100	Fehler bei der OLE-Initialisierung. Überprüfen Sie, ob die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen.
102	Fehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, daß das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
103	Geben Sie bitte ein gültiges Maß ein.
110	Zeigt Tips und Tricks zu CUEcards.
117	Ti&ps und Tricks...
118	Wußten Sie schon...
119	Das Maß muß zwischen %1 und %2 liegen.
122	Die Tips und Tricks können nicht angezeigt werden, weil die Datei 'tips.txt' sich nicht im gleichen Verzeichnis befindet, wie die Programmdatei.
123	Probleme beim Lesen der Tips-Datei.
124	&?
128	CUEcards\n\nCueDoc\nCUEcards Datenbanken (*.cue)\n.cue\nCUEcards.Document\nCUEcards Datenbank
32771	Ändert den Titel des aktuellen Eintrags.
32774	Fügt Datum und Uhrzeit an der aktuellen Position ein.
32775	Erstellt eine neue Kategorie innerhalb der aktuellen Kategorie.\nNeue Kategorie
32776	Erstellt einen neuen Eintrag in der aktuellen Kategorie.\nNeuer Eintrag
32779	Formatiert den markierten Textteil fett (ein/aus).\nFett
32781	Formatiert den markierten Textteil kursiv (ein/aus).\nKursiv
32782	Formatiert den markierten Textteil durchgehend unterstrichen.\nUnterstrichen
32783	Richtet einen markierten Absatz links aus.\nLinksbündig
32784	Blendet die Symbolleiste Format ein oder aus.\nSymbolleiste Format ein/aus
32785	Richtet einen markierten Absatz rechts aus.\nRechtsbündig
32786	Richtet einen markierten Absatz zentriert aus.\nZentriert
32788	Zeigt nur das Verzeichnis.\nVerzeichnis
32789	Zeigt nur den Text eines Eintrags.\nText
32790	Erhöht den Schriftgrad des markierten Textes um zwei Punkt.\nSchrift größer
32791	Verringert den Schriftgrad des markierten Textes um zwei Punkt.\nSchrift kleiner
32793	Stellt Verzeichnis und Text nebeneinander dar.\nNormalansicht
32797	Zeigt die Eigenschaften des aktiven Dokuments an.\nEigenschaften
32798	Ermöglicht eine besonders schnelle Eintragung.\nQuickNotiz
32799	Formatiert den markierten Absatz.\nAbsatz
32800	Fügt Datum und Uhrzeit an der aktuellen Position ein.\nDatum und Uhrzeit
32805	Zeigt den ersten Eintrag der Kategorie.\nErster Eintrag
32807	Geht in der Kategorie einen Eintrag zurück.\nEintrag zurück
32808	Geht in der Kategorie einen Eintrag vor.\nEintrag vor
32809	Blättert vorwärts durch die angezeigten Einträge.\nVorwärts
32811	Zeigt den letzten Eintrag der Kategorie.\nLetzter Eintrag
32812	Blättert rückwärts durch die angezeigten Einträge.\nZurück
32816	Sucht nach Einträgen, in denen der angegebene Text vorkommt.\nEinträge suchen
32817	Stellt den markierten Absätzen Aufzählungszeichen voran.\nAufzählungszeichen
32841	Blendet die Symbolleiste Ansicht ein oder aus.\nSymbolleiste Ansicht ein/aus
32843	Blendet das Banner ein oder aus.
32845	Ändert allgemeine Programmeinstellungen.
32846	Zeigt den Eintrag mit dem angegebenen Pfad.
32848	Importiert Texte aus anderen Programmen in die aktuelle Kategorie.
32850	Erstellt eine Windows-Verknüpfung zum aktuellen Eintrag.
32854	Startet die Windows-Zeichentabelle.
32856	Weist dem markierten Textteil eine Farbe zu.\nSchriftfarbe
32860	Exportiert den aktuellen Eintrag in eine Textdatei.
32861	Ändert die Standardschriftart für neue Einträge.
32863	Ändert Papierformat und Seitenränder.
32864	Formatiert den markierten Textteil durchgestrichen.\nDurchgestrichen
32865	Formatiert den markierten Textteil durchgehend unterstrichen.\nUnterstrichen
32866	Bestimmt eine Hintergrundfarbe für den aktuellen Eintrag.
32868	Zeigt eine Liste mit Dokumenten, die mit dem aktuellen Eintrag verknüpft sind.\nAnlagen
32870	Wechselt zur CUEcards Internet-Seite.
32872	Exportiert die aktuelle Datenbank in Ihr celtris-Notizbuch.
32873	Exportiert die aktuelle Kategorie in eine neue CUEcards-Datenbank.
32874	Importiert eine CUEcards-Datenbank in die aktuelle Kategorie.
32875	Importiert eine Vault-Datenbank in die aktuelle Kategorie.
32876	Wechselt zu einem Formular zur kostenlosen Registrierung als CUEcards-Anwender.
32877	Wechselt zur "CUEcards Reader" Internet-Seite.
32879	Stellt die markierten Zeichen hoch oder tief.
32880	Importiert Daten aus einer "Comma Separated Value"-Datei in die aktuelle Kategorie.
32881	Aktiviert oder deaktiviert den automatischen Zeilenumbruch im Textfenster.
32882	Export den aktuellen Eintrag oder Kategorie in eine HTML-Datei.
32883	Beendet CUEcards und fordert zur Datenspeicherung auf.
32884	Versteckt das CUEcards-Fenster.
32885	Verknüpft ein Dokument mit dem aktuellen Eintrag und zeigt es in der Anlagen-Liste.
32887	Zeigt die reduzierten Einträge in der aktuellen Kategorie ebenenweise an.\nErweitern
32888	Blendet Einträge in der aktuellen Kategorie ebenenweise aus.\nReduzieren
32889	Reduziert alle Kategorien bis auf die Oberste.\nAlle reduzieren
32890	Erweitert sämtliche Kategorien.\nAlle erweitern
32891	Wechselt zur übergeordneten Kategorie.\nÜbergeordnete Kategorie
32892	Sortiert die Einträge in der aktuellen Kategorie nach ihrem Titel.\nSortieren
32893	Ändert die Pfadangabe für der ausgewählten Anlage.
32895	Verschiebt den aktuellen Eintrag um eine Position nach oben.\nNach oben
32896	Verschiebt den aktuellen Eintrag um eine Position nach unten.\nNach unten
32900	Schwarz
32901	Dunkelrot
32902	Grün
32903	Ocker
32904	Dunkelblau
32905	Violett
32906	Blaugrün
32907	Grau
32908	Hellgrau
32909	Rot
32910	Grün
32911	Gelb
32912	Blau
32913	Lila
32914	Aquamarin
32915	Weiß
32916	Automatisch
57344	CUEcards
57345	Drücken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
57346	Wählen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe wünschen.
57600	Erstellt eine neue, leere Datenbank.\nNeu
57601	Öffnet eine bestehende Datenbank.\nÖffnen
57603	Speichert die aktive Datenbank.\nSpeichern
57604	Speichert die aktive Datenbank unter einem neuen Dateinamen.
57605	Ändert die Druckoptionen.\nSeite einrichten
57606	Ändert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
57607	Druckt den aktuellen Eintrag.\nDrucken
57609	Zeigt ganze Seiten entsprechend der Druckausgabe an.\nSeitenansicht
57616	Öffnet diese Datenbank.
57617	Öffnet diese Datenbank.
57618	Öffnet diese Datenbank.
57619	Öffnet diese Datenbank.
57632	Löscht die Markierung ohne Übertragung in die Zwischenablage.\nLöschen
57634	Kopiert die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635	Schneidet die Markierung aus und überträgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636	Sucht nach einem angegebenen Textteil.\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Einfügemarke ein.\nEinfügen
57638	Fügt den Inhalt der Zwischenablage und eine Verknüpfung zu seinem Ursprung ein.\nVerknüpfung einfügen
57639	Fügt den Inhalt der Zwischenablage unter Verwendung von Optionen ein.\nInhalte einfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641	Ersetzt einen bestimmten Textteil durch einen anderen.
57642	Markiert den gesamten Text oder alle Einträge.
57643	Macht den letzten Befehl rückgängig.\nRückgängig
57644	Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57653	Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.
57664	Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665	Beendet CUEcards und fordert zur Datenspeicherung auf.\nBeenden
57666	Öffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen
57667	Zeigt Hilfethemen für CUEcards an.\nInhalt und Index
57668	Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
57669	Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern an.\nHilfe
57670	Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
57680	Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt
57681	Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt
57696	Formatiert die markierten Zeichen.\nZeichen
57856	Fügt ein neues eingebettetes Objekt ein.
57857	Bearbeitet verknüpfte Objekte.
57858	Wandelt ein Objekt in einen anderen Typ um.\nObjekt konvertieren
57860	Ändert die Eigenschaften des markierten Objekts.
57872	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.\nObjekt bearbeiten
57873	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57874	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
57875	Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
59136	ER
59137	UF
59138	NUM
59139	RF
59140	ÜB
59141	MA
59392	Blendet die Symbolleiste Standard ein oder aus.\nSymbolleiste Standard ein/aus
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.
61184	Ändert die Fenstergröße.
61185	Ändert die Position des Fensters.
61186	Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187	Vergrößert das Fenster zu voller Größe.
61188	Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.
61189	Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190	Schließt das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
61202	Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her.
61203	Aktiviert die Task-Liste.
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61445	Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61504	auf %1
61505	&Eine Seite
61506	&Zwei Seiten
61507	Seite %u
61508	Seite %u\nSeiten %u-%u\n
61509	prn
61510	Ausgabe.prn
61511	Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
61512	In Datei drucken
61513	in %1
61581	ActiveX-Objekte werden aktualisiert
61582	Bild (Metadatei)\nein Bild
61583	Geräteunabhängiges Bitmap\nein geräteunabhängiges Bitmap
61584	Bitmap\nein Bitmap
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	Verknüpft: %s
61589	Unbekannter Typ
61590	Rich Text (RTF)\nText mit Schrift- und Absatzformatierung
61591	Unformatierter Text\nText ohne Formatierung
61592	Ungültige Währung.
61593	Ungültiges Datum oder ungültige Zeit.
61594	Ungültige Datums- oder Zeitspanne.
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710	Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61824	Ein statisches ActiveX-Objekt kann nicht aktiviert werden.
61825	Fehler beim Verbindungsversuch.\nDie Verbindung ist vielleicht unterbrochen.
61826	Der Befehl kann nicht verarbeitet werden, weil der Server beschäftigt ist.
61827	Fehler beim Ausführen der Server-Operation.
61829	%1\nRegistrierung des Dokuments nicht möglich.\nDas Dokument ist vielleicht schon geöffnet.
61830	Die Server-Anwendung konnte nicht gestartet werden.
61835	ActiveX-Objekt konnte nicht konvertiert werden.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61838	ActiveX-Objekte können beim Beenden von Windows nicht gespeichert werden!\nAlle bei %1 vorgenommenen Änderungen ignorieren?
61839	Fehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, daß das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel
61889	Bitte warten...