┴╒╘╧─╒╘┼╙: ╠╔┴ ═┼┴ ┼╔─╔╩╧╘╟╘┴  ╙╘╔╙ ╨╒╤╧╙┬┼╙╘╔╩┼╙ ╒╨╟╤┼╙╔┼╙

╟ ßδδßπ▐ ⌠∙φ ≤⌡φτΦσΘ■φ Σσφ σ▀φßΘ ≡▄φ⌠ß σ²Ω∩δτ ⌡≡ⁿΦσ≤τ. ┼ΘΣΘΩ▄ ≤⌠Θ≥ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▌≥ ╒≡τ±σ≤▀σ≥, ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ÷∩±▌≥ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ßΩⁿ∞ß ∞σπßδ²⌠σ±τ Σ⌡≤Ω∩δ▀ß. óδδ∙≤⌠σ, Σσφ σ▀φßΘ σ²Ω∩δ∩ φß ßδδ▄ε∩⌡∞σ ∞Θß ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ▐ ▌φß σ±πßδσ▀∩ ≡∩⌡ πΘß ≈±ⁿφΘß ▌≈∩⌡∞σ ≤⌡φτΦ▀≤σΘ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²∞σ, ∞σ ΣσΣ∩∞▌φτ ⌠τφ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠▄ ⌠∩⌡. ╝∞∙≥, ⌡≡▄±≈∩⌡φ Ω▄≡∩Θσ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ∩ ≡ß±ßΣ∩≤ΘßΩⁿ≥ ⌠±ⁿ≡∩≥ Σ±▄≤τ≥ Σσφ σ▀φßΘ ≡▄φ⌠ß ∩ Ωßδ²⌠σ±∩≥.
╟ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ φ▌∙φ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘ■φ, τ ß⌡⌠∩∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ, πσφΘΩⁿ⌠σ±ß, τ ▄φ∩Σ∩≥ ⌠∩⌡ σ≡Θ≡▌Σ∩⌡ µ∙▐≥ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ΩßΘφ∩²±πΘß ΣσΣ∩∞▌φß ΩßΘ ß≡ßΘ⌠∩²φ φ▌σ≥ ≡±∩≤ß±∞∩π▌≥. ╕φß ß≡ⁿ ß⌡⌠▄ σ▀φßΘ ΩßΘ τ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ß⌠⌡≈τ∞▄⌠∙φ ≤⌠∩ φσ±ⁿ. ╣Στ, ≡∩δδ▌≥ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▌≥ ╒≡τ±σ≤▀σ≥ ▌≈∩⌡φ ßφ⌠Θδτ÷Φσ▀ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ΩßΘ ≡±∩Γß▀φ∩⌡φ, τ ∞▀ß ∞σ⌠▄ ⌠τφ ▄δδτ, ≤⌠τφ ▀Σ±⌡≤τ σΘΣΘΩ■φ ∩∞▄Σ∙φ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ≥ ΩßΘ ΣΘ▄≤∙≤τ≥ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩ ⌡π±ⁿ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩.
╘∩ ┼δδτφΘΩⁿ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩⁿ ╙■∞ß, ßΩ∩δ∩⌡Φ■φ⌠ß≥ ⌠∩ ≡ß±▄ΣσΘπ∞▄ ⌠∩⌡≥, ▌≈σΘ ΘΣ±²≤σΘ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß Σ²∩ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ∩∞▄Σσ≥, ⌠τφ ╧╒─ 1 ΩßΘ ⌠τφ ╧╒─ 2, ≡∩⌡, ∙≥ πφ∙≤⌠ⁿφ, ßφ▐Ω∩⌡φ ≤⌠τφ 1τ ┼╠┴╩ ΩßΘ 2τ ┼╠┴╩ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß. ╨ß±ⁿδ∩ ≡∩⌡ ΩßΘ ∩Θ Σ²∩ ∩∞▄Σσ≥ ▌≈∩⌡φ φß σ≡ΘΣσ▀ε∩⌡φ ▌φß ßεΘⁿδ∩π∩ ▌±π∩, σφ⌠∩²⌠∩Θ≥ Σσφ ▌≈∩⌡φ Ωß⌠ß÷▌±σΘ φß ∩±πßφ∙Φ∩²φ ΩßΘ φß σε∩≡δΘ≤⌠∩²φ ≤⌠∩ ΓßΦ∞ⁿ ≡∩⌡ ⌠ß ∞▌δτ ⌠∩⌡≥ σ≡ΘΦ⌡∞∩²φ, ßδδ▄ ΩßΘ ∩Θ ßφ▄πΩσ≥ σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ. ╧Θ δⁿπ∩Θ σ▀φßΘ ≡∩δδ∩▀, ∞σ Ω⌡±Θⁿ⌠σ±∩ ß⌡⌠ⁿφ ⌠τ≥ ▌δδσΘ°τ≥ ≡ⁿ±∙φ.

├Θß φß σ▀φßΘ σ≡Θ⌠⌡≈τ∞▌φτ ∞Θß ∩∞▄Σß, Σσ Φß ≡±▌≡σΘ ∞ⁿφ∩ φß σ▀φßΘ ▄±⌠Θß ∩±πßφ∙∞▌φτ ΩßΘ σε∩≡δΘ≤∞▌φτ ∞σ ⌠ß ß≡ß±ß▀⌠τ⌠ß ∞▌≤ß, ßδδ▄ ΩßΘ φß σΩ≡ßΘΣσ²σ⌠ßΘ ≤⌡φσ≈■≥ ∞σ Γ▄≤τ ⌠ß φ▌ß ΣσΣ∩∞▌φß ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ τ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ.
╙⌠Θ≥ ╟╨┴ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤▐∞σ±ß ▄±Θ≤⌠ß σΩ≡ßΘΣσ⌡∞▌φσ≥ ΩßΘ σΘΣΘΩ▄ σε∩≡δΘ≤∞▌φσ≥ ∩∞▄Σσ≥ Σ⌡⌠■φ. ┴≡∩≤⌠∩δ▐ ⌠∩⌡≥ σ▀φßΘ τ ΣΘ▄≤∙≤τ ΩßΘ τ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ≤⌡∞Γ▄φ⌠∙φ ≤σ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ≤≡▄φΘσ≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥, δ.≈. τ Ωß⌠▄Σ⌡≤τ ≤σ ∞∩δ⌡≤∞▌φß φσ±▄, ≡δτ∞∞⌡±Θ≤∞▌φß Ωßφ▄δΘß ▐ ßπ∙π∩²≥, τ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ ≡⌡±ΩßπΘ■φ ≤σ ≡±∩Γδ▐⌠σ≥ Ω. ▄.
╟ ▄∞σ≤τ σ≡▌∞Γß≤τ σ▀φßΘ ∩ Ω²±Θ∩≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥ ⌠▌⌠∩Θ∙φ ∩∞▄Σ∙φ ΣΘ▄≤∙≤τ≥, πΘß⌠▀ ∩ ≈±ⁿφ∩≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥, ≤σ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ ∞σ ⌠ß σ≡Θδσπ∞▌φß ≤≈▌ΣΘß Σ±▄≤τ≥ ΩßΘ ⌠∩φ Ωß⌠▄δδτδ∩ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ, ß≡∩⌠σδσ▀ ⌠∩ Γß≤ΘΩⁿ ≡ß±▄π∩φ⌠ß πΘß ⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ∞Θß≥ ΣΘ▄≤∙≤τ≥. óδδ∙≤⌠σ, ∩ ∞▌πΘ≤⌠∩≥ ≈±ⁿφ∩≥ ≡∩⌡ ⌠ß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß Φ²∞ß⌠ß ∞≡∩±∩²φ φß ≡ß±ß∞σ▀φ∩⌡φ µ∙φ⌠ßφ▄ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩ φσ±ⁿ σ▀φßΘ π²±∙ ≤⌠ß ⌠▌≤≤σ±ß δσ≡⌠▄, ∞σ σεß▀±σ≤τ ⌠ß Φ²∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡ßπΘΣσ²∩φ⌠ßΘ ≤σ ≈■±∩⌡≥ ∞σ σπΩδ∙ΓΘ≤∞▌φ∩ ß▌±ß.
╝∞∙≥, ∞Θß ΩßΘφ∩²±πΘß Φσ∙±▀ß, ≡∩⌡ ≡±∩▌±≈σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ω. Nimerof, πΘß⌠±ⁿ ⌠∩⌡ ╦Θ∞σφΘΩ∩² ╙■∞ß⌠∩≥ ⌠∙φ ╟╨┴, ßφß⌠±▌≡σΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩φ Θ≤≈⌡±Θ≤∞ⁿ, ßφßπΩ▄µ∩φ⌠ß≥ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ ≡∩⌡ Σ±ß≤⌠τ±Θ∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ φß σ≡ßφσεσ⌠▄≤∩⌡φ ⌠τ ≤⌠▄≤τ ⌠∩⌡≥. ╙²∞÷∙φß, δ∩Θ≡ⁿφ, ∞σ ⌠τ Φσ∙±▀ß ß⌡⌠▐, ▌φß ≡φΘπ∞▌φ∩ ▄⌠∩∞∩ Σσφ σ▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠ß φσΩ±ⁿ, ßΩⁿ∞ß ΩßΘ ßφ Σσ▀≈φσΘ ▌⌠≤Θ. ╨ß±▄ ⌠∩ ⁿ⌠Θ τ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠τ≥ Θß⌠±ΘΩ▐≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ Σσφ ▌≈σΘ ⌡Θ∩Φσ⌠▐≤σΘ ßΩⁿ∞ß ß⌡⌠▐ ⌠τφ ΘΣ▌ß, ≡±∩≥ ▌Ω≡δτετ ⁿδ∙φ ▌≈∩⌡φ ≤⌡∞÷∙φ▐≤σΘ ∞Æ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ▄≡∩°τ ≡∩δδ▌≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ σΩ⌠▄Ω⌠∩⌡ ßφ▄πΩτ≥. ╨▄φ∙ ≤Æ ß⌡⌠▐φ ⌠τ Γ▄≤τ σετπ∩²φ ΩßΘ ⌠∩ ⁿ⌠Θ ▄⌠∩∞ß ÷ßΘφ∩∞σφΘΩ▄ φσΩ±▄ ½ßφ▌Ωß∞°ßφ╗ ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ ≡ß±ß∞∩φ▐ 20 ΩßΘ 30 δσ≡⌠■φ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩ φσ±ⁿ. ╟ Φσ∙±▀ß ≤ß ½Γⁿ∞Γß╗ ⌠▄±ßεσ ½⌠ß δΘ∞φ▄µ∩φ⌠ß φσ±▄╗ ⌠∙φ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ■φ ╒≡τ±σ≤Θ■φ, ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ▄±≈Θ≤ßφ φß σΩ⌠Θ∞∩²φ ⌠ß ΩßΘφ∩²±πΘß ΣσΣ∩∞▌φß ≡±∩≈∙±■φ⌠ß≥, ≡ß±▄δδτδß, ≤⌠τφ ▀Σ±⌡≤τ σΘΣΘΩ■φ ∩∞▄Σ∙φ ⌡≡∩Γ±⌡≈▀∙φ ΣΘß≤■≤σ∙φ. ┼Ω⌠ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ▌±π∩ ⌠τ≥ ΣΘ▄≤∙≤τ≥, ∩Θ σΘΣΘΩ▌≥ ß⌡⌠▌≥ ∩∞▄Σσ≥ ∞≡∩±∩²φ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩ΘτΦ∩²φ ΩßΘ πΘß ⌠τφ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ ≡⌡±ΩßπΘ■φ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩ φσ±ⁿ. ║≤∙≥ ßΩ∩²πσ⌠ßΘ ß≡▀≤⌠σ⌡⌠∩, ⁿ∞∙≥ σ▀φßΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß. ╟ ≡±■⌠τ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ╒≡τ±σ≤▀ß ≡∩⌡ ßεΘ∩≡∩▀τ≤σ ⌠∩⌡≥ Σ²⌠σ≥ ⌠τ≥ ΩßΘ ≤⌠τφ Ωß⌠ß≤⌠∩δ▐ ≡⌡±ΩßπΘ■φ σ▀φßΘ ß⌡⌠▐ ⌠∩⌡ Los Angeles. ╟ σΘΣΘΩ▐ ß⌡⌠▐ ∩∞▄Σß Ωß⌠▄≤Γσ≤τ≥ ≤▐∞σ±ß ΣΘßΦ▌⌠σΘ 18 ß⌡⌠∩Σ²⌠σ≥ ΩßΘ ⌠±▀ß ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▄ ≡δ∩Θ▄±Θß. ╧Θ ß⌡⌠∩Σ²⌠σ≥ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ≡±∩≤Γ∩δ▐ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ß≡ⁿ ≤τ∞σ▀ß ⁿ≡∩⌡ τ ≡±∩≤▌ππΘ≤τ ≡δ∩Θß±▀∙φ ▐ ▄δδ∙φ ∞▌≤∙φ σ▀φßΘ ßΣ²φß⌠τ, ≡.≈ ß≡∩Γ▄Φ±σ≥. ┴⌡⌠ⁿ σ≡Θ⌠⌡π≈▄φσ⌠ßΘ ∞▌≤∙ σΘΣΘΩ■φ ß⌡δ■φ ≡∩⌡ ⌠∩≡∩Φσ⌠∩²φ⌠ßΘ ≡▄φ∙ ≤σ ≤≈σΣ▀σ≥. ╙⌠ß ∞ΘΩ±▐≥ ▌Ω⌠ß≤τ≥ ≤⌡∞Γ▄φ⌠ß, τ ▌ε∩Σ∩≥ ß≡∩⌠σδσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ▌φß ≡δ∩Θ▄±Θ∩ ≡▄φ∙ ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ σ≡ΘΓß▀φ∩⌡φ Σ²∩ ß⌡⌠∩Σ²⌠σ≥, σφ■ ≤σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ∞σπßδ²⌠σ±∙φ ∞≡∩±σ▀ φß δ▄ΓσΘ ∞▌±∩≥ τ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ Σ²φß∞▐ ⌠∩⌡≥.  
╧Θ σΘΣΘΩ∩▀ ß⌡δ∩▀ σ▀φßΘ ⌠∩≡∩Φσ⌠τ∞▌φ∩Θ ≡▄φ∙ ≤σ ≤≈σΣ▀σ≥, ■≤⌠σ φß ∞≡∩±∩²φ φß σ≡Θ≡δ▌∩⌡φ. ╟ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß ∞σ ⌠∩ ≤Ω▄÷∩≥ σεß≤÷ßδ▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ÷∩±τ⌠ⁿ ß≤²±∞ß⌠∩ ∞▌≤ß ≤σ σΘΣΘΩⁿ ßΣΘ▄Γ±∩≈∩ Ω▄δ⌡∞∞ß.
├Θß φß ∞≡∩±σ▀ φß ßφ⌠σ≡σε▌δΦσΘ ≤⌠ß ΩßΦ▐Ω∩φ⌠▄ ⌠τ≥ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß ∩∞▄Σß, ≡±▌≡σΘ φß ß≤Ωσ▀⌠ßΘ ≤⌡φσ≈■≥. ╟ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ Φß ≡±▌≡σΘ φß π▀φσ⌠ßΘ ≤σ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ΩßΘ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ⁿ∞∩Θσ≥ ∞σ σΩσ▀φσ≥ ≡∩⌡ ⌠ß ∞▌δτ ⌠τ≥ Φß ΩδτΦ∩²φ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ. ╟ Ωßδ▐ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß, τ ΩßΦτ∞σ±Θφ▐ ▄≤Ωτ≤τ ΩßΘ τ ▄±Θ≤⌠τ ⌡Σ±∩ΓΘⁿ⌠τ⌠ß σ▀φßΘ ∩Θ Γß≤ΘΩ▌≥ ≡ß±▄∞σ⌠±∩Θ πΘß ⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ∩∞▄Σ∙φ, ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ πΘß⌠▀ ∩Θ ß⌡⌠∩Σ²⌠σ≥ ∞▌≤ß ≤⌠∩ φσ±ⁿ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ⌠σδσ▀∙≥ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ß≡Æ ⁿ,⌠Θ ≤⌠τ ετ±▄. óδδ∙≤⌠σ, ∩ ▄φΦ±∙≡∩≥ ≤⌠∩ φσ±ⁿ ΩßΘ σΘΣΘΩ▄ ≤⌠∩ Γ⌡Φⁿ Σσφ σ▀φßΘ ≡ß±▄ ▌φß≥ ≡ß±σ▀≤ßΩ⌠∩≥ ΩßΘ ßφσ≡ΘΦ²∞τ⌠∩≥ ε▌φ∩≥. ╩ß⌠▄ ≤⌡φ▌≡σΘß, πΘß φß σΩ∞τΣσφΘ≤⌠∩²φ ∩Θ ⁿ≡∩Θ∩Θ Ω▀φΣ⌡φ∩Θ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ▄±⌠Θß Φσ∙±τ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ. ╧ Ωßδⁿ≥ ß⌡⌠∩Σ²⌠τ≥ - ΣΘß≤■≤⌠τ≥ Σσφ ΩΘφΣ⌡φσ²σΘ, ⁿ≡∙≥ Σσφ ΩΘφΣ⌡φσ²σΘ ∩ Ωßδⁿ≥ ∩Στπⁿ≥, ⁿ⌠ßφ ⌠±▌≈σΘ ∞σ Ωßφ∩φΘΩ▐ ⌠ß≈²⌠τ⌠ß.
╠σ⌠▄ ⌠τ Γß≤ΘΩ▐ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ, ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ πΘß ▌φßφ ▌∞≡σΘ±∩ ß⌡⌠∩Σ²⌠τ σ▀φßΘ τ ≤⌡φσ≈▐≥ Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠τ≥ ÷⌡≤ΘΩ▐≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥, τ ∩≡∩▀ß ⌠∩⌡ σεß≤÷ßδ▀µσΘ ≤σ ∞σπ▄δ∩ ΓßΦ∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ß≤÷▄δσΘß. ├ΘÆ ß⌡⌠ⁿ ∩Θ ∩∞▄Σσ≥ ⌡≡∩Γ±⌡≈▀∙φ ΣΘß≤■≤σ∙φ Φß ≡±▌≡σΘ ⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ ∞Θß ÷∩±▄ ⌠∩ ∞▐φß φß σΩ≡ßΘΣσ²∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ Ωß⌠▄Σ⌡≤τ, σ≡ßφßδß∞Γ▄φ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ Γß≤ΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥. ┼≡▀≤τ≥, ∞Θß ÷∩±▄ ⌠∩ ≈±ⁿφ∩ Φß ≡±▌≡σΘ φß Σ▀φσ⌠ßΘ τ σ⌡ΩßΘ±▀ß ≤⌠ß ∞▌δτ ⌠∙φ ∩∞▄Σ∙φ φß σφτ∞σ±■φ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠Θ≥ φ▌σ≥ ⌠σ≈φΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ≈■±∩⌡ ΩßΘ, ≡ß±▄δδτδß, φß σδ▌π≈σ⌠ßΘ τ Ωß⌠ßΣ⌡⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß. ╩▄Φσ ╒≡τ±σ≤▀ß ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠σΘ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ∩∞▄Σσ≥ ≡±▌≡σΘ, ßεΘ∩δ∩π■φ⌠ß≥ ⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ σ⌡Φ²φτ≥ ⌠τ≥, φß ≡±∩σ⌠∩Θ∞▄µσΘ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥ ßφ▄δ∩πσ≥ ∞σ σΩσ▀φσ≥ ≡∩⌡ ⌠ß ∞▌δτ ⌠∩⌡≥ Φß ΩδτΦ∩²φ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ.  
╨±ßΩ⌠ΘΩ▐ σε▄≤Ωτ≤τ ß⌡⌠∩Σ⌡⌠■φ ≤⌠τφ ⌠σ≈φΘΩ▐ ▌±σ⌡φß≥ ΩßΘ ßφ▄Ω⌠τ≤τ≥ ∞σ ≈±▐≤τ σΘΣΘΩ▄ ≤≈σΣΘß≤∞▌φ∙φ Ω∩²Ωδ∙φ.
╝≤∩φ ß÷∩±▄ ≤⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ σφ▌±πσΘß≥, Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ∞Θß ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ÷ⁿ±∞∩⌡δß, ßδδ▄ τ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ß≡ⁿ÷ß≤τ Φß ≡±▌≡σΘ φß Γß≤▀µσ⌠ßΘ ≤⌠τφ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⌠∙φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ■φ ≤⌡φΦτΩ■φ. ╨∩δδ▌≥ ÷∩±▌≥, ∞▄δΘ≤⌠ß, τ Ωß⌠▄Σ⌡≤τ ∞≡∩±σ▀ φß ∞τφ σ▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠τ, ΩßΘ Γ▌ΓßΘß ≤⌠τφ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈σΘ ß∞÷ΘΓ∩δ▀ß πΘß ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ⌠τ≥ ∩∞▄Σß≥.
╧ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠▌⌠∩Θ∙φ ∩∞▄Σ∙φ Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ∞Θß≥ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß ▌≈σΘ ≡▄φ⌠ß ⌡≡ⁿ°τ ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ⌠∙φ ∞σδ■φ ⌠∩⌡. ╩∩φ⌠∩δ∩π▀≥, τ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ∞Θß≥ ΣΘ▄≤∙≤τ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌⌠σΘ ≡±■⌠ß ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ⌠∩⌡ Σ²⌠τ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠τφ σ≡Θδ∩π▐ ⌠∩⌡ ⌠±ⁿ≡∩⌡ σ≡▌∞Γß≤τ≥. ╕φß δ▄Φ∩≥ ∞≡∩±σ▀ φß ß≡∩Γσ▀ ∞∩Θ±ß▀∩.
├σφΘΩ▄, ∩Θ ΣΘß≤■≤σΘ≥ ß⌠ⁿ∞∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ φσ±ⁿ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩⌡φ ∞σπ▄δτ Σ⌡≤Ω∩δ▀ß.
╕φß Ωδß≤ΘΩⁿ ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß σ▀φßΘ τ ΣΘ▄≤∙≤τ ß⌠ⁿ∞∙φ ∞▌≤ß ß≡ⁿ Γ⌡ΦΘ≤∞▌φß ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠ß. ╘Θ≥ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ÷∩±▌≥, ⁿ⌠ßφ ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ÷⌠▄φ∩⌡φ ≤⌠∩φ ⌠ⁿ≡∩ ⌠∩⌡ ≤⌡∞Γ▄φ⌠∩≥ σ▀φßΘ ▐Στ ß±π▄. ╠∩φßΣΘΩ▐ ≡±∩√≡ⁿΦσ≤τ πΘß φß ≡±∩δ▄Γ∩⌡φ σ≡Θµ■φ⌠σ≥ σ▀φßΘ φß σφσ±π▐≤∩⌡φ ▄∞σ≤ß, ≤⌠ß ≡±■⌠ß δσ≡⌠▄.
┴≡∩Ωßδ⌡≡⌠ΘΩ▐ σ▀φßΘ ∞Θß ▌±σ⌡φß ⌠∩⌡ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ⌠∩⌡ ╠▀≤ΘπΩßφ, τ ∩≡∩▀ß, ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ, ß≡∩±±▀≡⌠σΘ ⌠∩φ Θ≤≈⌡±Θ≤∞ⁿ ⁿ⌠Θ Σ▐Φσφ ≤σ ▌φß Γ⌡ΦΘ≤∞▌φ∩ ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠∩ ≤≈τ∞ß⌠▀µ∩φ⌠ßΘ Φ²δßΩσ≥ ß▌±ß ≡∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡∩⌡φ ≤⌠ß ≡ßπΘΣσ⌡∞▌φß ▄⌠∩∞ß φß ßφß≡φ▌∩⌡φ πΘß Ω▄≡∩Θ∩ ≈±∩φΘΩⁿ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß. ╧Θ σ±σ⌡φτ⌠▌≥ ß≡∩Ω▄δ⌡°ßφ ⁿ⌠Θ, ß≡ⁿ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ≡∩⌡ ▌φß ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠∩ Γ±σΦσ▀ ≤⌠∩ φσ±ⁿ, Φß Γ⌡ΦΘ≤⌠σ▀ ∞σ ⌠∩ ∞≡±∩≤⌠Θφⁿ ⌠∩⌡ ∞▌±∩≥. ┴φ ΩßΘ ∩Θ σ≡ΘΓ▄⌠σ≥ ▌≈∩⌡φ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß ΣΘß÷²π∩⌡φ ≤⌠∩ ≈±ⁿφ∩ ≡∩⌡ ⌠∩ ß⌡⌠∩Ω▀φτ⌠∩ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ßΩⁿ∞ß ≤⌠τφ σ≡Θ÷▄φσΘß, ≤⌡φ▐Φ∙≥ Σσφ ⌠∩ Ω▄φ∩⌡φ δⁿπ∙ ⌠∩⌡ ≡ßφΘΩ∩². ╙⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß, ≤σ σδ▄≈Θ≤⌠∩ ≈±ⁿφ∩ ⌠∩ ⁿ≈τ∞ß Ωß⌠ßΩδ²µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ φσ±ⁿ ≡∩⌡ σΘ≤▌±≈σ⌠ßΘ ∞▌≤∙ ⌠∙φ ßσ±ßπ∙π■φ ΩßΘ ≤Θπ▄ - ≤Θπ▄ Γ∩⌡δΘ▄µσΘ. ┴≡ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ∩Θ ≡ⁿ±⌠σ≥ Σσφ ßφ∩▀π∩⌡φ, ΩßΘ τ ∞ⁿφτ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ ß≡∩∞▌φσΘ ≤⌠∩⌡≥ ≡ßπΘΣσ⌡∞▌φ∩⌡≥ σ▀φßΘ φß Ωß⌠σΓ▄≤∩⌡φ ⌠ß ≡ß±▄Φ⌡±ß ΩßΘ φß ΣΘß÷²π∩⌡φ σ▀⌠σ ∞▌≤∙ ß⌡⌠■φ σ▀⌠σ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡ⁿ±⌠σ≥, ß÷∩² ∞σ ⌠τφ σ▀≤∩Σ∩ ⌠∩⌡ φσ±∩² ∩Θ ≡Θ▌≤σΘ≥ σεΘ≤■φ∩φ⌠ßΘ.
╩∩φ⌠∩δ∩π▀≥, ∩Θ ∩∞▄Σσ≥ ⌡≡∩Γ±⌡≈▀∙φ ΣΘß≤■≤σ∙φ ∞≡∩±∩²φ φß ≡±∩≤÷▌±∩⌡φ ≡∩δ²⌠Θ∞σ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ≤σ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ▌Ω⌠ßΩ⌠τ≥ ßφ▄πΩτ≥ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ⌡π±ⁿ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩. ┼ΘΣΘΩ▄ ≤σ ≡σ±Θ≤⌠ß⌠ΘΩ▄ ⁿ≡∩⌡ ΩΘφΣ⌡φσ²σΘ τ ßφΦ±■≡Θφτ µ∙▐, τ Γ∩▐ΦσΘ▄ ⌠∩⌡≥ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐.
╩ßφ▌φß≥ Σσ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩σε∩÷δ▐≤σΘ, δ.≈., ⁿ⌠Θ ≤σ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥ ∞σ σΩσ▀φτ ⌠∩⌡ ≡δ∩▀∩⌡ ─²≤⌠∩≥ Σσ ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ σ≡Θµ■φ⌠σ≥, ßφ σ≡Θ≈σΘ±τΦσ▀ ΣΘ▄≤∙≤τ ⌠Θ≥ ≡±■⌠σ≥ ■±σ≥. ╫ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß σ▀φßΘ ⌠∩ ß⌠²≈τ∞ß ≡∩⌡ ≤⌡φ▌Γτ ≤⌠∩ δΘ∞▄φΘ ╘▄∞≡ß ⌠∙φ ╟╨┴, ⌠∩ 1980. ╕φß ≤Ω▄÷∩≥ ⌠τ≥ ßΩ⌠∩÷⌡δßΩ▐≥ ∞σ ≡δ▐±∙∞ß 50 ß⌠ⁿ∞∙φ ≤⌡πΩ±∩²≤⌠τΩσ ∞σ ▌φß ≡σ⌠±σδßΘ∩÷ⁿ±∩ ⌠τφ ■±ß ≡∩⌡ ß⌡⌠ⁿ ▌∞≡ßΘφσ ≤⌠∩ δΘ∞▄φΘ. ╟ ≤²πΩ±∩⌡≤τ ≡±∩Ω▄δσ≤σ ±▐π∞ß ≤⌠τ ∞Θß ≡δσ⌡±▄ ⌠∩⌡ ≡±■⌠∩⌡ ≤Ω▄÷∩⌡≥, ∞σ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß φß Γ⌡ΦΘ≤⌠σ▀. ┴∞▌≤∙≥ Ωδ▐ΦτΩσ τ ╧∞▄Σß ╒≡∩Γ±⌡≈▀∙φ ─Θß≤■≤σ∙φ (╧.╒.─) ⌠∩⌡ St. Petersbourg, τ ∩≡∩▀ß ▌÷⌠ß≤σ ≤σ σδ▄≈Θ≤⌠∩ ≈±ⁿφ∩ ≤⌠∩φ ⌠ⁿ≡∩ ⌠∩⌡ φß⌡ßπ▀∩⌡. ═ß ≡■≥ ≡σ±Θ▌π±ß°σ ∩ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠τ≥ ∩∞▄Σß≥ ⌠Θ≥ ≡±■⌠σ≥ σΘΩⁿφσ≥: ½ ╘∩ ∞ⁿφ∩ ≡∩⌡ ∞≡∩±∩²≤ß∞σ φß Σ∩²∞σ ▐⌠ßφ ⌠ß ß÷±▀µ∩φ⌠ß φσ±▄ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßφ ß≡ⁿ ⌠∩φ σπΩδ∙ΓΘ≤∞▌φ∩ ß▌±ß ≡∩⌡ ⌡≡▐±≈σ ≤⌠∩ ≤Ω▄÷∩≥ ΩßΘ ∩ ∩≡∩▀∩≥ ßφ▌ΓßΘφσ ≤⌠τφ σ≡Θ÷▄φσΘß ⌠τ≥ Φ▄δß≤≤ß≥╗.
╙²∞÷∙φß ∞σ ⌠Θ≥ ≡±■⌠σ≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥, ⌡≡▐±≈ßφ ∞σπ▄δσ≥ ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠σ≥ πΘß σ≡Θµ■φ⌠σ≥ ΩßΘ πΘÆ ß⌡⌠ⁿ τ ∩∞▄Σß Ωß⌠ßΣ²ΦτΩσ ß∞▌≤∙≥, ≡ß±▄ ⌠Θ≥ Σ⌡≤∞σφσ▀≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΩ±ß⌠∩²≤ßφ, ╘σδΘΩ▄, ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ ≤⌡φσ≈σ▀≥ Ωß⌠ßΣ²≤σΘ≥ ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ σ▀≈ßφ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ⌠ß Θ≤≈⌡±▄ Φßδ▄≤≤Θß ±σ²∞ß⌠ß, ⌠∩ ≡ßπ∙∞▌φ∩ φσ±ⁿ ΩßΘ ⌠τ ≈ß∞τδ▐ ∩±ß⌠ⁿ⌠τ⌠ß, Ωß⌠▄÷σ±ßφ φß ß≡σπΩδ∙Γ▀≤∩⌡φ 27 ▄φΣ±σ≥. ╧Θ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡∩Θ, Σ⌡≤⌠⌡≈■≥, Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßφ ≤σ ≈■±∩⌡≥ ≡∩⌡ Ωß⌠ßΩδ²≤⌠τΩßφ ß∞▌≤∙≥ ß≡ⁿ φσ±▄ ΩßΘ ≡φ▀πτΩßφ. ╨▄φ⌠∙≥, ≤▐∞σ±ß 27 ▄φΦ±∙≡∩Θ µ∩⌡φ ≈▄±τ ≤⌠τφ ╧.╒.─ ⌠∩⌡ St. Petersbourg. ╨Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∩Θ ∩∞▄Σσ≥ ⌠∙φ ß⌡⌠∩Σ⌡⌠■φ π▀φ∩φ⌠ßΘ ΩßΦτ∞σ±Θφ▄ ⁿδ∩ ΩßΘ ≡Θ∩ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠σ≥ πΘß ⌠Θ≥ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▌≥ ╒≡τ±σ≤▀σ≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ⌠Θ≥ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≡δσ⌡±▌≥ ⌠τ≥ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩ▐≥ σε▌δΘετ≥.
╘∩ ┼δδτφΘΩⁿ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩⁿ ╙■∞ß, ∙≥ Ωß⌠σε∩≈▐φ ÷∩±▌ß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥, Φß ≡±▌≡σΘ φß σφΘ≤≈²≤σΘ ßΩⁿ∞τ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ⌠Θ≥ ▐Στ ⌡≡▄±≈∩⌡≤σ≥ ∩∞▄Σσ≥ ΩßΘ, ßφ ≈±σΘß≤⌠σ▀, φß ≡±∩Γσ▀ ≤⌠τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ΩßΘ ▄δδ∙φ, ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≡∩⌡ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩⌡φ ∞σπ▄δτ σ≡ΘΩΘφΣ⌡φⁿ⌠τ⌠ß. ╟ ┼δδ▄Σß, ▄δδ∙≤⌠σ, σ▀φßΘ ∞Θß φτ≤Θ∙⌠ΘΩ▐ ≈■±ß ∞σ ßΩ⌠▌≥ ≈ΘδΘ▄Σ∙φ ≈ΘδΘ∩∞▌⌠±∙φ ΩßΘ σ²δ∩πß σ∞÷ßφ▀µσΘ ∞σπ▄δ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ ß⌠⌡≈τ∞▄⌠∙φ.

┬ΘΓδΘ∩π±ß÷▀ß
1. ╨⌡±. ┼≡ΘΦσ■±τ≤τ ⌠σ²≈∩≥ 47  ½╟ ╧∞▄Σß ╒≡∩Γ±⌡≈▀∙φ ─Θß≤■≤σ∙φ & ╨σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▐≥ ╨±∩≤⌠ß≤▀ß≥╗.
2. FIREHOUSE ╔∩²φΘ∩≥ 1991 ½FIREFIGHTING SCUBA DIVERS╗.
3. FIREHOUSE Θ∩²φΘ∩≥ 1992 ½USING WATER RESCUE TECHNOLOGY╗.
4. FIREHOUSE ╧Ω⌠. 1996 ½MARINE RESCUE IS THEIR SPECIALITY╗.
5. ½╒≡∩Γ±²≈Θ∩≥ óφΦ±∙≡∩≥╗ ┬ΘΓδ▀∩ ⌠∩⌡ ╠.┼. ╨ß≡ßπ±τπ∩±▄Ωτ.

╩ß≡▄Ωτ≥ ╔∙▄φφτ≥
╒≡/πⁿ≥
╦Θ▄Ω∩≥ ═ΘΩⁿδß∩≥
┼Φσδ. ╨⌡±∩≤Γ▌≤⌠τ≥
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠ß ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφß....
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ≤σδ▀Σß....