┼±π∩π±ß÷▀ß

┴╤╩┴─╔┴ V [╨═┼╒╠┴╘╔╩╧ ┼╠┬┴╘╟╤╔╧] (╠σ⌠ß≤⌡∞÷∙φΘΩⁿ) ┴╙╘ 190

┼⌠∩≥ ╙²φΦσ≤τ≥ ╘ⁿ≡∩≥ ╙²φΦσ≤τ≥ ╨∩▀τ≤τ
1969 ╞▄⌠∩⌡φß ┴±ΩßΣ▀ß≥ ┴ππσδ∩≥ ╙ΘΩσδΘßφⁿ≥

├Θß ≡Θ▄φ∩ ΩßΘ ÷∙φ▐
ROMANOS
⌠τδ. 9246024
fax 9241362
╨ß±⌠Θ⌠∩²±ß ╧±≈▐≤⌠±ß≥
ROMANOS
⌠τδ. 9246024
fax 9241362
1970, POLYDOR
╠ß±▀ß ╓ß±ßφ⌠∩²±τ
┴φ⌠. ╩ßδ∩πΘ▄φφτ≥
├Θ▄φφτ≥ ╚σ∩≈▄±τ≥
London Symphony Orchestra,╫∩±∙Σ▀ß ⌠τ≥ New Opera London,
┴φΣ±ΘΩ▐ ╫∩±∙Σ▀ß ╧⌡ßδδ■φ ┴φΦ±ßΩ∙±²≈∙φ
─: ╠. ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥


├▌φφτ≤τ ⌠∩⌡ ½╨φσ⌡∞ß⌠ΘΩ∩² ┼∞Γß⌠τ±▀∩⌡╗

ß≡ⁿ≤≡ß≤∞ß ß≡ⁿ ⌠∩ ½╟∞σ±∩δⁿπΘ∩ ⌠τ≥ ┴φ⌠▀≤⌠ß≤τ≥╗

⌠∩⌡ ╠▀Ωτ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ.


╠Θδ▄σΘ ∩ ╙σ÷▌±τ≥. ┴Ω∩δ∩⌡Φσ▀ τ ╙⌡φ∩ΣΘφ∩². ═▄φßΘ ⌠▄≈ß⌠σ≥ πδ⌡Ω∩≈▄±ß∞ß; ½╧∞≡±ⁿ≥ ∩Θ Στ∞Θ∩⌡±π∩▀╗. ┴Ω∩²∙ ⌠τφ ≈▄δΩΘφτ ÷∙φ▐ ⌠∩⌡ ╢ππσδ∩⌡ ╙ΘΩσδΘßφ∩². ╘∩φ Γδ▌≡∙ πΘπ▄φ⌠Θ∩ ▄ππσδ∩ φß ≡σ±φ▄ ΩßΘ φß εßφß≡σ±φ▄. ╘∩φ Γδ▌≡∙ φß ≡σ±≡ß⌠▄ ∞▌≤ß ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ²Γ∩∩⌡≥ Σ±ⁿ∞∩⌡≥. ½╧∞≡±ⁿ≥ Γ∩τΦ▄⌠σ φß ≤τΩ■≤∩⌡∞σ ⌠∩φ ▐δΘ∩ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼δδ▄Σß╗. ╧ ≤⌠▀≈∩≥ ⌠∩⌡ ╙ΘΩσδΘßφ∩² ∞σ ⌠⌡δ▀πσΘ ≤' ßφσ∞∩≤⌠±ⁿΓΘδ∩.

╕ε∙ ≈Θ∩φ▀µσΘ. ┼▀∞ßΘ ∞ⁿφ∩≥.

╧Θ ÷±∩⌡±∩▀ ⌠∩⌡±⌠∩⌡±▀µ∩⌡φ. ╘∩⌡≥ ÷∙φ▄µ∙.

╠▌≤ß ▌≈∙ µσ≤⌠ß≤Θ▄. ╘∩⌡≥ Ωσ±φ■ ⌠≤ΘΩ∩⌡ΣΘ▄, Ωß±²ΣΘß ΩßΘ ≤²Ωß. ┬π▄µ∩⌡φ ⌠Θ≥ ≈δß▀φσ≥.
╩▄Φ∩∞ßΘ ≤⌠∩ ≡Θ▄φ∩ ΩßΘ ≤⌡φΦ▌⌠∙. ├∩⌡±δ■φ∩⌡φ ⌠ß ∞▄⌠Θß. ½├Θß εßφß≡ß▀≈⌠∩...╗.

╘∩ εßφß≡ß▀±φ∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ß±≈▐ ΩßΘ ≡±∩≈∙±■.

╩σ±φ■ ⌠≤ΘΩ∩⌡ΣΘ▄. ╘∩ ≈ΘⁿφΘ ≤Ω▌≡ß≤σ ⌠Θ≥ Ωß±⌡ΣΘ▌≥.

╙⌠ß∞ß⌠■ ΩßΘ π±▄÷∙ ≤⌠∩ ≈ß±⌠▀.
═⌡≈⌠■φσΘ
– ─σφ Φß ≡▄∞σ ≤⌠∩ Ωß÷σφσ▀∩;
– ╨ß▀εσ ΩΘ' ▄δδ∩!
╨ß▀µ∙ ΩΘ' ▄δδ∩. ╨±∩≈∙±■. ├±▄÷∙.
╢ΣσΘß≤σ ⌠∩ ∞≡∩⌡Ω▄δΘ. ╘∩ ≈ΘⁿφΘ ≤⌠ß∞▄⌠τ≤σ.
┬πß▀φ∩⌡∞σ ±∩Σ∩ΩⁿΩΩΘφ∩Θ. ├Θ∩∞▄⌠∩Θ ∩Θφⁿ≡φσ⌡∞ß ΩßΘ ∞∩⌡≤ΘΩ▐. ┴φ∩▀π∩⌡∞σ Σ±ⁿ∞∩ ≤⌠∩ ≡▄φßπφ∩ ≈ΘⁿφΘ. ╠≡ß▀φ∩⌡∞σ ≤⌠∩ Ωß÷σφσ▀∩.
-├Θ▄φφτ Ωσ±φ■ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩.
-╘Θ ▌≡ßΦσ≥, ≡ßφ⌠±σ²σΘ≥ Ωßφ▌φß; ∞∩⌡ δ▌σΘ ∩ ╫±ⁿφτ≥.
-╨▄φ⌠±σ°ß ⌠τ ∞∩⌡≤ΘΩ▐ ∞∩⌡ ∞σ ⌠∩φ ╙ΘΩσδΘßφⁿ.
-½╧∞≡±ⁿ≥ Γ∩τΦ▄⌠σ φß ≤τΩ■≤∩⌡∞σ ⌠∩φ ▐δΘ∩╗, δ▌σΘ ∩ ÷±∩⌡±ⁿ≥.
-╘ⁿ⌠σ Ωσ±φ■ ΩΘ' σπ■. ╨▄∞σ ≤⌠∩⌡ ═ΘΩ▐⌠ß πΘß ∞σµ▌; ÷∙φ▄µσΘ ∩ ╦▄∞≡τ≥.
╝∞∙≥ σ▀∞ßΘ ßΩⁿ∞ß ≤⌠τφ ß±≈▐.
╘τφ ▄δδτ ∞▌±ß ΩßΘ ⌠τφ ≡ß±▄δδτ ∞▌φ∙ ΩδσΘ≤∞▌φ∩≥. ╧Θ ÷±∩⌡±∩▀ ±∙⌠∩²φ. ┼φΣΘß÷▌±∩φ⌠ßΘ, ≤⌡µτ⌠∩²φ, ßφσΓß▀φ∩⌡φ φ' ßΩ∩²≤∩⌡φ. ╩Θ ∩ ╦▄∞≡τ≥ ∞∩⌡ Ω∩⌡Γßδ▄σΘ ÷ß· φß ∞τφ ≡σΦ▄φ∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡σ▀φß. ╠σ Γδ▌≡∩⌡φ ≡∙≥ Σσφ σ▀∞ßΘ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡ ⌠∩²⌠∩⌡ ΩßΘ ∞σ ≤⌡∞≡ßΦ∩²φ.
╘∩ ≈ΘⁿφΘ ▌≈σΘ ÷⌠▄≤σΘ ▌φß ∞▌⌠±∩.
┴φ∩▀π∙ ⌠τφ ∞≡ßδΩ∩φⁿ≡∩±⌠ß. ╧ ß▌±ß≥ σ▀φßΘ Ω±²≤⌠ßδδ∩. ╧Θ ÷±∩⌡±∩▀ ▌≈∩⌡φ ßφ▄°σΘ ÷∙⌠Θ▄ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠τ≥ ╓∙⌠σΘφ▐≥.
-┼, δ∩Θ≡ⁿφ;
-╘▌δ∩≥!

├Θß ⌠∩ ½╨φσ⌡∞ß⌠ΘΩⁿ ┼∞Γß⌠▐±Θ∩╗

⌠∩⌡ ├Ω⌡ ┬▄πΩφσ±



╘∩ ≡Θ∩ ∙±ß▀∩ ΩßΘ ⌠∩ ≡Θ∩ ≤⌡πΩΘφτ⌠ΘΩⁿ ß≡ⁿ ⌠ß ▌±πß ≡∩⌡ ∩ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥ ≤⌡φ▌Φσ≤σ Ωß⌠▄ ⌠τφ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ σε∩±▀ß≥ ≤⌠τ ╞▄⌠∩⌡φß σ▀φßΘ ≈∙±▀≥ ß∞÷ΘΓ∩δ▀ß τ ½┴±ΩßΣ▀ß V╗: ╘∩ ½╨φσ⌡∞ß⌠ΘΩⁿ ┼∞Γß⌠▐±Θ∩╗ ≡▄φ∙ ≤' ▌φß σ≡ΘΩⁿ ≡∩▀τ∞ß ∞σ σδσ²Φσ±∩ ≤⌠▀≈∩ ≡∩⌡ ∩ ╢ππσδ∩≥ ╙ΘΩσδΘßφⁿ≥ ▌π±ß°σ ⌠∩ 1948. ┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡∩▀τ∞ß ßφßΣτ∞Θ∩⌡±πσ▀ ≡∩Θτ⌠ΘΩ▄ ⌠∩φ ∞²Φ∩ ⌠∩⌡ ╨±∩∞τΦ▌ß. ╟ πδ■≤≤ß ⌠∩⌡ ╙ΘΩσδΘßφ∩² σ▀φßΘ ≡∩δ² ≡δ∩²≤Θß ≡∩Θτ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ πσ∞▄⌠τ ≡σΘ≤⌠ΘΩ▌≥ σΘΩⁿφσ≥.

╧ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥ ≤' ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤²φΦσ≤τ εßφßΓ±▀≤ΩσΘ ⌠τφ ≤⌡πΩδ∩φΘ≤⌠ΘΩ▐ ∞σπßδ∩≤²φτ ΩßΘ ≤⌡π≈±ⁿφ∙≥ ⌠τφ ß≡δⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ½╢εΘ∩φ ┼≤⌠▀╗. ╧ ▀ΣΘ∩≥ ⌠τφ ∩φ∩∞▄µσΘ ⌠τφ ½÷ⁿ±∞ß╗ ß⌡⌠▐ ½⌠±ßπ∩²ΣΘ - ≡∩⌠ß∞ⁿ╗. ╝∞∙≥ Φß ▌≡±σ≡σ φß ∞Θδ▄∞σ Ωßδ²⌠σ±ß πΘß ∞Θß ∞σ⌠ß≤⌡∞÷∙φΘΩ▐ ≤²φΦσ≤τ. ╝≡∙≥ ΩßΘ ≤⌠∩ ½╢εΘ∩φ ┼≤⌠▀╗ εßφßΓ±▀≤Ω∩⌡∞σ ≤⌡πΩσφ⌠±∙∞▌φß ∞Θß ≤⌡∞÷∙φΘΩ▐ ∩±≈▐≤⌠±ß, ∞▀ß δß·Ω▐ ∩±≈▐≤⌠±ß, Σ²∩ δß·Ω∩²≥ ⌠±ßπ∩⌡ΣΘ≤⌠▌≥, ▌φß ⌠±ßπ∩⌡ΣΘ≤⌠▐ ∩±ß⌠∩±▀∩⌡ ΩßΘ ∞▀ß ßφΣ±ΘΩ▐ ≈∩±∙Σ▀ß.

╝≡∙≥ ≤⌠∩ ½╢εΘ∩φ ┼≤⌠▀╗, ∩ ≤⌡φΦ▌⌠τ≥ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀ δß·Ω▄ ⁿ±πßφß ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ∞σ ⌠τφ σ▀≤∩Σ∩ ⌠∩⌡ ⌠±ßπ∩⌡ΣΘ≤⌠▐ ∩±ß⌠∩±▀∩⌡ ≤⌠τ Φ▌≤τ ⌠∩⌡ ½°▄δ⌠τ╗ ∞▀ß ß⌠∞ⁿ≤÷ßΘ±ß ∞≡ßδ▄φ⌠ß≥ ΩßΘ ≤⌡π≈±ⁿφ∙≥ Φ±τ≤Ωσ⌡⌠ΘΩ▐. ├Θß ⌠τφ ßφß≡ⁿδτ≤τ ∞Θß≥ ⌠▌⌠∩Θß≥ ⌡≡▌±∩≈τ≥ ß⌠∞ⁿ≤÷ßΘ±ß≥, ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ ≤⌠▐±Θπ∞ß ß≡∩⌠σδσ▀ ∩ ≡δ∩²⌠∩≥ ⌠∙φ ±⌡Φ∞■φ ßΩß⌠ß∞▄≈τ⌠∙φ ≈∩±■φ. ┴⌡⌠ⁿ Θ≤≈²σΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß πΘß ⌠∩φ ±⌡Φ∞ⁿ ⌠∩⌡ ⌠≤▄∞ΘΩ∩⌡.
┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ▌±π∩ ≤σ ∩Ω⌠■ ∞▌±τ ▌≈σΘ σ≡▀≤τ≥ Ω⌡ΩδΘΩ▐ ∞∩±÷▐, ■≤⌠σ ⌠ß Ωσ▀∞σφß 1 ΩßΘ 8 ßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈∩²φ ≤≈σΣⁿφ δ▌ετ ≡±∩≥ δ▌ετ.

╧ ╚σ∩Σ∙±▄Ωτ≥ ∙≤⌠ⁿ≤∩ σ≡Θ⌠⌡π≈▄φσΘ ∞Θß ßδδßπ▐ Ωδ▀∞ß⌠∩≥ ≤⌡πΩδ∩φΘ≤⌠ΘΩ▐. ┴⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≤⌠τφ ß±≈▐ ÷ß▀φσ⌠ßΘ Φ±Θß∞Γσ⌡⌠ΘΩⁿ ∩Στπσ▀ ≤' ▌φß σφΣΘ▄∞σ≤∩ φ∩≤⌠ßδπΘΩⁿ ∞▌±∩≥, ⁿ≡∩⌡ Ω▄Φσ ▌∞÷ß≤τ σεß÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ ß÷▐φσΘ ≤⌠τ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ∞Θß ≡∩δ² ▌φ⌠∩φτ ∞∩⌡≤ΘΩ▐ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤τ ⌠∙φ ≡ßΦ■φ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩².

╙' ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ σ▀φßΘ ⌠∩ Ω▄δσ≤∞ß ≤σ σε▌πσ±≤τ. ½╧∞≡±ⁿ≥ φß ≤τΩ■≤∩⌡∞σ ⌠∩φ ▐δΘ∩ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼δδ▄Σß!╗ ╘∩ Ω▄δσ≤∞ß ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ⌠ⁿ≤∩ πσ∞▄⌠∩ ∞σ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ΩßΘ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ ≡φσ²∞ß ■≤⌠σ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ∞ß≥ σΩ≡δ▐≤≤σΘ ≡∩⌡ ß⌡⌠▐ τ ∞∩⌡≤ΘΩ▐ ▌πΘφσ ⌠∩ ⌠±ßπ∩²ΣΘ ⌠τ≥ ≤⌡φ▌φ∙≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡ß⌠±Θ∙⌠ΘΩ∩² ∞σ⌠■≡∩⌡.
╘ß ∞▌±τ 6 ΩßΘ 8 σ▀φßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ⁿ∞∩±÷ß ΩßΘ ▌φ⌠∩φß ΩßΘ ∞∩Θ▄µ∩⌡φ ∞σ ΓßΦ² ≤⌠σφßπ∞ⁿ.

┬σΓß▀∙≥ ΩßΘ ß⌡⌠▄ ≤⌡φΘ≤⌠∩²φ σ≡▀≤τ≥ ▌φß Ω▄δσ≤∞ß ⌠∙φ σδδ▐φ∙φ ≤⌠∩φ ßπ■φß. ┘≤⌠ⁿ≤∩ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ω▄δσ≤∞ß Σσφ σ▀φßΘ ∞Θß ß⌡Φⁿ±∞τ⌠τ σ≡ßφß≤⌠ß⌠ΘΩ▐ Ω±ß⌡π▐ ßδδ▄ ▌φß≥ ÷δ∩πσ±ⁿ≥ ≤⌠σφßπ∞ⁿ≥ ≡σ±Θ≤⌡δδ∩π▐≥ πσφφτ∞▌φ∩≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ▌φ⌠∩φτ ≤⌡φσ▀Στ≤τ ⌠∩⌡ Γß±² ÷ⁿ±∩⌡ ≡∩⌡ ≡δτ±■φσ⌠ßΘ ≤σ Ω▄Φσ ßπ■φß ⁿ≤∩ Σ▀ΩßΘ∩≥ ΩßΘ ßφ σ▀φßΘ.