥
δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ⌠τ≥ ∩±πßφ∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐≥ σ▀φßΘ:
- ∩ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ (Planning),
- τ δ▐°τ ß≡∩÷▄≤σ∙φ (Decision Making),
- τ ∩±π▄φ∙≤τ (Organizing),
- τ ΣΘσ²Φ⌡φ≤τ (Directing) ΩßΘ
- ∩ ▌δσπ≈∩≥ (Controlling).
┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß, ≤⌠∩ Φσ∞ß⌠ΘΩⁿ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠∩⌡ ▄±Φ±∩⌡, ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ
≤τ∞ß▀φσΘ ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ Σ±ß≤⌠τ±Θ∩⌠▐⌠∙φ ≡ß±ßπ∙π▐≥ - ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥ - ßφß≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥
- ≤▐∞ßφ≤τ≥ - ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ≥ - ≡±∩■Φτ≤τ≥/∞σ⌠ß÷∩±▄≥ - σδ▌π≈∩⌡ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
⌡δΘΩ■φ.
╟ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ σ≡Θ⌠⌡π≈▄φσ⌠ßΘ ∞σ
∩±Θ≤∞▌φσ≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥, ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ σ▀φßΘ ß≡ⁿ±±∩Θß ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ⌠▄≤σ∙φ ΩßΘ σεσδ▀-εσ∙φ
≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠∩ Φ▌∞ß /18/, /19/.
| ╩ß⌠τπ∩±▀ß ╒δΘΩ▄
╩δ▄≤τ 11 ┼Ω±τΩ⌠ΘΩ▄.
╩δ▄≤τ 22 ┴▌±Θß ≤⌡∞≡Θσ≤∞▌φß, ⌡π±∩≡∩Θτ∞▌φß ▐ ΣΘßδ⌡∞▌φß
⌡≡ⁿ ≡▀σ≤τ.
╩δ▄≤τ 33 ┼²÷δσΩ⌠ß ⌡π±▄.
╩δ▄≤τ 4.1 ┼²÷δσΩ⌠ß ≤⌠σ±σ▄.
╩δ▄≤τ 4.2 ┼²÷δσΩ⌠σ≥ ≤⌠σ±σ▌≥ ²δσ≥ ▐ ∩⌡≤▀σ≥, ⌡≡∩Ωσ▀∞σφσ≥
≤σ ß⌡Φⁿ±∞τ⌠τ Ωß²≤τ.
╩δ▄≤τ 4.3 ┼²÷δσΩ⌠σ≥ ≤⌠σ±σ▌≥ ²δσ≥ ▐ ∩⌡≤▀σ≥, ≡∩⌡ ≤σ σ≡ß÷▐
∞σ ⌠∩ φσ±ⁿ σΩδ²∩⌡φ σ²÷δσΩ⌠ß ß▌±Θß.
╩δ▄≤τ 5.1 ╧εσΘΣ∙⌠ΘΩ▌≥ ∩⌡≤▀σ≥.
╩δ▄≤τ 5.2 ╧±πßφΘΩ▄ ⌡≡σ±∩εσ▀ΣΘß.
╩δ▄≤τ 6.1 ─τδτ⌠τ±Θ■ΣσΘ≥ (⌠∩εΘΩ▌≥) ∩⌡≤▀σ≥.
╩δ▄≤τ 6.2 ╠∩δ⌡≤∞ß⌠ΘΩ▌≥ (φ∩≤∩πⁿφ∩Θ) ∩⌡≤▀σ≥.
╩δ▄≤τ 7 ╤ßΣΘσφσ±π▄.
╩δ▄≤τ 8 ─ΘßΓ±∙⌠ΘΩ▄.
╩δ▄≤τ 94 ─Θ▄÷∩±σ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ∩⌡≤▀σ≥.
┼≡σετπ▐≤σΘ≥.
1: ⌠ß σ▀Στ ⌠τ≥ Ωß⌠τπ∩±▀ß≥ ß⌡⌠▐≥, ßφ▄δ∩πß ⌠τ≥ σΩ±τΩ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠▄≥
⌠∩⌡≥, Ωß⌠ß⌠▄≤≤∩φ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ≡▌φ⌠σ ΣΘßΘ±▌≤σΘ≥: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 ΩßΘ 1.5 [τ
⌠ßεΘφⁿ∞τ≤τ π▀φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠ß ≡Θ∩ σΩ±τΩ⌠ΘΩ▄ (Ωδ▄≤τ 1.1) ≤⌠ß δΘπⁿ⌠σ±∩ σΩ±τΩ⌠ΘΩ▄
(Ωδ▄≤τ 1.5). ╟ ▌φΣσΘετ S, ⁿ⌠ßφ ≤⌡φ∩Σσ²σΘ Ωδ▄≤τ δΘπⁿ⌠σ±∩ σΩ±τΩ⌠ΘΩ■φ ÷∩±⌠▀∙φ,
≤τ∞ß▀φσΘ: σ▀Στ ß≤÷▄δσΘß≥/safety].
2: ⌠ß ß▌±Θß ⌡≡∩ΣΘßΘ±∩²φ⌠ßΘ ∙≥ σε▐≥:
Ωδ▄≤τ 2.1 σ²÷δσΩ⌠ß ß▌±Θß,
Ωδ▄≤τ 2.2 ∞τ σ²÷δσΩ⌠ß ß▌±Θß,
Ωδ▄≤τ 2.3 Στδτ⌠τ±Θ■Στ.
╝∞∙≥, ßφ ⌠ß Στδτ⌠τ±Θ■Στ ß▌±Θß σ▀φßΘ ΩßΘ σ²÷δσΩ⌠ß, ≡±▌≡σΘ
≤⌠∩ ΣΘß≈∙±Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡≥ ß≡ⁿ ▄δδß ÷∩±⌠▀ß ΩßΘ ⌠τ ≤⌠∩ΘΓß≤▀ß, φß δß∞Γ▄φσ⌠ßΘ σ≡▀≤τ≥
⌡≡ⁿ°τ τ σ⌡÷δσΩ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠▄ ⌠∩⌡≥.
3: ⌠ß ⌡π±▄, ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ßφ▄÷δσετ≥/≤.ß. (Flash Point/F.P.),
⌡≡∩ΣΘßΘ±∩²φ⌠ßΘ ≤σ ⌠±σΘ≥ ∩∞▄Σσ≥ ∙≥ σε▐≥:
Ωδ▄≤τ 3.1 ∩∞▄Σß ⌡π±■φ ∞ΘΩ±∩² ≤.ß. (Ω▄⌠∙ ⌠∙φ -18 0 C,
σδσπ≈ⁿ∞σφ∩⌡ ≤σ ΩδσΘ≤⌠ⁿ Σ∩≈σ▀∩),
Ωδ▄≤τ 3.2 ∩∞▄Σß ⌡π±■φ σφΣΘ▄∞σ≤∩⌡ ≤.ß. (∞σ⌠ßε² -18 0 C
ΩßΘ 23 0 C, σδσπ≈ⁿ∞σφ∩⌡ ≤σ ΩδσΘ≤⌠ⁿ Σ∩≈σ▀∩),
Ωδ▄≤τ 3.3 ∩∞▄Σß ⌡π±■φ ∞σπ▄δ∩⌡ ≤.ß. (≤τ∞σ▀∩ ßφ▄÷δσετ≥
ß≡ⁿ 23 0 C ▌∙≥ 63 0 C, σδσπ≈ⁿ∞σφ∩⌡ ≤σ ΩδσΘ≤⌠ⁿ Σ∩≈σ▀∩.╠σ ⌠∩φ ⁿ±∩ ½ΩδσΘ≤⌠ⁿ
Σ∩≈σ▀∩╗ ßφ⌠ΘΣΘß≤⌠▌δδσ⌠ßΘ ∩ ≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡ ≤.ß. ≤σ ≤⌡≤Ωσ⌡▐, ⁿ≡∩⌡ ⌠∩ σ²÷δσΩ⌠∩
σδ▌π≈σ⌠ßΘ ≤σ ßφ∩ΘΩ⌠ⁿ Σ∩≈σ▀∩/⌡≡∩Σ∩≈▌ß).
4: ⌠ß ⌡δΘΩ▄ ⌠τ≥ 9τ≥ Ωδ▄≤τ≥ σ▀φßΘ σ▀Στ ≡∩⌡, σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ■≥,
Σσ ∞≡∩±∩²φ φß ⌡≡ß≈Φ∩²φ ≤⌠Θ≥ ▄δδσ≥ Ωß⌠τπ∩±▀σ≥. |
╩ß⌠▄⌠ßετ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ╒δΘΩ■φ ΩßΘ ╙τ∞▄φ≤σΘ≥.
┴≡ⁿ ╧±πßφΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ ╓∩±σ▀≥ (≡.≈. ╧╟┼, FIATA), πΘß φß
σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠▐:
- τ σ²Ω∩δτ ∞σδ▌⌠τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥
ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥,
- τ ≤∙≤⌠▐ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⌠∩⌡ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩⌡ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠∩⌡≥ ΩßΘ
- τ σ≡▀δ⌡≤τ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ, ⌠ß ∩≡∩▀ß ßφßΩ²≡⌠∩⌡φ
≤σ σ±πß≤▀σ≥ ∞σ ⌠ß ≤■∞ß⌠ß ß⌡⌠▄, Ωß⌠ßΓδ▐ΦτΩßφ ≡∩δδ▌≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ πΘß Ωß⌠▄⌠ßε▐
⌠∩⌡≥ ≤σ ∞σπ▄δσ≥ Ωß⌠τπ∩±▀σ≥, ΩßΦΘ▌±∙≤τ ≤τ∞▄φ≤σ∙φ, ⌡≡ⁿΣσΘετ ÷∩±⌠∙⌠ΘΩ■φ σππ±▄÷∙φ
(½─▐δ∙≤τ ╨Θ≤⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ╓∩±⌠∙⌠▐╗), ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤Θ■φ Ω.δ≡. ╘⌡≡ΘΩ▐ Ωß⌠τπ∩±∩≡∩▀τ≤τ
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, ∩÷σΘδⁿ∞σφτ ≤⌠∩ ─ΘσΦφ▐ ═ß⌡⌠ΘδΘßΩⁿ ╧±πßφΘ≤∞ⁿ ╔╠╧ /2/,
Γδ▌≡∩⌡∞σ ≤⌠∩φ ≡▀φßΩß (5).
┼≡σΘΣ▐ ▌≈∩⌡φ ≡ß±ß⌠τ±τΦσ▀ ÷ßΘφⁿ∞σφß ≡±∩≤Γ∩δ▐≥ ⌠∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥
δⁿπ∙ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, ∩Θ ─ΘσΦφσ▀≥ ╧±πßφΘ≤∞∩▀ ≡±∩≤Γδ▌≡∩⌡φ
≤σ ∞▌⌠±ß ▄∞σ≤τ≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐≥ σ÷ß±∞∩π▐≥, ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ τ ⌡≡ⁿΣσΘετ ⌠∩⌡ ╔╠╧ πΘß
≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ≤▐∞ßφ≤τ≥, ⌠τφ ∩≡∩▀ß τ ─.╙. Marpol ⌡Θ∩Φσ⌠σ▀ πΘß ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥
≡∩⌡ ⌠ß ÷∩±⌠▀ß σφΣ▌≈σ⌠ßΘ φß σ⌡Φ²φ∩φ⌠ßΘ πΘß Φßδ▄≤≤Θß ±²≡ßφ≤τ - Γδ. ≤≈▐∞ß
(1).
╙⌠∩ ≤≈▐∞ß (2) ß≡σΘΩ∩φ▀µ∩φ⌠ßΘ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ≤τ∞▄φ≤σΘ≥ ß≡ⁿ
ß⌡⌠▌≥ ≡∩⌡, ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠Θ≥ ≤⌡≤⌠▄≤σΘ≥ ╔╠╧, ≡±▌≡σΘ φß ▌≈∩⌡φ ∩Θ ½÷∩±σ▀≥╗ (≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀σ≥,
σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ■⌠Θß Ω.δ≡.) ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ≤⌠Θ≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥.
╝∞∩Θσ≥ σ▀φßΘ ΩßΘ ∩Θ ≤τ∞▄φ≤σΘ≥ ⌠∙φ ≤⌡≤⌠▄≤σ∙φ ╔┴╘┴ πΘß ⌠Θ≥ σφß▌±Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥
⌠▌⌠∩Θ∙φ ⌡δΘΩ■φ.╧Θ ≤τ∞▄φ≤σΘ≥ ┴DR πΘß ⌠Θ≥ ∩ΣΘΩ▌≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ▌≈∩⌡φ ⌠τφ ▀ΣΘß
σ∞÷▄φΘ≤τ, ß≡ⁿ ▄≡∩°τ ≈±∙∞▄⌠∙φ, ∞σ ⌠Θ≥ ≤τ∞▄φ≤σΘ≥ ╔╠╧, ßδδ▄, ⁿ≡∙≥ ΣΘσ⌡Ω±Θφ▀µσ⌠ßΘ
≤⌠∩ ≤≈▐∞ß, Σσφ ßφßπ±▄÷∩⌡φ ⌡≡∩≈±σ∙⌠ΘΩ▄ ß±ΘΦ∞ⁿ σφΣσΘΩ⌠ΘΩⁿ ⌠τ≥ Ωδ▄≤τ≥ ≤⌠τφ
∩≡∩▀ß ßφ▐ΩσΘ ⌠∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩ ÷∩±⌠▀∩. ┼≡▀≤τ≥, ⁿ⌠ßφ Σ▌∞ß ≡±▌≡σΘ φß ÷▌±σΘ Σ²∩
σ≡Θπ±ß÷▌≥ ⌠∩⌡ ▀ΣΘ∩⌡ ∞∩φ⌠▌δ∩⌡ (ADR), ß⌡⌠▌≥ Σσφ ⌠∩≡∩Φσ⌠∩²φ⌠ßΘ (πσφΘΩ▄ ≡ß±▄δδτδß)
ⁿ≡∙≥ σ≡ΘΩ∩δδ∩²φ⌠ßΘ ∩Θ ≤τ∞▄φ≤σΘ≥ ╔╠╧, ßδδ▄ π▀φσ⌠ßΘ ∞ΘΩ±▐ σ≡ΘΩ▄δ⌡°τ Θ≤∩∞σπσΦ■φ
π∙φΘß▀∙φ ⌠∞τ∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡≥. ╙σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ σ≡Θµτ⌠σ▀⌠ßΘ τ ⌠ß≈σ▀ß ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ
≡∩⌡ σ≡ΘΦ⌡∞σ▀ ∩ ╧╟┼ /20/. ├Θß ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß, ≤▐∞ßφ≤τ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ⌡≡▄±≈σΘ ÷Θ▄δτ
∞ß²±∩⌡ ≈±■∞ß⌠∩≥ (≡∩⌡ ß≡ⁿ ß±Θ≤⌠σ±▄ ≡±∩≥ ⌠ß ΣσεΘ▄ ▌≈σΘ ∞ΘΩ±▐ ßφτ÷∩±ΘΩ▐ Ωδ▀≤τ
∙≥ ≡±∩≥ ⌠∩ ∩±Θµⁿφ⌠Θ∩ σ≡▀≡σΣ∩),≤σ ≡±▄≤Θφ∩ ½÷ⁿφ⌠∩╗, ⌡≡∩Στδ■φσΘ ß▌±Θ∩. ╧Θ
╩ßφ∩φΘ≤∞∩▀ IATA, ADR ΩßΘ RID [Γδ. ≡▀φßΩß (3)] ≤⌡≤⌠▐φ∩⌡φ, πΘß ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▌≥
σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σΘ≥ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ∞σ ßσ±∩≡δ▄φß ΩßΘ ≈σ±≤ß▀ß ∞▌≤ß, ⌠ßεΘφ∩∞▐≤σΘ≥
≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥ ∞σ ß⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ ⌡≡∩ΣσΘΩφ²σΘ ∩ ╔╠╧, ≤σ Ω▄≡∩Θσ≥, ⁿ∞∙≥, ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥
τ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²∞σφτ ∩±∩δ∩π▀ß, ∩Θ δσ≡⌠∩∞▌±σΘσ≥ ≤⌠Θ≥ ≤τ∞▄φ≤σΘ≥ Ω.δ≡. ΣΘß÷▌±∩⌡φ
ß≡ⁿ ─Θ▄⌠ßετ ≤σ ─Θ▄⌠ßετ, ∞σ ⌠ß σ⌡φⁿτ⌠ß σ≡ßΩⁿδ∩⌡Φß (Γδ. ΩßΘ ┼Θ≤ßπ∙π▐ ┴Æ ╠▌±∩⌡≥).
╨ßδßΘⁿ⌠σ±ß, τ ┴DR Σσ ≤⌡∞≡σ±Θδ▄∞Γßφσ ≤⌠Θ≥ ─Θß⌠▄εσΘ≥ ⌠τ≥ ⌠τφ 9τ Ωß⌠τπ∩±▀ß.
╙▐∞σ±ß, ≤⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ß⌡⌠ⁿ ≡ß±ß⌠τ±σ▀⌠ßΘ ≤²∞≡⌠∙≤τ ß≡ⁿ°σ∙φ ≤⌠∩⌡≥ ─ΘσΦφσ▀≥ ╩ßφ∩φΘ≤∞∩²≥
ΩßΘ, ∞▄δΘ≤⌠ß, σ▀φßΘ Ω∩Θφ▐≥ ß≡∩Σ∩≈▐≥ τ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ ≤▐∞ßφ≤τ (≤⌠τφ σ⌠ΘΩ▌⌠ß ADR,
ⁿ∞∙≥, Σσφ ßφßπ±▄÷σ⌠ßΘ ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ 9) - Γδ. ≤≈▐∞ß 3.
├Θß ⌠τφ Ωß⌠τπ∩±∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ, τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐
╕φ∙≤τ (┼.┼.) ▌≈σΘ ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ≤σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ╧Στπ▀σ≥, ≡±∩≥ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ σφß±∞∩φ▀µσ⌠ßΘ
ΩßΘ τ ┼δδτφΘΩ▐ φ∩∞∩Φσ≤▀ß, ⁿ≡∙≥, ≡.≈., πΘß ⌠τ ΣΘ▄Φσ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ
≤⌠τφ ßπ∩±▄ /21/.
╙⌠∩φ ≡▀φßΩß (6) ⌡≡▄±≈σΘ τ Ωß⌠▄⌠ßετ ≡∩⌡ ⌡≡∩ΣσΘΩφ²σ⌠ßΘ
ß≡ⁿ ⌠τφ ┼.┼. ΩßΘ ßφßπ±▄÷∩φ⌠ßΘ σφΣσΘΩ⌠ΘΩ▄ ≡ß±ßΣσ▀π∞ß⌠ß /15/ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
∩⌡≤Θ■φ ßφ▄ Ωß⌠τπ∩±▀ß σ≡ΘΩΘφΣ⌡φⁿ⌠τ⌠ß≥.
╙⌠ß ≡δß▀≤Θß ß⌡⌠▄, τ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß ∩≡∩Θß≤Σ▐≡∩⌠σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φτ≥
∩⌡≤▀ß≥ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ Ωß⌠▄δδτδτ (ß≡ⁿ ▄≡∩°τ ßφ⌠∩≈▐≥, ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡σ±Θσ≈∩∞▌φ∩⌡
Ω.δ≡.) ΩßΘ φß ÷▌±σΘ ßφσε▀⌠τδσ≥ ⌠Θ≥ σε▐≥ σφΣσ▀εσΘ≥:
ß) ╝φ∩∞ß ∩⌡≤▀ß≥.
Γ) ╨±∩▌δσ⌡≤τ ⌠τ≥ ∩⌡≤▀ß≥ (≡±▌≡σΘ φß ≡σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ⌠∩ ⁿφ∩∞ß
ΩßΘ ⌠τ ΣΘσ²Φ⌡φ≤τ ⌠∩⌡ ≡ß±ß≤Ωσ⌡ß≤⌠▐, ΣΘßφ∩∞▌ß ▐ σΘ≤ßπ∙π▌ß πΘß ▄φ⌠δτ≤τ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ,
ⁿ⌠ßφ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ).
π) ╙²∞Γ∩δß ΩΘφΣ²φ∩⌡ (σΩ⌠⌡≡∩²∞σφß ∞σ ∞ß²±∩ ≈±■∞ß ≡▄φ∙
≤σ ≡∩±⌠∩Ωßδ∩Ω▀⌠±Θφτ σ≡Θ÷▄φσΘß).
╘ß ≤²∞Γ∩δß (ΩßΘ ∩Θ σφΣσ▀εσΘ≥ ⌠∙φ ΩΘφΣ²φ∙φ ≡∩⌡ ∩±▀µ∩φ⌠ßΘ)
σ▀φßΘ:
- σΩ±τΩ⌠ΘΩⁿ / σΩ±τπφ⌡ⁿ∞σφτ Γⁿ∞Γß (┼)
- ∩εσΘΣ∙⌠ΘΩⁿ / ÷δⁿπß ≡▄φ∙ ≤σ ▌φß Ω²Ωδ∩ (╧)
- σεⁿ≈∙≥ σ²÷δσΩ⌠∩ / ÷δⁿπß (F)
- δ▀ßφ σ²÷δσΩ⌠∩ / ÷δⁿπß (F)
- σ²÷δσΩ⌠∩ / ÷δⁿπß (F)
- δ▀ßφ ⌠∩εΘΩⁿ / φσΩ±∩Ωσ÷ßδ▐ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ΣΘß≤⌠ß⌡±∩²∞σφß ∩≤⌠▄
(╘)
- ⌠∩εΘΩⁿ / φσΩ±∩Ωσ÷ßδ▐ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ΣΘß≤⌠ß⌡±∩²∞σφß ∩≤⌠▄ (╘)
- σ≡ΘΓδßΓ▌≥ / ≤⌠ß⌡±ⁿ≥ ⌠∩⌡ ┴π▀∩⌡ ┴φΣ±▌ß (╫ n)
- ΣΘßΓ±∙⌠ΘΩⁿ / ≤⌠▄εΘ∞∩ ∩ε▌∩≥ ≡∩⌡ Σ±ß ΣΘßΓ±∙⌠ΘΩ▄ ≡▄φ∙
≤σ ∞▌⌠ßδδ∩ ΩßΘ ≈▌±Θ
- σ±σΦΘ≤⌠ΘΩⁿ / ≤⌠ß⌡±ⁿ≥ ⌠∩⌡ ┴π▀∩⌡ ┴φΣ±▌ß (X Θ)
Σ) ╘⌡≡∩≡∩Θτ∞▌φσ≥ ÷±▄≤σΘ≥ πΘß ⌠τ ÷²≤τ ⌠∙φ σΘΣΘΩ■φ ΩΘφΣ²φ∙φ
≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ∩⌡≤▀σ≥.
╧Θ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ▌≈σΘ ∙≥ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß
τ ≈±▐≤τ ⌠▌⌠∩Θ∙φ ∩⌡≤Θ■φ, ≡±▌≡σΘ φß Σσ▀≈φ∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠⌡≡∩≡∩Θτ∞▌φσ≥ ÷±▄≤σΘ≥,
Στδ∩²∞σφσ≥ ∞σ ⌠∩ π±▄∞∞ß R ΩßΘ ▌φßφ ß±ΘΦ∞ⁿ: 1,2,..., ≡.≈.: R15=≤σ σ≡ß÷▐
∞σ ⌠∩ φσ±ⁿ σδσ⌡Φσ±■φ∩φ⌠ßΘ ≡∩δ² σ²÷δσΩ⌠ß ß▌±Θß.
σ) ╘⌡≡∩≡∩Θτ∞▌φσ≥ ÷±▄≤σΘ≥ πΘß ⌠ß ∞▌⌠±ß ß≤÷▄δσΘß≥.
╧Θ ∩Στπ▀σ≥ ≡±∩÷²δßετ≥ ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠τ ≈±▐≤τ (ΩßΘ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ,
πσφΘΩ▄) ⌠∙φ ∩⌡≤Θ■φ ≡±▌≡σΘ φß ≡ß±▌≈∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠⌡≡∩≡∩Θτ∞▌φσ≥ ÷±▄≤σΘ≥, Στδ∩²∞σφσ≥
∞σ ⌠∩ π±▄∞∞ß S ΩßΘ ▌φß ß±ΘΦ∞ⁿ: 1,2,..., ≡.≈.: S39=≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠σ ≤⌡≤Ωσ⌡▐
≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ∞ß⌠Θ■φ / ≡±∩≤■≡∩⌡. ╟ ▌ΣσΘετ S ▌≡σ⌠ßΘ ⌠τ≥ ▌φΣσΘετ≥ R. ╠σ ≡ß²δß
Σ▀φσ⌠ßΘ ≈∙±Θ≤⌠▐ ΣΘß⌠²≡∙≤τ, σφ■ ∞σ ≡δ▄πΘß π±ß∞∞▐ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞▌φτ ΣΘß⌠²≡∙≤τ,
≤σ ∞▀ß ≡±ⁿ⌠ß≤τ, ⌠∙φ σΘΣΘΩ■φ ΩΘφΣ²φ∙φ (R) ΩßΘ ⌠∙φ ∩ΣτπΘ■φ ≡±∩÷²δßετ≥ (S).
|
─Θ▄Ω±Θ≤τ ╧⌡≤Θ■φ
|
┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ╒δΘΩ▄ (σφΣσΘΩ⌠ΘΩ▄)
|
┼Ω±τΩ⌠ΘΩ▌≥
╧εσΘΣ∙⌠ΘΩ▌≥
┼εⁿ≈∙≥ σ²÷δσΩ⌠σ≥
╦▀ßφ σ²÷δσΩ⌠σ≥
┼²÷δσΩ⌠σ≥
╦▀ßφ ⌠∩εΘΩ▌≥
╘∩εΘΩ▌≥
┼≡ΘΓδßΓσ▀≥
─ΘßΓ±∙⌠ΘΩ▌≥
┼±σΦΘ≤⌠ΘΩ▌≥
┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ πΘß ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ
╩ß±ΩΘφ∩πⁿφσ≥
╘σ±ß⌠∩πⁿφσ≥
╠σ⌠ßδδßε∩πⁿφσ≥ |
┴µ▀Στ ∞∩δ²ΓΣ∩⌡, ═Θ⌠±∩πδ⌡Ωⁿδτ, ═Θ⌠±∩∞ßφφ▀⌠τ≥, ╨σφ⌠ßσ±⌡Φ±▀⌠τ≥,
ANFO.
─Θ▄δ⌡∞ß ⌡≡σ±∩εσΘΣ▀∩⌡ ⌠∩⌡ ⌡Σ±∩πⁿφ∩⌡.
┴Ωσ⌠ßδΣσαΣτ.
─Θ∞σΦ⌡δßΘΦ▌±ß≥, ─Θ∞σΦ⌡δ∩∞ßπφ▐≤Θ∩.
╠σΦßφⁿδτ.
─Θ·≤∩Ω⌡ßφΘΩ▐ ⌠∩δ∩⌡ⁿδτ (TDI) - ≈δ∙±∩ßΘΦßφⁿδτ.
┴±≤σφΘΩⁿ.
═⌠ΘßµΘφⁿφ.
═Θ⌠±ΘΩⁿ ∩ε².
─ΘßΘΦßφ∩δß∞▀φτ, ╚σΘ∩²≈∩ ß≤Γ▌≤⌠Θ∩.
╒Σ±▄±π⌡±∩≥,╒Σ±ⁿΦσΘ∩.
┬σφµⁿδΘ∩, ┴⌠∞∩▀ ß≤÷▄δ⌠∩⌡.
╒δΘΩ▄ ≡∩⌡ σΩδ²∩⌡φ Θ∩φ⌠▀µ∩⌡≤σ≥ ßΩ⌠Θφ∩Γ∩δ▀σ≥.
╤ßΣΘσφσ±π▄ Ω.▄. ⌡δΘΩ▄. |
╕ππ±ß÷ß ╠σ⌠ß÷∩±▄≥. ╨ΘφßΩ▀Σσ≥.
╧Θ ╩ßφ∩φΘ≤∞∩▀ ╠σ⌠ß÷∩±▄≥ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ╒δΘΩ■φ ∩±▀µ∩⌡φ ⁿ⌠Θ,
σΩ⌠ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠ß ▌ππ±ß÷ß ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ▄δδσ≥ ─Θß⌠▄εσΘ≥, ⌠∩ ΣΘßΩΘφ∩²∞σφ∩
÷∩±⌠▀∩ Φß ≤⌡φ∩Σσ²σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ▌ππ±ß÷∩ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ /22/. ╟ ADR ≡±∩Γδ▌≡σΘ, σ≡▀≤τ≥,
ΩßΘ ⌠ß σε▐≥ ≤⌡φ∩Σσ⌡⌠ΘΩ▄ ▌ππ±ß÷ß: π±ß≡⌠▌≥ ∩Στπ▀σ≥, ∙≥ ≡±∩δτ≡⌠ΘΩⁿ ∞▌⌠±∩ Ωß⌠▄
∩≡∩Θ∩⌡Σ▐≡∩⌠σ ß⌠⌡≈▐∞ß⌠∩≥ ▐ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ≥ ßφ▄πΩτ≥ ≤⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥
(÷²≤τ ⌠∩⌡ ΩΘφΣ²φ∩⌡ ⌠∙φ ∩⌡≤Θ■φ, σ≡ΘΓßδδⁿ∞σφσ≥ σφ▌±πσΘσ≥, ∞▌⌠±ß ΩßΘ ≈±▐≤τ
σε∩≡δΘ≤∞∩², ≡.≈. ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠▐±∙φ), ≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ▌πΩ±Θ≤τ≥ πΘß ∩±Θ≤∞▌φσ≥ Ωß⌠τπ∩±▀σ≥
∩≈τ∞▄⌠∙φ (∩≈τ∞ß⌠∩Σσεß∞σφ▌≥ Ω.▄.), ≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ∩Στπ∩², ▄ΣσΘß
≡∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ⌠τφ σ±πß≤▀ß ∞σ⌠ß÷∩±▄≥.
╟ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≤²φ⌠ßετ≥ ⌠∩⌡ σππ±▄÷∩⌡ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ▀φßΘ τ
▀ΣΘß ≤⌠ß ΣΘ▄÷∩±ß ⌡≡∩≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß ∞σ⌠ß÷∩±▄≥: ∩ ß≡∩≤⌠∩δ▌ß≥ πφ∙±▀µσΘ π±ß≡⌠■≥
≤⌠∩ ∞σ⌠ß÷∩±▌ß ⌠Θ≥ δσ≡⌠∩∞▌±σΘσ≥ ≡∩⌡ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß ≤⌡∞≡σ±Θδτ÷Φ∩²φ ≤⌠ß ▌ππ±ß÷ß
∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ⌠∙φ ΣΘß÷ⁿ±∙φ Ωδ▄≤σ∙φ. ╙⌠Θ≥ ÷∩±⌠■≤σΘ≥ ≡δ∩▀∙φ
τ ΣΘßΓσΓß▀∙≤τ ≡ß±ßδßΓ▐≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ≡ß±▌≈σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ÷∩±⌠∙⌠▐. ╧
⌠²≡∩≥ πΘß ⌠τ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ ─▐δ∙≤τ - ╨Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ▌≈σΘ ΩßΦ∩±Θ≤⌠σ▀ ß≡ⁿ ⌠∩φ ╔╠╧
(σ≡ΘΓσΓß▀∙≤τ ≤▐∞ßφ≤τ≥, ≤∙≤⌠▐≥ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥, ÷²≤τ≥ ΩΘφΣ²φ∙φ).
╙⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ π▀φσ⌠ßΘ ≈±▐≤τ ⌠∩⌡ ß±ΘΦ∞∩² ßφßπφ■±Θ≤τ≥
⌠τ≥ ∩⌡≤▀ß≥, ΣτδßΣ▐ ⌠∩⌡ ß±ΘΦ∞∩² ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ τ ∩⌡≤▀ß Ωß⌠ß≈∙±σ▀⌠ßΘ ≤⌠∩⌡≥
╨▀φßΩσ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ⌠∩⌡ ╧.╟.┼. /20/ ΩßΘ ∩ ∩≡∩▀∩≥ ⌠τ≥ ▌≈σΘ Σ∩Φσ▀
ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ σ∞≡σΘ±∩πφ■∞∩φ▌≥ ⌠∩⌡ (πφ∙≤⌠ⁿ≥, ΣΘσΦφ■≥, ∙≥ U.N. N 0). ╨ß±▄ΣσΘπ∞ß:
πΘß ⌠∩ ΣΘ÷Φ∩±∩ΣΘ≈δ∙±∩∞σΦ▄φΘ∩ σ▀φßΘ U.N. N 0 1028.
╧ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ß⌡⌠ⁿ≥ ßεΘ∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ≡∩δ² ≤⌠τφ ≡±▄ετ (ADR, Ω.δ≡.).
╧ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ßφßπφ■±Θ≤τ≥ ⌠τ≥ ∩⌡≤▀ß≥ ß≡∩⌠σδσ▀ ⌠∩ ▌φß ß≡ⁿ ⌠ß Σ²∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ⌠τ≥
≡ΘφßΩ▀Σß≥ ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ÷▌±∩⌡φ ⌠ß ∞▌≤ß ⌠τ≥ ∩ΣΘΩ▐≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ. ╘∩ ▄δδ∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ⌠∙φ ≡ΘφßΩ▀Σ∙φ ß⌡⌠■φ σ▀φßΘ ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ßφßπφ■±Θ≤τ≥
⌠∩⌡ ΩΘφΣ²φ∩⌡ ▐, ßδδΘ■≥, ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ≡∩⌡ ≤τ∞ß▀φσΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩. ┴φßδ⌡⌠ΘΩⁿ⌠σ±ß,
πΘß φß ⌠∩φΘ≤⌠σ▀ σφ⌠ß⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤τ ⌠∩⌡ ΩΘφΣ²φ∩⌡ ▐ ▄δδτ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φτ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠ß,
≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ▄δδ∩ °τ÷▀∩ (≤⌠τφ 1τ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ΣΘ≡δß≤Θ▄µσ⌠ßΘ ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥,
≡.≈. 66=≡∩δ² ⌠∩εΘΩⁿ), σφ■ ßφ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ⌠▌⌠∩Θ∩≥ δⁿπ∩≥ ∞≡ß▀φσΘ 0. ╕⌠≤Θ,
∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ßφßπφ■±Θ≤τ≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡ ⌠∩⌡ ΣΘ÷Φ∩ΣΘ≈δ∙±∩∞σΦßφ▀∩⌡ σ▀φßΘ 20. ╟ ADR
∩±▀µσΘ ⌠∩φ ⌠²≡∩ ⌠τ≥ ≡±∩ßφß÷σ±ⁿ∞σφτ≥ ≡ΘφßΩ▀Σß≥ (∞▐Ω∩≥ min. 40 cm, ≡δ▄⌠∩≥
min. 30 cm, ∩±Θµⁿφ⌠Θ∩≥ ΣΘß≈∙±Θ≤∞ⁿ≥ ∞σ π±ß∞∞▐ ≡▄≈∩⌡≥ ▀ΣΘ∩⌡ ∞σ σΩσ▀φ∩ ⌠∩⌡
≡σ±Θπ±▄∞∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ⌠∙φ ß±ΘΦ∞■φ, ΣτδßΣ▐ 15 mm, ≈±■∞ß: ⌠∩ ÷ⁿφ⌠∩ ≡∩±⌠∩Ωßδ▀,
σφ■ ⌠ß δ∩Θ≡▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ∞ß²±ß, ≡δ▐Φ∩≥ °τ÷▀∙φ: ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ßφßπφ■±Θ≤τ≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡
2 ▐ 3 ΩßΘ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ßφßπφ■±Θ≤τ≥ ∩⌡≤▀ß≥ 4, ²°∩≥ °τ÷▀∙φ 10 cm.), ⌠τφ ⌡≡∩≈±▌∙≤τ
²≡ß±ε▐≥ ⌠τ≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Σσεß∞σφ▌≥ ⌡π±■φ ▐ ßσ±▀∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ ΩßΘ ⌠τ
≤σΘ±▄ σ∞÷▄φΘ≤τ≥ ⌠∙φ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ (≡▄φ∙: ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ßφßπφ■±Θ≤τ≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡, Ω▄⌠∙:
∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ U.N.N 0) - Γδ. σΘΩⁿφß (1).
┼≡σΘΣ▐ ≤⌠τφ ≡σ±Θπ±ß÷▐ ⌠∙φ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ∩⌡≤Θ■φ Σσφ σ▀φßΘ ≡▄φ⌠ß
Σ⌡φß⌠ⁿ φß ⌠τ±σ▀⌠ßΘ ß⌡≤⌠τ±▄ τ ≈τ∞ΘΩ▐ ∩φ∩∞ß⌠∩δ∩π▀ß, Ωß⌠ß÷σ²π∩⌡∞σ ≤⌠ß ½∩±Φ▄
⌠σ≈φΘΩ▄ ∩φⁿ∞ß⌠ß╗. ╙²∞÷∙φß ∞σ ⌠∩φ ╩■ΣΘΩß ╔╠╧, ½∩±Φ▄ ⌠σ≈φΘΩ▄ ∩φⁿ∞ß⌠ß╗ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ σ▀φßΘ ⌠ß ∩φⁿ∞ß⌠ß ∞σ ⌠ß ∩≡∩▀ß ⌠ß ÷∩±⌠▀ß ß⌡⌠▄ σ▀φßΘ Ω∩Θφ■≥ πφ∙≤⌠▄
ΩßΘ ∞σ ⌠ß ∩≡∩▀ß ∩Θ σφΣΘß÷σ±ⁿ∞σφ∩Θ Γ∩τΦ∩²φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ßφσ²±σ≤τ ⌠∩⌡ ≈τ∞ΘΩ∩²
∩φⁿ∞ß⌠∩≥, ²≤⌠σ±ß ß≡ⁿ ∞σδ▌⌠τ ⌠τ≥ ΣΘßΦ▌≤Θ∞τ≥ πσφΘΩ▐≥ ΓΘΓδΘ∩π±ß÷▀ß≥.
╙τ∞σΘ■φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ, ≤⌡≈φ▄, ≡.≈. ≤⌠∩ ΣΘßφσ∞τ⌠ΘΩⁿ σ∞≡ⁿ±Θ∩,
⌠ß ▌ππ±ß÷ß ∞σ⌠ß÷∩±▄≥, σΩ⌠ⁿ≥ ⌠∙φ ⌡≡∩≈±σ∙⌠ΘΩ■φ ≤⌠∩Θ≈σΘ■φ ⌠τ≥ ADR, ßφßπ±▄÷∩⌡φ
ΩßΘ ⌠Θ≥ ⌠⌡≡∩≡∩Θτ∞▌φσ≥ ÷±▄≤σΘ≥ (R,S) ⌠τ≥ ┼.┼., πΘß ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ≡±∩τπ▐ΦτΩσ
≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ.
| ┴±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡. ├σφΘΩ▐ ≡σ±Θπ±ß÷▐. |
╧ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ┴≤÷▄δσΘß≥ πΘß ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ
≡±▌≡σΘ φß:
- σεσ⌠▄µσΘ Ωß⌠▄ ≡ⁿ≤∩ ⌠τ±∩²φ⌠ßΘ ∩Θ Ωßφⁿφσ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ
⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ,
- ≤⌡∞Γ∩⌡δσ²σΘ ⌠τφ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ Ωß⌠▄ ⌠Θ≥ σ±πß≤▀σ≥ ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ
⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σ∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ,
- ∞σ±Θ∞φ▄ πΘß ⌠τφ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ σ⌠▐≤Θß≥ ßφß÷∩±▄≥ ≡±∩≥ ⌠τ
─Θ∩▀Ωτ≤τ ⌠τ≥ ┼≡Θ≈σ▀±τ≤τ≥ ▐, σφΣσ≈∩∞▌φ∙≥, ≡±∩≥ ─τ∞ⁿ≤Θß ╘∩≡ΘΩ▐ ┴±≈▐, ≤≈σ⌠ΘΩ▄
∞σ ⌠Θ≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠τ≥ ┼≡Θ≈σ▀±τ≤τ≥ ∙≥ ≡±∩≥ ⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ.
╧Θ ßφß÷∩±▌≥ ÷⌡δ▄≤≤∩φ⌠ßΘ σ≡▀ ≡▌φ⌠σ ▌⌠τ ΩßΘ ⌠▀Φσφ⌠ßΘ ≤⌠τ ΣΘ▄Φσ≤τ ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ
┴±≈■φ Ωß⌠ⁿ≡Θφ ßΘ⌠▐≤σ■≥ ⌠∩⌡≥.
╙⌠ß ΩßΦ▐Ω∩φ⌠ß ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡, σ≡▀≤τ≥, ßφ▐ΩσΘ φß ß≤≈∩δσ▀⌠ßΘ
∞σ:
- ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ πΘß ⌠τφ ⌠▐±τ≤τ ⌠∙φ Ωßφⁿφ∙φ ßφßπφ■±Θ≤τ≥
⌠∙φ ∞σ⌠ß÷σ±ⁿ∞σφ∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ,
- ⌠τφ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ┼≡Θ≈σ▀±τ≤τ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τ ≤⌡φσΩ⌠▀∞τ≤τ,
Ωß⌠▄ ⌠τφ ßπ∩±▄ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ■φ ∞▌≤∙φ, Ω▄Φσ σΘΣΘΩ▐≥ ßφ▄πΩτ≥ ≡∩⌡ ≤≈σ⌠▀µσ⌠ßΘ
∞σ ⌠ß ∞σ⌠ß÷σ±ⁿ∞σφß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß,
- ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ σ≡ΘΦσ■±τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ⌡δΘΩ∩² ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ
πΘß ⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ΩßΘ ⌠Θ≥ σφ▌±πσΘσ≥ ÷∩±⌠∩σΩ÷ⁿ±⌠∙≤τ≥,
- ⌠τφ σεßΩ±▀Γ∙≤τ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ß±∞ⁿΣΘ∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ⌠τ≥ ┼≡Θ≈σ▀±τ≤τ≥
▌≈σΘ δ▄ΓσΘ Ωß⌠▄δδτδτ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ, τ ∩≡∩▀ß ΩßΘ σππ±▄÷σ⌠ßΘ ≤⌠∩ ÷▄Ωσδⁿ ⌠∩⌡,
- ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ Ωß⌠▄δδτδ∙φ ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ ▌Ω⌠ßΩ⌠τ≥ ßφ▄πΩτ≥,
≤σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ß⌠⌡≈τ∞▄⌠∙φ Ω.δ≡,
Ωß⌠▄ ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ÷∩±⌠∩σΩ÷∩±⌠■≤σΘ≥,
- ⌠τφ ßφ▄δ⌡≤τ ΩßΘ, ßφ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ, ⌠τ ≤²φ⌠ßετ ßφß÷∩±▄≥
≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠ß ≡Θ∩ ≡▄φ∙ ß⌠⌡≈▐ ≡σ±Θ≤⌠ß⌠ΘΩ▄,
- ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ Ωß⌠▄δδτδ∙φ ∞▌⌠±∙φ, πΘß φß ß≡∩÷σ⌡≈Φσ▀ τ
σ≡ßφ▄δτ°τ ß⌠⌡≈τ∞▄⌠∙φ, ≡σ±Θ≤⌠ß⌠ΘΩ■φ ▐ ≤∩Γß±■φ ≡ß±ßΓ▄≤σ∙φ, ⌠τ ≤⌡φσΩ⌠▀∞τ≤τ
⌠∙φ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ■φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ΘΣΘß▀⌠σ±∙φ ßφßπΩ■φ ≤σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠τ
∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, Ωß⌠▄ ⌠τφ σ≡Θδ∩π▐ ΩßΘ ⌠τ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌡≡σ±π∩δ▄Γ∙φ
▐ ▄δδ∙φ ∞σ≤ßµⁿφ⌠∙φ,
- ⌠τφ σεßΩ±▀Γ∙≤τ ßφ ⌠∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ≡∩⌡ ß≤≈∩δσ▀⌠ßΘ ∞σ ⌠τ
∞σ⌠ß÷∩±▄ ▐ ⌠τ ÷∩±⌠∩σΩ÷ⁿ±⌠∙≤τ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ΣΘßΦ▌⌠σΘ δσ≡⌠∩∞σ±σ▀≥ ∩Στπ▀σ≥
≈σΘ±Θ≤∞∩² ⌠∩⌡≥,
- ⌠τφ σ⌡ßΘ≤Φτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ≤⌠∩⌡≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ≤⌡φΣ▌∩φ⌠ßΘ
∞σ ⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ ▐ ⌠τ ÷∩±⌠∩σΩ÷ⁿ±⌠∙≤τ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ,
- ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ∞σΦⁿΣ∙φ σ≡ΘΦσ■±τ≤τ≥, ■≤⌠σ φß σεß≤÷ßδ▀µσ⌠ßΘ
ß) τ ²≡ß±ετ, ≤⌠ß ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▄ ∞▌≤ß, ⌠∙φ σππ±▄÷∙φ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ ΩßΘ σε∩≡δΘ≤∞■φ
ß≤÷ßδσ▀ß≥ ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ≤⌡φ∩Σσ²∩⌡φ ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ΩßΘ τ ≤⌡∞∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠∙φ ≡±∩ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∙φ
σππ±▄÷∙φ ΩßΘ σε∩≡δΘ≤∞■φ ∞σ ⌠Θ≥ ∩ΘΩσ▀σ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ΩßΘ Γ) τ ⌠▐±τ≤τ ⌠∙φ Ωßφⁿφ∙φ
πΘß ⌠Θ≥ ÷∩±⌠∩σΩ÷∩±⌠■≤σΘ≥. |
╙⌡∞≡δτ±∙∞ß⌠ΘΩ▌≥ ╨δτ±∩÷∩±▀σ≥.
╕φß≥ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩⁿ≥ ≡ß±▄π∩φ⌠ß≥ ≤⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ σ▀φßΘ τ ≤⌡∞Γß⌠ⁿ⌠τ⌠ß, ΣσΣ∩∞▌φ∩⌡ ⁿ⌠Θ Φ▌⌠σΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩²≥ - ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥
≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ (σ▀Σ∩≥) ΩßΘ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠ß≥. ╘ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ⌡δΘΩ▄ Φσ∙±∩²φ⌠ßΘ ≤⌡∞Γß⌠▄
ⁿ⌠ßφ ∞≡∩±∩²φ φß ≤⌠∩ΘΓ▄µ∩φ⌠ßΘ, ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ ΩßΘ φß ≡ß±ß∞▌φ∩⌡φ ∞ßµ▀ (≡.≈.
≤σ ⌠σ±∞ß⌠ΘΩ▌≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥) ≈∙±▀≥ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ß²ετ≤τ ⌠τ≥ ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠ß≥ ß⌠⌡≈▐∞ß⌠∩≥
▐, πΘß ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠ß, ⌠∩⌡ ∞σπ▌Φ∩⌡≥ ⌠∙φ ß≡∩⌠σδσ≤∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ ß⌠⌡≈▐∞ß⌠∩≥.
╟ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠τ≥ σΩ⌠▀∞τ≤τ≥ ▌≈σΘ ⌠Θ≥ ±▀µσ≥ ⌠τ≥ ≤⌠τ ±∩▐ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ ΩßΘ σεß±⌠▄⌠ßΘ,
πσφΘΩ▄, ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩Ω±Θφⁿ∞σφτ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß (≡.≈. ≈±▐≤τ τδσΩ⌠±∩φΘΩ∩²
⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠▐ Ω.δ≡.). ╝≤∩ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±τ ≡±∩≤∩≈▐ Σ▀φσ⌠ßΘ ≤σ ∞σΦ∩Σ∩δ∩π▀σ≥ ≡∩⌡
≤⌠τ±▀µ∩φ⌠ßΘ ≤σ Ω±Θ⌠▐±Θß, ⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈∩⌡φ ≡±∩Ω²°σΘ ß≡ⁿ ≤²φΦσ≤τ Φσ∙±▀ß≥ ΩßΘ
≡±▄ετ≥ (≤⌡∞Γß⌠ⁿ⌠τ⌠ß Ω.▄.), ⌠ⁿ≤∩ Ωßδ²⌠σ±τ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß ⌡≡τ±σ≤▀ß≥ ≡ß±▌≈σ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥
∞σ⌠ß÷∩±▌≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ. ╟ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ≡ß±σ≈ⁿ∞σφτ≥ ⌡≡τ±σ≤▀ß≥ ≤⌡φΘ≤⌠▄
≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤⌠ΘΩⁿ ≡ß±▄π∩φ⌠ß ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ■φ σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σ∙φ /23/ ΩßΘ
Γß≤ΘΩ▐ ß≡ß▀⌠τ≤τ, ⁿ⌠ßφ σ≡Θµτ⌠σ▀⌠ßΘ τ ß±Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤▐ ⌠∩⌡≥, ⁿ≡∙≥ Φ▀εß∞σ ≤⌠∩
┴Æ ╠▌±∩≥ ⌠∩⌡ ▄±Φ±∩⌡ (Γδ. ½─Θß≤÷▄δΘ≤τ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ╓∩±⌠▀∙φ╗) ΣΘσ±σ⌡φ■φ⌠ß≥
⌠∩ ⌠±▀≡⌠⌡≈∩: ß≤÷▄δσΘß - ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß - ⌠ß≈²⌠τ⌠ß.
╘ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß σ▀φßΘ Φσß∞ß⌠ΘΩ▄, ⁿ⌠ßφ ⌡≡▄±≈σΘ τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß
σ÷ß±∞∩π▐≥ ⌠∙φ Ωß⌠▄δδτδ∙φ, ΩßΦΘσ±∙∞▌φ∙φ ∞σΦⁿΣ∙φ ▐ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß ≡ß±ß≡▌±ß ßφ▄≡⌠⌡ετ≥
Γσδ⌠Θ∙∞▌φ∙φ ⌠σ≈φΘΩ■φ. ╟ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß, ΣτδßΣ▐, Ω▄Φσ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß≥ σε⌡≡τ±▌⌠τ≤τ≥
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ΣΘß≤÷ßδ▀µσ⌠ßΘ ∞σ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß≥ (Γδ. σΘΩⁿφß
2) ΩßΘ σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ ⌠σ≈φ∩πφ∙≤▀ß≥. ─σφ ∞≡∩±σ▀, ≡.≈., φß ≡ß±ßΓδ▌≡σ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ
⌠ß Ωσφ▄ Σ∩≈σ▀ß ≡∩⌡ ≡σ±Θσ▀≈ßφ σ²÷δσΩ⌠ß, ⌠∩εΘΩ▄ ⌡δΘΩ▄ Ωδ≡. σεßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ φß
Φσ∙±∩²φ⌠ßΘ ∙≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß ∞▌≈±Θ φß π▀φσΘ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩≥ ß≡∩≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤∞ⁿ≥
⌠∩⌡≥. ├Θß ≡∩δδ▄ σ▀Στ ⌡≡▄±≈σΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ≡∩≤∩⌠▐⌠∙φ ▐ ßφ▄πΩτ ß≡∩≤⌠∩δ▐≥ ⌠∩⌡≥
∙≥ ½≡δ▐±∩⌡≥ ÷∩±⌠▀∩⌡╗ Ω.δ≡. ½╨δ▐±σ≥ ÷∩±⌠▀∩╗ /16/ σ▀φßΘ σΩσ▀φ∩ ≡∩⌡ ß) ≡±∩▌±≈σ⌠ßΘ
ß≡ⁿ ▌φßφ ß≡∩≤⌠∩δ▌ß, Γ) ∞σ⌠ß÷▌±σ⌠ßΘ ∞σ ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▐ ≈±▐≤τ ∩≈▐∞ß⌠∩≥ ▐ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ∙⌠▀∩⌡
ΩßΘ ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ π) ⁿδσ≥ ∩Θ σ±πß≤▀σ≥ πΘß ÷ⁿ±⌠∙≤τ ΩßΘ σΩ÷ⁿ±⌠∙≤τ π▀φ∩φ⌠ßΘ ≤²∞÷∙φß
∞σ ⌠Θ≥ ∩Στπ▀σ≥ ⌠∩⌡ ß≡∩≤⌠∩δ▌ß ▐ ⌠∩⌡ ≡ß±ßδ▐≡⌠τ.
╧Θ ─ΘσΦφσ▀≥ ╧±πßφΘ≤∞∩▀ ⌡≡∩π±ß∞∞▀µ∩⌡φ ⌠τ ≤≡∩⌡ΣßΘⁿ⌠τ⌠ß
⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥, ∞σ ≤⌡φ▌≡σΘß φß Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßΘ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩▀ ≡ß±ßπ∙π▐≥ πφ■≤τ≥
/24/,/25/.╙▐∞σ±ß, ≤⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ┼.┼. ∩Θ ß≡∩≤⌠∩δ▌≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ∞σ
÷∩±⌠τπ▄ ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠ß, TIR Ω.δ≡. ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∞ⁿφ∩ ⁿ⌠ßφ ∩Θ ∩Στπ∩▀ ⌠∙φ
ΣΘß÷ⁿ±∙φ ß⌡⌠■φ ∩≈τ∞▄⌠∙φ ΣΘßΦ▌⌠∩⌡φ ⌠∩ ½≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥
πΘß ∩ΣΘΩ▌≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σ∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ╗, ≡∩⌡ ∩±▀µσΘ τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐
╙⌡∞÷∙φ▀ß ADR, ⁿ≡∙≥ ≤τ∞σΘ■ΦτΩσ.
╙⌠τφ ┼δδ▄Σß ≡ß±ß⌠τ±▐ΦτΩσ ß±Ωσ⌠▐ Γ±ßΣ²⌠τ⌠ß ≤⌠τφ ▌ΩΣ∩≤τ
⌠∙φ ╩ßφ∩φΘ≤⌠ΘΩ■φ ─Θß⌠▄εσ∙φ ≡∩⌡ ±⌡Φ∞▀µ∩⌡φ ⌠Θ≥ δσ≡⌠∩∞▌±σΘσ≥ πΘß ⌠τφ ß≡ⁿΩ⌠τ≤τ
⌠▌⌠∩Θ∩⌡ ≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩ∩², ∞σ σ≡ßΩⁿδ∩⌡Φ∩ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ▌φ⌠∩φσ≥ ßφ⌠ΘΣ±▄≤σΘ≥ σΩ
∞▌±∩⌡≥ ⌠∙φ σφΣΘß÷σ±ⁿ∞σφ∙φ /26/,/27/, πΘß ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ ≡∩⌡ σ≡∙∞▀≤ΦτΩßφ. ┴φß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ⌠ß,
Σ⌡≤∞σφσ▀≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ ß≡∩÷σ²π∩φ⌠ßΘ, ⁿ⌠ßφ Ωß⌠∩±Φ■φσ⌠ßΘ
τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ∩±πßφΘΩ▐≥ σφⁿ⌠τ⌠ß≥ ∞▌≤∙φ - ∞▌⌠±∙φ ≈σΘ±Θ≤∞∩² ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ ∞σ ß≤÷▄δσΘß, πσπ∩φⁿ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδσΘ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß ╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡, ⌠τφ
∩≡∩▀ß τ ┼.┼. ∩±▀µσΘ.
| ╩ß⌠▄δ∩π∩≥ ╚σ∞▄⌠∙φ ⌠∙φ ┼εσ⌠▄≤σ∙φ ⌠τ≥ ╧Στπ▀ß≥ 96/35 ┼╩, ╙⌡∞Γ.3/6/96. |
╔. ├σφΘΩ▄ ∞▌⌠±ß ≡±ⁿδτ°τ≥ ΩßΘ ß≤÷▄δσΘß≥.
├φ■≤τ ⌠∙φ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ≤⌡φσ≡σΘ■φ ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩Ω²°∩⌡φ
ß≡ⁿ ▌φß ß⌠²≈τ∞ß ∞σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß. ├φ■≤τ ⌠∙φ Ω⌡±Θⁿ⌠σ±∙φ ßΘ⌠Θ■φ ⌠∩⌡.
╔╔. ─Θß⌠▄εσΘ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩φ σΩ▄≤⌠∩⌠σ ⌠±ⁿ≡∩ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥,
≡∩⌡ ß≡∩±±▌∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼ΦφΘΩ▐ ═∩∞∩Φσ≤▀ß, ⌠∩⌡≥ ╩∩Θφ∩⌠ΘΩ∩²≥ ╩ßφⁿφσ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥
─ΘσΦφσ▀≥ ╙⌡∞Γ▄≤σΘ≥ ΩßΘ ╙⌡∞÷∙φ▀σ≥, ΘΣ▀∙≥ ßφß÷∩±ΘΩ▄ ∞σ:
1. ╘τφ ⌠ßεΘφⁿ∞τ≤τ ⌠∙φ ΣΘßδ⌡∞▄⌠∙φ ΩßΘ ∞σΘπ∞▄⌠∙φ:
- ─Θ▄±Φ±∙≤τ ⌠ßεΘφⁿ∞τ≤τ≥ ⌠∙φ ∩⌡≤Θ■φ. ╩δ▄≤σΘ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
σ∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ & ß±≈▌≥ ⌠ßεΘφⁿ∞τ≤▐≥ ⌠∩⌡≥. ╓²≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ
& ßφ⌠ΘΩσΘ∞▌φ∙φ. ╓⌡≤ΘΩ∩≈τ∞ΘΩ▌≥ & ⌠∩εΘΩ∩δ∩πΘΩ▌≥ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥.
2. ╘∩⌡≥ πσφΘΩ∩²≥ ⁿ±∩⌡≥ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥, ≤⌡∞≡σ±Θδß∞Γßφ∩∞▌φ∙φ
⌠∙φ Σσεß∞σφ■φ ΩßΘ ⌠∙φ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ∙⌠▀∙φ Σσεß∞σφ■φ:
- ╘²≡∩Θ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥, ΩßΦ■≥ ΩßΘ Ω∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ ßφßπ±ß÷▐
σφΣσ▀εσ∙φ.
- ┴≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ßφß÷∩±ΘΩ▄ ∞σ ⌠Θ≥ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀σ≥ ΩßΘ ≡±∩ΣΘßπ±ß÷▌≥
≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠Θ≥ Σ∩ΩΘ∞▌≥ ⌠∙φ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤Θ■φ.
- ─Θß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠τ≥ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥ ΩßΘ ≡σ±Θ∩ΣΘΩⁿ≥ ▌δσπ≈∩≥ ß⌡⌠▐≥.
3. ╘Θ≥ σφΣσ▀εσΘ≥ ≤⌠Θ≥ σ⌠ΘΩ▌⌠σ≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡:
- ┼≡▀Φσ≤τ ΩßΘ ß÷ß▀±σ≤τ ⌠∙φ σ⌠ΘΩσ⌠■φ ΩΘφΣ²φ∩⌡.
- ┼≡Θ≤▐∞ßφ≤τ ΩßΘ σ⌠ΘΩσ⌠▄±Θ≤∞ß.
4. ╘Θ≥ σφΣσ▀εσΘ≥ ≤⌠∩ ▌ππ±ß÷∩ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥:
- ╨δτ±∩÷∩±ΘßΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ⌠∩⌡ σππ±▄÷∩⌡ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥.
- ─▐δ∙≤τ ≡Θ≤⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ÷∩±⌠∙⌠▐.
5. ╘∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ß≡∩≤⌠∩δ▐≥, ⌠∩⌡≥ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩²≥ ß≡∩≤⌠∩δ▐≥:
- ╨δ▐±σ≥ ÷∩±⌠▀∩. ╠σ⌠ß÷∩±▄ ÷∩±⌠▀∩⌡ ≈²∞ß. ╠σ⌠ß÷∩±▄ ≤σ ∞σπ▄δß
Σ∩≈σ▀ß ≈²Στφ ÷∩±⌠▀∙φ. ╠σ⌠ß÷∩±▄ ≤σ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ■⌠Θß. ╠σ⌠ß÷∩±▄ ≤σ ≤⌠ßΦσ±▌≥
▐ ΩΘφτ⌠▌≥ Σσεß∞σφ▌≥.
6. ╘τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΓß⌠■φ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σ∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ.
7. ╘Θ≥ ß≡ßπ∩±σ²≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩÷⌡δ▄εσΘ≥ Ωß⌠▄ ⌠τφ ß≡ⁿ Ω∩Θφ∩²
÷ⁿ±⌠∙≤τ.
8. ╘∩ ΣΘß≈∙±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ∩⌡≤Θ■φ.
9. ╘∩φ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷σ±ⁿ∞σφ∙φ ≡∩≤∩⌠▐⌠∙φ ΩßΘ ⌠Θ≥
σεßΘ±∩²∞σφσ≥ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠σ≥.
10. ╘∩ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τ ≤⌠∩ΘΓß≤▀ß:
- ╓∩±⌠∩σΩ÷ⁿ±⌠∙≤τ (≡∩≤∩≤⌠ⁿ ≡δ▐±∙≤τ≥).
- ╙⌠∩ΘΓß≤▀ß ΩßΘ ΣΘß≈∙±Θ≤∞ⁿ≥.
11. ╘∩φ ΩßΦß±Θ≤∞ⁿ ▐ ΩßΘ ⌠τφ ß≡ß▌±∙≤τ ≡±Θφ ß≡ⁿ ⌠τ ÷ⁿ±⌠∙≤τ
ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠τφ σΩ÷ⁿ±⌠∙≤τ.
12. ╘∩ ≡δ▐±∙∞ß: σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ.
13. ╘ß ▌ππ±ß÷ß ≡∩±σ▀ß≥:
- ╕ππ±ß÷∩ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥. ├±ß≡⌠▌≥ σφ⌠∩δ▌≥. ╨Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ▌πΩ±Θ≤τ≥
⌠∩⌡ ∩≈▐∞ß⌠∩≥. ╨Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥ ⌠∙φ ∩Στπ■φ ∩≈τ∞▄⌠∙φ.
- ┬σΓß▀∙≤τ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ, ⁿ≤∩φ ß÷∩±▄
≤⌠τφ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐ φß⌡≤Θ≡δ∩└ß. ┴φ⌠▀π±ß÷∩ Ω▄Φσ ≡ß±▌ΩΩδΘ≤τ≥. ╦∩Θ≡▄ ▌ππ±ß÷ß.
14. ╘Θ≥ σφ⌠∩δ▌≥ ß≤÷▄δσΘß≥, ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠∙φ ∩ΣτπΘ■φ ΩßΘ
⌠∩φ σε∩≡δΘ≤∞ⁿ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ ∩Στπ∩².
15. ╘Θ≥ ⌡≡∩≈±σ■≤σΘ≥ σ≡Θ⌠▐±τ≤τ≥ ⌠τ≥ ≤⌠▄Φ∞σ⌡≤τ≥.
╘∩⌡≥ Ωßφⁿφσ≥ ΩßΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩²≥ Ω⌡Ωδ∩÷∩±▀ß≥ ▐ φß⌡≤Θ≡δ∩└ß≥.
╘τ δσΘ⌠∩⌡±πΘΩ▐ ▐ σΩ ≡ß±ßΣ±∩∞▐≥ ß≡ⁿ±±Θ°τ ±⌡≡∩πⁿφ∙φ ∩⌡≤Θ■φ.
╘Θ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ⌡δΘΩⁿ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥. |
O ╚┼╙╠╧╙ ½╙╒╠┬╧╒╦╧╙ ┴╙╓┴╦┼╔┴╙╗ ├╔┴ ╠┼╘┴╓╧╤┼╙ ┼╨╔╩╔═─╒═┘═ ╓╧╤╘╔┘═
┴≡ⁿ ⌠τφ ß±≈▐ ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ≡∩⌡ ΣΘßφ²∩⌡∞σ, ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐
╕φ∙≤τ ⌡≡▐±εσ ▌φ⌠∩φ∩≥ ∩ ≤≈σ⌠ΘΩⁿ≥ ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ /28/ ²≤⌠σ±ß ß≡ⁿ ≤∩Γß±▌≥
σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ╩∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥, ⁿ⌠Θ: ß) τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σ∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ
ΩßΦ▀≤⌠ß⌠ßΘ, ∞σ ⌠τφ ≡▄±∩Σ∩ ⌠∩⌡ ≈±ⁿφ∩⌡, ⁿδ∩ ΩßΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ⌠σ±τ, Γ) ≡∩δδ▄ ß⌠⌡≈▐∞ß⌠ß
≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ß⌡⌠ⁿφ ∩÷σ▀δ∩φ⌠ßΘ ≤σ ßφσ≡ß±Ω▐ πφ■≤τ ⌠∙φ ΩΘφΣ²φ∙φ ≡∩⌡ σπΩ⌡∞∩φσ▀
τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, Ω.δ≡. /29/,/30/. ╒≡∩≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ, ∞▄δΘ≤⌠ß,
ⁿ⌠Θ τ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ ⌠∙φ ╙⌡∞Γ∩²δ∙φ ≤⌡∞Γ▄δδσΘ ≤⌠τ Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠τ≥
≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ ≡ß±σ≈ⁿ∞σφτ≥ ⌡≡τ±σ≤▀ß≥ ≡±∩≥ ⁿ÷σδ∩≥ ⌠∙φ ≈±τ≤⌠■φ ΩßΘ ≤⌠τφ σδß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ
⌠∩⌡ ΩΘφΣ²φ∩⌡ ß⌠⌡≈τ∞▄⌠∙φ, ⌠ß ∩≡∩▀ß Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß σ≡Θ÷▌±∩⌡φ ßφσ≡ßφⁿ±Φ∙⌠τ
Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ≤⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ≤∩Γß±▌≥ Γδ▄Γσ≥ ≤⌠∩⌡≥ ∞σ⌠ß÷∩±σ▀≥ ▐
≤σ Ω▄Φσ ▄δδ∩ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ≡∩⌡ Φß σ±≈ⁿ⌠ßφ ≤σ σ≡ß÷▐ ∞σ ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß. ╧Θ
≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ß⌡⌠▌≥ ≡±∩▌⌠±σ°ßφ ⌠τφ ┼.┼. φß Φσ∙±▐≤σΘ ßφßπΩß▀ß ⌠τφ ⌡Θ∩Φ▌⌠τ≤τ,
ß≡ⁿ ⌠ß Ω±▄⌠τ - ∞▌δτ, ⌠∩⌡ Φσ≤∞∩² ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡ ┴≤÷ßδσ▀ß≥ πΘß ⌠τφ ╧ΣΘΩ▐,
╙ΘΣτ±∩Σ±∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ╨δ∙⌠▐ ╠σ⌠ß÷∩±▄ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ┼∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ ΩßΘ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ
≤⌠τφ ▌ΩΣ∩≤τ ⌠τ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▐≥ ╧Στπ▀ß≥ (96/35/┼╩) ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⌠τ≥ 3τ≥ ╔∩⌡φ▀∩⌡
1996.╙⌠τφ ╧Στπ▀ß ß⌡⌠▐ ≡±∩≤ΣΘ∩±▀µ∩φ⌠ßΘ ∩ ±ⁿδ∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡, ΩßΦ■≥ ΩßΘ
∩Θ πφ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡, ΩßΘ ⌡≡∩≈±σ■φ∩φ⌠ßΘ ⌠ß Ω±▄⌠τ-∞▌δτ ⌠τ≥ ╩∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ ½φß Φ▌≤∩⌡φ
≤σ Θ≤≈² ⌠Θ≥ ═∩∞∩Φσ⌠ΘΩ▌≥, ╩ßφ∩φΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ─Θ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▌≥ ─Θß⌠▄εσΘ≥, ≡∩⌡ σ▀φßΘ
ßφßπΩß▀σ≥ πΘß φß ≤⌡∞∞∩±÷∙Φ∩²φ ∞σ ⌠τφ ╧Στπ▀ß, ≡±Θφ ß≡ⁿ ⌠τφ 31τ ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡
1999╗.
╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ Ω▄≡∩Θ∩≥ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ≥ ▐ σε∙⌠σ±ΘΩⁿ≥
≤⌡φσ±π▄⌠τ≥ ⌠τ≥ ┼⌠ßΘ±σ▀ß≥ ≡∩⌡ ΣΘσφσ±πσ▀ ⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ.
╙σ Ω▄Φσ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ, ⁿ∞∙≥, ≡±▌≡σΘ φß Ωß⌠▌≈σΘ ≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥
Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥ ╩∩Θφ∩⌠ΘΩ∩² ⌠²≡∩⌡, ≡∩⌡ σΩΣ▀Σσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ß±∞ⁿΣΘß ┴±≈▐ ▐ ⌠∩ ╓∩±▌ß
≡∩⌡ ▌≈σΘ ∩±Θ≤⌠σ▀ πΘß ⌠∩ ≤Ω∩≡ⁿ ß⌡⌠ⁿ ß≡ⁿ Ω▄Φσ Ω±▄⌠∩≥ - ∞▌δ∩≥. ╘∩ ≡Θ≤⌠∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ
σ▀φßΘ ≡σφ⌠ßσ⌠∩²≥ Θ≤≈²∩≥, ∞≡∩±σ▀ φß ßφßφσ∙Φσ▀, ßφßπφ∙±▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⁿδß ⌠ß
Ω±▄⌠τ-∞▌δτ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ß≡ⁿΩ⌠τ≤▐ ⌠∩⌡ ∩ ⌡≡∩°▐÷Θ∩≥ ≡±▌≡σΘ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ
∞ßΦ▐∞ß⌠ß σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ≥ ΩßΘ ½φß σ≡Θ⌠²≈σΘ ≤σ σεσ⌠▄≤σΘ≥ ßφßπφ∙±Θ≤∞▌φσ≥
ß≡ⁿ ⌠τφ ß±∞ⁿΣΘß ┴±≈▐ ⌠∩⌡ Ω±▄⌠∩⌡≥ - ∞▌δ∩⌡≥╗, ■≤⌠σ, ▌≈∩φ⌠ß≥ ≡δ▐±τ σφτ∞▌±∙≤τ
πΘß ⌠∩ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ≡∩⌡ ≈σΘ±▀µσ⌠ßΘ, φß ß≤Ωσ▀ σ⌡≈σ±■≥ ⌠ß ΩßΦ▐Ω∩φ⌠▄ ⌠∩⌡ -
Γδ. ≡▀φßΩß (7).
╧Θ ≡±∩ßφß÷σ±ⁿ∞σφσ≥ σεσ⌠▄≤σΘ≥ ß÷∩±∩²φ, ⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ, ≤⌠ß
Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡σ±Θδß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩φ ╩ß⌠▄δ∩π∩ I ⌠τ≥ ╧Στπ▀ß≥ /31/. ╧ ╩ß⌠▄δ∩π∩≥
ß⌡⌠ⁿ≥ ßφß≡ß±▄πσ⌠ßΘ ≤⌠∩φ ≡▀φßΩß (8).
╩╤╔╘╔╩╟ ┼╤╠╟═┼╔┴ - ╙╒╠╨┼╤┴╙╠┴╘┴
╟ ≡Θ∩ ≡▄φ∙ σ±πß≤▀ß Θ≤∩Σ⌡φß∞σ▀ ∞σ ∞σδ▌⌠τ, ΣσΣ∩∞▌φ∩⌡ ⁿ⌠Θ
π▀φσ⌠ßΘ ≤σ ß⌡⌠▐ ΓßΦΘ▄ ßφ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ µτ⌠▐∞ß⌠∩≥ ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ΩßΘ, ≤⌡φσ≡■≥,
⌡≡▌±Γß≤τ ⌠∙φ ∩±▀∙φ σφⁿ≥ ⌠⌡≡ΘΩ∩² ▄±Φ±∩⌡ ≡∩⌡ σ≡Θµτ⌠σ▀ ⌠τφ ß≡δ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∩⌡
Φ▌∞ß⌠ⁿ≥ ⌠∩⌡. ╠σ ⌠τ δ∩πΘΩ▐ ß⌡⌠▐, ΣΘΩßΘ∩δ∩πσ▀⌠ßΘ ∞▀ß ßφß≤Ωⁿ≡τ≤τ ⌠∩⌡ ⁿδ∩⌡
ßφ⌠ΘΩσΘ∞▌φ∩⌡, πΘß⌠▀ ΣΘσ⌡Ω∩δ²φσΘ ⌠τφ Ω±Θ⌠ΘΩ▐ σ±∞τφσ▀ß ⌠∩⌡ ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ∞ß≥ ΩßΘ
⌠τ ΣΘß⌠²≡∙≤τ ≤⌡∞≡σ±ß≤∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ σφ▌≈∩⌡φ ΩßΘ ⌠∩ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ≡±∩⌠▄≤σ∙φ.
╙⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ≤⌡φσ±π∩²φ ▄φΦ±∙≡∩Θ
≡∩ΘΩ▀δτ≥ ∞ⁿ±÷∙≤τ≥ ΩßΘ ßφ⌠▀δτ°τ≥. ├ΘÆ ß⌡⌠ⁿ ß÷∩² ⌠∩φ▀≤⌠τΩσ ∩ ßφ⌠Θφ∩∞ΘΩⁿ≥
≈ß±ßΩ⌠▐±ß≥ (Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß πΘß ⁿ÷σδ∩≥, ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠ß πΘß Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐) ⌠∙φ σεσ⌠ßµⁿ∞σφ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ, ⌡≡∩π±ß∞∞▀≤⌠τΩσ τ ⌠σΩ∞τ±Θ∙∞▌φτ (∞σ Γ▄≤τ ⌠τ ΣΘσΦφ▐ σ∞≡σΘ±▀ß) ▄≡∩°τ
ⁿ⌠Θ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ τ σΩ≡ⁿφτ≤τ ∩∞∩Θⁿ∞∩±÷∙φ ╩ßφ∩φΘ≤∞■φ, τ ▄±≤τ ⌠∙φ ß≤ß÷σΘ■φ-
ⁿ≡∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ▐ ⁿ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß Στ∞Θ∩⌡±πτΦ∩²φ σ±∙⌠τ∞ß⌠ΘΩ▄ - ßφσε▄±⌠τ⌠ß
ß≡Æ ⌠∩ ßφ ß⌡⌠▄ ß≡ⁿ ≡∩δδ∩²≥ δ∩π▀µ∩φ⌠ßΘ ≈∙±▀≥ ⌡≡ⁿ≤⌠ß≤τ (δσ≡⌠∩∞▌±σΘσ≥ ≤⌠Θ≥
≤τ∞▄φ≤σΘ≥) Ω.δ≡. ╨ß±ß≡▌±ß, ∩Θ ßδδτδσ≡ΘΣ±▄≤σΘ≥ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡ß±ß∞▌⌠±∙φ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ∩Θ ΣΘσ±σ⌡φ▐≤σΘ≥ ßφß÷∩±ΘΩ▄
∞σ ⌠τ π▌φσ≤τ ⌠τ≥ ßφ▄πΩτ≥ ∞σ⌠ß÷∩±■φ ΩßΘ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ≥ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ
σ▀φßΘ µ∙⌠ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ≡∩⌡ ⌡≡ßπ∩±σ²∩⌡φ ⌠τφ ½≡ß±∩⌡≤▀ß╗ ≤⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ∞σ⌠ß÷∩±■φ
ⁿ≈Θ ß≡δ■≥ σΘΣΘΩ■φ, ßδδ▄ ßφΦ±■≡∙φ ≡∩⌡ φß ΣΘßΩ±▀φ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ σ⌡±²⌠τ⌠ß ßφ⌠Θδ▐°σ∙≥.
╠ⁿφ∩ ∞σ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ß⌡⌠ⁿ ß∞Γδ²φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ, ßφ▄δ∩πß ∞σ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß, ßφ⌠ΘΦ▌≤σΘ≥
⌠∙φ σφΣΘß÷σ±ⁿ∞σφ∙φ ΩßΘ Σσφ σ≡ΘΣΘ■Ω∩φ⌠ßΘ ∞∩φ∩∞σ±∩²≥ σφΣΘß÷▌±∩φ⌠∩≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥
πΘß ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß (┴Æ ╠▌±∩≥ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥). ╟ µ▐⌠τ≤τ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
∩⌡≤Θ■φ ΘΩßφ∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ∞σ ⌠τ δ▐°τ Ωß⌠ßδδ▐δ∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ πΘß φß σεß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀
(∙≥ ⌠±▀≡⌠⌡≈∩: ß≤÷▄δσΘß - ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß - ⌠ß≈²⌠τ⌠ß) ß±Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ■φ
σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σ∙φ. ┼▀φßΘ ▌φß ≡±ⁿΓδτ∞ß ≡∩⌡ σφΣΘß÷▌±σΘ ß≡ⁿ ≡∩δδ▌≥ ≡δσ⌡±▌≥ (÷⌡≤ΘΩ∩²
≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥, ΣΘσΦφ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∩⌡ σ∞≡∩±▀∩⌡, Ω∩Θφ∙φΘΩ∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ σ≡Θ≡⌠■≤σ∙φ
Ω.δ≡.) ΩßΘ, ≤σ ∞σπ▄δ∩ ΓßΦ∞ⁿ, ≤⌡φß±⌠▄⌠ßΘ ∞σ ⌠τ ≈∙±∩Φ▌⌠τ≤τ ⌠∙φ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘ■φ
ΩßΘ ⌠∙φ δ∩Θ≡■φ ≈±τ≤⌠■φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ. ╙σ σΦφΘΩⁿ, ∞▄δΘ≤⌠ß, σ≡▀≡σΣ∩
⌠ß ≤⌠ß⌠Θ≤⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ΩßΘ ∩ ½σφ⌠∩≡Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘ■φ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ∩⌡≤▀σ≥╗, Γδ. ≡▀φßΩß 4, σ≡ßδτΦσ²∩⌡φ ß≡ⁿδ⌡⌠ß ⌠∩φ Ωßφⁿφß. ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ
ß⌡⌠▐ ▌Ωßφσ ßΘ≤Φτ⌠▐, ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ Ω.ß., ⌠τφ ßφ▄πΩτ ²≡ß±ετ≥, ≤⌠Θ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥
≈σ±≤ß▀∙φ ΩßΘ σφß▌±Θ∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ (ΩßΘ ÷∩±⌠∩σΩ÷∩±⌠■≤σ∙φ) σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ,
╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡ πΘß ⌠∩ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩. ╠σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤τ ⌠τ≥ ∩±πßφ∙∞▌φτ≥ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐≥
≡±∩≤≡▄ΦσΘß≥, ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß Ωßδσ▀⌠ßΘ - ⌠∩ ß±πⁿ⌠σ±∩ ß≡ⁿ 1/1/2000 - φß ΣΘßΣ±ß∞ß⌠▀≤σΘ
⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡ ∩ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ß⌡⌠ⁿ≥, Φσ∙±▐ΦτΩσ ßφßπΩß▀ß τ σε▌⌠ß≤τ ⌠∩⌡ µτ⌠▐∞ß⌠∩≥
⌠τ≥ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ ⌠∙φ ÷∩±⌠▀∙φ (┬Æ ╠▌±∩≥ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥), ∞σ σΘΣΘΩ▐ ßφß÷∩±▄
≤σ ╩ßφ∩φΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ─Θß⌠▄εσΘ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≤σ Ω▄≡∩Θσ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ßφ⌠ΘΣ±▄≤σΘ≥ ≡∩⌡
≡±∩Ω▄δσ≤σ τ ∞τ ▌πΩßΘ±τ ≡±∩≤ß±∞∩π▐ ≤σ ß⌡⌠▌≥. ╝≤ß ≡±∩σΩ⌠▀Φσφ⌠ßΘ σ▀φßΘ ß≡∩Ωßδ⌡≡⌠ΘΩ▄
⌠∩⌡ Σ²≤Ω∩δ∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ≡∩⌡ σ≡∙∞▀µσ⌠ßΘ ∩ ≡±∩ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∩≥ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ┴≤÷▄δσΘß≥.
╕⌠≤Θ, τ ┼.┼. ≡±∩≈■±τ≤σ, ΩßΦ■≥ σ▀Σß∞σ, ≤σ ⌡≡∩Σσ▀εσΘ≥ πΘß ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠τ≥
½σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ≤⌡φσ▀Στ≤τ≥╗.
╘σδΘΩ▄, ∩Θ ≤⌡φσΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ⌠σΩ∞τ±Θ■φ∩⌡φ Γß≤ΘΩ▄ ≤⌡∞≡σ±▄≤∞ß⌠ß,
ⁿ≡∙≥:
1. ╘ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß ßφ▐Ω∩⌡φ ≤⌠∩⌡≥ ≤⌡φ⌠σδσ≤⌠▌≥ ⌠τ≥
≤²π≈±∩φτ≥ ≡±∩ⁿΣ∩⌡, σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿ, ⁿ∞∙≥, φß ≡±∩Ωßδ▌≤∩⌡φ ΩßΘ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥.
2. ╟ ß≡δ∩²≤⌠σ⌡≤τ ⌠τ≥ ∞σΦ∩Σ∩δ∩π▀ß≥ ½ß≡∩Ω±⌡≡⌠∩π±▄÷τ≤τ≥╗
⌠∙φ ΘΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ⌠∙φ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ∩Στπσ▀ ≤⌠∩φ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ ≤÷ßδ∞▄⌠∙φ
Ωß⌠▄ ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ Ω.ß., ≡±▄π∞ß ≡∩⌡ σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡φ ─ΘσΦφσ▀≥ ╩■ΣΘΩσ≥.
3. ╧ ≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ΩßΘ τ σ≡▀δ⌡≤τ
≤⌡φß÷■φ Φσ∞▄⌠∙φ ß≡ßΘ⌠σ▀ πφ■≤σΘ≥ ΩßΘ, ▄±ß, σΘΣΘΩⁿ ╙²∞Γ∩⌡δ∩.
─σΣ∩∞▌φτ≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ (ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±τ≥) ßε▀ß≥ ⌠τ≥
σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥, ≡±▌≡σΘ ß≡ⁿ ⌠■±ß φß ß±≈▀≤∩⌡φ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ πΘß ⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß
σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ≤⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß, ≡∩⌡ τ ┼.┼. ∩±▀µσΘ ≤⌠τ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ ╧Στπ▀ß
⌠τ≥, ■≤⌠σ φß ∞τ ≡ß±ß⌠τ±τΦ∩²φ ∩Θ Σ⌡≤≈▌±σΘσ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▐±εßφ ⁿ⌠ßφ τ ┼.┼. σ≡▌Γßδσ
⌠τφ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ ⌠∙φ ∩Στπ■φ ß⌡⌠∩ΩΘφ▐⌠∙φ ⌠ß ∩≡∩▀ß ∞σ⌠ß÷▌±∩⌡φ ÷∩±⌠▀ß ADR. ╙⌡φ∩≡⌠ΘΩ▄,
≡±▌≡σΘ ⁿδ∩Θ φß ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩Θ▐≤∩⌡φ, ΩΘ ⁿ≈Θ ß≡δ■≥ φß Σ▌≈∩φ⌠ßΘ, ⁿ⌠Θ τ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ
ß≡∩⌠σδσ▀ σ≡▌φΣ⌡≤τ. ┼▀φßΘ ∞▀ß ≡±ⁿΩδτ≤τ ⌠ⁿ≤∩ πΘß ∞σ∞∩φ∙∞▌φß ▄⌠∩∞ß, ⁿ≤∩ ΩßΘ
πΘß ╓∩±σ▀≥.
╠▌≈±Θ ⌠Θ≥ 31-12-1999 ≡±▌≡σΘ φß ▌≈∩⌡φ ∩δ∩Ωδτ±∙Φσ▀ ⁿδσ≥
∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ πΘß ⌠τφ - Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ σ≡ΘΦ⌡∞τ⌠▐ - ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ. ╕φß≥ ßεΘ∩≤τ∞σ▀∙⌠∩≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ≥ ≤σ ½≤⌡ππσφ▌≥╗ Φ▌∞ß ▌≈σΘ
∙≥ σε▐≥: ⁿ≤∩Θ ╫τ∞ΘΩ∩▀ ╠τ≈ßφΘΩ∩▀ ΩßΘ ╫τ∞ΘΩ∩▀ ΣΘσφσ±π∩²φ ≤⌠∩ δΘ∞▄φΘ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄
▌δσπ≈∩ ß≡ßδδßπ▐≥ Σσεß∞σφ∩≡δ∩▀∙φ ß≡ⁿ σΩ±τΩ⌠ΘΩ▄ ß▌±Θß (GasFree), σ▀φßΘ σππσπ±ß∞∞▌φ∩Θ
≤⌠ß ß±≈σ▀ß ⌠∩⌡ ╩σφ⌠±ΘΩ∩² ╦Θ∞σφß±≈σ▀∩⌡. ╦ß∞Γßφⁿ∞σφ∩⌡ ⌡≡ⁿ°τ ⌠∩⌡ σεßΘ±σ⌠ΘΩ∩²
Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ▌±π∩⌡ ≡∩⌡ σ≡Θ⌠σδσ▀ ⌠∩ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩⁿ ╙■∞ß ΩßΘ ⌠∩⌡ ⌡°τδ∩² ΓßΦ∞∩²
σ⌡Φ²φτ≥ ⌠∙φ ≤⌠σδσ≈■φ ⌠∩⌡, σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿ φß ⌡≡∩≤⌠τ±Θ≈⌠σ▀ ⁿ⌠Θ Ω▄⌠Θ ßφ▄δ∩π∩,
ΣτδßΣ▐ ½φß ⌡≡▄±≈∩⌡φ σππσπ±ß∞∞▌φ∩Θ ≤⌠Θ≥ ß±∞ⁿΣΘσ≥ ╒≡τ±σ≤▀σ≥ ╨.╙. ∩Θ Ωß⌠▄
⌠ⁿ≡∩⌡≥ ╙²∞Γ∩⌡δ∩Θ ┴≤÷▄δσΘß≥ ⌠τ≥ ╧Στπ▀ß≥ 96/35 ┼╩ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⌠τ≥ 3τ≥ ╔∩⌡φ▀∩⌡
1996╗, Φß ß≡∩Σ■≤σΘ Φσ⌠ΘΩⁿ⌠ß⌠ß ≤σ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ ≡∩⌡ ≡±∩Ωßδ∩²φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σΩ±τΩ⌠ΘΩ▌≥, σ²÷δσΩ⌠σ≥, ⌠∩εΘΩ▌≥ Ω.δ≡.
ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ΣΘßΩΘφ∩²∞▌φ∙φ ⌡δΘΩ■φ, σ≡σΘΣ▐ ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ Φß ≤⌠τ±Θ≈⌠σ▀
τ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ⌠▌≈φτ ΩßΘ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐, δß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ Γ▄≤σΘ πφ■≤σ∙φ ≡∩⌡ ≡±∩▌±≈∩φ⌠ßΘ
ß≡ⁿ ±∩▐ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ. ┼▀φßΘ ∞▀ß ΣΘσ±πß≤▀ß ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ΣΘσε▄πσ⌠ßΘ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞▌φß
ΩßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φß.
┬╔┬╦╔╧├╤┴╓╔┴
17. ┴. ╩┘═╙╘┴╙: ½─Θß≈σ▀±Θ≤τ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ╒δΘΩ■φ╗.╧∞■φ⌡∞τ
╟∞σ±▀Σß
Forum. ┴Φ▐φß/╩τ÷Θ≤Θ▄ 2-3/12/1994.
18. C.TURNER - J.McCREERY: ½The Chemistry of Fire
and Hazardous
Materials╗.Ed.Allyn and Bacon,U.S.A.
┴. ╩┘═╙╘┴╙: ½╨±∩Γδ▐∞ß⌠ß ─ΘßΩ▀φτ≤τ≥ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ╓∩±⌠▀∙φ╗.╘σ≈φΘΩ▄
╫±∩φΘΩ▄ 1-4, 27 (⌠∩∞.1, 1981).
19. U.N.: ½Recommendations on the Transport of Dangerous
Goods╗.
Ed. United Nations.
21. Y.A. 1251 ½╘ßεΘφⁿ∞τ≤τ, ╙⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß ΩßΘ ┼≡Θ≤▐∞ßφ≤τ
⌠∙φ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ╫τ∞ΘΩ■φ ╧╒≤Θ■φ╗. ╓┼╩ 67 /┬/ 5 - 2 - 1992.
22. ┴. ╩┘═╙╘┴╙: ½╘ß ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ╓∩±⌠▀ß ≤σ ╩ß⌠▄≤⌠ß≤τ
┴≤÷▄δσΘß≥╗.
┼ΩΣ. ╨ß≡ßµ▐≤τ, ┴Φ▐φß (1988).
23. ┬. ╠┼╘┴╬┴╙: ½╟ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ⌠∙φ ╠σ⌠ß÷∩±■φ╗.┼ΩΣ.
╨ß≡ßµ▐≤τ (1986).
24. ┴. ╩┘═╙╘┴╙: ½┼π≈σΘ±▀ΣΘ∩ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ╓∩±⌠▀∙φ πΘß
═ß⌡⌠Θδδⁿ∞σφ∩⌡≥╗. ┼ΩΣ.The Swedish Club ╨σΘ±ßΘ▄≥ (1995).
25. ╒.┴.60740/1027/1995 ½┼≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐ ╩ß⌠▄±⌠Θ≤τ ╧Στπ■φ
╧≈τ∞▄⌠∙φ ╠σ⌠ß÷∩±▄≥ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ┼∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ╗,╓┼╩ 246/┴/3-4-1995
26. ─╟╠╧╙╔┼╒╠┴: ½╙▄δ∩≥ ≤⌠∩⌡≥ ─Θß∞σ⌠ß÷∩±σ▀≥ πΘß ⌠ß
┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ╓∩±⌠▀ß╗. ┼δδ▄≥ & ─ΘσΦφσ▀≥ ╠σ⌠ß÷∩±▌≥ 120,2 (1995).
27. ─╟╠╧╙╔┼╒╠┴: ½╧Θ ╕δδτφσ≥ ─Θß∞σ⌠ß÷∩±σ▀≥ ΩßΘ ⌠ß ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φß
╓∩±⌠▀ß╗. ┼δδ▄≥ ΩßΘ ─ΘσΦφσ▀≥ ╠σ⌠ß÷∩±▌≥ 124,4 (1995).
28. A. ╩┘═╙╘┴╙: ½╚σ≤∞∩Φσ⌠σ▀⌠ßΘ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ┴≤÷ßδσ▀ß≥
≤⌠Θ≥ ╠σ⌠ß÷∩±▌≥ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ╗. ┼δδ▄≥ & ─ΘσΦφσ▀≥ ╠σ⌠ß÷∩±▌≥ 134,
30 (1996).
29. ┼.┼.: ½╨±ⁿ⌠ß≤τ ╧Στπ▀ß≥ 91/C 185/05 (⌠∩≡∩Φ▌⌠τ≤τ
& Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ ⌡≡σ⌡Φ²φ∩⌡ ≡±ⁿδτ°τ≥ ΩΘφΣ²φ∙φ ≤⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ┼.╓.)╗.
┼.┼.: ½╨±ⁿ⌠ß≤τ ╧Στπ▀ß≥ 92/ 233/03¿╗ (⌠±∩≡/≤τ ≡±∩τπ.
╧Στπ▀ß≥).
E.E.: ½╧Στπ▀ß 96/35/┼╩ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⌠τ≥ 3τ≥ ╔∩⌡φ▀∩⌡
1996 ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ─Θ∩±Θ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ ┼≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐ ╩ß⌠▄±⌠Θ≤τ ╙⌡∞Γ∩²δ∙φ ┴≤÷ßδσ▀ß≥
πΘß ⌠τφ ╧ΣΘΩ▐, ╙ΘΣτ±∩Σ±∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ╨δ∙⌠▐ ╠σ⌠ß÷∩±▄ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ┼∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ╗.
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠ß ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφß....
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ ß±≈ΘΩ▐ ≤σδ▀Σß....