╫╤╟╙╟ ╩╘╔╤╔╧╒

╙⌠Θ≥ ╟╨┴, ß≡Æ ⁿ≡∩⌡ ≡±∩▌±≈∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ⌠ß ≡ß±ßΩ▄⌠∙ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß, ∩Θ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ≡∩⌡ ≡σΦß▀φ∩⌡φ ≡∩δσ∞■φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ ÷∙⌠Θ▌≥, ≈▄φ∩φ⌠ßΘ ≤σ Ω⌠▀±Θß ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ Ωß⌠∩ΘΩ▀σ≥. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ, πΘß⌠▀ ∩Θ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ εσ≤≡∩²φ ≤σ ⌠▌⌠∩Θß Ω⌠▀±Θß. ╧≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ, ⁿ⌠ßφ σεσ⌠▄µσ⌠ßΘ ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ Φßφ▄⌠∙φ ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ Ωß⌠▄ ≡⌡±ΩßπΘ▄, ÷ß▀φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ∩Θ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ ≡∩⌡ εσ≤≡∩²φ ≤σ Ω⌠▀±Θß ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ≤σ Ωß⌠ß≤⌠▐∞ß⌠ß ▐ π±ß÷σ▀ß σ▀φßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥. ╠▀ß ∞σδ▌⌠τ ≡∩⌡ ▌πΘφσ ß≡ⁿ ⌠∩φ ½┼ΦφΘΩⁿ ╧±πßφΘ≤∞ⁿ ╨⌡±∩≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥╗ ⌠τ≥ ┴∞σ±ΘΩ▐≥ (NFPA) ß≡ⁿ ⌠∩ 1989 ∙≥ ⌠∩ 1993 ▌ΣσΘεσ ⁿ⌠Θ ≤⌠Θ≥ 100.000 ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ Ωß⌠∩ΘΩΘ■φ ßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈∩²φ 3,1 Φ▄φß⌠∩Θ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ. ╩ßΘ ≤⌠Θ≥ 100.000 ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ Ω⌠Θ±▀∙φ ≡∩⌡ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ∙≥ Ωß⌠ß≤⌠▐∞ß⌠ß ▐ π±ß÷σ▀ß, ßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈∩²φ 11,6 Φ▄φß⌠∩Θ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ.
┴Ωⁿ∞ß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ≤σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ σ▀φßΘ ⌠ß σπΩß⌠ßδσδσΘ∞∞▌φß Ω⌠▀±Θß, ΩßΘ πσφΘΩ▄ ⌠ß ∩ΘΩ∩Σ∩∞▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿ Ωß⌠σΣ▄÷Θ≤τ ▐ ßφßΩßΘφ▀µ∩φ⌠ßΘ. ╕⌠≤Θ ≤⌠Θ≥ 100.000 ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ ≤σ ⌠▌⌠∩Θß Ω⌠▀±Θß ßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈∩²φ 17,1 Φ▄φß⌠∩Θ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ.

╘╧ ╒╪╧╙ ╘╧╒ ╩╘╔╤╔╧╒

╘∩ ²°∩≥ ⌠∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡σ±Γß▀φσΘ ⌠ß ⁿ±Θß ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ∞≡∩±σ▀ φß ÷⌠▄≤σΘ τ ∞σπßδ²⌠σ±τ Ωδ▀∞ßΩß ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠σΘ τ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐ ╒≡τ±σ≤▀ß ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥, σΩ⌠ⁿ≥ ΩßΘ ßφ σΩσ▀φ∩ ΣΘßΦ▌⌠σΘ ß⌡⌠ⁿ∞ß⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß Ωß⌠ßΘ∩φΘ≤∞∩² φσ±∩² (sprinker) ≤σ Ω▄Φσ ⁿ±∩÷∩. ╧Θ ▄φΦ±∙≡∩Θ Σσφ Ωß⌠ßδßΓß▀φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ, ⁿ⌠ßφ ⌠∩ ²°∩≥ ⌠∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡ σ▀φßΘ ∞σπßδ²⌠σ±∩ ß≡ⁿ ß⌡⌠ⁿ ⌠τ≥ Ωδ▀∞ßΩß≥ ΩßΘ τ ÷∙⌠Θ▄ σ▀φßΘ ≤⌠∩φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ⁿ±∩÷∩, ßφßπΩß≤⌠ΘΩ▄ τ ≡±∩≤Γ∩δ▐ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ Φß π▀φσΘ ß≡ⁿ ⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ⌠∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡. ╙σ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ß≡∩⌠⌡≈▀ß≥ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ⌠±ⁿ≡∩≥ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ≥ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥. ╝⌠ßφ ▌φß ▄⌠∩∞∩ σ▀φßΘ ≡ßπΘΣσ⌡∞▌φ∩ ß≡ⁿ ⌠τφ ÷∙⌠Θ▄ ▐ ⌠∩φ Ωß≡φⁿ ≤Æ ▌φß ≡ß±▄Φ⌡±∩ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ∞≡∩±σ▀ φß ÷⌠▄≤σΘ ∞Θß Ωδ▀∞ßΩß, ΩßΘ ßφ τ ∩∞▄Σß ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ ≡∩⌡ σΘ≤▌±≈σ⌠ßΘ ≤⌠∩ Ω⌠▀±Θ∩ πΘß ▌±σ⌡φß ΩßΘ ΣΘ▄≤∙≤τ, Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≡δτ≤Θ▄≤σΘ, ⌠ⁿ⌠σ ⌠∩ ▄⌠∩∞∩ ß⌡⌠ⁿ Φß ≡±▌≡σΘ φß ΣΘßδ▌εσΘ ∞σ⌠ßε² ⌠∩⌡ Φßφ▄⌠∩⌡ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡⌠■≤τ ⌠∩⌡ ≤⌠∩ Ωσφⁿ ΩßΘ ⌠∩⌡ Φßφ▄⌠∩⌡ ß≡ⁿ ⌠τφ ÷∙⌠Θ▄ ΩßΘ ⌠∩φ Ωß≡φⁿ. ╙Æ ▌φß ≡∩δ⌡■±∩÷∩ εσφ∩Σ∩≈σ▀∩, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Ω▄τΩσ ≤⌠Θ≥ 7 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1946 ≤⌠τφ ┴⌠δ▄φ⌠ß ⌠∙φ ╟╨┴, 119 ▄φΦ±∙≡∩Θ ▌≈ß≤ßφ ⌠τφ µ∙▐ ⌠∩⌡≥ ΩßΦ■≥ ≡∩δδ∩▀ ß≡Æ ß⌡⌠∩²≥ ≡▐Στ≤ßφ ≤⌠∩ Ωσφⁿ, σ≡σΘΣ▐ ≤⌠ß ≤τ∞σ▀ß ≡∩⌡ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßφ Σσφ ∞≡∩±∩²≤ßφ φß ÷⌠▄≤∩⌡φ ∩Θ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▌≥ Ωδ▀∞ßΩσ≥ δⁿπ∙ ⌠∩⌡ ²°∩⌡≥.

╟ ┼╨╔╓┴═┼╔┴ ╘╧╒ ╩╘╔╤╔╧╒

╠Θß ∞σπ▄δτ ßφ∩ΘΩ⌠▐ σ≡Θ÷▄φσΘß ∞▌≤ß ≤Æ ▌φß Ω⌠▀±Θ∩ Φß σ≡Θ⌠±▌°σΘ ≤⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄ φß ≡▄±σΘ ß≡σ±Θⁿ±Θ≤⌠σ≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥. ╧≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ τ ÷∙⌠Θ▄ ≤σ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß σ≡Θ÷▄φσΘß ∞≡∩±σ▀ φß ≤Γτ≤⌠σ▀ ≡Θ∩ σ²Ω∩δß ß≡Æ ⁿ⌠Θ ≤Æ ▌φßφ ▄δδ∩ ≈■±∩ ∞σ ≈∙±▀≤∞ß⌠ß ΩßΘ ≡∩δδ▄ Σ∙∞▄⌠Θß. ╠Θß ∞σπ▄δτ ßφ∩ΘΩ⌠▐ σ≡Θ÷▄φσΘß ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ▌φß ≤∩⌡≡σ±∞▄±Ωσ⌠, ∞Θß ß▀Φ∩⌡≤ß ΩΘφτ∞ß⌠∩π±▄÷∩⌡ ▐ Φσ▄⌠±∩⌡ Ω.⌠.δ.
╨⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ▌≈∩⌡φ ≤Ω∩⌠∙Φσ▀ ≤σ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥, σφ■ σ±π▄µ∩φ⌠ßφ ≡▄φ∙ ≤Æ ▌φß ≤Ωσδσ⌠ⁿ ≤⌠▌πτ≥ (═▌ß ╒ⁿ±Ωτ,1978), Ω▄⌠∙ ß≡Æ ß⌡⌠ⁿφ (═Θ∩² ╘µ▌±≤⌡, 1988), ▐ ▌ε∙ ß≡Æ ß⌡⌠ⁿφ (═Θ∩² ╘µ▌±≤⌡, 1967). ╙⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≡σ±▀≡⌠∙≤τ, ⁿ⌠ßφ τ ≤⌠▌πτ Ωß⌠▌±±σ⌡≤σ ≡ß±▌≤⌡±σ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ σε∙⌠σ±ΘΩ∩²≥ ⌠∩▀≈∩⌡≥ ≡±∩≥ ⌠ß ▌ε∙.

╨╤╧╙╘┴╙╔┴ ┴╨╧ ╘╟═ ┼╩╚┼╙╟ ╙╘╟ ╓┘╘╔┴

╩ß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ∞Θß≥ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▐≥ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ≥ σΩ⌠ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠∩ Ω²±Θ∩ ▌±π∩ ⌠τ≥ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ≥ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ≤⌠∩ ÷δσπⁿ∞σφ∩ Ω⌠▀±Θ∩, ∩ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ Φß ≡±▌≡σΘ φß ≡▄±σΘ ΩßΘ ⌠ß Ωß⌠▄δδτδß ∞▌⌠±ß , ■≤⌠σ φß ∞τφ σ≡σΩ⌠ßΦσ▀ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≤⌠ß πσΘ⌠∩φΘΩ▄ Ω⌠▀±Θß. ╟ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ π²±∙ Ω⌠Θ±▀∙φ π▀φσ⌠ßΘ ≡∩δ² Σ²≤Ω∩δτ πΘß ⌠∩⌡≥ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥, ⁿ⌠ßφ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ≡⌡±ΩßπΘ▄ ∞σπ▄δτ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ⁿ⌠ßφ τ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ⌠∩⌡≥ σ▀φßΘ ß≡ⁿ σ²÷δσΩ⌠ß ⌡δΘΩ▄ (ε²δ∩). ╙σ ß⌡⌠∩²≥ ⌠∩⌡≥ ⌠²≡∩⌡≥ ⌠∙φ Ω⌠Θ±▀∙φ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ∞σ⌠ßΣ▀Σσ⌠ßΘ ∞▌≤∙ ⌠τ≥ ßΩ⌠Θφ∩Γ∩δ▀ß≥.
╙Æ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ▌φß≥ ß⌡δⁿ≥ ≈ß∞τδ▐≥ ≡▀σ≤τ≥ ⌠∩≡∩Φσ⌠σ▀⌠ßΘ ∞σ⌠ßε² ⌠∩⌡ ÷δσπⁿ∞σφ∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡ ≡∩⌡ ß≡σΘδσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄. ╟ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ß≡σΘδ∩²∞σφ∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß π▀φσΘ ∞σ ⌠±σΘ≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥:
1. ╘∩ φσ±ⁿ ≡∩⌡ σΩ⌠∩εσ²σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ ß⌡δⁿ φß ≡▌÷⌠σΘ ≡▄φ∙ ≤⌠Θ≥ ÷δⁿπσ≥ ΩßΘ ≤⌠τφ ßΩ⌠Θφ∩Γ∩δ∩²∞σφτ Φσ±∞ⁿ⌠τ⌠ß.
2. ╘∩ φσ±ⁿ φß Ωß⌠σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ≤⌠∩ ≈■±∩ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠ß Σ²∩ Ω⌠▀±Θß ΩßΘ φß Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ▌φß σ▀Σ∩≥ ½⌡Σ▄⌠Θφτ≥ Ω∩⌡±⌠▀φß≥╗, ßφßΩⁿ≡⌠∩φ⌠ß≥ ⌠τφ ßΩ⌠Θφ∩Γ∩δ▀ß.
3. ╘∩ φσ±ⁿ φß Ωß⌠σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ⁿ≈Θ ≤⌠∩ ÷δσπⁿ∞σφ∩ ßδδ▄ ≤⌠∩ πσΘ⌠∩φΘΩⁿ Ω⌠▀±Θ∩ ΩßΘ φß ΣΘßΓ±▌≈σΘ ⌠Θ≥ σΩ⌠ΘΦ▌∞σφσ≥ σ≡Θ÷▄φσΘσ≥ ⌠∩⌡ ⁿ≡∙≥ ≤⌠▌πτ, ≡ß±▄Φ⌡±ß, ∞ß±Ω▀µσ≥ Ω.⌠.δ.
┴≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ⌠±σΘ≥ ≡ß±ß≡▄φ∙ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ Ω▄≡∩Θ∩≥ σ▀φßΘ ≡Θ∩ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥. ├Θß ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß ∩ δΘπⁿ⌠σ±∩ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ⌠±ⁿ≡∩≥ πΘß ⌠τφ ßφßΩ∩≡▐ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ σ▀φßΘ ß⌡⌠ⁿ≥ ⌠τ≥ ½⌡Σ▄⌠Θφτ≥ Ω∩⌡±⌠▀φß≥╗, σφ■ ∩ ≡Θ∩ Φσ⌠ΘΩⁿ≥ σ▀φßΘ φß Ωß⌠σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ τ Γ∩δ▐ ⌠∩⌡ φσ±∩² ≤⌠∩ ÷δσπⁿ∞σφ∩ Ω⌠▀±Θ∩, ■≤⌠σ φß ß±≈▀≤∩⌡φ φß ≡σ±Θ∩±▀µ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ÷δⁿπσ≥ ΩßΘ Ωß⌠Æ σ≡▌Ω⌠ß≤τ ΩßΘ τ ßΩ⌠Θφ∩Γ∩δ▀ß. ┴φ ⁿ∞∙≥ τ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ▌≈σΘ ∞σπ▄δτ ▌φ⌠ß≤τ ΩßΘ ⌠∩ φσ±ⁿ Σσ ÷⌠▄φσΘ ≤Æ ß⌡⌠▐φ ▐ σεß⌠∞▀µσ⌠ßΘ ≡±Θφ ÷⌠▄≤σΘ δⁿπ∙ ⌠τ≥ Φσ±∞ⁿ⌠τ⌠ß≥, ⌠ⁿ⌠σ Φß ≡±▌≡σΘ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ τ ≡±∩≤Γ∩δ▐ ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ΩßΘ ⌠∩ φσ±ⁿ φß ß±≈▀≤σΘ φß ≡▌÷⌠σΘ ≤⌠∩ ΣΘ≡δßφⁿ Ω⌠▀±Θ∩ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ⌠∩ ≡±∩≤⌠ß⌠▌°σΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ßΩ⌠Θφ∩Γ∩δ▀ß.

╧ ╫╤╧═╧╙ ┼═┴╤╬╟╙ ╘╟╙ ╨╒╤╩┴├╔┴╙

╠Θß φ⌡≈⌠σ±Θφ▐ ÷∙⌠Θ▄ Φß ≈±σΘß≤⌠σ▀ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ∩≈▐∞ß⌠ß ΩßΘ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ß≡Æ ⁿ⌠Θ ∞Θß ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≡∩⌡ Φß ≡±∩ΩδτΦσ▀ ⌠τφ τ∞▌±ß. ╧Θ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥, ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ≡±∩Ωßδ∩²φ⌠ßΘ Ωß⌠▄ ⌠Θ≥ φ⌡≈⌠σ±Θφ▌≥ ■±σ≥ - ≤²∞÷∙φß ∞σ ∞σδ▌⌠σ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ π▀φσΘ - ▌≈∩⌡φ ∙≥ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß φß ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß Ω±∩²≤∞ß⌠ß Φßφ▄⌠∙φ.

╧╫╟╠┴╘┴ ╙╘╟ ╓┘╘╔┴

╙σ ∞Θß ß≤⌠ΘΩ▐ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ≤⌠∩ Ω▌φ⌠±∩ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥, ≤⌡φ▐Φ∙≥ -ßφ ⌠∩ ≤⌡∞Γ▄φ σ▀φßΘ ≤σ ≤⌠σφⁿ Σ±ⁿ∞∩- Σ²∩ ⌡Σ±∩÷ⁿ±ß ΩßΘ ▌φß ΩδΘ∞ßΩ∩÷ⁿ±∩ ⁿ≈τ∞ß σ▀φßΘ ß±Ωσ⌠▄ πΘß ∞Θß ▄∞σ≤τ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ σ≡▌∞Γß≤τ. ╘∩ φß ∞σ▀φσΘ ∩ Σ±ⁿ∞∩≥ ßφ∩Θ≈⌠ⁿ≥ σ▀φßΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ, πΘß⌠▀ ß⌡⌠ⁿ Φß ΣΘσ⌡Ω∩δ²φσΘ ΩßΘ ⌠ß ▄δδß ∩≈▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡ΘΦßφⁿφ φß ≈±σΘß≤⌠∩²φ ≤⌠∩ ≤⌡∞Γ▄φ, φß ≡±∩≤σππ▀≤∩⌡φ σ⌡Ω∩δⁿ⌠σ±ß ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥. ╧ ⌠±ⁿ≡∩≥ ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ Φß ≡±▌≡σΘ ⌠ß ∩≈▐∞ß⌠ß φß σΘ≤▌±≈∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ ⁿ≡∩⌡ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ τ ÷∙⌠Θ▄, σ▀φßΘ ∩ σε▐≥:
╘ß ⌡Σ±∩÷ⁿ±ß ⌠τ≥ σεⁿΣ∩⌡ ≡∩⌡ ≡±∩τπ∩²φ⌠ßΘ ⌠∩⌡ ΩδΘ∞ßΩ∩÷ⁿ±∩⌡ ∞ⁿδΘ≥ ÷⌠▄≤∩⌡φ ≤⌠τφ ßφß÷σ±∩∞▌φτ ΣΘσ²Φ⌡φ≤τ Φß ≡±▌≡σΘ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ δ▀π∩ ≡Θ∩ ∞≡±∩≤⌠▄ ß≡ⁿ ⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥. ╕⌠≤Θ, ⌠∩ ΩδΘ∞ßΩ∩÷ⁿ±∩ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ Φß ▌≈σΘ ß±Ωσ⌠ⁿ σδσ²Φσ±∩ ≈■±∩, ■≤⌠σ φß ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ τ Ωδ▀∞ßΩß ΩßΘ φß ß±≈▀≤σΘ τ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ ΣΘ▄≤∙≤τ≥ ΩßΘ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ≥. ┴φ τ ÷∙⌠Θ▄ σ▀φßΘ ∞σπ▄δτ Ωß⌠▄ ⌠τφ ▄÷Θετ ⌠τ≥ σεⁿΣ∩⌡, ⌠∩ ≡δ▐±∙∞ß ⌠∩⌡ ≡±■⌠∩⌡ ⌡Σ±∩÷ⁿ±∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß Ωß⌠σΓ▄≤σΘ ß±Ωσ⌠∩²≥ ≤∙δ▐φσ≥ ≡∩⌡ Φß ≈±σΘß≤⌠∩²φ πΘß ⌠τφ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ≈ß∞τδ▐≥ ≡▀σ≤τ≥, ΩßΘ ∩ ∩Στπⁿ≥ ⌠∩⌡ φß ⌠∩ ΩΘφ▐≤σΘ ≡±∩≥ ⌠∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ ⌡Σ±∩≤⌠ⁿ∞Θ∩(ßφ ⌡≡▄±≈σΘ), πΘß φß σεß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ ≤⌡φσ≈▐≥ ≡ß±∩≈▐ φσ±∩² ≡±∩≥ ⌠τ ÷∙⌠Θ▄. ╟ Φ▌≤τ ≡∩⌡ σ≡Θδ▌πσ⌠ßΘ πΘß ⌠∩ ΩδΘ∞ßΩ∩÷ⁿ±∩ σ▀φßΘ ∞≡±∩≤⌠▄ ß≡ⁿ ⌠∩ Ω⌠▀±Θ∩ ßδδ▄ ß⌡⌠ⁿ Σσ ≤τ∞ß▀φσΘ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠ß φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ σΩσ▀ ≡±■⌠ß.

╨╤╧╙┘╨╔╩╧

O σδ▄≈Θ≤⌠∩≥ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ≡±■⌠τ ▌ε∩Σ∩ πΘß ∞Θß ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ß≤÷ßδ▐ Ωß⌠▄≤Γσ≤τ σ▀φßΘ ≡▌φ⌠σ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ΩßΘ ∩ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥.
╧Θ Σ²∩ ∩Στπ∩▀ ≡ß±ß∞▌φ∩⌡φ ≤⌠ß ∩≈▐∞ß⌠ß, σεß≤÷ßδ▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠τ ≤⌡φσ≈▐ ⌠±∩÷∩Σ∩≤▀ß ∞σ φσ±ⁿ, σφ■ ≈σΘ±▀µ∩φ⌠ßΘ ⌠Θ≥ ßφ⌠δ▀σ≥ ⌠∙φ ∩≈τ∞▄⌠∙φ. ╧Θ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ßφß≡⌠²≤≤∩⌡φ ⌠τφ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ ΩßΘ σ±σ⌡φ∩²φ ⌠∩ ≈■±∩. ┼φ■ ∩ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠τ≥ σεⁿΣ∩⌡ Ω▄φσΘ ∞Θß π±▐π∩±τ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥, ΩßΘ Σ▀φσΘ ∩Στπ▀σ≥ πΘß ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ σ≡▌∞Γß≤τ≥ ≡∩⌡ Φß σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ ≤⌠∩ ≤⌡∞Γ▄φ. ╙σ ≡∩δδ▌≥ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ▌≥ ╒≡τ±σ≤▀σ≥ Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ∞Θß≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥ ≡ß±ß⌠τ±σ▀⌠ßΘ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ ∩ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠τ≥ σεⁿΣ∩⌡ φß ≤⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ≤⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠τ ≤²φΣσ≤τ ⌠∙φ ≤∙δ▐φ∙φ. ┴⌡⌠ⁿ ≡ß±ßΓΘ▄µσΘ ⌠Θ≥ ß±≈▌≥ ⌠τ≥ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ß≤÷▄δσΘß≥, ΩßΦ■≥ ∩ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ß≡∩≤≡▄⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ Ω²±Θ∩ ▌±π∩ ⌠∩⌡. ┴φ ∞Θß ≡⌡±ΩßπΘ▄ ▌≈σΘ εσ≤≡▄≤σΘ ≤σ Σ²∩ πσΘ⌠∩φΘΩ▄ ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠ß σφⁿ≥ ≡∩δ⌡■±∩÷∩⌡ Ω⌠Θ±▀∩⌡ ▐ ≤σ Σ²∩ ≡ß⌠■∞ß⌠ß ∞Θß≥ ΣΘ■±∩÷τ≥ ∞∩φ∩Ωß⌠∩ΘΩ▀ß≥, ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ Σ▌Ωß ⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ΩßΘ Σ²∩ ⌠∩∞σ▄±≈σ≥. ┼≡Θ≡±ⁿ≤Φσ⌠ß Φß ≈±σΘß≤⌠σ▀ ΩßΘ ▌φß ΩδΘ∞ßΩ∩÷ⁿ±∩ ⁿ≈τ∞ß ∞σ ⌠∩ ≡δ▐±∙∞▄ ⌠∩⌡ πΘß ▌±σ⌡φß ΩßΘ ΣΘ▄≤∙≤τ ⌠∙φ ≡ΘΦßφⁿφ ≤σ Ω▀φΣ⌡φ∩ ⌡≡ß±≈ⁿφ⌠∙φ ß⌠ⁿ∞∙φ, σεßσ±Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡ ≈■±∩⌡ ΩßΘ Σ±ß≤⌠ΘΩ▐ ≡±∩≤Γ∩δ▐ ⌠τ≥ ÷∙⌠Θ▄≥. ╘▌δ∩≥ ∩ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠τ≥ σεⁿΣ∩⌡ Φß ≡±▌≡σΘ φß ≤⌡φ⌠∩φ▀≤σΘ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ∩∞▄Σσ≥ ⌠∙φ ≡⌡±∩≤Γσ≤⌠■φ ≡±∩≥ ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ⌠∩⌡ ▄∞σ≤∩⌡ σδ▌π≈∩⌡ ⌠τ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▄≥.

╩┴╔╤╔╩┼╙ ╙╒═╚╟╩┼╙

╧Θ ß≤⌠ΘΩ▌≥ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ ⁿ≡∙≥ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠ß ≤⌠ß⌠Θ≤⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ⌠∙φ ╨⌡±∩≤Γσ≤⌠ΘΩ■φ ╒≡τ±σ≤Θ■φ ß⌡ε▄φ∩φ⌠ßΘ ≤σ ≤⌡≈φⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ∞▌πσΦ∩≥ Ωß⌠▄ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠∩⌡ ≈σΘ∞■φß. ╕⌠≤Θ ≡ß±ß⌠τ±∩²φ⌠ßΘ ≡∩δδ▌≥ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ ≤σ ≈■±∩⌡≥ ⁿ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤⌡≤Ωσ⌡▌≥ Φ▌±∞ßφ≤τ≥, ⌠µ▄ΩΘß, Ωß⌡≤⌠▐±σ≥ Ωσφ⌠±ΘΩ▐≥ Φ▌±∞ßφ≤τ≥ Ω.δ.≡.
╧Θ ⌠±σΘ≥ Ω⌡±Θⁿ⌠σ±∩Θ δⁿπ∩Θ ≡∩⌡ ≡±∩Ωßδ∩²φ ∞σπ▄δσ≥ ≡⌡±ΩßπΘ▌≥ σ▀φßΘ ∩Θ Θ≤≈⌡±∩▀ ▄φσ∞∩Θ, ∩Θ ε²δΘφσ≥ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▌≥ ΩßΘ τ ßφσ≡ß±Ω▐≥ ≡ß±∩≈▐ φσ±∩² ≡±∩≥ ⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄.
╟ Γ∩δ▐ ⌠∩⌡ φσ±∩² ≡∩⌡ σΩ⌠∩εσ²σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ▌φßφ ß⌡δⁿ, Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐, ⁿ⌠ßφ ≡φ▌σΘ Θ≤≈⌡±ⁿ≥ ßφ⌠▀Φσ⌠∩≥ ≡±∩≥ ß⌡⌠▐φ ▄φσ∞∩≥. ├Θß ⌠∩ δⁿπ∩ ß⌡⌠ⁿ Φß ≡±▌≡σΘ ∩Θ ≡⌡±∩≤Γ▌≤⌠σ≥ ≡∩⌡ ≈σΘ±▀µ∩φ⌠ßΘ ⌠∩φ ß⌡δⁿ φß ßδδ▄ε∩⌡φ Φ▌≤τ ΩßΘ φß ≡±∩≤σππ▀≤∩⌡φ ⌠τφ ≡⌡±ΩßπΘ▄ ß≡ⁿ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩⁿ ≤τ∞σ▀∩ ⁿ≡∩⌡ Φß ⌠∩⌡≥ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ φß Ωß⌠σ⌡Φ²φ∩⌡φ ⌠τ Γ∩δ▐ ⌠∩⌡ φσ±∩² ≤⌠τφ σ≤⌠▀ß ⌠τ≥ ÷∙⌠Θ▄≥, ß≡∩÷σ²π∩φ⌠ß≥ ▌⌠≤Θ ⌠τ Φσ±∞ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠∩φ Ωß≡φⁿ ≡∩⌡ Φß ≡ß±ß≤²±σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ Θ≤≈⌡±ⁿ ▄φσ∞∩.