╨╒╤╩┴├╔┼╙ ╙┼ ╨╧╦╒╧╤╧╓┴ ╩╘╔╤╔┴

Θ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ ≤σ ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷ß Ω⌠▀±Θß ΩßΘ σΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß ≤σ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ∩▀ ≈■±∩Θ, σ▀φßΘ ß≡ⁿ ⌠ß Σ⌡≤Ω∩δⁿ⌠σ±ß ΩßΘ ≡Θ∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ≤⌡∞Γ▄φ⌠ß ≡∩⌡ Ωßδσ▀⌠ßΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ τ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ╒≡τ±σ≤▀ß.
╠Θß ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≤' ▌φß ⌠▌⌠∩Θ∩ Ω⌠▀±Θ∩ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠∩⌡≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ≡∩⌡ Ωßδ∩²φ⌠ßΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ⌠∩ ≤⌡∞Γ▄φ, ß≡' ⁿ,⌠Θ ▌φß Ω⌠▀±Θ∩ ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ∙≥ ≈■±∩≥ Ωß⌠∩ΘΩ▀ß≥.
╩Θ ß⌡⌠ⁿ πΘß⌠▀ ⌠ß ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠ß σ▀φßΘ ≈∙±Θ≤∞▌φß ≤σ ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±ß ⌠∞▐∞ß⌠ß, ≡∩⌡ ≤τ∞ß▀φσΘ ⁿ⌠Θ ≤σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ▌φß±ετ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ τ ΩßΘⁿ∞σφτ σ≡Θ÷▄φσΘß Φß σ▀φßΘ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φτ ≤' ▌φß ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩ ≈■±∩ ΩßΘ Φß σ▀φßΘ ≡Θ∩ Σ²≤Ω∩δ∩ φß σ≡σΩ⌠ßΦσ▀ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄. ┴φ⌠▀Φσ⌠ß ≤σ ≈■±∩⌡≥ ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ Ωß⌠ß≤⌠▐∞ß⌠ß, σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ΩßΘ πσφΘΩ▄ ∙≥ ⌠ⁿ≡∩Θ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ▐≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥, τ ≡⌡±ΩßπΘ▄ Φß σ≡σΩ⌠ßΦσ▀ ≡∩δ² ≡Θ∩ σ²Ω∩δß, δⁿπ∙ ⌠τ≥ ²≡ß±ετ≥ ∞σπßδ²⌠σ±∙φ σφΘß▀∙φ ≈■±∙φ ΩßΘ ß≡∩ΦτΩσ⌡∞▌φ∙φ σ²÷δσΩ⌠∙φ ⌡δΘΩ■φ.
╙⌠τ ═. ╒ⁿ±Ωτ ≤⌠Θ≥ 22 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1987, ∞Θß ÷∙⌠Θ▄ ≡∩⌡ εσΩ▀φτ≤σ ß≡ⁿ ⌠∩ ⌡≡ⁿπσΘ∩ σφⁿ≥ Ω⌠Θ±▀∩⌡ 35 ∩±ⁿ÷∙φ ∞σ ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠ß, σ≡σΩ⌠▄ΦτΩσ ≤⌠∩φ 23∩, 33∩ ΩßΘ 34∩ ⁿ±∩÷∩. ┴≡∩⌠▌δσ≤∞ß, 3 φ▌∩Θ ▄φΦ±∙≡∩Θ Γ±▐Ωßφ ⌠±ßπΘΩⁿ Φ▄φß⌠∩ ≡τΣ■φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ 33∩ ⁿ±∩÷∩ ΩßΘ ▄δδ∩Θ 4 σπΩδ∙Γ▀≤⌠τΩßφ ΩßΘ Ω▄τΩßφ ≤⌠ß ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠▄ ⌠∩⌡≥. ╘∩ 1993 ▌φß≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠τ≥ ⌠τ≥ ╨.╒. ⌠τ≥ ═.╒ⁿ±Ωτ≥ ≤Ω∩⌠■ΦτΩσ ≤σ ≡⌡±ΩßπΘ▄ σφⁿ≥ ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡ ΩßΘ ⌠∩ 1994, 2 ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ⌠τ≥ ╨.╒. ⌠∩⌡ ╠▌∞÷Θ≥ ≡ßπΘΣσ²⌠τΩßφ ΩßΘ Γ±▐Ωßφ ⌠∩ Φ▄φß⌠∩ ≤σ ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷∩ Ω⌠▀±Θ∩ ⌠τ≥ ∩∞■φ⌡∞τ≥ ≡ⁿδτ≥.
╘Θ ≤⌡∞Γß▀φσ ⁿ∞∙≥Θ ΩßΘ ∩Θ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ σ≡σΩ⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ ≤' ß⌡⌠▄ ⌠ß Ω⌠▀±Θß, ≡ßπΘΣσ²∩φ⌠ß≥ σφ∩▀Ω∩⌡≥ ΩßΘ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥;

┴═╚┼╩╘╔╩╧╘╟╘┴ ╙╘╟ ╓┘╘╔┴
╠Θß ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ΣΘß÷∩±▄ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠ß φ▌ß ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷ß Ω⌠▀±Θß ΩßΘ ≤σ ß⌡⌠▄ ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ Æ50 ΩßΘ Æ60, σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⌠ß φ▌ß Ω⌠▀±Θß σ▀φßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ßφΦσΩ⌠ΘΩ▄ ≤⌠τ ÷∙⌠Θ▄ δⁿπ∙ ⌠∙φ Σ∩∞ΘΩ■φ ⌡δΘΩ■φ. ╘ß ≡ßδΘ▄ Ω⌠▀±Θß ∙≥ Ω²±Θ∩ Σ∩∞ΘΩⁿ ⌡δΘΩⁿ σ▀≈ßφ ⌠τφ ≡▌⌠±ß, ▌⌠≤Θ ∞Θß ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≡∩⌡ εσΩΘφ∩²≤σ ß≡ⁿ ▌φß ΩδσΘ≤⌠ⁿ ≈■±∩ ≤≡ßφ▀∙≥ σ≡σΩ⌠σΘφⁿ⌠ßφ ≡▌±ß ß≡' ß⌡⌠ⁿφ.

╨┼╘╤╔═╟ ╩┴╘┴╙╩┼╒╟
╟ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ⌠∙φ ⌠∩▀≈∙φ ≤⌠ß Ω⌠▀±Θß ⌠∙φ ≡±∩τπ∩²∞σφ∙φ ΣσΩßσ⌠Θ■φ πΘφⁿ⌠ßφ ∞σ ≡▌⌠±ß, ⌠≤Θ∞σφ⌠ⁿδΘΦ∩⌡≥ ▐ ⌠∩²Γδß. ╙▐∞σ±ß ≤⌠Θ≥ φ▌σ≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▌≥ ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷∙φ Ω⌠Θ±▀∙φ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ⌡δΘΩ▄ ≡∩⌡ ∞σΘ■φ∩⌡φ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▄, ⌠ⁿ≤∩ ⌠∩ ≈±ⁿφ∩, ⁿ≤∩ ΩßΘ ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐≥, ⁿ≡∙≥ ε²δ∩, ≡δß≤⌠ΘΩⁿ Ω.⌠.δ.
─⌡≤⌠⌡≈■≥ ⁿ∞∙≥, ⁿ⌠ßφ εσ≤≡▄≤σΘ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≤σ Ω▄≡∩Θ∩ ⌠▌⌠∩Θ∩ ≈■±∩, δⁿπ∙ ⌠∙φ ⌡δΘΩ■φ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐≥, ∞≡∩±σ▀ φß σεß≡δ∙Φσ▀ ∞σ ß≡±ⁿΓδσ≡⌠σ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥. ╓ß▀φσ⌠ßΘ δ∩Θ≡ⁿφ ⁿ⌠Θ ∩Θ φ▌σ≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▌≥ ≤σ ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß σ▀φßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≤σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ≡ßδßΘⁿ⌠σ±σ≥, ∙≥ ≡±∩≥ ⌠∩ φß ≡σ±Θ∩±▀µ∩⌡φ ⌠τφ σε▄≡δ∙≤τ ∞Θß≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ≡∩⌡ Φß εσ≤≡▄≤σΘ ≤σ Ω▄≡∩Θ∩ ≈■±∩ ⌠∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ ≤τ∞ß▀φσΘ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ß≤÷ßδσ▀≥ πΘß ⌠∩⌡≥ σφ∩▀Ω∩⌡≥ ⌠∙φ ΣΘß∞σ±Θ≤∞▄⌠∙φ, ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠∩⌡≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ≡∩⌡ Φß ≈±σΘß≤⌠σ▀ φß σ≡▌∞Γ∩⌡φ ≤⌠∩ ≤⌡∞Γ▄φ.

╕╦╦┼╔╪╟ ╨╤╧╙┘╨╔╩╧╒ ┴╙╓┴╦┼╔┴╙
╠Θß ▄δδτ ßδδßπ▐ ≡∩⌡ ≡ß±ß⌠τ±σ▀⌠ßΘ ≤⌠ß ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ Ωß⌠∩ΘΩ▀σ≥, σ▀φßΘ τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ ≡±∩≤∙≡ΘΩ∩² ▐ τ ≡δ▐±τ≥ ß≡∩∞▄Ω±⌡φ≤▐ ⌠∩⌡ ß≡ⁿ Φ▌≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▐±≈ßφ πΘß ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ⌠∙φ σφ∩▀Ω∙φ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡, ⁿ≡∙≥ ∩ Φ⌡±∙±ⁿ≥. ┴≡∩⌠▌δσ≤∞ß, ⁿ⌠ßφ τ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ▌ε∩Σ∩≥ ÷⌠▄φσΘ ≤⌠∩ ≤⌡∞Γ▄φ, Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ Ω▄≡∩Θ∩≥ ≡∩⌡ Φß Γ∩τΦ▐≤σΘ ΩßΘ Φß ΩßΦ∩Στπ▐≤σΘ ⌠∩⌡≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ≤⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ⁿ≡∩⌡ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄.

─╔┴─╤╧╠╧╔
╧ ⌠±ⁿ≡∩≥ ≡∩⌡ ≤≈σΣΘ▄µ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ΣΘ▄Σ±∩∞∩Θ ≤⌠ß ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß σ≡τ±σ▄µσΘ ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ. ╕φß≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠τ≥ ≤⌠τ ═.╒ⁿ±Ωτ ≤Ω∩⌠■ΦτΩσ Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ∞Θß≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥, ⁿ⌠ßφ σπΩδ∙Γ▀≤⌠τΩσ ≤⌠∩ ΣΘ▄Σ±∩∞∩ σφⁿ≥ Ω⌠Θ±▀∩⌡, ⁿ⌠ßφ ß⌡⌠ⁿ≥ π▌∞Θ≤σ ∞σ Ωß≡φⁿ ΩßΘ ÷δⁿπσ≥. ─²∩ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ⌠τ≥ ╨.╒. ⌠∩⌡ ╠▌∞÷Θ≥ ▌≈ß≤ßφ ⌠∩φ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡≥ ∞▌≤ß ≤' ▌φß ΣΘ▄Σ±∩∞∩ ΩßΘ ≡ßπΘΣσ²⌠τΩßφ ≤⌠τ ÷∙⌠Θ▄ ΩßΘ ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß, ▌φß≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠τ≥ ⌠τ≥ ╨.╒. ⌠τ≥ ═. ╒ⁿ±Ωτ≥ Ω▄τΩσ ∞▌≤ß ≤' ▌φß ΣΘ▄Σ±∩∞∩ σφⁿ≥ ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡.
╧Θ ΣΘ▄Σ±∩∞∩Θ ≤σ ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß, ≡∩⌡ τ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ⌠∩⌡≥ ▌≈σΘ ≈ß∞τδ▐ ßφΦσΩ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠τ ÷∙⌠Θ▄, ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩⌡φ ≡∩δδ∩²≥ ΩΘφΣ²φ∩⌡≥ πΘß ≡∩δδ∩²≥ δⁿπ∩⌡≥. ╠σ±ΘΩ∩▀ ß≡' ß⌡⌠∩²≥ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß ßσ±Θ≤⌠∩²φ, σ≡σΘΣ▐ Σσφ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≡ß±▄Φ⌡±ß. óδδ∩Θ ∩Στπ∩²φ ≤σ ßΣΘ▌ε∩Σ∩, ≡∩⌡ Ωß⌠ß÷σ²π∩φ⌠ß≥ σΩσ▀ ∩Θ ▌φ∩ΘΩ∩Θ ▐ ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥, σπΩδ∙Γ▀µ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≈▄φ∩⌡φ ⌠τ µ∙▐ ⌠∩⌡≥.
 


┼╬┴┼╤╔╙╠╧╙
╩ß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ∞Θß≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ≤' ▌φß ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷∩ Ω⌠▀±Θ∩, ∩Θ ΣΘ▄Σ±∩∞∩Θ πσ∞▀µ∩⌡φ ∞σ Ωß≡φⁿ ΩßΘ Φσ±∞ⁿ⌠τ⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≡∩⌡ σεσδ▀≤≤σ⌠ßΘ ≤σ Ω▄≡∩Θ∩ ΣΘß∞▌±Θ≤∞ß, ⌠∩⌡ ∩≡∩▀∩⌡ τ ≡ⁿ±⌠ß σ▀φßΘ ßφ∩Θ≈⌠▐.
╕⌠≤Θ, ▌φß≥ ΣΘ▄Σ±∩∞∩≥ ∞≡∩±σ▀ ≡∩δ² π±▐π∩±ß φß ∞σ⌠ß⌠±ß≡σ▀ ≤σ Ωδ▀Γßφ∩ ßφ Σσφ σεßσ±▀µσ⌠ßΘ. ╨±Θφ δ∩Θ≡ⁿφ ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤∩⌡φ ⌠∩ ▄φ∩Θπ∞ß ∞Θß≥ ≡ⁿ±⌠ß≥, Φß ≡±▌≡σΘ ≡±■⌠ß φß σδ▌πε∩⌡φ ⌠∩φ ΣΘ▄Σ±∩∞∩. ┴φ ⌡≡▄±≈σΘ ⌠±ⁿ≡∩≥ σεßσ±Θ≤∞∩², ≡∩⌡ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ∩Θ ▌ε∩Σ∩Θ ΣΘß÷⌡π▐≥, ßφ σ▀φßΘ ▌⌠∩Θ∞τ τ ∩∞▄Σß ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ ∞σ ⌠∩φ ß⌡δⁿ ≡±∩≤Γ∩δ▐≥. ╙⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß σδ▌πε∩⌡φ ⌠τφ ≡ⁿ±⌠ß ⌠∩⌡ ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠∩≥ ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ⌡≡▄±≈σΘ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄. ┴φ τ ≡ⁿ±⌠ß ⌠∩⌡ ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠∩≥ σ▀φßΘ ßφ∩Θ≈⌠▐ ΩßΘ ß≡' ß⌡⌠▐φ σε▌±≈∩φ⌠ßΘ ÷δⁿπσ≥, Φß ≡±▌≡σΘ, ßφ Σσφ ▌≈σΘ ÷⌠▄≤σΘ ßΩⁿ∞ß ⌠∩ φσ±ⁿ ≤⌠∩φ ß⌡δⁿ, φß ⌠τφ Ωδσ▀≤∩⌡φ ■≤⌠σ φß ∞τφ σ≡σΩ⌠ßΦσ▀ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≤⌠∩ ΣΘ▄Σ±∩∞∩.
├Θß ⌠τφ ß≡∩÷⌡π▐ ⌠▌⌠∩Θ∙φ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ ≤⌠∩⌡≥ ΣΘßΣ±ⁿ∞∩⌡≥ ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷∙φ Ω⌠Θ±▀∙φ, ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ ⌠∩⌡≥ ≡ß±ßΩ▄⌠∙ Ωßφⁿφσ≥ ß≤÷ßδσ▀ß≥:
1. ╟ ∩∞▄Σß ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ ≡∩⌡ ≡±∩≤σππ▀µσΘ ⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄, Φß ≡±▌≡σΘ φß ßφ▌ΓσΘ ∞σ ⌠∩ ß≤ßφ≤▌± ∞▌≈±Θ Σ²∩ ∩±ⁿ÷∩⌡≥ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩φ ⁿ±∩÷∩ ⁿ≡∩⌡ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ τ ÷∙⌠Θ▄ ΩßΘ ß≡ⁿ ΩσΘ, ßΩ∩δ∩⌡Φ■φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ ≤Ω▄δσ≥, φß ÷⌠▄≤σΘ ≤⌠∩φ ⁿ±∩÷∩ ≡∩⌡ Ωß▀πσ⌠ßΘ.
2. ═ß ßφ∩▀εσΘ ⌠τφ ≡ⁿ±⌠ß σφⁿ≥ ΣΘ≡δßφ∩² ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ Σσφ Ωß▀πσ⌠ßΘ, ■≤⌠σ ßφ ≈±σΘß≤⌠σ▀ φß ⌠∩ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ▐≤σΘ ∙≥ Ωß⌠ß÷²πΘ∩.
3. ═ß σδ▌πεσΘ ßφ τ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ▌≈σΘ ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ ∞▌≈±Θ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ΩßΘ ⌠∩ φσ±ⁿ ▌≈σΘ ÷⌠▄≤σΘ ≤⌠∩φ ß⌡δⁿ.
4. ═ß σδ▌πεσΘ ⌠τφ ≡ⁿ±⌠ß ⌠∩⌡ ÷δσπⁿ∞σφ∩⌡ ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠∩≥, ■≤⌠σ σ▀⌠σ φß Ω±ß⌠τΦσ▀ ßφ∩Θ≈⌠▐ ∞σ ▌φß ≤≈∩Θφ▀ ß≡ⁿ ∞ßΩ±Θ▄ πΘß φß ∞≡∩±σ▀ τ Γ∩δ▐ ⌠∩⌡ φσ±∩² φß ≈⌠⌡≡▄ ⌠Θ≥ ÷δⁿπσ≥, σ▀⌠σ φß ΩδσΘ≤⌠σ▀, ßφ ⌠∩ φσ±ⁿ Σσφ ▌≈σΘ ÷⌠▄≤σΘ ßΩⁿ∞ß ≤⌠∩φ ß⌡δⁿ.
5. ╙σ ∞Θß ∞ΘΩ±▐ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≤' ▌φß ΣΘß∞▌±Θ≤∞ß ⁿ≡∩⌡ ∩ Ωß≡φⁿ≥ ΩßΘ τ Φσ±∞ⁿ⌠τ⌠ß σ▀φßΘ ≤σ ∞ΘΩ±▌≥ ≡∩≤ⁿ⌠τ⌠σ≥, ∞≡∩±σ▀ ▌φß≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ φß ∞σ▀φσΘ ≤⌠τφ ≡ⁿ±⌠ß ⌠∩⌡ ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ∩Θ ▄δδ∩Θ φß ß≤≈∩δτΦ∩²φ ∞σ ⌠τφ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ΣΘß∞▌±Θ≤∞ß.

─╔┴─╤╧╠╧╔ ╠┼ ┴─╔┼╬╧─╧
╧Θ ΣΘ▄Σ±∩∞∩Θ ≤σ ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß ∞≡∩±σ▀ φß ▌≈∩⌡φ ∞▐Ω∩≥ ∞▌≈±Θ ΩßΘ 75 ∞▌⌠±ß. ╠≡∩±σ▀ σ≡▀≤τ≥ φß σ▀φßΘ ≤σ ≤≈▐∞ß ├ ▐ ╘ ∞σ ≡±∩σΩ⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ ∩Στπ∩²φ ≤σ ßΣΘ▌ε∩Σ∩. ╧Θ ≡±∩σΩ⌠▄≤σΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ≡∩δ² ≤⌡≈φ▄ πσ∞▀µ∩⌡φ ∞σ Ωß≡φⁿ ΩßΘ Φσ±∞ⁿ⌠τ⌠ß. ╕⌠≤Θ ∩Θ ▌φ∩ΘΩ∩Θ ≡∩⌡ ≡±∩≤≡ßΦ∩²φ φß ΣΘß÷²π∩⌡φ ΩßΘ ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ≡∩⌡ ≡±∩≤σππ▀µ∩⌡φ ⌠∩ ≈■±∩, ≈▄φ∩⌡φ ⌠∩φ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ≡ßπΘΣσ²∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ωß≡φⁿ ΩßΘ ⌠Θ≥ ÷δⁿπσ≥.

╧ ╩┼═╧╙ ╫┘╤╧╙ ╘╟╙ ╧╤╧╓╟╙
╙σ ⁿδß ≤≈σΣⁿφ ⌠ß ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß, ∩Θ τδσΩ⌠±ΘΩ▌≥ σπΩß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ ∩Θ ßσ±ßπ∙π∩▀ ΣΘ▌±≈∩φ⌠ßΘ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ °σ⌡Σ∩±∩÷▌≥ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ΩßΘ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ß≡▌≈∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠∩ Ωßφ∩φΘΩⁿ ²°∩≥ ⌠τ≥ ∩±∩÷▐≥ ∞▌≈±Θ ΩßΘ ∞Θ≤ⁿ ∞▌⌠±∩. ╙' ß⌡⌠∩²≥ ⌠∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄ σ≡σΩ⌠σ▀φσ⌠ßΘ ≡∩δ² π±▐π∩±ß, ∞σ⌠ßΣ▀Σ∩φ⌠ß≥ ⌠τ ÷∙⌠Θ▄ ß±Ωσ⌠▄ ∞▌⌠±ß ∞ßΩ±Θ▄ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ⁿ≡∩⌡ ▌≈σΘ εσΩΘφ▐≤σΘ.
╕⌠≤Θ, ≡±Θφ τ ∩∞▄Σß ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ ßφ∩▀εσΘ ⌠∩ ΣΘß∞▌±Θ≤∞ß ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ⌡≡▄±≈σΘ ≡⌡±ΩßπΘ▄, Φß ≡±▌≡σΘ ≡±■⌠ß φß σδ▌πεσΘ ⌠τφ °σ⌡Σ∩±∩÷▐ ⌠∩⌡ ΣΘßΣ±ⁿ∞∩⌡. ┴⌡⌠▐ Φß ≡±▌≡σΘ φß ßφ∩Θ≈⌠σ▀, ■≤⌠σ φß ÷ßφσ▀ ßφ ⌡≡▄±≈σΘ ÷∙⌠Θ▄ ≡∩⌡ σ≡σΩ⌠σ▀φσ⌠ßΘ ≤σ ▄δδ∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥.

╠╧═╔╠╧ ╒─╤╧─╧╘╔╩╧ ─╔╩╘╒╧
╙⌠ß ≤τ∞σ±Θφ▄ ≡∩δ⌡ⁿ±∩÷ß Ω⌠▀±Θß ⌠ß ∞ⁿφΘ∞ß ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß ≡ß±∩≈▐≥ φσ±∩² ∞σ ⌠Θ≥ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▌≥ ÷∙δΘ▌≥ σπΩßΦ▀≤⌠ßφ⌠ßΘ ≤⌠∩⌡≥ ΣΘßΣ±ⁿ∞∩⌡≥ ⌠∙φ ∩±ⁿ÷∙φ ΩßΘ ⁿ≈Θ ≤⌠ß ΩδΘ∞ßΩ∩≤⌠▄≤Θß ⁿ≡∙≥ ≡ßδßΘⁿ⌠σ±ß. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ πΘß⌠▀ Φß ≡±▌≡σΘ ≤σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ∩Θ ≤Ω▄δσ≥ φß σ▀φßΘ σδσ²Φσ±σ≥, ■≤⌠σ φß ∞≡∩±∩²φ φß ΣΘß÷²π∩⌡φ ∩Θ ▌φ∩ΘΩ∩Θ ⌠∙φ ΣΘß∞σ±Θ≤∞▄⌠∙φ ≡±∩≥ ⌠τφ ▌ε∩Σ∩.
╕⌠≤Θ, ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ∞≡∩±∩²φ ßφσΓß▀φ∩φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≤Ω▄δσ≥ φß ÷⌠▄≤∩⌡φ ≤⌠∩ ΣΘ▄Σ±∩∞∩ ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡φ, φß ≤⌡φΣ▌≤∩⌡φ ⌠∩⌡≥ ≤∙δ▐φσ≥ ∞σ ⌠τφ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ÷∙δΘ▄ ΩßΘ φß ß±≈▀≤∩⌡φ ⌠τφ ≡±∩≤Γ∩δ▐ ⌠τ≥ ÷∙⌠Θ▄≥ ∞▌≤∙ ⌠∩⌡ ∞ⁿφΘ∞∩⌡ ⌡Σ±∩Σ∩⌠ΘΩ∩² ΣΘΩ⌠²∩⌡. ╝∞∙≥ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß Σσφ σ▀φßΘ ≡▄φ⌠ß ⌠ⁿ≤∩ ß≡δ▄. ┼▀φßΘ ≡∩δ² σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩ πΘß ⌠∩⌡≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ φß ≤⌡φΣ▌≤∩⌡φ ⌠τφ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ∞σ ⌠τφ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ÷∙δΘ▄ ≡∩⌡ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤⌠∩φ ▀ΣΘ∩ ΣΘ▄Σ±∩∞∩, ≤⌠∩φ ∩≡∩▀∩ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ τ ÷∙⌠Θ▄. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ πΘß⌠▀ ∩ Ωß≡φⁿ≥ ΩßΘ τ Φσ±∞ⁿ⌠τ⌠ß ß≡ⁿ ⌠τ ÷∙⌠Θ▄ Φß ▌≈∩⌡φ πσ∞▀≤σΘ ⌠∩ ΣΘ▄Σ±∩∞∩, ≡±▄π∞ß ≡∩⌡ Φß Σ⌡≤Ω∩δ▌°σΘ ⌠Θ≥ σφ▌±πσΘσ≥ ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ. ╘∩ ≡Θ∩ ≤∙≤⌠ⁿ Φß σ▀φßΘ ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ φß ß±≈▀≤∩⌡φ ⌠τφ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ÷∙δΘ▄ ≡∩⌡ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤⌠∩φ ß≡ⁿ Ω▄⌠∙ ⁿ±∩÷∩, ≡±∩≤σππ▀µ∩φ⌠ß≥ ▌⌠≤Θ ⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ∞σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±τ ß≤÷▄δσΘß.

╙╒╠╨┼╤┴╙╠┴
╙▐∞σ±ß, ⌠ß ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ Ωß⌠∩ΘΩ▀σ≥ σ▀φßΘ ⌠ⁿ≤∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ≤σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥, ⁿ≤∩ ΩßΘ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ∩▀ ≈■±∩Θ. ╝⌠ßφ ≤⌡πΩ±▀φ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ Σ²∩ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▌≥ ß⌡⌠▌≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▌≥, Γ±▀≤Ω∩⌡∞σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ∩²≥ Ωßφ∩φΘ≤∞∩²≥ ≡⌡±ß≤÷▄δσΘß≥. ╕⌠≤Θ, πΘß ⌠ß Ω⌠▀±Θß ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ σ≡ßππσδ∞ß⌠ΘΩ∩▀ ≈■±∩Θ ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ ß⌡⌠ⁿ∞ß⌠ß ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠ß Ωß⌠ßΘ∩φΘ≤∞∩² φσ±∩², ≤²≤⌠τ∞ß ßφ▀≈φσ⌡≤τ≥ Ωß≡φ∩², 24∙±∩≥ ▌δσπ≈∩≥ ⌠∙φ ≈■±∙φ ∞▌≤∙ ΩδσΘ≤⌠∩² Ω⌡Ωδ■∞ß⌠∩≥ ⌠τδσⁿ±ß≤τ≥, εσ≈∙±Θ≤⌠▄ ß≤ßφ≤▌± ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ∩Θ ∩∞▄Σσ≥ ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ φß ≡±∩≤σππ▀µ∩⌡φ ⌠∩φ ≈■±∩ ⌠τ≥ ÷∙⌠Θ▄≥ Ω.⌠.δ.
┴φ⌠▀Φσ⌠ß, ⌠ß ⌡°τδ▄ Ω⌠▀±Θß ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ Ωß⌠∩ΘΩ▀σ≥ Σσ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß ▌≈∩⌡φ ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡ß±ß≡▄φ∙ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ ΩßΘ σ≡Θ≡δ▌∩φ ▌≈∩⌡φ π▀φσΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ≡⌡±▄φ⌠∩≈ß ΩßΘ ß≤÷ßδ▐.
╠Θß ∞σδ▌⌠τ ⌠∩⌡ ┼ΦφΘΩ∩² ╧±πßφΘ≤∞∩² ╨⌡±∩≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∙φ ╟.╨.┴. (N.F.P.A.), ▌ΣσΘεσ ⁿ⌠Θ Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ 1980 ≤σ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ Ω⌠Θ±▀∙φ ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßφ ≤ßφ Ωß⌠∩ΘΩ▀σ≥, 90 ▄φΦ±∙≡∩Θ ▌≈ß≤ßφ ⌠τ µ∙▐ ⌠∩⌡≥, σφ■ ≤σ Ω⌠▀±Θß ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßφ ∙≥ π±ß÷σ▀ß ≡▌Φßφßφ 10 ▄φΦ±∙≡∩Θ.

╨τπ▐: ╨σ±Θ∩ΣΘΩⁿ ¿FIREHOUSE", ╔∩²φΘ∩≥ 1997
ó±Φ±∩ ⌠∩⌡ VINCENT DUNN
Eδσ²Φσ±τ ß≡ⁿΣ∩≤τ: ═ΘΩⁿδß∩≥ ╦Θ▄Ω∩≥
┼Φσδ. ╨⌡±∩≤Γ▌≤⌠τ≥
 
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠ß ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφß....
┼≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ≤σδ▀Σß....