┼╨╔╩╔═─╒═┴ ╓╧╤╘╔┴ ╩┴╔ ╙╒╠┬╧╒╦╧╔
┴╙╓┴╦┼╔┴╙ ╘╧╒╙
┴╦┼╬┴═─╤╧╙ ╨. ╩┘═╙╘┴╙ ┴∞. ┼≡ΘΩ. ╩ßΦτπτ⌠▐≥
┼.╠.╨.
╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ╠τ≈ßφΘΩⁿ≥ -╠σδσ⌠τ⌠▐≥
╨╤╧╦┼├╧╠┼═┴
╘∩ ▄±Φ±∩ σ±σ⌡φ▄ ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ∞σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤σ ≡±ßΩ⌠ΘΩⁿ
σ≡▀≡σΣ∩, ⁿ≡∩⌡ Ω⌡±Θß±≈σ▀ τ ▄≡∩°τ ⁿ⌠Θ τ µ▐⌠τ≤τ πΘß ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥
σ▀φßΘ ≡ß±▄π∙π∩≥ µ▐⌠τ≤τ, ΩßΘ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ φß ßφßδ²≤σΘ ⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß
⌠∩⌡ ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤∞∩²: ßφ ΩßΘ ≡■≥ ∞≡∩±∩²φ φß ΘΩßφ∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ⁿδ∩Θ ∩Θ σ∞≡δσΩⁿ∞σφ∩Θ
≤⌠∩ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß, x∙±▀≥ φß ≈σΘ±∩⌠σ±σ²σΘ τ Φ▌≤τ Ωßφσφⁿ≥.
╙²∞÷∙φß ∞σ ⌠Θ≥ ßφ⌠Θδ▐°σΘ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΩ±ß⌠∩²φ (┼.┼. Ω.δ≡.) πΘß ⌠∩ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ
⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, σ≡Θµτ⌠∩²φ⌠ßΘ ▄±Θ≤⌠ß (optimal) ≤τ∞σ▀ß ≤⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▐
⌡≡∩Σ∩∞▐ - ß±Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ (optimization) ⌠∙φ σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σ∙φ ≡∩⌡ ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß
÷∩±⌠▀ß ß≡ßΘ⌠∩²φ. ╩ß⌠▄ ≤⌡φ▌≡σΘß, σΣ■ τ ▌vvoΘß ⌠τ≥ ß±Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ≥ ≤≈σ⌠▀µσ⌠ßΘ
∞σ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ δß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ≤σ Σ∩≤∞▌φσ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ΣΘßΩ▀φτ≤τ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ. ╟ ≤⌡φ⌠▐±τ≤τ, τ ßφ▄≡⌠⌡ετ ΩßΘ τ ▀ΣΘß τ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ≡±∩ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∩⌡
≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ σ≡Θ⌠⌡π≈▄φ∩φ⌠ßΘ σ÷ⁿ≤∩φ ≤⌠ß δσΘ⌠∩⌡±πΘΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ⌠∩⌡ ≡σ±Θδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ
ΩßΘ ∩ Ωß⌠▄δδτδ∩≥ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥. ╣Στ τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ, ⌡Θ∩Φσ⌠■φ⌠ß≥ ⌠τ ≤ΩΘßπ±ß÷∩²∞σφτ
ßφßπΩßΘⁿ⌠τ⌠ß, ≡±∩Γß▀φσΘ ≤σ ⌡≡∩Σσ▀εσΘ≥ πΘß ⌠∩ ±ⁿδ∩ ΩßΘ ⌠τφ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ ⌠∩⌡
╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡ ß⌡⌠∩² ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ≡ß±▌≈∩φ⌠ßΘ ß±Θ≤⌠∩≡∩Θτ∞▌φσ≥ σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σΘ≥
≤⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß. ─Θß∞∩±÷■φσ⌠ßΘ, ▌⌠≤Θ, ▌φß ≡∩δ²≡δσ⌡±∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß.
╘∩ ▄±Φ±∩, δⁿπ∙ ⌠τ≥ ▌Ω⌠ß≤▐≥ ⌠∩⌡, ≈∙±▀µσ⌠ßΘ ≤σ Σ²∩ ∞▌±τ, ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδ∩²φ
Θ≤▄±ΘΦ∞σ≥ ≤⌡φ▌≈σΘσ≥ ≤⌠∩ ≡σ±Θ∩ΣΘΩⁿ ½╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ┼≡ΘΦσ■±τ≤τ╗. ╠▄δΘ≤⌠ß,
≤σ Ω▄Φσ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ δß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ⌡≡ⁿ°τ ∩Θ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩▀ ≈■±∩⌡ ≡∩⌡ τ ½╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐
┼≡ΘΦσ■±τ≤τ╗ Φ▌⌠σΘ.
╙⌠∩ ≡±■⌠∩ ∞▌±o≥ σεσ⌠▄µσ⌠ßΘ τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σΘΣ■φ ∙≥ ≤²≤⌠τ∞ß
≡∩⌡, ≤⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, σ▀φßΘ σφ⌠ßπ∞▌φ∩ ≤⌠∩φ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ
≡ß±ßπ∙π▐≥ ΩßΘ ΣΘßφ∩∞▐≥ ßπßΦ■φ.
╙⌠∩ Σσ²⌠σ±∩ ∞▌±o≥ ≤⌡φσ≈▀µσ⌠ßΘ τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ πΘß ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß ΩßΘ
π▀φσ⌠ßΘ ßφß÷∩±▄ ≤⌠ß ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡ ┴≤÷▄δσΘß≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡
φß σ≡Θµτ⌠σ▀⌠ßΘ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φτ ß±Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ≡±∩■Φτ≤τ≥ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ σΘΣ■φ,
≡±▄π∞ß ≡∩⌡ ≤τ∞ß▀φσΘ ⁿ⌠Θ δß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ⌡≡ⁿ°τ τ ΣΘß÷²δßετ ⌠o⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥,
⌠∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Ωⁿ≤⌠∩≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∙φ ⌠σ±∞ß⌠ΘΩ■φ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ Ω.δ≡.
├Θß ⌠τφ ⌠σΩ∞τ±▀∙≤τ ⌠τ≥ σ≡σε▐πτ≤τ≥ σΘΣΘΩ■φ ⁿ±∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ΣΘß⌠⌡≡∩⌡∞▌φ∙φ,
πσφΘΩ▄, ß≡ⁿ°σ∙φ ▌πΘφσ ≡±∩≤÷⌡π▐ ≤⌠τ ΣΘßΦ▌≤Θ∞τ ΓΘΓδΘ∩π±ß÷▀ß.
─Θσ⌡Ω±Θφ▀µσ⌠ßΘ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ⁿ⌠Θ ≤σ Ω▄Φσ ≤⌡φ▌≈σΘß ∩Θ ß±ΘΦ∞∩▀ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ∞▌≤ß
≤σ Σ²∩ ≡δ▄πΘσ≥ π±ß∞∞▌≥ ≡ß±ß≡▌∞≡∩⌡φ ≤⌠τ ΓΘΓδΘ∩π±ß÷▀ß ≡∩⌡ Ωß⌠ß≈∙±σ▀⌠ßΘ ≤⌠∩
⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ΩσΘ∞▌φ∩⌡.
╩±Θ⌠ΘΩ▐ σ≡Θ≤Ωⁿ≡τ≤τ ⌠∙φ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ ⌠τ≥ ⁿδτ≥ ΣΘßπφ∙≤⌠ΘΩ▐≥ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ⌠τ
≤⌡φßπ∙π▐ ≈±▐≤Θ∞∙φ ≤⌡∞≡σ±ß≤∞▄⌠∙φ ßφß÷∩±ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ≤∙≤⌠ⁿ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ.
╠┼╤╧╙ ┴':
┼╨╔╩╔═─╒═┴ ╓╧╤╘╔┴
┼Θ≤ßπ∙π▐
╙⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩ ß⌡⌠ⁿ, ∩ ⁿ±∩≥ ½σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß╗ ⌡≡∩Στδ■φσΘ ∩⌡≤▀σ≥
(≤⌠σ±σ▌≥, ⌡π±▌≥ ▐ ß▌±Θσ≥) ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥, ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ
∙≥ Γ▄±τ ∞σ Ω▄≡∩Θ∩ ⌠▀∞τ∞ß (φß²δ∩) ΩßΘ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ≡±ⁿΩδτ≤τ
∙÷σδΘ∞Θ≤⌠ΘΩ∩² ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠∩≥ ▐ ≡±∩▌±≈∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ΣΘσ±πß≤▀σ≥ ≡∩⌡ ≤Ω∩≡σ²∩⌡φ
≤σ ⌠▌⌠∩Θ∩ ≤⌠ⁿ≈∩.
┬▄≤σΘ ⌠o⌡ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩⌡ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩⌡ ⌠τ≥ ≡Θ∩ ≡▄φ∙ ßφ▄δ⌡≤τ≥, ⌠ß ÷∩±⌠▀ß πΘß
⌠ß ∩≡∩▀ß π▀φσ⌠ßΘ δⁿπ∩≥ ΣΘßΩ±▀φ∩φ⌠ßΘ ≤σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß σ∞≡∩±σ²∞ß⌠ß ΩßΘ ≤σ ß≡ⁿΓδτ⌠ß.
├Θß ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß, σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß σ∞≡∩±σ²∞ß⌠ß σ▀φßΘ ⌠ß σε▐≥:
- σΩ±τΩ⌠ΘΩ▄, ≡.≈. Σ⌡φß∞▀⌠ΘΣσ≥, ≡⌡±▀⌠ΘΣß (∞≡ß±∩²⌠Θ),
- ß▌±Θß (σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ▐ ⁿ≈Θ ß≡ⁿ ⌠τ ÷²≤τ ⌠o⌡≥ ≡.≈. ß≤σ⌠Θδ▀φτ, ß▌±ß≥ σφ⌠ⁿ≥
Ω⌡δ▀Σ±∙φ ⌡°τδ▐≥ ≡▀σ≤τ≥, ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß), ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ⌡π±∩≡∩ΘτΦσ▀ ▐ ΣΘßδ⌡Φσ▀ ≤Æ
▌φß ΣΘßδ²⌠τ ▐ ≤⌡∞≡Θσ≤Φσ▀,
- σ²÷δσΩ⌠ß ⌡π±▄, ≡.≈. ∩Θφⁿ≡φσ⌡∞ß, Γσφµ▀φσ≥,
- σ²÷δσΩ⌠ß ≤⌠σ±σ▄ (≤⌠σ±σ▌≥ Ωß²≤Θ∞σ≥ ²δσ≥), ≡.≈. Ω▄±Γ∩⌡φß,
- ∩εσΘΣ∙⌠ΘΩ▄, ≡.≈. ⌡≡σ±∩εσ▀ΣΘ∩ ⌡Σ±∩πⁿφ∩⌡ / ∩ε⌡µσφ▌,
- ⌠∩εΘΩ▄ - Στδτ⌠▐±Θß, ≡.≈. ß±≤σφΘΩⁿ, ΣΘ▄÷∩±ß ÷⌡⌠∩÷▄±∞ßΩß
- ±ßΣΘσφσ±π▄, ≡.≈. ±ßΣΘ∩·≤ⁿ⌠∩≡ß, ∩⌡±▄φΘ∩ Ω.δ≡.,
- ΣΘßΓ±∙⌠ΘΩ▄, ≡.≈. ΦσΘΘΩⁿ ∩ε², ΣΘ▄÷∩±ß Ωß⌡≤⌠ΘΩ▄ Ω.δ≡.
╨▄φ⌠∙≥, σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß σ∞≡∩±σ²∞ß⌠ß ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ΩßΘ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ▄δδσ≥ σ≡ΘΓδßΓσ▀≥
²δσ≥, ≤Θ≈ß∞σ±▌≥, σ±σΦΘ≤⌠ΘΩ▌≥, σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ πΘß ⌠o ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ, Ωß±ΩΘφ∩πⁿφσ≥,
⌠σ±ß⌠∩πⁿφσ≥. ∞σ⌠ßδδßε∩πⁿφσ≥ /1/.
┼⌡≤⌠ßΦσ▀, σ≡▀≤τ≥, τ ΣΘ▄Ω±Θ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ≤σ ß) ÷∩±⌠▀ß ∞σ
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ÷⌡≤ΘΩ∩≈τ∞ΘΩ▌≥ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ /2/ ΩßΘ Γ) ÷∩±⌠▀ß ∞σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ∞τ≈ßφΘΩ▌≥
ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ /3/,/4/ - Γδ. ß▌±Θß ≡Θ∩ ≡±Θφ.
╧Θ ≤τ∞σ±Θφ▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ µ∩²∞σ ßφßπΩ▄µ∩⌡φ φß ▌≈∩⌡∞σ
ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ß≡ⁿΓδτ⌠ß (≡.≈. ⌠∩εΘΩ▄ ß≡ⁿΓδτ⌠ß), σ≡ΘΓδßΓ▐ πΘß ⌠τφ ⌡πσ▀ß
ΩßΘ ⌠∩ ÷⌡≤ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ∞ß≥, ≡∩⌡ σ÷ⁿ≤∩φ ß≡∩⌠σδ∩²φ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥
≤⌡φßδδßπ▐≥ (∞σ⌠ß÷∩±▄ ∞σ φß²δ∩), ≤⌡φΘ≤⌠∩²φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß /1/.
╙⌠∩ ≡ß±ßπ∙πΘΩⁿ (ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩⁿ, ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩⁿ, Ω.δ≡.) Ω²Ωδ∙∞ß ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß
÷∩±⌠▀ß Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ - ≤⌡φ▐Φ∙≥ - ∞▌≤ß ≤σ Ω▄≡∩Θ∩ " ÷∩±▌ß ", ∞σ Ω²±Θß σεß▀±σ≤τ
⌠ß ≈²Στφ Ωß²≤Θ∞ß ΩßΘ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ±σ⌡≤⌠▌≥ ≈τ∞ΘΩ▌≥ ²δσ≥ (╟ σε▌⌠ß≤τ ⌠τ≥ ΣΘßΩ▀φτ≤τ≥
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ∞σ ßπ∙π∩²≥ σΩ÷σ²πσΘ ⌠τ≥ ∩±Θ∩Φ▌⌠τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ▄±Φ±∩⌡).
T▌δ∩≥, ⌠∩φ▀µσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ≤σ ─ΘσΦφ▐ ╙⌡φ▌Σ±Θß, ╙⌡∞≡ⁿ≤Θß Ω.ß. (5) ΣΘß≡Θ≤⌠■φσ⌠ßΘ
≡∙≥ σεßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ φß ⌡≡▄±≈σΘ ßφ▄πΩτ σΩ≡ⁿφτ≤τ≥ ∩∞∩Θⁿ∞∩±÷∙φ ╩ßφ∩φΘ≤∞■φ, δⁿπ∙
▌δδσΘ°τ≥ ⌠⌡≡∩≡∩▀τ≤τ≥ ≤σ ≡∩δδ▄ Φ▌∞ß⌠ß (∩±∩δ∩π▀ß, ≤τ∞▄φ≤σΘ≥, Ω.δ≡.) /6/,/7/,/8/,/9/,
ßφ ΩßΘ ΣΘß÷ß▀φσ⌠ßΘ ≤⌡xv▄ τ ⌠▄≤τ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∩Θ ß⌡⌠▌≥ σΩ÷±▄≤σΘ≥
πΘß ⌠∩ ▀ΣΘ∩ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩, ⁿ≡∙≥ ≡.≈. ≤⌠∩⌡≥ Ωßφ∩φΘ≤∞∩²≥ ╔┴╘┴ (Danqerous Goods
≤▐∞σ±ß /7/, Dßngerous Articles ≡ßδßΘⁿ⌠σ±ß /10/).
╫┴╤┴╩╘╟╤╔╙╘╔╩┴ ╘╟╙ ╠┼╘┴╓╧╤┴╙
┼╨╔╩╔═─╒═┘═ ╓╧╤╘╔┘═
╙τ∞ß≤▀ß ΩßΘ ┼≡Θ≡⌠■≤σΘ≥
╝≡∙≥ σ▀φßΘ πφ∙≤⌠ⁿ, τ ≡±ⁿ∩Σ∩≥ ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß σ▀φßΘ ≤⌡φΣσΣσ∞▌φτ ΩßΘ ∞σ
⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥, ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδ∩²φ ⌠∩φ ½Ωß⌠ßδ²⌠τ╗ πΘß Ω▄Φσ σφ▌±πσΘß ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡
/11/,/12/. ╘∩ πσπ∩φⁿ≥ ß⌡⌠ⁿ ßΘ⌠Θ∩δ∩πσ▀ ▌φß ≡δ▐Φ∩≥ ÷ßΘφ∩∞▌φ∙φ "Φσ⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠▄δ⌡≤τ≥",
ⁿ≡∙≥ ⌠τ ΣΘⁿπΩ∙≤τ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ. ╨∩δδ∩▀ σ▀φßΘ ∩Θ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥
≡∩⌡ σ⌡φⁿτ≤ßφ ⌠τφ ≡±∩∞φτ∞∩φσ⌡ⁿ∞σφτ σε▌δΘετ. 0Θ Ω⌡±Θⁿ⌠σ±∩Θ ß≡ⁿ ß⌡⌠∩²≥ ßφß÷▌±∩φ⌠ßΘ
≤⌠∩φ ≡▀φßΩß (1), ∞ßµ▀ ∞σ ⌠ß σ⌡σ±πσ⌠ΘΩ▄ σ≡ßΩⁿδ∩⌡Φ▄ ⌠∩⌡≥.
┴≡ⁿ ⌠τ ≤⌡φσΩ⌠▀∞τ≤τ ⌠∙φ ≡Θ∩ ≡▄φ∙ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ ≤⌡φ▄πσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ τ ∞σ⌠ß÷∩±▄
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ▌≈σΘ ⌠σ±▄≤⌠Θß ≤τ∞ß≤▀ß. ┘≤⌠ⁿ≤∩, ∩Θ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ Σσφ
ß≡∩Ωδσ▀∩⌡φ ⌠∩ σφΣσ≈ⁿ∞σφ∩ φß ▌≈∩⌡∞σ ΩßΘ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ "ß±φτ⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠▄δ⌡≤τ≥".
╕⌠≤Θ, ∞σ±ΘΩ▌≥ ÷∩±▌≥ ≡ß±ß⌠τ±∩²φ⌠ßΘ ΓδßΓσ±▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≤⌠∩ Σ∩∞τ∞▌φ∩ ΩßΘ
∞τ ≈■±∩ δⁿπ∙ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φτ∞▄⌠∙φ
⌠∩⌡≥, ≡∩⌡ σ▀φßΘ ⌠ß ≤⌡πΩ∩Θφ∙φΘßΩ▄ ▌±πß ΩßΘ ∞▌≤ß. ┼φΣσΘΩ⌠ΘΩ▄, ⌠▌⌠∩Θσ≥ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥
σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ΣΘß≡Θ≤⌠■φ∩φ⌠ßΘ ≤σ ΣΘ▄÷∩±ß ≡σ±Θ≤⌠ß⌠ΘΩ▄, ⁿ≡∙≥:
- ╤²≡ßφ≤τ ⌠τ≥ Φ▄δß≤≤ß≥ (≡.≈. ß≡ⁿ ≡σ⌠±▌δßΘ∩ ≡∩⌡ ΣΘ▌±±σ⌡≤σ ß≡ⁿ ⌠ß ≡δ∩▀ß,
Σσεß∞σφⁿ≡δ∩Θß Ω.δ.≡.).
- ─⌡≤⌠⌡≈▐∞ß⌠ß, Φ▄φß⌠∩Θ, ⌡δΘΩ▌≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ (≡.≈. ß≡ⁿ ßφ▄÷δσετ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ).
|
┬ß≤ΘΩ∩▀ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥ ≡∩⌡ σ⌡φⁿτ≤ßφ ⌠τ ∞σπ▄δτ
ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ
|
┼≡ßΩⁿδ∩⌡Φß
|
| ò ╟ ∞σπ▄δτ ß²ετ≤τ ⌠∩⌡ ≡δτΦ⌡≤∞∩² ⌠τ≥ πτ≥. |
╘σ±▄≤⌠Θσ≥ ßφ▄πΩσ≥ πΘß Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ ≡±■⌠∙φ ⌡δ■φ, ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ■φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ,
σ÷∩Σ▀∙φ Ω.δ≡ |
| ò ╟ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ≈∙±■φ. |
┼≡ΘΣ▀∙ετ ⌠∙φ Ω±ß⌠■φ πΘß ∞σπßδ²⌠σ±τ ß≡ⁿδß⌡≤τ |
ò ╟ ▀Σ±⌡≤τ ─ΘσΦφ■φ ΣΘßΩ±ß⌠ΘΩ■φ ┼φ■≤σ∙φ
(≡.≈. ┼.┼./┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ, Ω.ß.). |
⌠∙φ ÷⌡≤ΘΩ■φ ≡ⁿ±∙φ, ⌠∙φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ ⌠τ≥ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß≥ ΩßΘ ≤⌡φσ≡σΘ■φ Ωßδ■φ
σ∞≡∩±ΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ.
╙⌡φσ≡ßΩⁿδ∩⌡Φ∩: τ ▄φΦΘ≤τ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ σ∞≡∩±▀∩⌡ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ΩßΘ ∞τ ⌡δΘΩ■φ. |
| ò ╟ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß≥. |
╩ßδδ▀⌠σ±τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ⌠∙φ ⌠∙φ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ Ω.ß.
⌡δΘΩ■φ ≤⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥.
═▌∩Θ ⌠±ⁿ≡∩Θ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ |
ò ╟ σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ ⌠σ≈φ∩πφ∙≤▀ß≥ ΩßΘ τ σ÷ß±∞∩π▐
─ΘσΦφ■φ ╩ßφ∩φΘ≤∞■φ ╠σ⌠ß÷∩±▄≥ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ╓∩±⌠▀∙φ. |
─Θσ⌡Ωⁿδ⌡φ≤τ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ σ∞≡∩±▀∩⌡ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ⌡δΘΩ■φ. |
╨▀φßΩß≥ 1. ┴δδτδσ≡ΘΣ±▄≤σΘ≥ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ ΩßΘ ≡ß±ß∞▌⌠±∙φ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥.
- ╤²≡ßφ≤τ ß⌠∞ⁿ≤÷ßΘ±ß≥ ΩßΘ Φⁿ±⌡Γ∩≥ (≡.≈. ▌Ωδ⌡≤τ ∞σ⌠ß÷σ±ⁿ∞σφ∙φ ⌠∩εΘΩ■φ
ßσ±▀∙φ, ßφß⌠▀φßετ σΩ±τΩ⌠ΘΩ■φ).
- ╠σ▀∙≤τ ⌠∙φ ÷⌡≤ΘΩ■φ ≡ⁿ±∙φ (≡.≈. Σ⌡≤⌠⌡≈▐∞ß⌠ß Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ - σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≤⌠∩ ÷⌡≤ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ Ω.δ.≡.).
┼▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠∩, δ∩Θ≡ⁿφ, ≤σ Ω▄Φσ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ß≡∩≤⌠∩δ▐≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ
φß ßφßµτ⌠σ▀⌠ßΘ τ δ▐°τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ∞▌⌠±∙φ, ≡∩⌡, ≤⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥:
- Φß ∞σπΘ≤⌠∩≡∩Θ∩²φ ⌠Θ≥ Φσ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ΩßΘ
- Φß σδß≈Θ≤⌠∩≡∩Θ∩²φ ▐ Φß Φß±ß≡σ²∩⌡φ ⌠Θ≥ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥.
╕φß≥ ≤≡∩⌡Σß▀∩≥ ≡ß±▄π∩φ⌠ß≥ ≡∩⌡ ≤⌡φ⌠σδσ▀ ≤⌠τφ σ⌡ⁿΣ∙≤τ ⌠▌⌠∩Θ∙φ ≡±∩≤≡ßΦσΘ■φ
σ▀φßΘ ∩ Ωß⌠▄δδτδß Ωß⌠ß±⌠Θ≤∞▌φ∩≥ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ≡∩⌡ τ ┼.┼. ⌡≡∩ΣσΘΩφ²σΘ πΘß ⌠Θ≥
∞σ⌠ß÷∩±▌≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ. ╟ ½Ω▀φτ≤τ ≤Ω▌°τ≥╗ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩²δ∩⌡ ß⌡⌠∩² π▀φσ⌠ßΘ
≡▄φ∙ ≤⌠τ φ∩τ⌠▐ σ⌡Φσ▀ß (┴┬) ≡∩⌡, ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠τφ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▐ ∩±∩δ∩π▀ß ⌠∙φ
╠σ⌠ß÷∩±■φ, δ▌πσ⌠ßΘ π±ß∞∞▐ σ≡ΘΦ⌡∞▀ß≥ ∞σ⌠ßΩΘφ▐≤σ∙≥ (desire line). ─σΣ∩∞▌φ∩⌡
ⁿ⌠Θ τ π±ß∞∞▐ ß⌡⌠▐ σφ■φσΘ Σ²∩ ▄Ω±ß ∞σ⌠ßΩ▀φτ≤τ≥, ⌠o ≤τ∞σ▀∩/Φ▌≤τ ≡±∩▌δσ⌡≤τ≥
(┴) ∞σ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩/Φ▌≤τ ≡±∩∩±Θ≤∞∩² (┬), πΘß ⌠∩ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ⌠τ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ ≡±▌≡σΘ φß δß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ≤∩Γß±▄ ⌡≡ⁿ°τ ≡∩ΘΩ▀δß ΣσΣ∩∞▌φß, ⁿ≡∙≥ τ ≈∙±∩⌠ßεΘΩ▐
Ωß⌠ßφ∩∞▐ ⌠∙φ Φ▌≤σ∙φ ≡ß±ßπ∙π▐≥, Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ≥ ΩßΘ, σφΣσ≈∩∞▌φ∙≥, ≡±∩≤∙±Θφ▐≥
ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ≡∩⌡ ⌠ß ÷∩±⌠▀ß ß⌡⌠▄ ß≡ßΘ⌠∩²φ,
∩Θ EΦφΘΩ▌≥ ΩßΘ ─ΘσΦφσ▀≥ ╩ßφ∩φΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ─Θß⌠▄εσΘ≥ ≡∩⌡ Θ≤≈²∩⌡φ πΘß ⌠∩ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩
Ω.δ.≡.
├▌φσ≤τ ┴φ▄πΩτ≥ ╠σ⌠ß÷∩±▄≥ ┼≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ╓∩±⌠▀∙φ
╟ ßφ▄πΩτ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ≡±∩Ω²≡⌠σΘ, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ≤σ ▄δδσ≥
≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ /11/, ß≡ⁿ ⌠τ ∞τ ≤²∞≡⌠∙≤τ ⌠∙φ Φ▌≤σ∙φ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ΩßΘ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ≥.
╧ ≡▀φßΩß≥ (2) Σ▀φσΘ ∞Θß πσφΘΩ▐ σΘΩⁿφß πΘß ⌠∩ Φ▌∞ß Γ▄≤σΘ ⌠τ≥ ≈∙±∩⌠ßεΘΩ▐≥
Ωß⌠ßφ∩∞▐≥ ⌠∙φ Φ▌≤σ∙φ ß⌡⌠■φ.
─Θß≤÷▄δτ≤τ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ╓∩±⌠▀∙φ
╟ ß≤÷ßδ▐≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩⌡ ÷∩±⌠▀∩⌡ ∞σ ΣΘ▄÷∩±ß ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▄ ∞▌≤ß σ▀φßΘ
Σ⌡φß⌠▐ σ÷ⁿ≤∩φ ≡±∩Γδσ÷Φ∩²φ ∩Θ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡∩⌡ ß⌡⌠ⁿ ∞≡∩±σ▀ φß σ≡ΘΣσ▀εσΘ ≤⌠∩
⌠ßε▀ΣΘ.
╘∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß, Γ▌ΓßΘß, Σσφ σ▀φßΘ ∞∩φ∩≤▐∞ßφ⌠∩, ß÷∩² ≤⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤▐ ⌠∩⌡,
σΩ⌠ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠τ ÷²≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ, σ≡σ∞Γß▀φ∩⌡φ ≡∩δδ∩▀ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥,
≡.≈., ⁿ≡∙≥, ⌠ß ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▄ Σ▀Ω⌠⌡ß, ⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ ∞ⁿ±÷∙≤τ≥ ⌠∙φ ≈±τ≤⌠■φ ⌠∩⌡≥,
∩Θ ß≡σ±π▀σ≥, ∩Θ ΩßΘ±ΘΩ▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥, ∩Θ ≤⌡πΩ±∩²≤σΘ≥ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ■φ ∞▌≤∙φ, Ω.δ.≡.
├Θß⌡⌠ⁿ, ∩ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ ß≡ßΘ⌠σ▀ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φσ≥
σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ∞σ Ω±Θ⌠▐±Θß ≡∩⌡ σ≡σΩ⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩φ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩⁿ ΩßΘ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩⁿ
≈■±∩. ╨▄φ⌠∙≥, ß≡ⁿ ⌠σ≈φΘΩ▐≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ-∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ▄≡∩°τ≥, ∩ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥
⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ⌠σδσ▀ ⌡≡ⁿ ⌠∩φ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ ⁿ⌠Θ
≡±▌≡σΘ φß π▀φσ⌠ßΘ ±σßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ßφßπφ■±Θ≤τ ΩßΘ ΣΘσ±σ²φτ≤τ ⌠∙φ ≤⌡φΦ▌⌠∙φ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ■φ
⌠∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, ■≤⌠σ φß σ≡Θ⌠⌡π≈▄φσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ≡±▄ετ, ∞σ ⌠∩φ Ωßδ²⌠σ±∩ Σ⌡φß⌠ⁿ ⌠±ⁿ≡∩,
⌠∩ ⌠±▀≡⌠⌡≈∩:
ß≤÷▄δσΘß - ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß - ⌠ß≈²⌠τ⌠ß ∞σ⌠ß÷∩±▄≥.
├Θß⌡⌠ⁿ σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ≤⌡φ▌≈σΘß φ▌ß ∞▌≤ß ΩßΘ ∞▌Φ∩Σ∩Θ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥, ≡.≈.,
ⁿ≡∙≥, ⌠ß σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ■⌠Θß ∞σ ⌠ß ∩≡∩▀ß σδß⌠⌠■φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ Φ±ß²≤σΘ≥
Σ∩≈σ▀∙φ (Ωßδ²⌠σ±τ ß≤÷▄δσΘß) ΩßΘ ∩Θ ≈σΘ±Θ≤∞∩▀ (∞σπßδ²⌠σ±τ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß, ⌠ß≈²⌠τ⌠ß).
╨╤╧┘╚╟╙┼╔╙ ┼╨╔╩╔═─╒═┘═ ╓╧╤╘╔┘═
┼≡Θ≤⌠τ∞∩φ∩⌠σ≈φΘΩ▐ ─Θσ±σ²φτ≤τ ΩßΘ ─Θσ⌡Ω±Θφ▐≤σΘ≥
┴φß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ⌠ß, ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ Σσφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσ⌠ßΘ
≡Θß ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▄ ∙≥ µ▐⌠τ∞ß ≡±∩■Φτ≤τ≥ ⌠∙φ σ∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ ß≡ⁿ ▌φßφ ⌠ⁿ≡∩
≤Æ ▌φßφ ▄δδ∩, ßδδ▄ σ≡σΩ⌠σ▀φσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ
²≡ß±ετ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ ≤∙≤⌠∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ∞σ⌠ß÷∩±■φ ≤⌠∩ σ⌡±²⌠σ±∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ
ΩßΘ ÷⌡≤ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ, ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ≡∩⌡ ∞σ≤∩δßΓ∩²φ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡ß±ßπ∙π▐
∞▌≈±Θ ⌠τφ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ ⌠∙φ ΣΘß÷ⁿ±∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ.
╟ ΣΘßΩ▀φτ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, ⁿ≡∙≥ σε▄δδ∩⌡ ΩßΘ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ßπßΦ■φ
/13/, πΘß φß ∞τ ▌≈σΘ Σ⌡≤▄±σ≤⌠ß σ≡ßΩⁿδ∩⌡Φß ≡±▌≡σΘ φß π▀φσ⌠ßΘ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ≤⌠ß
≡δß▀≤Θß ⌠∙φ ≤²π≈±∩φ∙φ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩ■φ Σ⌡φß⌠∩⌠▐⌠∙φ, ßδδ▄ ΩßΘ ∞σ δ∩πΘΩⁿ Ωⁿ≤⌠∩≥,
σφ■ ≡ß±▄δδτδß ∩÷σ▀δσΘ φß ⌡≡ⁿ≤≈σ⌠ßΘ ⌠τ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ≤σ ΘΩßφ∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ
ΓßΦ∞ⁿ ⌠τ≥ ∩±πßφΘΩ▐≥ ΩßΘ ßφⁿ±πßφτ≥ ÷²≤τ≥ ß≡ⁿ ⌠τ ±²≡ßφ≤τ ΩßΘ ▄δδ∩⌡≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡≥.
╧Θ ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ΩßΦ∩±▀µ∩⌡φ ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ΩßΘ, ⁿ≈Θ ≤≡▄φΘß, ⌠τ Γσδ⌠▀∙≤τ
⌠∩⌡ ½≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ∞σ⌠ß÷∩±■φ╗ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ, ∞σ ⌠τφ ▌φφ∩Θß ⁿ⌠Θ, σΣ■,
∩ ⁿ±∩≥ ½≤²≤⌠τ∞ß ∞σ⌠ß÷∩±■φ╗ ≡σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±■φ ßφσε▄±⌠τ⌠ß
ß≡ⁿ ⌠∩ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩⁿ ∞▌≤∩ ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ.
┼≡Θ≈σΘ±■φ⌠ß≥ ∞▀ß ≡δß⌠Θ▄ ⌡≡∩ΣΘß▀±σ≤τ ⌠∩⌡ ½≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥╗, ∞≡∩±∩²∞σ φß ▌≈∩⌡∞σ
⌠±▀ß ½⌡≡∩≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß╗ /13/:
- σφß▌±Θσ≥,
- ≈σ±≤ß▀σ≥,
- Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥.
╙τ∞σΘ■φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ, πΘß ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ Ω▄≡∩Θß≥ ∞σδ▌⌠τ≥, ▌φß ⌡≡∩≤²≤⌠τ∞ß, ½ß⌡⌠∩⌠σδ■≥╗
σεσ⌠ßµⁿ∞σφ∩, ∞≡∩±σ▀ φß Φσ∙±τΦσ▀ ∙≥ ≤²≤⌠τ∞ß. ├Θß ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß ∩Θ ≈σ±≤ß▀σ≥
∞σ⌠ß÷∩±▌≥ (∙≥ ≤²≤⌠τ∞ß) ≡σ±Θδß∞Γ▄φ∩⌡φ ⌠Θ≥ ∩ΣΘΩ▌≥ ΩßΘ ≤ΘΣτ±∩Σ±∩∞ΘΩ▌≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥
(∙≥ ⌡≡∩≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß).
┴φ δ▄Γ∩⌡∞σ ⌡≡ⁿ°τ ⌠Θ≥ ΣΘßΩΘφ∩²∞σφσ≥ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠σ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σΘΣ■φ ≤σ ΣΘσΦφ▌≥
σ≡▀≡σΣ∩, Φß ΣΘß≡Θ≤⌠■≤∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ⌠ß ½⌡≡∩≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß ∞σ⌠ß÷∩±■φ╗ Σσφ σ▀φßΘ Θ≤∩Σ²φß∞ß.
╟ ≤σΘ±▄, ∞▄δΘ≤⌠ß, ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ⌠ß ⌠ßεΘφ∩∞▐≤ß∞σ ≡±Θφ σ▀φßΘ ßφ⌠▀≤⌠±∩÷τ
σΩσ▀φτ≥ ≡∩⌡ Φß σ▀≈ßφ ßφ ⌠ß Ωß⌠ß⌠▄≤≤ß∞σ ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩ ≡δ▐Φ∩≥ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷σ±∩∞▌φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ.
| ┴Ω±ß ╠σ⌠ßΩΘφ▐≤σ∙φ |
┴Θ⌠Θ∩δⁿπτ≤τ ╠σ⌠ßΩ▀φτ≤τ≥ |
| ò ╨ß±ßπ∙π▐ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ⌡δΘΩ■φ |
╠σ⌠ß≡∩▀τ≤τ
╩ß⌠ßφ▄δ∙≤τ
┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ |
| ò ╩ß⌠ßφ▄δ∙≤τ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ⌡δΘΩ■φ |
┬Θ∩⌠σ≈φ▀ß - ∞∩φ▄Σσ≥ ∞σ⌠ß≡∩▀τ≤τ≥
┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß - ∞∩φ▄Σσ≥ ∞σ⌠ß≡∩▀τ≤τ≥. ╩▄δ⌡°τ
σφσ±πσΘßΩ■φ ßφßπΩ■φ
╩ß⌠ßφßδ∙⌠ΘΩⁿ Ω∩Θφ▀∩ |
| ò ╟ ╨±∩≤∙±Θφ▐ ß≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ σ≡. ⌡δΘΩ■φ |
├Θß ⌠τ ┬Θ∩⌠σ≈φ▀ß ∞σ⌠ß≡∩▀τ≤τ
├Θß ⌠τ ┬Θ∩⌠σ≈φ▀ß & σφ▌±πσΘß
├Θß ⌠τφ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ |
╨▀φßΩß≥ 2. ╟ ßφ▄πΩτ ∞σ⌠ßΩΘφ▐≤σ∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ
╘±ⁿ≡∩Θ ╠σ⌠ß÷∩±▄≥ ΩßΘ ╩ßφ∩φΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ─Θß⌠▄εσΘ≥
╘ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ ∞σ ΣΘ▄÷∩∩⌡≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥. ╙σ Ω▄Φσ ≡±∩Ω±Θφⁿ∞σφ∩
⌠±ⁿ≡∩ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ ⌡≡▄±≈∩⌡φ Ω±Θ⌠▐±Θß ß≤÷ßδσ▀ß≥, ßφ▄δ∩πß ∞σ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠τφ
∩≡∩▀ß Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ⌡δΘΩ▄, ⌠ß πφ∙±▀≤∞ß⌠▄ ⌠∩⌡≥ Ω.δ.≡.
├Θß ⌠τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ ≤⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥, ß±∞ⁿΣΘ∩Θ ─ΘσΦφσ▀≥
╧±πßφΘ≤∞∩▀ ΩßΘ ╓∩±σ▀≥ σΩ≡∩φ∩²φ ╩ßφ∩φΘ≤∞∩²≥ ≡∩⌡ ≡σ±Θ▌≈∩⌡φ ≡∩δ²⌠Θ∞σ≥ ≤⌡≤⌠▄≤σΘ≥
ΩßΘ σ▀φßΘ - ≤σ σεßΘ±σ⌠ΘΩⁿ ΓßΦ∞ⁿ - ßεΘ∩≡∩Θ▐≤Θ∞∩Θ, ⁿ⌠ßφ σ≡Θµτ⌠σ▀⌠ßΘ φß ΣΘß∞∩±÷∙Φσ▀
▌φß ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φ∩, ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ΣΘß⌡π▌≥ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩⁿ ≡δß▀≤Θ∩. ╧ ≡▀φßΩß≥
(3) ßφß÷▌±σΘ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡≥ ╧±πßφΘ≤∞∩²≥, ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╙⌡∞÷∙φ▀ß πΘß ⌠τ ─ΘσΦφ▐
╧ΣΘΩ▐ ╠σ⌠ß÷∩±▄ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ┼∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ ADR (Γδ. σ≡▀≤τ≥ ΩßΘ /16/ πΘß ≡σ±Θδτ≡⌠ΘΩ▐
ßφß÷∩±▄ ⌠τ≥) ΩßΘ ╩ßφ∩φΘ≤∞∩²≥ ∞σ ⌠τ π±ß÷▐ (≤⌠τ 1τ ≤⌠▐δτ) ≡∩⌡ τ ΣΘσΦφ∩≡∩▀τ≤τ
⌠∩⌡ σ∞≡∩±▀∩⌡ ß≡ßΘ⌠σ▀.
┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß ∩Θ ⌠±ⁿ≡∩Θ ∞σ ⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥ ΣΘßΩΘφ∩²φ⌠ßΘ ⌠ß σ≡ΘΩiφΣ⌡φß
⌡δΘΩ▄ ≤⌡φ∩°▀µ∩φ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ΣΘßΩ±▀≤σΘ≥ (ß≡ⁿ ετ±▄ ΩßΘ Φ▄δß≤≤ß ∩Θ σφß▌±Θσ≥
ß≡∩≤⌠∩δ▌≥ σε⌡≡τ±σ⌠∩²φ Ω⌡±▀∙≥ ⌠∩φ ß≤⌡φσ≈▐ ⌠±ⁿ≡∩ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ,
≡±∩∙Φ∩²∞σφ∙φ ∞σ Σ∩≈σ▀ß, Γ⌡⌠▀ß Ω.δ.≡.).
╙⌡φ⌠∩∞∩π±ß÷▀σ≥
|
╨δ▐±τ≥ ╘▀⌠δ∩≥ / ┼≡σε▐πτ≤τ ╙⌡φ⌠∞▐≤σ∙φ
|
| ò ADR |
Accord Europeen relatif au transport international des merchandises
Dangereuses
par Route, European Agreement concerning the International Carriage
of Dangerous
Goods by Road |
| ò FIATA |
Federation Internationale des Associations de Transistairew et Assimilees |
| ò IATA |
International Air Transport Association |
| ò IMO* |
International Maritime Organization |
| ò I.S.G.O.T.T. |
International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals |
| ò RID |
Reglement concernant le transport International ferroviaire des merchandises
Dangereuses, International Regulations concerning the carriage of dangerous
Goods by Rail |
*─Θσ⌡Ω±Θφ▐≤σΘ≥: ╧ ─ΘσΦφ▐≥ ═ß⌡⌠ΘδΘßΩⁿ≥ ╧±πßφΘ≤∞ⁿ≥ (IMO) ß≡∩Σ▌≈σ⌠ßΘ
⌠Θ≥ ΣΘß⌠▄εσΘ≥ ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ╙²∞Γß≤τ≥ SOLAS (safety of Life at Sea) πΘß ⌠τφ
ß≤÷▄δσΘß ⌠τ≥ ßφΦ±■≡Θφτ≥ µ∙▐≥ ≤⌠τ Φ▄δß≤≤ß, ≡.≈. ≤⌠∩ ─ΘσΦφ▐ ═ß⌡⌠ΘδΘßΩⁿ ╩■ΣΘΩß
┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ╓∩±⌠▀∙φ: IMDG/International Maritime Dangerous Goods - Code
╘o Φ▌∞ß ½Φßδ▄≤≤Θß ±²≡ßφ≤τ╗, ∙≥ φß⌡⌠ΘδΘßΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß, ß≡∩⌠σδσ▀
ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ╙⌡∞Γ▄≤σ∙≥ Marpol' 78 (╠arine Pollution), τ ∩≡∩▀ß,
∞ßµ▀ ∞σ ⌠∩⌡≥ ╩ßφ∩φΘ≤∞∩²≥ IMO ▌≈σΘ σ⌡±²⌠ß⌠τ σ÷ß±∞∩π▐. |
╨▀φßΩß≥ 3. ─ΘσΦφσ▀≥ ╧±πßφΘ≤∞∩▀ ΩßΘ ╩ßφ∩φΘ≤∞∩▀ ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ
Φ▌∞ß⌠ß σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ.
┴) ╫²Στφ (≈²∞ß) ≡σ⌠±σδßΘ∩σΘΣ▐.
- ╨σ⌠±σδßΘ∩σΘΣ▐: ╨σ⌠±σδßΘ∩σΘΣ▐ σ▀φßΘ, πσφΘΩ▄, ⌠∩ ß±πⁿ ≡σ⌠±▌δßΘ∩ (crude
oil), ⌠ß ⌡π±▄ ≡±∩·ⁿφ⌠ß ΣΘ²δΘ≤▐≥ ⌠∩⌡ (products) ΩßΘ ⌠ß ∞▀π∞ß⌠ß ∞σ ≡σ±ΘσΩ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß
≡σ⌠±σδß▀∩⌡ ≤σ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ßφßδ∩π▀ß (≡σ⌠±σδßΘ∩σΘΣ▐ Ωß⌠▄δ∩Θ≡ß). ┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß,
∙≥ ≡σ⌠±σδßΘ∩σΘΣ▐ φ∩∩²φ⌠ßΘ ⌠ß σ▀Στ ≡∩⌡ ≡σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ∩ ≤≈σ⌠ΘΩⁿ≥ Ωß⌠▄δ∩π∩≥
⌠∩⌡ ╨߱߱⌠▐∞ß⌠∩≥ ⌠τ≥ ─.╙. MARPOL, ⁿ≡∙≥ Θ≤≈²σΘ Ω▄Φσ ÷∩±▄ (═.1269/82).
╙⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ≡σ⌠±ßΘ∩σΘΣ■φ ∞σ Σσεß∞σφⁿ≡δ∩Θß σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ∩Θ
ΣΘß⌠▄εσΘ≥ ⌠τ≥ ─.╙.SOLAS (╩σ÷▄δßΘ∩ ╔╔.2). ╟ ─.╙. SOLAS ▐ ╨┴┴╞┼╚ (╨±∩≤⌠ß≤▀ß
┴φΦ±■≡Θφτ≥ ╞∙▐≥ σφ ╚ßδδ▄≤τ) ▌≈σΘ π▀φσΘ ß≡∩ΣσΩ⌠▐ ß≡ⁿ ⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ß≡ⁿ
⌠∩ 1980 (═.1045,╓┼╩ 95/┴/80). ╙⌠Θs σδδτφΘΩ▌≥ ⌠σ±∞ß⌠ΘΩ▌≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘs
≡±▌≡σΘ φß ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ⌠ßΘ ∩Θ ≤⌡≤⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ─ΘσΦφ∩²≥ ╧Στπ∩² ┴≤÷ßδσ▀ß≥ ─σεß∞σφⁿ≡δ∩Θ∙φ
ΩßΘ ╘σ±∞ß⌠ΘΩ■φ ┼πΩß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ (╔.S.G.╧.╘.╘., Γδ. ≡▀φßΩß 3) ΩßΘ πΘß ⌠ß ⌡≡ⁿ
σδδτφΘΩ▐ ≤τ∞ß▀ß ─/╬-≡δ∩Θß.
┬) ╫²Στφ (≈²∞ß) ≈τ∞ΘΩ▄ ≤σ ⌡π±▐ ∞∩±÷▐.
- ╒π±▄ ≈τ∞ΘΩ▄: ┘≥ ≈τ∞ΘΩ▄ ÷∩±⌠▀ß ≤σ ⌡π±▐ ∞∩±÷▐ φ∩∩²φ⌠ßΘ ⌠ß ≡±∩·ⁿφ⌠ß
(chemicals) ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσs ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥. ╨∩δδ▄ ß≡ⁿ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩·ⁿφ⌠ß
ΣΘßΩ±▀φ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ⌠∩εΘΩⁿ⌠τ⌠▄ ⌠∩⌡≥. ╙⌠Θ≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ⌠ß ⌠∩εΘΩ▄
≈τ∞ΘΩ▄ ≤σ ⌡π±▐ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ Ωß⌠ß⌠▄≤≤∩φ⌠ßΘ ≤σ ⌠▌≤≤σ±Θ≥ ╩ß⌠τπ∩±▀σ≥ (A,┬.C,D),
≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ τ ⌠∩εΘΩⁿ⌠τ⌠ß/σ≡ΘΩΘφΣ⌡φⁿ⌠τ⌠ß πΘß ⌠∩ Φßδ▄≤≤Θ∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ∞σΘ■φσ⌠ßΘ
ß≡ⁿ ⌠τφ ┴ ≡±∩≥ ⌠τ C, σφ■ ⌠ß ≡±∩·ⁿφ⌠ß ⌠τ≥ ╩ß⌠τπ∩±▀ß≥ D: ß)Σσφ σ▀φßΘ ⌠∩εΘΩ▄
πΘß ⌠τφ ⌡Σ±ⁿΓΘß µ∙▐, ßδδ▄ ≡±∩Ωßδ∩²φ Ωß⌠ßΩßΦ▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ Ωßδ²≡⌠∩⌡φ ⌠∩ Γ⌡Φⁿ
⌠τ≥ Φ▄δß≤≤ß≥ ▐ Γ) σ▀φßΘ ≡±∩·ⁿφ⌠ß ≡∩⌡ ≡±∩Ωßδ∩²φ ∞▌⌠±Θß ∞σ▀∙≤τ ⌠τ≥ ß±∞∩φ▀ß≥
⌠∩⌡ ≈■±∩⌡, δⁿπ∙ ▌∞∞∩φτ≥ ∩≤∞▐≥ ▐ Στδτ⌠τ±Θ∙Σ■φ ÷ßΘφ∩∞▌φ∙φ (∞σ LD50 δΘπⁿ⌠σ±∩
⌠∙φ 5mg ßφ▄ ≈ΘδΘⁿπ±ß∞∞∩. LD5o σ▀φßΘ ∩ πφ∙≤⌠ⁿ≥, ßδδΘ■≥, ⁿ±o≥ "Φßφß⌠τ÷ⁿ±ß
Σⁿ≤τ", ≡∩⌡ Φßφß⌠■φσΘ ⌠∩ 50% ⌠∩⌡ ≡δτΦ⌡≤∞∩² ⌠∙φ ≡σΘ±ß∞ß⌠ⁿµ∙∙φ), ≤²∞÷∙φß ∞σ
⌠τ ─.╙. MARPOL. ├Θß ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ß⌡⌠▌≥ ▌≈∩⌡φ σ÷ß±∞∩π▐ ∩Θ ΣΘß⌠▄εσΘ≥ ─.╙.SOLAS
( ╩σ÷▄δßΘ∩ VII, M▌±∩≥ 7) ΩßΘ σΩσ▀φσ≥ ⌠∩⌡ ─ΘσΦφ∩²≥ ╩■ΣΘΩß IBC (International
Bulk Chemicals) ⌠∩⌡ ╔╠╧ (╨.─. 126, ╓┼╩ 70/┴25-5-1987).
├) ┴▌±Θß ΩßΘ ╒π±ß▌±Θß (╒π±∩≡∩Θτ∞▌φß. ╩±⌡∩πσφ▐)
- ┼▀φßΘ ⌠ß ß▌±Θß ≡∩⌡ ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥, ßφ▄δ∩πß
∞σ: ß) ⌠τ ÷²≤τ ⌠∩⌡ ßσ±▀∩⌡ ΩßΘ Γ) ⌠∩⌡ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ∩² ∞▌≤∩⌡. ╕⌠≤Θ, ≡.≈., ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ
⌡≡ⁿ ≡▀σ≤τ, ⌡≡ⁿ °²ετ ▐ ⌡≡ⁿ ≡▀σ≤τ ΩßΘ °²ετ.
├Θß ⌠Θ≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ Θ≤≈²∩⌡φ: ß) ∩ ╩■ΣΘΩß≥ Σσεß∞σφⁿ≡δ∩Θ∙φ (─/╬):
G.C. (Gas Carriers) ⌠∩⌡ ╔╠╧, πΘß ─/╬-≡δ∩Θß ≡∩⌡ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▄≤⌠τΩßφ ≡±Θφ ⌠τφ
31.10.1976, Γ) ∩ ╩■ΣΘΩß≥ ⌡≡ß±≈ⁿφ⌠∙φ ≡δ∩▀∙φ: G.C.┼ (Gas Carriers ┼xisting)
⌠∩⌡ IMO πΘß ─/╬-≡δ∩Θß ≡∩⌡ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▄≤ΦτΩßφ ß≡ⁿ 31-10-76 ▌∙≥ 1-7-86 ΩßΘ π)
∩ ─ΘσΦv▐≥ ╩■ΣΘΩß≥ IM╧: ╔.G.C. (╔nternational Gas Carriers) ⌠∩⌡ ╔╠╧
(╨.─. 126/87, ╓┼╩ 70/┴/25-5-1987).
─) ╫²Στφ ╬τ±▄ ╓∩±⌠▀ß
- ┼▀φßΘ ÷∩±⌠▀ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß σ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τ ÷²≤τ ⌠∩⌡≥ σ▀⌠ßΘ σ≡σΘΣ▐ ∞≡∩±∩²φ
φß ≤⌡πΩ±ß⌠∩²φ ⌡π±ß≤▀ß. ╙⌠τφ 1τ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ßφ▐Ω∩⌡φ ÷∩±⌠▀ß ⁿ≡∙≥ δΘΦßφΦ±ßΩⁿ≡Θ≤≤ß
≤σ ≤Γ■δ∩⌡≥ (prilled coal tar) Ω.ß.╙⌠τ 2τ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ßφ▐Ω∩⌡φ ÷∩±⌠▀ß ⁿ≡∙≥
∩ ≡⌡±▀⌠τ≥ (pyrite).
╙⌠Θ≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ΣΘß⌠▄εσΘ≥ ⌠∩⌡ ╩■ΣΘΩß
BC (Bulk Carris)⌠∩⌡ ╔MO - Supplement ⌠∩⌡ ╔MDG (╔nternational Maritime Danqerous
Goods) Code πΘß Σσεß∞σφⁿ≡δ∩Θß ≡∩⌡ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▄≤⌠τΩßφ ∞σ⌠▄ ⌠τφ 1.7.86 ΩßΘ ⌠τ≥
─.╙.S╧LAS-╩σ÷.VI
┼) ╙⌡≤Ωσ⌡ß≤∞▌φß ╓∩±⌠▀ß
- ┴δδΘ■≥ δ▌π∩φ⌠ßΘ ½╓∩±⌠▀ß σφ⌠ⁿ≥ ÷∩±▌ß╗. ╘ß ÷∩±⌠▀ß ß⌡⌠▄ ∞≡∩±∩²φ φß ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ
⌠ⁿ≤∩ ∞σ ⌠τφ ≡ß±ßΣ∩≤ΘßΩ▐ ∞∩±÷▐ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß≥ (Γß±▌δΘß, Σ∩≈σ▀ß, ≤▄Ω∩Θ Ω.δ.≡.),
ⁿ≤∩ ΩßΘ ∞σ ⌠τ ≤²π≈±∩φτ ∞∩±÷▐ ½∞∩φßΣ∩≡∩▀τ≤τ≥ ßπßΦ■φ╗ (≡.≈. σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ■⌠Θß/containers,
≡ßδ▌⌠σ≥, ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß Ro-Ro Ω.δ.≡.). ╙⌠Θ≥ Φßδ▄≤≤Θσ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ Γ±▀≤ΩσΘ σ⌡±²⌠ß⌠τ
σ÷ß±∞∩π▐ ∩ ═ß⌡⌠ΘδΘßΩⁿ≥ ╩■ΣΘΩß≥ IMO (IMDG - Code), ⁿ≡∙≥ Ω▄Φσ ÷∩±▄ Θ≤≈²σΘ
(Ω⌡±■ΦτΩσ ∞σ ⌠τφ ╒.┴.60307/8/72/7.8.74 ╓┼╩ 854/Γ/╔974).
┼÷ⁿ≤∩φ ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ⌡δΘΩ▄ σ▀φßΘ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤∞▌φß, ∞≡∩±∩²φ φß ∞σ⌠ß÷σ±Φ∩²φ
ßσ±∩≡∩±ΘΩ■≥, ßφ Γ▌ΓßΘß ⌠τ±∩²φ⌠ßΘ ∩Θ ⁿ±oΘ ⌠τ≥ ╔┴╘┴ (Γδ. ΩßΘ ≡ß±ß⌠▐±τ≤τ ≤σ
≡ß±▌φΦσ≤τ, ≡Θ∩ ≡±Θφ).
╙τ∞σΘ■φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ß≡ⁿ ß±Ωσ⌠▄ ≈±ⁿφΘß σ÷ß±∞ⁿµσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ ▌vß≥ v▌∩≥
⌠±ⁿ≡∩≥ ΣΘσ⌡Ωⁿδ⌡φ≤τ≥ ⌠∙φ ΣΘσ±πß≤Θ■φ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ ≡σ⌠±σδß▀∩⌡ ΩßΘ ▄δδ∙φ
≈τ∞ΘΩ■φ ∞σ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ■⌠Θß. ╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß FLEXITANK. ╙' ß⌡⌠ⁿ,
σΘΣΘΩ▐≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐≥ ßφßΣΘ≡δ∩²∞σφ∩≥ ≤▄Ω∩≥ ⌠∩≡∩Φσ⌠τ∞▌φ∩≥ ∞▌≤ß ≤σ ▄ΣσΘ∩ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩ΩΘΓ■⌠Θ∩,
πσ∞▀µσΘ ∞σ ⌠∩ ≡±o≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄ ⌡π±ⁿ ∞▌≤∙ σΘΣΘΩ▐≥ ΓßδΓ▀Σß≥ ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠σΘ. ╙σ
ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ( ┴,┬,├,─,┼,) ≡∩⌡ ÷∩±⌠▀ß ∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ ∩ΣΘΩ■≥ ▐ ≤ΘΣτ±∩Σ±∩∞ΘΩ■≥
σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ΣΘß⌠▄εσΘ≥ ADR ΩßΘ R╔D ßφ⌠Θ≤⌠∩▀≈∙≥.
╞╟╘╟╙╟ ╠┼╘┴╓╧╤╔╩┘═ ┼╬╒╨╟╤┼╘╟╙┼┘═
╘∩ ╦∩πΘΩⁿ ╒≡ⁿΓßΦ±∩
╩ß⌠ß±≈▐φ, τ µ▐⌠τ≤τ D - ßφ σεσ⌠ß≤⌠σ▀ ß≡ⁿ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ▄≡∩°τ /12/ - ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ≥
∞∩±÷▐≥ (ß) ⌡≡τ±σ≤Θ■φ (∞σ⌠ß÷∩±▄≥) ß≡∩⌠σδσ▀ ≤⌡φ▄±⌠τ≤τ ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ ⌠∩⌡≥ (╤),⌠∙φ
⌠Θ∞■φ ⌠∙φ ∩∞∩▀∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ, ΘΣΘß▀⌠σ±ß σΩσ▀φ∙φ ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδ∩²φ ⌡≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß⌠ß
⌠τ≥ µτ⌠∩²∞σφτ≥ ⌡≡τ±σ≤▀ß≥ (Pb,....Pn), ΩßΘ ⌠∩⌡ σΘ≤∩Σ▐∞ß⌠∩≥ (π), ΣτδßΣ▐:
Da= f(Pa,Pb,....,Pn,π)
╧Θ ⌠Θ∞▌≥ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ■φ σε⌡≡τ±σ⌠▐≤σ∙φ, ßδδ▄ ΩßΘ τ ▀ΣΘß τ ∞σ⌠ß÷∩±▄
σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ⌡δΘΩ■φ, ∙≥ ⌠σ≈φΘΩ▐ ΣΘσ±πß≤▀ß, Σσφ ≡±▌≡σΘ φß σ≡Θ÷▌±∩⌡φ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ
Ωⁿ≤⌠∩≥. ┼▀φßΘ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠∩ Ω▄≡∩Θ∩≥ ßφ⌠▀Φσ⌠∩≥ Ωßφⁿφß≥ φß ΣΘ▌≡σΘ ⌠τφ σ≡Θδ∩π▐
⌠τ≥ ∞∩±÷▐≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥. ╙≈σ⌠ΘΩ▄, τ ΣΘσΦv▐≥ σ∞≡σΘ±▀ß ≡±∩⌠±▌≡σΘ ■≤⌠σ ⌠ß ∞▌≤ß
∞σ⌠ß÷∩±▄≥ φß ßεΘ∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∞ⁿφ∩ ß÷∩² ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩ΘτΦσ▀ ß≡∩⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ σ≡ΘΩΘφΣ⌡φⁿ⌠τ⌠ß≥
⌠∙φ ÷∩±⌠▀∙φ.
╩ß⌠▄ πσφΘΩⁿ Ωßφⁿφß, ≤σ ⁿ,⌠Θ ß÷∩±▄ ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß σ∞≡∩±σ²∞ß⌠ß, τ µ▐⌠τ≤τ
πΘß ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▌≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ⌠∩⌡≥ σ▀φßΘ ≡ß±▄π∙π∩≥ µ▐⌠τ≤τ. ╠σ ▄δδß δⁿπΘß,
ßφ ⌡≡▄±≈σΘ µ▐⌠τ≤τ πΘß ⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±▄ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ σΘΣ■φ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ┴ ≤⌠∩
≤τ∞σ▀∩ ┬, σ▀φßΘ πΘß⌠▀ ⌠ß σ▀Στ ß⌡⌠▄ ≈±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐ ▐ Ωß⌠ßφßδ∙⌠ΘΩ▐
ΣΘßΣΘΩß≤▀ß (▐, ≤⌠τφ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ ß≡∩Γδ▐⌠∙φ, πΘß ⌠τφ σ≡σεσ±πß≤▀ß
⌠∩⌡≥) ≤⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ┬, ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ πφ∙≤⌠ⁿ ß≡ⁿ ⌠τ Φσ∙±▀ß ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ⌠∙φ
╠σ⌠ß÷∩±■φ. ├Θß ⌠τ ≤∙≤⌠▐ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥ ß⌡⌠▐≥ σ▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠∩ φß
δß∞Γ▄φσ⌠ßΘ ⌡≡ⁿ°τ τ σδß≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠▄ ⌠τ≥ ▌φßφ⌠Θ σΩσ▀φτ≥ ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ ⌠∙φ
⌡≡τ±σ≤Θ■φ. ┼≡σετπσ▀⌠ßΘ ⁿ⌠Θ∩ ⁿ±∩≥ ½σδß≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠Θ∞▐≥╗ πΘß ∞▀ß ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▐
⌡≡τ±σ≤▀ß ≤τ∞ß▀φσΘ ⌠∩ ΓßΦ∞ⁿ ⌠τ≥ ßφ⌠▀Σ±ß≤τ≥ ≡∩⌡ Φß ▌≈σΘ τ µ▐⌠τ≤τ ≤σ ∞Θß ∩±Θ≤∞▌φτ
ßπ∩±▄ ∙≥ ≤⌡φ▌≡σΘß ⌠τ≥ ∞σ⌠ßΓ∩δ▐≥ ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ ⌠τ≥ (⌠Θ∞▐ φß²δ∩⌡). ╕⌠≤Θ, ∩ ≤∙≤⌠ⁿ≥
≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ∩⌡≤Θ■φ Ω±▀φσ⌠ßΘ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩⁿ≥
πΘß ⌠τφ ≡±ⁿΩ±Θ≤τ ⌠∩⌡ ∞▌≤∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ Σ±∩∞∩δ∩π▀∩⌡ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ≡∩ΘΩ▀δ∙φ
ß≡∩÷▄≤σ∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥. ┼▄φ τ ∞σ⌠ßΓ∩δ▐ ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ ≤⌡φ⌠σδσ▀ ≤σ ∞▀ß
∞σπßδ²⌠σ±τ ≡∩≤∩≤⌠Θß▀ß ∞σ⌠ßΓ∩δ▐ ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥, ⌠ⁿ⌠σ δ▌∞σ ⁿ⌠Θ τ µ▐⌠τ≤τ πΘß
⌠τ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▐ ⌡≡τ±σ≤▀ß σ▀φßΘ σδß≤⌠ΘΩ▐.E▄φ, ⁿ∞∙≥, τ ∞σ⌠ßΓ∩δ▐ ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ Σσφ
σ≡τ±σ▄µσΘ ⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥, ⌠ⁿ⌠σ Σσ≈ⁿ∞ß≤⌠σ ⁿ⌠Θ τ σδß≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥
µ▐⌠τ≤τ≥ Θ≤∩²⌠ßΘ ∞σ ⌠∩ ∞τΣ▌φ ▐, ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▄, ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ≡δ▐±∙≥ ßφσδß≤⌠ΘΩ▐.
╟ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥ πΘß ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▌≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ
⌡≡ßΩ∩²σΘ ≤⌠τ πσφΘΩ▐≥ Θ≤≈²∩≥ ß±≈▐ ⁿ⌠Θ ½πΘß ⌠∩ ∞σπßδ²⌠σ±∩ ∞▌±∩≥ ⌠∙φ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ■φ
≡±∩·ⁿφ⌠∙φ τ µ▐⌠τ≤τ πΘß ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ≥ ∞∩±÷▐≥ σ▀φßΘ ßφσδß≤⌠ΘΩ▐
Γ±ß≈⌡≈±∩φ▀∙≥╗/11/. ┴⌡⌠ⁿ ⌡≡∩Στδ■φσΘ ⁿ⌠Θ, Ωß⌠ⁿ≡Θφ ∞σ⌠ßΓ∩δ▐≥ ≤⌠Θ≥ ⌠Θ∞▌≥ ⌠∙φ
∞σ⌠ß÷∩±■φ, ∩ ⁿπΩ∩≥ ⌠∙φ µτ⌠∩²∞σφ∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ Σσ ≤τ∞σΘ■φσΘ ßεΘⁿδ∩πσ≥ ΣΘßΩ⌡∞▄φ≤σΘ≥.
╟ ßφσδß≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ µ▐⌠τ≤τ≥ σφΘ≤≈²σ⌠ßΘ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ, ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥
⌠∙φ ≡σ±Θ≡⌠■≤σ∙φ:
ß) ∩ ≈■±∩≥ ⌠τ≥ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ Ωß⌠ßφßδ∙⌠■φ ΩßΘ ≡ß±ßπ∙π■φ σ▀φßΘ ∞ⁿφΘ∞∩≥
ΩßΘ
Γ) Σσφ ⌡÷▀≤⌠ßφ⌠ßΘ ⌡≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß⌠ß ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥. ├Θß ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß
⌠ß ∞ΘΩ±∩² ≈±ⁿφ∩⌡ ⌡≡∩ΣΘ≡δß≤Θß≤∞∩² ±ßΣΘσφσ±π▄ Θ≤ⁿ⌠∩≡ß πΘß ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ▌≥ ▐
Θß⌠±ΘΩ▌≥ ≈±▐≤σΘ≥ (±ßΣΘ∩÷▄±∞ßΩß) ß≡∩≤⌠▌δδ∩φ⌠ßΘ ≤σ φτ≤Θ▄ ▐ ΩßΘ τ≡σΘ±∙⌠ΘΩ▌≥
≡σ±Θ∩≈▌≥ ∞σ σφß▌±Θß - Ω⌡±▀∙≥ - ∞▌≤ß ∞σ⌠ß÷∩±▄≥, σ≡σΘΣ▐ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩
≡ß▀µσΘ ∩ ≡ß±▄π∩φ⌠ß≥ ⌠ß≈²⌠τ⌠ß ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ (⌡≡σφΦ⌡∞▀µσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ≈±ⁿφ∩≥ ⌡≡∩ΣΘ≡δß≤Θß≤∞∩²
▐ ≈±ⁿφ∩≥ τ∞Θµ∙▐≥/half life σ▀φßΘ ∩ x±ⁿvo≥ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠ß ±ßΣΘσφσ±π∩²
Θ≤∩⌠ⁿ≡∩⌡ πΘß φß ΣΘß≤≡ß≤⌠σ▀ ≤⌠∩ ∞Θ≤ⁿ ⌠τ≥ ß±≈ΘΩ▐≥ ΩßΘ, ≤σ ≡±ßΩ⌠ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩,
Σσ▀≈φσΘ ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠τ≥ Σ±ß≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ±ßΣΘσφσ±π∩² Θ≤∩⌠ⁿ≡∩⌡ /1/.
┴φσε▄±⌠τ⌠ß, ⁿ∞∙≥, ß≡ⁿ ⌠τ ∞∩φΘ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ≥, ßφ ⌡÷▀≤⌠ßφ⌠ßΘ
⌡≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß⌠ß ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥, σ▀φßΘ ≡∩δ² ≡ΘΦßφⁿ φß ▌≈∩⌡∞σ ∞σ⌠ßΓ∩δ▐
≤⌠τ µ▐⌠τ≤τ ⌠τ≥ ∞∩±÷▐≥ ⌠∙φ ≡±∩≤÷σ±ⁿ∞σφ∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ. ╘∩ ∞▌πσΦ∩≥ ⌠τ≥ ∞σ⌠ßΓ∩δ▐≥
ß⌡⌠▐≥ σεß±⌠▄⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ σδß≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌡≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ (ßδδ▄ ΩßΘ ß≡ⁿ σΘΣΘΩ▌≥
≤⌡φΦ▐Ωσ≥, ≡.≈. ▌φ∩≡δσ≥ ≤⌡±±▄εσΘ≥ /⌠.├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß). ╠ßΩ±∩≈±∩φ▀∙≥, τ µ▐⌠τ≤τ
⌡≡τ±σ≤Θ■φ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ π▀φσ⌠ßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ σδß≤⌠ΘΩ▐ /11/. ┴⌡⌠ⁿ ß÷∩±▄ ⌠ⁿ≤∩
≤⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ ≤⌡φ⌠σδσ≤⌠▌≥ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ (ΘΣ▀∙≥ ⌠τφ
σ±πß≤▀ß), ΣσΣ∩∞▌φ∩⌡ ⁿ⌠Θ τ µ▐⌠τ≤τ πΘß ∞σ⌠ß÷∩±▌≥ ≤⌡φΣ▌σ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐
Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ σε⌡≡τ±σ⌠∩²∞σφτ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ σΩΣτδ■≤σΘ≥.
╩σφ⌠±ΘΩ▐ Φ▌≤τ, δoΘ≡ⁿφ, ≤⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ≡ß▀±φσΘ τ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
σΘΣ■φ ≤⌡φΣ⌡ß≤⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ΓßΦ∞ⁿ σδσ⌡Φσ±▀ß≥ ≡∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡∩⌡φ ∩Θ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠▌≥ ⌠∩⌡≥
≤⌠∩ ≤⌠▄ΣΘ∩ ⌠τ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥. ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ß⌡⌠▐, σε▄δδ∩⌡, ≡±∩⌠±▌≡σΘ ≤⌠∩ φß ΣΘσφσ±π∩²φ⌠ßΘ
≤⌡φσ≈■≥ ▌±σ⌡φσ≥ πΘß ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩ▌≥ Γσδ⌠Θ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ∞σ⌠ß÷∩±▄≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
÷∩±⌠▀∙φ.
╫±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ╒δΘΩ■φ
╘ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß, δⁿπ∙ ⌠∙φ ΘΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ⌠∩⌡≥ (Γδ. "┼Θ≤ßπ∙π▐"), ∞≡∩±∩²φ
φß Ω▄φ∩⌡φ µτ∞Θ▄ ≤σ ≡±ⁿ≤∙≡ß ▐ ≡±▄π∞ß⌠ß, φß ≡±∩εσφ▐≤∩⌡φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ ⌠∙φ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ
▐ ⌠∙φ ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ■φ ⌠∩⌡≥ ∞▌≤∙φ ΩßΘ - πσφΘΩⁿ⌠σ±ß- φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤∩⌡φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥
ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ "φß ß≡σΘδσ▀⌠ßΘ ΩßΩⁿ" πΘß ⌠∩ ßφΦ±■≡Θφ∩ ΩßΘ ÷⌡≤ΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ.
┴≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ ∞σ±Θ▄, ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ⌡δΘΩ▄ Γ±▀≤Ω∩⌡φ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ∞σπ▄δτ σ÷ß±∞∩π▐
ΩßΘ σ≡σ∞Γß▀φ∩⌡φ ⁿδ∩ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≤⌠τ µ∙▐ ∞ß≥, σ≡σΘΣ▐ ∩Θ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠▌≥ ⌠∩⌡≥,
Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ▌≥ ΩßΘ ⌠σ≈φΘΩ▌≥ ∞σΦ∩Σ∩δ∩π▀σ≥, Ωßδ²≡⌠∩⌡φ ▌φß ∞σπ▄δ∩
÷▄≤∞ß ß≡ßΘ⌠▐≤σ∙φ πΘß ⌠σ≈φΘΩ∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ. ╧≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ [Γδ. ΩßΘ ≡▀φßΩß
(2)], ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß ≡±∩∩±▀µ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ΘΩßφ∩≡∩▀τ≤τ ΣΘ▄÷∩±∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ
ßφßπΩ■φ ⁿ≡∙≥:
- ≡±■⌠σ≥ ²δσ≥ ⌠τ≥ ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß≥ (Ωß⌠▄ Ω²±Θ∩ δⁿπ∩), ≡.≈. ⁿ≡∙≥,
⌠∩ ßφΦ±ßΩß≤Γ▌≤⌠Θ∩ πΘß ⌠τφ ≡ß±ßπ∙π▐ ß≤σ⌠⌡δ▀φτ≥, ▐
- ▌⌠∩Θ∞ß Ωß⌠ßφßδ∙⌠ΘΩ▄ ßπßΦ▄, ≡.≈. Γ∩⌡⌠▄φΘ∩, ≡±∩≡▄φΘ∩: ½πΩßµ▄ΩΘß╗.
╟ µ▐⌠τ≤τ πΘß ∞σ⌠ß÷∩±ΘΩ▌≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ σ▀φßΘ ≤⌡φ▄±⌠τ≤τ
⌠τ≥ ≈±▐≤τ≥ ⌠∩⌡≥. ╠Θß ≤⌡φ∩≡⌠ΘΩ▐ σ≡Θ≤Ωⁿ≡τ≤τ ⌠τ≥ ≡±∩ßφß÷σ±ⁿ∞σφτ≥ ≈±▐≤τ≥ σ≡ΘΩΘφΣ²φ∙φ
⌡δΘΩ■φ ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡ß±ßπ∙π▐≥ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ΓΘ∩∞τ≈ßφΘΩ■φ Ωδ▄Σ∙φ, ≤⌠τ ≈■±ß
∞ß≥ /14/,/15/, σ≡Θ≈σΘ±σ▀⌠ßΘ ≤⌠∩φ ≡▀φßΩß (4). ╙⌠∩φ ≡▀φßΩß ß⌡⌠ⁿφ, ⌠ß ßφßπ±ß÷ⁿ∞σφß
≡±∩·ⁿφ⌠ß σ▀φßΘ: ß) σΘ≤ßπⁿ∞σφß ▐ Γ) ≡ß±ßπⁿ∞σφß ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ≈τ∞ΘΩ▄, ∩≡ⁿ⌠σ
π▀φσ⌠ßΘ σΘΣΘΩ▐ ∞φσ▀ß ⌠∩⌡ πσπ∩φⁿ⌠∩≥.
╧ ≡▀φßΩß≥ ß⌡⌠ⁿ≥ ▌≈σΘ ≡∩δδ▄ σφΣΘß÷▌±∩φ⌠ß ≤⌠∩Θ≈σ▀ß, Σσφ σ≡σΩ⌠σ▀φσ⌠ßΘ
ⁿ∞∙≥ ≤σ ⌠∩∞σ▀≥ ≡∩⌡ σ≡▀≤τ≥ "Ω⌡±Θß±≈∩²φ" σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ÷∩±⌠▀ß, ≡.≈. ⁿ≡∙≥, τ,
σ∞≡∩±▀ß (≡σ⌠±▌δßΘß, Γσφµ▀φσ≥, ⌡π±ß▌±Θß) ▐ ßπ∩±▄/ ▄∞σ≤τ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ
(Στδτ⌠τ±Θ■Στ ÷⌡⌠∩÷▄±∞ßΩß, Ω.ß.), δⁿπ∙ ⌠τ≥ ∩≡⌠ΘΩ▐≥ π∙φ▀ß≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ∩≡∩▀ß
½╚σ▄⌠ßΘ╗ ⌠∩ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφⁿ ⌠∩⌡.
┴═┴├╩╟ EM╨EIP╧├═┘╠╧═┘═
╟ ßφ▄≡⌠⌡ετ ≡∩⌡ ≡±∩τπ▐ΦτΩσ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ φß ⌡≡∩≤⌠τ±Θ≈Φσ▀ τ ▄≡∩°τ ⁿ⌠Θ σ≡Θ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐
σ▀φßΘ τ ßφ▄πΩτ ²≡ß±ετ≥ σ∞≡σΘ±∩πφ∙∞ⁿφ∙φ, ∙≥ ╙⌡∞Γ∩²δ∙φ, ≤⌠Θ≥ ┼⌠ßΘ±σ▀σ≥ ≡∩⌡
ßφßδß∞Γ▄φ∩⌡φ ⌠∩ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ ⌠▌⌠∩Θ∙φ ÷∩±⌠▀∙φ. ╨ß±▄δδτδß, Σ▀φ∩φ⌠ß≥ ⌠∩ ½σ²±∩≥╗
⌠∙φ σΩ⌠Θ∞▐≤σ∙φ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ⌠∩ Φ▌∞ß, Σσ▀≈φσΘ ≡∩Θ▌≥ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡±▌≡σΘ
φß ▌≈∩⌡φ ∩Θ ╙²∞Γ∩⌡δ∩Θ ß⌡⌠∩▀.
╧Θ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠ß ½σ±πßδσ▀ß╗, ■≤⌠σ ∩Θ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠σ≥ ß⌡⌠▌≥ φß σ≡Θ⌠²≈∩⌡φ
⌠ß σ≡ΘΦ⌡∞τ⌠▄ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß, Φß ∞ß≥ ß≡ß≤≈∩δ▐≤∩⌡φ ≤⌠∩ ┬Æ M▌±∩≥ ⌠o⌡ ▄±Φ±∩⌡,
ⁿ≡∙≥ ≡±∩δ∩πΘΩ▄ Φ▀εß∞σ.
| ┬Θ∩∞τ≈ßφΘΩⁿ≥ ╩δ▄Σ∩≥. ╫±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²∞σφß ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ╒δΘΩ▄ |
|
| ò ┬ßΦ⌡⌠⌡≡▀σ≥ |
┴ΘΦßφⁿδτ1, ┴Ωσ⌠ⁿδτ, ╔≤∩≡±∩≡⌡δΘΩ▐ ßδΩ∩ⁿδτ,
╧εσΘΣΘΩ∩▀ σ≤⌠▌±σ≥ |
| ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß ß≡∩±±⌡≡ßφ⌠ΘΩ■φ |
┴ΘΦ⌡δΘΩ▐ ßδΩ∩ⁿδτ, ┴δΩ⌡δ∩ΓσφµⁿδΘß:
LAB2, ├δ⌡Ω∩δΘΩ∩▀ ßΘΦ▌±σ≥3, ╔≤∩≡±∩≡⌡δΘΩ▐ ßδΩ∩ⁿδτ,
╒≡∩≈δ∙±Θ■Σσ≥ φ▄⌠±Θ∩4.5 |
| ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß ß÷±∙Σ■φ ≡δß≤⌠ΘΩ■φ, ≡∩δ⌡∩⌡±σΦßφ■φ |
╙⌠⌡±▌φΘ∩.
┴ΘΦ⌡δσφ∩εσ▀ΣΘ∩, TDI6 - ─Θ·≤∩Ω⌡ßφΘΩⁿ ⌠∩δ∩⌡▌φΘ∩
(4 - ─Θ·≤∩Ω⌡ßφΘΩⁿ≥ σ≤⌠▌±ß≥ ⌠τ≥ ⌠∩δ∩⌡ⁿδτ≥), |
| ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß σ≡σεσ±πß≤▀ß≥ σδßΘ∙Σ■φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ |
┼ε▄φΘ∩4 |
| ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß Ωßδ∙Σ▀∙φ |
╨δß≤⌠ΘΩ∩≡∩Θτ⌠▌≥ (DIDP, DINP, DOP)8 |
| ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß δΘ≡ß≤∞▄⌠∙φ |
┴∞∞∙φ▀ß4, ┴φⁿ±πßφß ∩ε▌ß4, ─Θßδ²⌠σ≥ (ßΩσ⌠ⁿφτ, ⌠σ⌠±ß≈δ∙±▄φΦ±ßΩß≥, ⌠±Θ≈δ∙±∩ßΘΦ⌡δ▌φΘ∩,
ε⌡δⁿδτ) |
ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß ≡δß≤⌠ΘΩ■φ ⌡δ■φ, ≤∙δτφ■≤σ∙φ, Ωßδ∙Σ▀∙φ
- ╨ß±ßπ∙π▐≥ PVA9
- ╨ß±ßπ∙π▐≥ PVC11
- ╨δß≤⌠ΘΩ∩≡∩Θτ⌠▌≥ |
╧εΘΩⁿ ΓΘφ²δΘ∩ / VAM10
╫δ∙±Θ∩²≈∩ ΓΘφ²δΘ∩ / VCM12
DIDP8, DINP8, DOP8
|
| ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß ≡∩δ⌡σ≤⌠σ±ΘΩ■φ φτ∞▄⌠∙φ |
┴ΘΦ⌡δσφ∩πδ⌡Ωⁿδτ, ╘σ±σ÷ΦßδΘΩⁿ≥ ΣΘ∞σΦ⌡δßΘΦ▌±ß≥ |
| ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß ≤⌡φΦσ⌠ΘΩ■φ ±τ⌠Θφ■φ |
─Θⁿδσ≥13, ╘±Θⁿδσ≥, ─Θßδ⌡⌠ΘΩ▄ (ε⌡δⁿδτ, ⌠∩δ∩⌡ⁿδτ) |
ò ┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß ≈±∙∞▄⌠∙φ, Γσ±φΘΩΘ■φ (Γ▄≤σ∙≥ ΣΘßδ²⌠τ)
ΩßΘ Ωⁿδδß≥ |
─Θßδ²⌠σ≥ ∞σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ΘΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥
┴ΘΦ⌡δσφ∩πδ⌡Ωⁿδτ, ┴Ωσ⌠ⁿφτ, ┼δß÷±ⁿ ≡σ⌠±▌δßΘ∩14
┼ε▄φΘ∩, ╔≤∩≡±∩≡ßφⁿδτ, ╠σΦ⌡δ∩Ωσ⌠ⁿφτ/
╠σΦ⌡δ∩ßΩσ⌠ⁿφτ, ╠σΦ⌡δ∩·≤∩Γ∩⌡⌠⌡δΘΩ▐ Ωσ⌠ⁿφτ,
╧εΘΩⁿ≥ ┬∩⌡⌠⌡δσ≤⌠▌±ß≥, ╧εΘΩⁿ≥ Θ≤∩Γ∩⌡⌠⌡δσ≤⌠▌±ß≥,
╘∩δ∩⌡ⁿδτ, ╘±Θ≈δ∙±∩ßΘΦ⌡δ▌φΘ∩ |
| ò ╩ßΦß±Θ≤⌠▐±Θß |
┼δß÷±ⁿ ≡σ⌠±▌δßΘ∩14, ╘σ⌠±ß≈δ∙±∩ßΘΦ⌡δ▌φΘ∩ |
| ò ╩δ∙≤⌠∩√÷ßφ⌠∩⌡±π▀ß - ┬ß÷σ▀ß - ╓ΘφΘ≤⌠▐±Θß |
╠⌡±∞τΩΘΩⁿ ∩ε² 15 |
| ò ╙ß≡∙φ∩≡∩Θ▀ß, ╠σ⌠ßδδ∩⌡±πσ▀ß |
╩ß⌡≤⌠ΘΩ▄ ßδΩ▄δΘß - ⌡Σ±∩εσ▀ΣΘß φß⌠±▀∩⌡4
ΩßΘ Ωßδ▀∩⌡4 |
| ò ╙⌡≤≤∙±σ⌡⌠▌≥ (┬Θ∩∞τ≈ßφ▀ß ∞≡ß⌠ß±Θ■φ) ∞∩δ²ΓΣ∩⌡ |
╚σΘΘΩⁿ ∩ε²4 (⌡π±ⁿ ∞≡ß⌠ß±Θ■φ) |
| ò ╓ß±∞ßΩ∩ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß |
┴ΘΦ⌡δΘΩ▐ ßδΩ∩ⁿδτ (∩Θφⁿ≡φσ⌡∞ß) Ω.ß. |
─Θσ⌡Ω±Θφ▐≤σΘ≥
1. ┴ΘΦßφⁿδτ ▐ ßΘΦ⌡δΘΩ▐ ßδΩ∩ⁿδτ (∩Θφⁿ≡φσ⌡∞ß) - ≈±▐≤τ (≤⌠∩φ
ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∩ ╩δ▄Σ∩): σΩ⌠⌡≡■≤σΘ≥ ⌠∙φ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤Θ■φ ⌠±∩÷▀∞∙φ Ω.ß.
╟ ßΘΦ⌡δΘΩ▐ ßδΩ∩ⁿδτ σ▀φßΘ σΘ≤ßπⁿ∞σφ∩, Ω⌡±▀∙≥, σ▀Σ∩≥
- ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠▌≥ ⌠τ≥ ≡ß±▄π∩φ⌠ßΘ ≤⌠τ ≈■±ß.
2. LAB = Lineal ┴lkyl Benzenes. ╧±Θ≤∞▌φß σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ σ±σΦΘ≤⌠ΘΩ▄.
3. ├δ⌡Ω∩δΘΩ∩▀ ßΘΦ▌±σ≥: ≡±∩·ⁿφ⌠ß ßΘΦ⌡δσφ∩εσΘΣ▀∩⌡ ΩßΘ ≡±∩≡⌡δσφ▀∩⌡, Ω⌡±Θⁿ⌠σ±ß
σ▀Στ ⌠∙φ ∩≡∩▀∙φ (≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ Φσ■±τ≤▐≥ ∞ß≥) σ▀φßΘ τ ßΘΦ⌡δ∩πδ⌡Ωⁿδτ (∞∩φ∩ßΘΦ⌡δßΘΦ▌±ß≥
πδ⌡Ωⁿδτ≥) /ethyl glycol, τ ∩εΘΩ▐ ßΘΦ⌡δ∩πδ⌡Ωⁿδτ/ethyl glycol acetate, τ
Γ∩⌡⌠⌡δΘΩ▐ πδ⌡Ωⁿδτ/butyl glπcol, τ oεΘΩ▐ Γ∩⌡⌠⌡δΘΩ▐ πδ⌡Ωⁿδτ/butyl glycol
acetate.
4.┴φ▐ΩσΘ ≤⌠Θ≥ ≈τ∞ΘΩ▌≥ ∩⌡≤▀σ≥ ≡∩⌡ ≡ß±▄π∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß.
5.╫±▐≤τ (≤⌠∩φ ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∩ ╩δ▄Σ∩): ≡ß±ßπ∙π▐ ≈δ∙±▀φτ≥.
6. TDI= Toluene Di-Isocyanate.
7.X±▐≤τ (≤⌠∩φ ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∩ Ωδ▄Σ∩): ≡±Θφ ß≡ⁿ ⌠τφ ▌φß±ετ
⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß≥.
8. DIDP= ─Θ-Θ≤∩-Σ∙ΣσΩ⌡δ∩-÷ΦßδΘΩⁿ≥ σ≤⌠▌±ß≥/Di-Iso-Dodecy/
Phtalate,
DINP= ─Θ-Θ≤∩-σφφσßφΘΩⁿ≥ ÷ΦßδΘΩⁿ≥ σ≤▌±ß≥/Di-Iso-Dodecyl
Phtalate,
DOP=─Θ-∩Ω⌠⌡δ∩-÷ΦßδΘΩⁿ≥ σ≤⌠▌±ß≥/Di-Octyl-Phtalate.
╙⌠Θ≥ ΣΘßΩΘφ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ σ≤⌠▌±∙φ ß⌡⌠■φ, σ≡σΘΣ▐ Σσφ σ▀φßΘ
≡⌠τ⌠ΘΩ∩▀, ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ∞ⁿφ∩ ⌡π±▄ ß≡ⁿΓδτ⌠ß (ⁿ≈Θ ß▌±Θσ≥ σΩ≡∩∞≡▌≥).
9. PVA = ╧ε⌡Ωⁿ ≡∩δ⌡ΓΘφ²δΘ∩/Polyvinyl Acetate.
10. VAM= ╧εΘΩⁿ ΓΘφ²δΘ∩, ∞∩φ∩∞σ±▌≥/Vinyl Acetate
Monomer.
11.PVC= ╫δ∙±Θ∩²≈∩ ≡∩δ⌡ΓΘφ²δΘ∩/Polyvinyl Chloride.
12. VCM=╫δ∙±Θ∩²≈∩ ΓΘφ²δΘ∩/Vinyl Chloride Monomer.
13. ─Θⁿδσ≥: ╩²±Θß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²∞σφτ ∩⌡≤▀ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΣΘⁿδσ≥
σ▀φßΘ τ ßΘΦ⌡δσφ∩πδ⌡Ωⁿδτ (≤⌠∩φ ≡∩δ⌡∞σ±Θ≤∞ⁿ δΘ≡ß±■φ ∩ε▌∙φ).
14.┼δß÷±ⁿ ≡σ⌠±▌δßΘ∩: ┼δß÷±² ß≡ⁿ≤⌠ßπ∞ß ≡σ⌠±σδß▀∩⌡ (White
Spirit), ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ∙≥ Γß≤ΘΩⁿ ∞▌≤∩ ≤⌠σπφ∩²
ΩßΦß±▀≤∞ß⌠∩≥. ╨ß±▄πσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, σφ■ Ω▄≡∩Θσ≥ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠σ≥ σΘ≤▄π∩φ⌠ßΘ (≡σ±▀≡∩⌡
800 ╘/▌⌠∩≥)πΘß σΘΣΘΩ▌≥ ≈±▐≤σΘ≥.
15. ╠⌡±∞τΩΘΩⁿ ∩ε²: ┼▀φßΘ ∩ε² ≡∩⌡ σΘ≤▄πσ⌠ßΘ ≤⌡φ▐Φ∙≥
∞σ iso - containers. ╫±▐≤τ (≤⌠∩φ ßφß÷σ±ⁿ∞σφ∩ Ωδ▄Σ∩): ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠∩⌡
εσΩ∩δδß±▀≤∞ß⌠∩≥. |
┬╔┬╦╔╧├╤┴╓╔┴
1. ┴.╩┘═╙╘┴╙: ½─Θß≤÷▄δΘ≤τ ╧Στπ■φ ß≡ⁿ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß σ∞≡∩±σ²∞ß⌠ß ≡∩⌡
∞σ⌠ß÷▌±∩φ⌠ßΘ ∩ΣΘΩ■≥ ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╙⌡∞÷∙φ▀ß ADR╗. ┼ΩΣ. ╨ß≡ß≤∙⌠τ±▀∩⌡
(1995).
2. ╔╠╧: ½International Maritime Dangerous Goods/IMDG Code╗. Publ.
International Maritime Organizat▀on (╔╠╧).
3. ╒┼═: ½┼π≈σΘ±▀ΣΘ∩ ┴≤÷ßδ∩²≥ ═ß⌡≤Θ≡δ∩└ß≥ 7╗. ┼ΩΣ. ╒≡. ┼∞≡. ═ß⌡⌠Θδ▀ß≥.
4. IMO: ½Bulk Garriers/BC╗ - Supplement of IMDG Code. Publ. ╔τtenational
╠ßritime Organization.
5. L. SPENCER: ½The Control of Danqero⌡s S⌡bstances in British Ports╗.
Paper. 7th International Symposium ∩τ the ╘rans±∩rtation of Dangerous Goods
bπ Sea and ╔τland Waterways, Canada 27 - 30/9/1982.
6. CFR: ½Code of Federal Regulations - 49 (Transportation)
½.P⌡b. The Office of the Federßl Registet- National Archives and Records
Administration (USA,1994).
7. ╔┴╘┴: ½Dangerous Goods Regulations╗,33th Edition. Publ. International
Air ╘ransport AssociatiorΘ (╔┴╘A).
8. ═RC: ½Recent Advances in Hazard∩u≥ Materials Transportation Research
- ┴τ International Exchange╗. Papers.Conference, Lake Buena Vista, Florida,
USA, 10 - 13/9/1986.
9. P. HAMBURG: ½Stowage & Segregation Guide to IMDG - Code╗.
P⌡b. K.O.Storck Ver^lag Hamb⌡rg.
10. ╔ATA: ½╔┴╘┴ Restricted Articles Reg⌡lations╗,4th Edit▀on. Pub.
International Air- Transport Association.
11. ╩. AM╨┴╩╧╒╠╩╔═: ½╠σ⌠ß÷∩±▌≥ ╔. ╙≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ╠σ⌠ß÷∩±ΘΩ■φ ╙⌡≤⌠τ∞▄⌠∙φ╗.
EΩΣ. ┼. ╠. ╨∩δ⌡⌠σ≈φσ▀∩⌡ (┼╠╨).
12. ┴. ├╔┴══╔┘╘╟╙: ½┼÷τ±∞∩≤∞▌φτ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐╗. ┼ΩΣ. ╨ß≡ßµ▐≤τ.
13. ╔. ╓╤┴═╘╞┼╙╩┴╩╟╙ -
├. ├╔┴══╧╨╧╒╦╧╙: ½╙≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ╠σ⌠ß÷∩±■φ ΩßΘ ╩⌡Ωδ∩÷∩±ΘßΩ▐ ╘σ≈φΘΩ▐╗.
╘ⁿ∞∩≥ 1. ┼ΩΣ. ┼╠╨.
14. ╒╨┼╫┘─┼: ½┼φ⌠∩≡Θ≤∞ⁿ≥ ┬Θ∩∞τ≈ßφΘ■φ ≡∩⌡ ╫±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ ┼≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥
╧⌡≤▀σ≥ ≤σ ┼≡▀≡σΣ∩ ≈■±ß≥╗. ╠σδ▌⌠τ: S.P.┼.┼.D. ╠σδ▌⌠σ≥ - ╘σ≈φ∩δ∩π▀ß - ΣΘσ²Φ⌡φ≤τ
╕±π∙φ (1994).
15. ┴.╩┘═╙╘┴╙: ½┼÷ß±∞∩≤∞▌φτ ╨⌡±ß≤÷▄δσΘß╗ . ┼ΩΣ. ╔Σ▀∩⌡ / ┬ΘΓ. ½╟┬╧╙╗
╙ⁿδ∙φ∩≥ 87, ┴Φ▐φß.
16. ADR: ½Accord Dangere⌡x Routier╗ (╩²±∙≤τ: ═. 1741, ╓┼╩ 225/┴/
21-12-1987).
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠ß ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφß
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ ß±≈ΘΩ▐ ≤σδ▀Σß