┼±π∩π±ß÷▀ß

╙╒╠╓┘═╔┴ ═╧ 2 (╙⌡∞÷∙φΘΩⁿ) ┴╙╘ 248

 ┼⌠∩≥ ╙²φΦσ≤τ≥   ╘ⁿ≡∩≥ ╙²φΦσ≤τ≥   ╨∩▀τ≤τ 
1980-81 ╨ß±▀≤Θ ╠▀Ωτ≥ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥

Deutscher Verlag fur Musik - Leipzig
tel. 0049-341-9971918
fax 0049-341-9971930



╙⌡∞÷∙φ▀ß ═∩ 2. ½╘∩ ╘±ßπ∩²ΣΘ ⌠τ≥ πτ≥╗

⌠∩⌡ ├Ω⌡ ┬▄πΩφσ±


╟ ─σ²⌠σ±τ ╙⌡∞÷∙φ▀ß ⌠∩⌡ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ π±▄÷⌠τΩσ ⌠∩ 1980/81 πΘß ≡Θ▄φ∩, ≡ßΘΣΘΩ▐ ≈∩±∙Σ▀ß ΩßΘ ≤⌡∞÷∙φΘΩ▐ ∩±≈▐≤⌠±ß. ┼▀φßΘ Σ∩∞τ∞▌φτ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≤ßφ ∞▀ß ≤⌡∞÷∙φΘΩ▐ ≤∩⌡▀⌠ß ≡ß±▄ ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠Θ≥ ß±≈▌≥ ⌠τ≥ Ωδß≤≤ΘΩ▐≥ ≤⌡∞÷∙φ▀ß≥. ╨±▄π∞ß⌠Θ ∩ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤σ ≤ßφ Γ▄≤τ πΘÆ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ▌±π∩ ⌠∩ ∞σπßδ²⌠σ±∩ ∞▌±∩≥ ⌠τ≥ ╙∩⌡▀⌠ß≥ ⌠∩⌡ ═∩ 1 πΘß ≡Θ▄φ∩ ΩßΘ ∩±≈▐≤⌠±ß, ⌡δΘΩⁿ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≤⌡φΣσΣσ∞▌φ∩ ∞σ ⌠ß Φσ∞ß⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ∞σδ∙ΣΘΩ▄ ΣσΣ∩∞▌φß ⌠τ≥ ½┴φ⌠Θπⁿφτ≥╗ ▌±π∩ π±ß∞∞▌φ∩ ⌠τφ ▀ΣΘß σ≡∩≈▐ ∞σ ⌠τφ ╨±■⌠τ ╙∩⌡▀⌠ß, ≤⌠ß 1957/8.
┴⌡⌠▄ ⌠ß ▌±πß δ∩Θ≡ⁿφ π±▄÷⌠τΩßφ ≡ß±▄δδτδß, ⁿ∞∙≥, δ▌σΘ ∩ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥ ½σ▀φßΘ ▌±πß πΘß ⌠ß ∩≡∩▀ß φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ≡±■⌠∩ σ▀φßΘ ≡∩δ² ß⌡≤⌠τ±▄ ½ΣΘ∩φ⌡≤ΘßΩⁿ╗ ΩßΘ ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩ ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▄ ½ß≡∩δδ■φσΘ∩╗ πΘß φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ▐≤∙ ⌠∩⌡≥ ⁿ±∩⌡≥ ⌠∩⌡ ═▀⌠≤σ. ╟ Θ≤∩±±∩≡▀ß ßφ▄∞σ≤ß ≤Æ ß⌡⌠▄ ⌠ß Σ²∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ▐⌠ßφ τ ∞ⁿφτ δ²≤τ πΘß φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤∙ ▌φß ≡δ▐±σ≥, ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φ∩ ▌±π∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Φß σΩ÷±▄µσΘ ⁿδτ ⌠τφ Ωδ▀∞ßΩß ΩßΘ ⌠τφ ▌Ω⌠ß≤τ ⌠∙φ ßφΦ±■≡Θφ∙φ ≤⌡φßΘ≤Φτ∞▄⌠∙φ ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠τφ ≡∩δ⌡≡δ∩Ωⁿ⌠τ⌠ß ∞Θß≥ ≡∩±σ▀ß≥ ∞▌≤ß ≤⌠∩φ ≈±ⁿφ∩╗. (╧ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥ ≤⌠∩φ ├Ω⌡ ┬▄πΩφσ±. ╨±ⁿδ∩π∩≥ ≤⌠τφ ≡±■⌠τ ▌ΩΣ∩≤τ ⌠τ≥ ΓΘ∩π±ß÷▀ß≥ ⌠∩⌡.)

┴⌡⌠▐ τ ≡∩±σ▀ß ∞▌≤ß ≤⌠∩ ≈±ⁿφ∩ σ▀φßΘ σ≡▀≤τ≥ ∞Θß ≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠∙φ σ≡∩≈■φ. ╟ ─σ²⌠σ±τ ╙⌡∞÷∙φ▀ß ≡∩⌡ ∩ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥ ∩φⁿ∞ß≤σ ½╘∩ ╘±ßπ∩²ΣΘ ⌠τ≥ ├τ≥╗ ß≡ⁿ ▌φß ΣΘΩⁿ ⌠∩⌡ ≡∩▀τ∞ß ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδσ▀ ⌠∩φ ≡⌡±▐φß ⌠∩⌡ ▌±π∩⌡, σ▀φßΘ ≡±▄π∞ß⌠Θ ▌φß ▌±π∩ ≡∩⌡ σΩ÷±▄µσΘ ⌠Θ≥ ßπ∙φ▀σ≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡ ∞ß≥.

╚ß ▌≡±σ≡σ σΣ■ φß Ω▄φ∩⌡∞σ ∞Θß ≡ß±ß⌠▐±τ≤τ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ß≡∩÷²π∩⌡∞σ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ≤²π≈⌡≤τ. ├Θß ⌠∩φ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ ⌠∩ ½╘±ßπ∩²ΣΘ ⌠τ≥ ├τ≥╗ ≤τ∞ß▀φσΘ ⁿ⌠Θ τ ├τ ⌠±ßπ∩⌡Σ▄ (⌠∩ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ⌠τ≥ ⌠±ßπ∩²ΣΘ), σφ■ ≤⌠∩φ ├∩⌡≤⌠ß²∩ ╠▄δσ± ∩ ⌠▀⌠δ∩≥ ≤τ∞ß▀φσΘ ½╘∩ ⌠±ßπ∩²ΣΘ (²∞φ∩≥) πΘß ⌠τφ πτ╗.

╙⌠∩ ≡±■⌠∩ ∞▌±∩≥, ∞σ⌠▄ ∞Θß ∞σδßπ≈∩δΘΩ▐ σΘ≤ßπ∙π▐, ⌠∩ ≤ⁿδ∩ ≡Θ▄φ∩ ≡±∩≤ΣΘ∩±▀µσΘ ⌠τφ σε▌δΘετ: ⌠ß ε²δΘφß ≡φσ⌡≤⌠▄, ⌠ß ≈▄δΩΘφß ΩßΘ ⌠ß Ω±∩⌡≤⌠▄ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ∞Θß ▌φ⌠∩φτ ±⌡Φ∞ΘΩ▐ ▌φ⌠ß≤τ ∞▌≈±Θ ⌠∩ ÷δ▄∩⌡⌠∩ φß σ∞Γ∩δ▀≤σΘ ▌φß ▄δδ∩ ∞σδßπ≈∩δΘΩⁿ ∞∩⌠▀Γ∩: τ ßπ∙φ▀ß Ω⌡±Θß±≈σ▀ ≡±Θφ φß ∩ΣτπτΦσ▀ ⌠∩ ∞▌±∩≥ ≤σ ∞Θß Σ⌡φß⌠▐ ≈∩±∙ΣΘßΩ▐ ∞σδ∙Σ▀ß.

╘∩ Σσ²⌠σ±∩ ∞▌±∩≥ Σ▀φσΘ ▌∞÷ß≤τ ≤⌠ß Ω±∩⌡≤⌠▄ ΩßΘ ß⌡⌠∩≤⌡πΩσφ⌠±■φσ⌠ßΘ ⁿδ∩ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩. ┴φß≡τΣ▐∞ß⌠ß ∩δⁿΩδτ±τ≥ ⌠τ≥ ∩±≈▐≤⌠±ß≥ σφßδδ▄≤≤∩φ⌠ßΘ ∞σ ≤⌠Θπ∞▌≥ τ±σ∞▀ß≥ ΩßΘ ∩φσΘ±∩≡ⁿδτ≤τ≥. ╘∩ ⌠±▀⌠∩ ∞▌±∩≥ ⌠∩ ≡Θ∩ ≤²φΦσ⌠∩ ΩßΘ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩⁿ σ▀φßΘ Ωß⌠Æ ß±≈▐φ ≈∩±σ⌡⌠ΘΩⁿ, ≡±∩≡∩±σ⌡ⁿ∞σφ∩ ∞σ ∞Θß ∞σδ∙Σ▀ß δß·Ω∩² ⌠±ßπ∩⌡ΣΘ∩² ≡∩⌡ εσΩΘφ▄σΘ ⌠∩ ⁿ∞≡∩σ ΩßΘ ⌠ß ▌π≈∩±Σß.

╘∩ δ⌡±ΘΩⁿ ß≡∩Ω∩±²÷∙∞ß ⌠∩⌡ ▌±π∩⌡ ÷Φ▄φσΘ: ╨▄φ∙ ≤σ ≤⌡π≈∩±Σ▀σ≥ ⌠∙φ σπ≈ⁿ±Σ∙φ, ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ εσΩΘφ∩²φ ½⌠∩ ╘±ßπ∩²ΣΘ ⌠τ≥ ├τ≥╗. ╝∞∙≥ ⌠∩ ⁿ±ß∞ß ≡∩⌡ ßφß≡∩δσ▀⌠ßΘ, πΘφσ⌠ßΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩ δΘπ∩ ∞σ⌠▄ ≤⌠τφ σφ∩±≈▐≤⌠±∙≤τ ≡∩⌡ σ▀φßΘ σφ⌠⌡≡∙≤ΘßΩ▐ ΩßΘ ßπ∙φΘ■Στ≥ ≤⌡π≈±ⁿφ∙≥. ╧ ≤⌡φΦ▌⌠τ≥ σ≡ßφßδß∞Γ▄φσΘ ⌠ß ∩δΘ≤Φ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ Σσ²⌠σ±∩⌡ ∞▌±∩⌡≥ ßδδ▄ σ▀φßΘ ≤ßφ φß ∞τφ ▌≈∩⌡φ ≡Θ▄ ⌠τφ ß≡ßΘ⌠∩²∞σφτ σφ▌±πσΘß πΘß φß ∩δ∩Ωδτ±∙Φ∩²φ.
╘∩ ÷Θφ▄δσ ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ≤σ πφ▐≤Θ∩⌡≥ Ω±τ⌠ΘΩ∩²≥ ±⌡Φ∞∩²≥. ╕φß ∞σπ▄δ∩ ∞▌±∩≥ ßφß⌠▀Φσ⌠ßΘ ≤⌠∩ ≡Θ▄φ∩, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ≤⌠τφ σΘ≤ßπ∙π▐, πΘß φß ∙Φ▐≤σΘ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ≈∩±ⁿ ⌠τ≥ ßΓ²≤≤∩⌡ ≤⌠∩φ ≡ß±∩ε⌡≤∞ⁿ ⌠∩⌡. ╘∩ ≡Θ▄φ∩ σΩ⌠σδσ▀ ≤ⁿδ∩ ∞Θß δσ≡⌠▐ ≤⌡π≈∩±Σ▀ß ∞σ ∞Θß δ⌡±ΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δ² ▌φ⌠∩φß ≤⌠∩≈ß≤⌠ΘΩ▐ ∞σδ∙Σ▀ß, ▌φß ²∞φ∩ ≡∩⌡ ±∙⌠▄ ⌠τ µ∙▐ ΩßΘ ≡∩⌡ ⌠ß ≡φσ⌡≤⌠▄ εßφß≡Θ▄φ∩⌡φ σε▀≤∩⌡ ≤⌠∩≈ß≤⌠ΘΩ▄.

╘∩ ╘±ßπ∩²ΣΘ ⌠τ≥ ├τ≥ - ╫∩±∩π±ß÷ΘΩⁿ ╙≈▌ΣΘ∩