101	Zainicjowanie Bczy sieciowych Windows nie udaBo si.
102	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
103	Wspólne parametry
104	StopServices
105	ServerType
106	ExistingDatabase
107	DataDevice
108	LogDevice
109	EnterpriseName
110	ControllerServer
111	SiteName
112	SiteLinks
113	IPCNs
114	IPXCNs
115	IPAddresses
116	IPXAddresses
117	dopuszczalne lub niedopuszczalne
118	Zezwól
119	Nie zezwalaj
120	PEC,  PSC,  BSC lub  RS
121	PEC
122	PSC
123	BSC
124	RS
125	Aktualizuj lub UsuD
126	Aktualizuj
127	UsuD
128	[cie|ka urzdzenia, rozmiar urzdzenia w MB
129	CN1; CN2; ...
130	witryna1, koszt Bcza1; witryna2, koszt Bcza2; ...  lub globalny koszt Bcza
131	adres1, CN1; adres2, CN2; ...  lub  globalna sie CN
132	Nie mo|na uzyska warto[ci %s z %s.
133	Nie mo|na przetworzy klucza %s w %s.\n\n%s: %s\n\nOczekiwana warto[: %s
134	Nieznana warto[
135	Sie poBczona ju| istnieje
136	Sie poBczona nie istnieje
137	Adres nie jest prawidBowy dla tego komputera.
138	Witryna nie istnieje
139	Nie mo|na okre[li kosztu Bcza
140	Nie mo|na okre[li rozmiaru urzdzenia
141	BBd Instalatora Microsoft Message Queue
142	BBd:
143	Kod bBdu = 0x%lX.
144	Ostrze|enie Instalatora Microsoft Message Queue
145	Ostrze|enie:
146	ZakoDczy instalacj?
147	Instalacja nie jest jeszcze zakoDczona.\n\nJe[li zamkniesz teraz, produkt nie bdzie poprawnie zainstalowany. Mo|esz uruchomi Instalatora pózniej, aby dokoDczy instalacj.\n\nCzy na pewno chcesz  zakoDczy?
148	Kliknij przycisk "Anuluj", aby zakoDczy instalacj.
149	Czy kontynuowa?
150	Wykryto poprzedni instalacj
151	Instalator wykryB, |e na tym komputerze byB wcze[niej zainstalowany serwer MSMQ.  Zainstalowanie klienta niezale|nego MSQM spowoduje, |e ten serwer bdzie niedostpny.
152	Instalator wykryB, |e na tym komputerze byB wcze[niej zainstalowany klient MSMQ lub usBuga RAS.  Zainstalowanie serwera MSQM spowoduje, |e instalacja bdzie niedostpna.
153	Instalator wykryB, |e na tym komputerze byB wcze[niej zainstalowany klient lub serwer MSMQ.  Zainstalowanie usBugi MSQM RAS spowoduje, |e instalacja bdzie niedostpna.
154	Komputer ju| zarejestrowany
155	Komputer jest obecnie zarejestrowany na serwerze informacji jako %s. Zainstalowanie go jako %s mo|e prowadzi do niespójnego zachowania.
156	Instalator musi zatrzyma nastpujce usBugi:%s
157	Zatrzyma dziaBajce usBugi?
158	Usun pliki magazynu?
159	Instalator usunie na trwale pliki magazynu utworzone w programie Microsoft Message Queue Manager.
160	Uszkodzona baza danych MQIS
161	Lokalna baza danych MQIS nie rozpoznaje komputera jako wcze[niej zainstalowanego kontrolera PEC. Instalator musi usun zawarto[ bazy danych MQIS i odtworzy j z nowymi informacjami. Wszystkie informacje o zrzeszeniu zostan utracone.
162	Lokalna baza danych jest uszkodzona. Instalator musi usun zawarto[ tej bazy danych i odtworzy j z nowymi informacjami. Wszystkie informacje specyficzne dla witryny zostan utracone.
163	Nierozpoznany kontroler PSC
164	Kontroler PEC nie rozpoznaje komputera jako wcze[niej zainstalowanego kontrolera PSC. Instalator musi usun zawarto[ bazy danych MQIS i odtworzy j z nowymi informacjami. Wszystkie informacje specyficzne dla witryny zostan utracone.
165	Usun zrzeszenie?
166	Usunicie Podstawowego kontrolera zrzeszenia spowoduje usunicie caBego zrzeszenia.
167	Usun witryn?
168	Usunicie Podstawowego kontrolera witryny spowoduje usunicie caBej witryny.
169	Niewystarczajce uprawnienia
170	Uzyskaj konieczne uprawnienia od administratora zrzeszenia i kliknij przycisk "Ponów".
171	Niewystarczajce uprawnienia dla tej operacji.
172	Niewystarczajce uprawnienia do utworzenia witryny w Podstawowym kontrolerze zrzeszenia.
173	Niewystarczajce uprawnienia do utworzenia Bczy witryn w Podstawowym kontrolerze zrzeszenia.
174	Niewystarczajce uprawnienia do usuwania Bczy witryn w Podstawowym kontrolerze zrzeszenia.
175	DziaBa aplikacja MSMQ
176	ZakoDcz wszystkie aplikacje MSMQ i kliknij przycisk "Ponów".
177	Instalator nie mo|e kontynuowa, poniewa| dziaBa aplikacja u|ywajca MSQM.
178	DziaBa Panel sterowania
179	ZakoDcz dziaBanie Panelu sterowania i kliknij przycisk "Ponów".
180	Instalator nie mo|e kontynuowa, poniewa| dziaBa Panel sterowania.
181	BBd tworzenia bazy danych serwera informacyjnego
182	Rozwi| problem u|ywajc programu SQL Server Enterprise Manager i kliknij przycisk "Ponów", aby wróci do poprzedniego okna dialogowego.
183	Nie mo|na utworzy bazy danych MQIS na serwerze SQL.
184	Baza danych MQIS na serwerze SQL ju| istnieje.
185	Nie mo|na uzyska nowego numeru wirtualnego urzdzenie na serwerze SQL.
186	Nie mo|na utworzy urzdzenia MQISData na serwerze SQL.
187	Urzdzenie MQISData na serwerze SQL ju| istnieje.
188	Urzdzenie MQISData na serwerze SQL jest u|ywane przez inn baz danych.
189	Plik urzdzenia mqisdata.dat ju| istnieje w podanym folderze.
190	Nie mo|na utworzy urzdzenia MQISLog na serwerze SQL.
191	Urzdzenie MQISLog na serwerze SQL ju| istnieje.
192	Urzdzenie MQISLog na serwerze SQL jest u|ywane przez inn baz danych.
193	Plik urzdzenia mqislog.dat ju| istnieje w podanym folderze.
194	Nieistniejcy folder
195	Nie mo|na zaBadowa %s.
196	Nie mo|na uzyska adresu %s w %s.
197	Nie mo|na zarejestrowa skBadników ActiveX  MSMQ.
198	Nie mo|na usun tego komputera ze zdalnego serwera informacji.\n\nPowiadom administratora witryny.
199	IP
200	IPX
201	Brak
202	%s Adresy przypisane do sieci poBczonych
203	Przypisz ka|demu wymienionemu na li[cie adresowi %s sie poBczon lub pozycj "Brak".
204	Nie mo|na ustawi deskryptora zabezpieczeD zasobu instalacyjnego.
205	Nie mo|na udostpnia folderu instalacji.
206	Nie mo|na okre[li [cie|ki folderu %s.
207	Niewystarczajce uprawnienia do peBnego dostpu do mened|era kontroli usBug.
208	Nie mo|na usBugi %s.
209	Nie mo|na usun usBugi %s.
210	Nie mo|na otworzy usBugi %s.
211	Nie mo|na dokona kwerendy stanu usBugi %s.
212	Nie mo|na dokona kwerendy konfiguracji usBugi %s.
213	Nie mo|na ponownie skonfigurowa usBugi %s.
214	Nie mo|na uruchomi usBugi %s.
215	Nie mo|na zatrzyma usBugi %s.
216	Element jest zaznaczony do usunicia. Dokonaj ponownego rozruchu komputera i ponownie uruchom Instalatora.
217	Nie mo|na utworzy sterownika urzdzenia MQAC.
218	Nie mo|na usun sterownika urzdzenia MQAC.
219	Nie mo|na utworzy procesu mened|era kolejek.
220	Nie mo|na okre[li, czy proces mened|era kolejek obecnie dziaBa.
221	Nie mo|na zainicjowa lokalnego serwera informacji.
222	Nie mo|na zainicjowa poBczenia ze zdalnym serwerem informacji.
223	Nie mo|na skonfigurowa liczników wydajno[ci.
224	Nie mo|na utworzy procesu do uruchomienia polecenia:\n%s
225	Nastpujce polecenie nie zostaBo dokoDczone w cigu %ld min:\n%s
226	Nie mo|na uzyska kodu wyj[ciowego polecenia:\n%s
227	Musi by okre[lone co najmniej jedno Bcze witryny.
228	dane
229	dziennik
230	urzdzenie danych
231	urzdzenie dziennika
232	dane i urzdzenia dzienników
233	Wybierz folder urzdzenia %s.
234	Nie mo|na dokona konwersji zaznaczenia na [cie|k.
235	Folder urzdzenia %s jest nieprawidBowy.
236	Folder urzdzenia %s nie jest umieszczony na lokalnym dysku twardym.
237	Nie mo|na zapisa do folderu urzdzenia %s.
238	Folder urzdzenia %s nie istnieje.\n\nCzy chcesz go utworzy?
239	Instalator nie mo|e zainicjowa bezpiecznego kanaBu komunikacji z serwerem informacji MSMQ. Serwer lub komputer, na którym instalujesz program MSMQ, nie s skonfigurowane do bezpiecznej komunikacji lub w sieci MSMQ wystpuje serwer bez uwierzytelnienia. W wyniku caBa dalsza komunikacja z tym serwerem i innymi serwerami nie bdzie bezpieczna a| do poprawnego skonfigurowania serwerów lub komputera, na którym instalujesz MSMQ.\n\nW sprawie dodatkowych informacji skontaktuj si administratorem MSMQ lub zajrzyj do paragrafu "Securing Communication Between Controller Servers" w uwagach dotyczcych wydania MSMQ (Readme.doc w folderze \MSMQ dysku CD systemu Windows NT Server/E 4.0 Components CD).\n
240	%.1: na dysku nie ma do[ miejsca do utworzenia %s.
241	Nazwa zrzeszenia nie mo|e by pusta.
242	Nazwa sieci poBczonej nie mo|e by pusta.
243	Nazwa witryny nie mo|e by pusta.
244	Nazwa serwera nie mo|e by pusta.
245	Podaj nazw Podstawowego kontrolera zrzeszenia.
246	Podaj nazw Podstawowego kontrolera witryny\ndla tego Zapasowego kontrolera witryny.
247	Podaj nazw Podstawowego kontrolera witryny\ndla Zapasowego kontrolera witryny tego serwera routingu.
248	Podaj nazw Podstawowego kontrolera witryny\ndla Zapasowego kontrolera witryny.
249	Musi by utworzona co najmniej jedna sie poBczona.
250	Sie poBczona ju| istnieje.
251	Instalator dokonuje kwerendy serwera...
252	Instalator tworzy baz danych MQIS...
253	Instalator kopiuje baz danych MQIS...
254	Instalator konfiguruje program SQL Server...
255	Microsoft Message Queue Access Control
256	UsBuga Microsoft Message Queue
257	UsBuga Microsoft Message Queue RAS Connectivity
258	Brak uwierzytelnienia serwera
259	Nie mo|na uzyska z rejestru [cie|ki serwera SQL.
260	Nie mo|na usun bazy danych MQIS na serwerze SQL.
261	Serwer informacji jest zapeBniony.
262	Nie mo|na skonfigurowa zródBa danych MQIS ODBC.
263	Nie mo|na utworzy procedur przechowywanych  w bazie danych %s serwera SQL.
264	Nie mo|na skopiowa tabeli %s ze zdalnego serwera informacji.
265	Nie mo|na skopiowa tabeli %s do lokalnego serwera informacji.
266	Nie mo|na wBczy opcji 'tylko do odczytu' zdalnej bazy danych.
267	Nie mo|na wyBczy opcji 'tylko do odczytu' zdalnej bazy danych.
268	Nie mo|na usun z lokalnego serwera informacji kolejek spoza zrzeszenia.
269	Nie mo|na usun z lokalnego serwera informacji usunitych obiektów spoza zrzeszenia.
270	Nie mo|na usun tabeli %s z lokalnego serwera informacji.
271	Program Microsoft Message Queue mo|na zainstalowa jedynie w systemie Windows NT 4.0 z pakietem Service Pack 3 lub nowszym, albo w systemie Windows 95.
272	Nie mo|na okre[li, czy system Windows NT Server dziaBa na tym komputerze.
273	Do skonfigurowania serwera MSMQ konieczne jest zainstalowanie systemu Windows NT Server, Enterprise Edition.
274	Przed uruchomieniem instalatora programu Microsoft Message Queue nale|y zainstalowa program Internet Explorer 3.0 lub nowszy.
275	Nie mo|na otworzy klucza rejestru %s\%s.
276	Nie mo|na ustawi warto[ci rejestru %s.
277	Niewystarczajce uprawnienia do utworzenia wpisu %s\%s w rejestrze.
278	Nie mo|na ustawi klucza rejestru sesji.
279	Podstawowy kontroler zrzeszenia
280	Podstawowy kontroler witryny
281	Zapasowy kontroler witryny
282	Serwer routingu
283	klient niezale|ny
284	Nie mo|na utworzy zrzeszenia na lokalnym serwerze informacji.
285	Nie mo|na uzyska ID zrzeszenia z serwera informacji.
286	Nie mo|na utworzy sieci poBczonej '%s' na lokalnym serwerze informacji.
287	Nie mo|na wyszuka sieci poBczonych na serwerze informacji.
288	Nie mo|na utworzy witryny na serwerze informacji.
289	Nie mo|na usun tej witryny z Podstawowego kontrolera zrzeszenia.
290	Nie mo|na wyszuka tej witryny na serwerze informacji.
291	Nie mo|na wyszuka witryn na zdalnym serwerze informacji.
292	Nie mo|na zmodyfikowa atrybutów zabezpieczeD tej witryny. Aby umo|liwi dodanie komputerów do tej witryny, rcznie zmieD zabezpieczenia witryny, u|ywajc programu MSMQ Enterprise Manager po zakoDczeniu instalacji.
293	Nie mo|na utworzy Bcza do witryny '%s' na zdalnym serwerze informacji.
294	Nie mo|na usun Bcza witryny ze zdalnego serwera informacji.
295	Nie mo|na utworzy komputera na serwerze informacji.
296	Nie mo|na usun obiektu komputera ze zdalnego serwera informacji.\nJe[li naci[niesz przycisk Anuluj, Instalator bdzie kontynuowaB dziaBanie, ale administrator witryny bdzie musiaB usun ten komputer z serwera informacji rcznie.
297	Nie mo|na uzyska ID tego komputera z lokalnego serwera informacji.
298	Nie mo|na uzyska ID tego komputera ze zdalnego serwera informacji.\nJe[li naci[niesz przycisk Anuluj, Instalator bdzie kontynuowa dziaBanie, ale administrator witryny bdzie musiaB rcznie usun ten komputer z serwera informacji.
299	Nie mo|na uzyska ID witryny tego Zapasowego kontrolera witryny z lokalnego serwera informacji.
300	Nie mo|na uzyska wBa[ciwo[ci komputera z serwera informacji.
301	Nie mo|na ustawi wBa[ciwo[ci komputera na serwerze informacji.
302	Nie mo|na zmodyfikowa atrybutów zabezpieczeD tego komputera.  Aby umo|liwi poprawne dziaBanie tej instalacji, u|yj programu MSMQ Enterprise Manager po dokoDczeniu instalacji do dodania dostpu \"Ustaw wBa[ciwo[ci\" dla ka|dego.
303	Nie mo|na poBczy si ze zdalnym serwerem informacji.
304	Nie mo|na uzyska wBa[ciwo[ci serwera ze zdalnego serwera informacji.
305	Nie mo|na okre[li typu tego serwera na podstawie rejestru.\n\nPowiadom administratora zrzeszenia.
306	Nie mo|na usun wszystkich kolejek nale|cych do tego komputera ze zdalnego serwera informacji.
307	Nie mo|na wyszuka kolejek na zdalnym serwerze informacji.
308	Zdalny serwer informacji nie jest Podstawowym kontrolerem zrzeszenia.
309	Nie mo|na znalez sieci poBczonej dla protokoBu(Bów) dziaBajcych na tym komputerze.
310	Z sieci poBczon musi by skojarzony co najmniej jeden adres.
311	Nie mo|na utworzy prywatnej kolejki %s.
312	Nie mo|na przechowywa publicznych kluczy szyfrowania tego komputera na serwerze informacji. Mo|e by to spowodowane prób nara|enia systemu zabezpieczeD MSMQ.\n\nPowiadom administratora witryny. Zalecane jest usunicie tego komputera z serwera informacji.
313	Nie mo|na przechowywa publicznych kluczy szyfrowania tego komputera na serwerze informacji. Komputer nie bdzie mógB wysyBa ani odbiera zaszyfrowanych wiadomo[ci.
314	Nie mo|na uzyska nazwy serwera Podstawowego kontrolera zrzeszenia z lokalnego serwera informacji.
315	Nie mo|na uzyska nazwy serwera Podstawowego kontrolera witryny z lokalnego serwera informacji.
316	Nie mo|na usun tego Podstawowego kontrolera witryny z Podstawowego kontrolera zrzeszenia.\n\nPowiadom administratora zrzeszenia.
317	Nie mo|na usun tego Zapasowego kontrolera witryny z Podstawowego kontrolera witryny.\n\nPowiadom administratora witryny.
318	Odmowa dostpu.
319	Alokacja pamici nie udaBa si.
320	Znalezienie komputera nie byBo mo|liwe.
321	{danie zapisu nie osignBo wymaganego kontrolera PSC.
322	Do tego komputera nale|y nadal co najmniej jedna kolejka.
323	Nielegalny u|ytkownik.
324	Znalezienie obiektu nie byBo mo|liwe.
325	NieprawidBowy wBa[ciciel obiektu.
326	Instalator nie mo|e kontynuowa, poniewa| nie zatrzymano nastpujcych usBug:%s
327	UsBuga komunikacji RAS nie jest zainstalowana na tym komputerze. Aby umo|liwi poprawne dziaBanie tej usBugi, zainstaluj usBug RAS po dokoDczeniu instalacji.
328	Windows %s %d.%d (kompil. %d, %s) - MSMQ %d.%d (kompil. %d)
329	NT
330	95
331	x86
332	Alpha
333	PPC
334	Nazwa witryny jest ju| u|ywana.
335	Instalator wykryB, |e na tym komputerze byB wcze[niej zainstalowany serwer MSMQ.  Zainstalowanie klienta zale|nego MSQM spowoduje, |e ten serwer bdzie niedostpny.
336	Instalator wykryB, |e na tym komputerze byB wcze[niej zainstalowany klient niezale|ny MSMQ.  Zainstalowanie klienta zale|nego MSQM spowoduje, |e klient niezale|ny bdzie niedostpny.
337	Nazwa serwera
338	&Nazwa serwera:
339	Podaj nazw serwera MSMQ.
340	Instalator wykryB, |e na tym komputerze byB wcze[niej zainstalowany klient zale|ny MSMQ.  Zainstalowanie klienta niezale|nego MSQM spowoduje, |e klient zale|ny bdzie niedostpny.
341	Nie mo|na znalez biblioteki RSA (rsabase.dll). Spróbuj ponownie zainstalowa NT lub u|y najnowszego pakietu serwisowego.
342	Nie mo|na okre[li wersji biblioteki RSA (rsabase.dll). Mo|e by zniszczona. Spróbuj ponownie zainstalowa NT.
343	Plik RSA dll (rsabase.dll) jest zbyt stary, aby program MSMQ mógB dziaBa poprawnie. Mo|e by konieczne zainstalowanie na tym komputerze pakietu serwice pack 2 lub nowszego.
344	Jeste[ teraz zalogowanym u|ytkownikiem lokalnym (a nie u|ytkownikiem domeny). ObsBuga kolejek wiadomo[ci nie bdzie bezpieczna.
345	Zabezpieczenia
346	Instalator nie mógB okre[li stanu Twojego logowania do domeny. Z tego powodu nowa instalacja mo|e nie by bezpieczna.
347	Jeste[ teraz zalogowanym u|ytkownikiem lokalnym (a nie u|ytkownikiem domeny). Instalowanie serwera MSMQ przez u|ytkownika lokalnego mo|e spowodowa, |e caBe zrzeszenie nie bdzie bezpieczne.
348	Nie mo|esz modyfikowa bazy danych PEC / PSC.\nUpewnij si, |e:\n\n1. Zarówno lokalna baza danych, jak i baza danych PEC / PSC korzystaj z wbudowanych zabezpieczeD Windows NT (zajrzyj do dokumentacji programu SQL Server).\n\n2. Masz uprawnienia administratora dla obu baz.\n\nNastpnie ponownie uruchom instalacj.
349	SupportingServer
350	Nie mo|na zainstalowa systemu MSMQ na podanej [cie|ce. MSMQ musi by instalowany na ustalonym dysku.
351	Nie mo|na znalez protokoBu, którego mo|na u|ywa do komunikowania si z serwerem. ProtokóB musi by okre[lony, aby serwer mógB by u|ywany do koordynacji transakcji.
352	Nie mo|na zapisa informacji DTC do rejestru.
353	Nie mo|na ustawi parametrów MS DTC. S one konieczne dla programu MSMQ do wysyBania komunikatów transakcyjnych.\nJe[li zechcesz kontynuowa, mo|esz spróbowa usun problem pózniej u|ywajc Panelu sterowania MSDTC.\nKontynuowa?
354	Nie mo|na znalez wpisu MS DTC w Rejestrze w gaBzi %s\%s.
355	Podczas wyszukiwania wpisu rejestru MS DTC wystpiB bBd
356	UsBuga MS DTC nie zostaBa zainstalowana.
357	Nie mo|na uruchomi usBugi MS DTC. Mo|esz nie by w stanie wysyBa wiadomo[ci transakcyjnych.
358	Plik (%2) urzdzenia %1 ju| istnieje. Usun?
359	Nie mo|na usun pliku %s
360	Instalator wykryB starsz wersj bazy danych MQIS na tym komputerze.\nInstalator nie mo|e kontynuowa, je[li ta baza nie zostanie usunita.\n\nUsun star baz danych?
362	Instalator nie mógB okre[li, czy serwer MSDTC jest zainstalowany na komputerze.
363	Nie mo|na wyszuka %1 "%2" na serwerze informacji.
364	Komputer
365	ServerAuthenticationOnly
366	Kolejka
367	Witryna
368	%s
369	%1 "%2" utworzono pomy[lnie.\nJednak replika informacji nie zostaBa jeszcze wysBana do lokalnego serwera MQIS.\nInstalator nie mo|e kontynuowa zanim %1 nie zostanie zreplikowane.\n\nNaci[nij przycisk "Ponów", aby spróbowa jeszcze raz, przycisk "Anuluj", aby zakoDczy instalatora.
370	Instalator wykryB star wersj bazy danych MSMQ na tym serwerze. Ta wersja nie mo|e by zaktualizowana. Aby j usun, musisz ustawi odpowiednie parametry w pliku INI instalacji.
371	MSDTC
372	Tak
373	Nie
374	Tak lub Nie
375	ContinueIfMSDTCFails
376	DziaBa aplikacja MSDTC
377	ZakoDcz wszystkie aplikacje, które u|ywaj MSDTC i kliknij przycisk "Ponów".
378	Instalator nie mo|e kontynuowa, poniewa| dziaBa aplikacja u|ywajca MSDTC.
379	ClusterName
380	Nie mo|na aktualizowa tabeli MQPurge na lokalnym serwerze informacji.
381	Nie mo|na doda zadania do SQL Executive
382	wzorzec
383	mqis
384	Podany serwer nie jest osigalny. Kliknij przycisk "Ponów", aby poda inny serwer lub przycisk "Anuluj", aby u|y bie|cego serwera.
385	Podany serwer nie jest serwerem MSMQ. Jedynie serwery MSMQ mog obsBugiwa klientów zale|nych.
386	Nieudane logowanie
387	U|yj ikony UsBugi w Panelu sterowania, aby skorygowa konto logowania, a nastpnie kliknij przycisk "Ponów".
388	Nieudane logowanie przy próbie uruchomienia usBugi MSSQLServer.
389	Nieudane logowanie przy próbie uruchomienia usBugi SQLExecutive.
390	Zalogowanie si nie udaBo si, poniewa| ikona UsBugi w Panelu sterowania jest otwarta.
391	Zamknij ikon UsBugi i Panel sterowania, a nastpnie kliknij przycisk "Ponów".
392	NT Server/E
393	NT Server
394	DziaBa aplikacja ODBC
395	ZakoDcz wszystkie aplikacje, które u|ywaj ODBC i kliknij przycisk "Ponów".
396	Instalator nie mo|e kontynuowa, poniewa| dziaBa aplikacja u|ywajca ODBC.
397	Nie mo|na zainstalowa programu SQL Server.  Aby rozwiza problem, mo|esz:\n\n1.Zainstalowa program MSMQ z dysku CD skBadników Windows NT Server, Enterprise Edition. (Nie mo|na zainstalowa SQL z udziaBu instalacyjnego MSMQ).\n\n2. Zainstalowa program SQL Server rcznie, a nastpnie zainstalowa MSMQ. Mo|esz zainstalowa wersj handlow programu SQL Server lub wersje ograniczon dostarczan na dysku CD skBadników Windows NT Server, Enterprise Edition.\n
398	Nie mo|na wyBczy operacji zapisu na zdalnym serwerze informacji.
399	Nie mo|na wBczy operacji zapisu na zdalnym serwerze informacji.
400	Instalator MSMQ wykryB, |e nie zostaBy zainstalowane na tym komputerze nastpujce skBadniki:\n\n%s\n Zamknij Instalatora, zainstaluj te skBadniki i ponownie uruchom Instalatora MSMQ.
401	Na no[niku instalacyjnym brakuje plików. Znalezienie pliku RSABASE.DLL nie byBo mo|liwe.
402	Nie mo|na znalez pliku RSABASE.DLL w systemowym folderze tego komputera. Zainstaluj program Internet Explorer 3.0 lub nowszy i ponownie uruchom Instalatora.
403	Nie mo|na zainstalowa Dostawcy usBug szyfrowania.
404	Nie mo|na zarejestrowa programu instalacji porozruchowej.
405	Nie mo|na usun usBugi MSMQ.
406	Nie mo|na zainstalowa usBugi MSMQ.
407	NT Workstation
408	Dcom95
409	Internet Explorer 3.0 lub nowszy
410	Do skonfigurowania serwera MSMQ konieczne jest zainstalowanie systemu Windows NT Server.
411	Dysk '%C' nie jest udostpnionym dyskiem klastra. Wybierz inny dysk.
412	Zasób klastra MSDTC jest zdefiniowany w innej grupie dysku MSMQ.\nWybierz inny dysk lub u|yj administratora klastrów, aby umie[ci dysk i zasób MSDTC w tej samej grupie.
413	Zasób klastra MSSQL jest zdefiniowany w innej grupie dysku MSMQ lub zasobów MSDTC.\nWybierz inny dysk lub u|yj administratora klastrów, aby umie[ci dysk oraz zasoby MSDTC i MSSQL w tej samej grupie.
414	Nie zdefiniowano |adnego zasobu Nazwa sieci w tej samej grupie jako dysku MSMQ lub nie znaleziono w klastrze zasobu Nazwa klastra.\nWybierz inny dysk lub u|yj administratora klastrów, aby doda nazw sieci do grupy zasobów dyskowych MSMQ.
415	Nie zdefiniowano |adnego zasobu Nazwa sieci w tej samej grupie jako dysku MSMQ.\nWybierz inny dysk lub u|yj administratora klastrów, aby doda nazw sieci do grupy zasobów dyskowych MSMQ.
416	Instalator znalazB zasób klastra MSMQ, ale w innej grupie ni| zasób dyskowy MSMQ.\nWybierz inny dysk lub u|yj administratora klastrów, aby usun stary zasób MSMQ lub przenie[ go do tej samej grupy, co dysk MSMQ.
418	Nie mo|na zatrzyma serwera MSMQ w klastrze.
419	Nie mo|na zatrzyma usBugi %S w klastrze.
420	Nie mo|na utworzy zasobu %S w klastrze.
421	Nie mo|na zmieni grupy zasobów klastrowych %S. Upewnij si, |e ta grupa nale|y do wzBa klastra, dla którego dziaBa instalator.
422	Program MSMQ nie mógB znalez zasobu klastra  %S, który jest wymagany do poprawnego zainstalowania MSMQ jako bezpiecznego w przypadku awarii zasobu MSCS.\n\nWicej informacji mo|na znalez w paragrafie "How do I install an MSMQ MQIS Server on an MSCS Cluster from Windows NT 4.0 Option Pack" na http://www.microsoft.com/support/messageq/content/faq/
423	Nie mo|na doda klastrowej zale|no[ci zasobów midzy %S a %S
424	Nie mo|na doda zale|no[ci midzy %S a zasobem sieciowym.
425	Nie mo|na doda zale|no[ci midzy %S a zasobem dyskowym.
426	DziaBanie funkcji klastrowej ClusterGroupOpenEnum nie udaBo si.
427	DziaBanie funkcji klastrowej CloseClusterResource nie udaBo si dla zasobu %S.
428	DziaBanie funkcji klastrowej ClusterGroupEnum nie udaBo si.
429	DziaBanie funkcji klastrowej OpenClusterResource nie udaBo si dla zasobu %S.
430	DziaBanie funkcji klastrowej CloseClusterGroup nie udaBo si w grupie %S.
431	DziaBanie funkcji klastrowej OpenClusterGroup nie udaBo si w grupie %S.
432	DziaBanie funkcji klastrowej ClusterOpenEnum nie udaBo si.
433	Funkcja klastrowa ClusterResourceControl zostaBa wywoBana z kodem %X i jej dziaBanie nie udaBo si.
434	Nie mo|na uzyska w klastrze poBczenia online z '%s'.
435	Nie mo|na przenie[ dysku '%C' do tej samej grupy klastrów, co zasób MSMQ.\nMo|esz spróbowa przenie[ zasób dyskowy przy pomocy administratora klastrów.
436	Zasób klastrowy %S nie jest ju| dostpny.
437	Instalator odczekaB %d min. na zatrzymanie usBugi.\n\nNaci[nij przycisk 'Ponów', aby kontynuowa oczekiwanie lub przycisk 'Anuluj', aby zakoDczy instalacj.
438	Nie mo|na zatrzyma usBugi %s w klastrze.
439	Nie mo|na uruchomi usBugi %s w klastrze.
440	Nie mo|na uzyska adresu funkcji %s.
441	Nie mo|na doda punktu rejestru do zasobu MSMQ w klastrze. Rejestr MSMQ mo|e nie by kopiowany w przypadku awarii.
442	Nie mo|na otworzy klastrowego zasobu z adresem IP '%S'.
443	Instalator wykryB, |e instalacja MSMQ na tym komputerze byBa instalacj klastrow bezpieczn w przypadku awarii. Jednak Instalator nie wykryB klastra na tym komputerze.\nJe[li bdziesz kontynuowa, Instalator uniewa|ni opcj bezpiecznej pracy w przypadku awarii. Mo|e to spowodowa bBd MSMQ, je[li na komputerze zostanie ponownie wBczone klastrowanie.
444	Klaster nie jest ju| dostpny.
445	Instalator nie mógB usun klucza z nazw klastra z %s. 
446	DziaBanie funkcji ResUtilFindSzProperty nie udaBo si na klastrze.
447	Instalator nie mógB przenie[ starego zasobu %S klastra udziaBu plików do trybu offline.\nW wyniku udziaB instalacji mo|e nie wskazywa wBa[ciwego katalogu (%s).
448	Instalator nie mógB usun starego UdziaBu plikowego zasobów klastra %S.\nW wyniku udziaB instalacyjny mo|e nie wskazywa wBa[ciwego katalogu (%s).
449	Instalator nie mógB utworzy zasobu udziaBu plikowego w klastrze.
450	Nie mo|na uzyska w klastrze poBczenia online z '%s'.
451	Instalator nie mógB zmieni opcji uruchomieniowej usBugi MSDTC na Manual. Po dokoDczeniu instalacji musisz rcznie zmieni t opcj w usBugach Panelu sterowania
452	Instalator nie mógB usun rejestrowego punktu kontrolnego z zasobu %S.\nU|yj administratora klastrów do upewnienia si, |e ten zasób nale|y do bie|cego wzBa.
453	Nie mo|na uzyska typu zasobów klastra.
454	Nie mo|na ustawi zabezpieczeD katalogu %s
455	Microsoft Message Queue
456	Instalator potrzebuje co najmniej %dMb miejsca na dysku %.1:\nZwolnij wymagan ilo[ miejsca i naci[nij przycisk "Ponów".\nAby zakoDczy instalacj, naci[nij przycisk "Anuluj".
459	Instalator instaluje ograniczon wersj MSMQ serwera SQL...
460	Instalator nie mo|e kontynuowa, poniewa| baza danych jest zablokowana przez inn instalacj serwera MQIS.\n\nMo|esz uruchomi Instalatora pózniej po dokoDczeniu drugiej instalacji.
461	Nie mo|na rozwin bazy danych tempdb
462	Nie mo|na zmieni rozmiaru wzorcowego urzdzenia bazy danych
463	Prawda
464	FaBsz
465	Instalator MSMQ znalazB nowsz wersje programu Microsoft Message Queue, która zostaBa na tym komputerze zainstalowana z pakietu Windows NT 4.0 Option Pack CD. ZakoDcz dziaBanie Instalatora i u|yj dysku Pack CD do konserwacji programu Microsoft Message Queue.
466	Instalator nie mógB utworzy katalogu %s
467	Nie mo|na uruchomi kreatora klustrowania SQL (wpwiz.cmd).\n\nPrawdopodobna przyczyna: MSMQ nie zostaB zainstalowany z oryginalnego dysku systemu Windows NT Server, Enterprise Edition. Kreatora klustrowania SQL nie mo|na uruchamia z udziaBu instalacyjnego.
468	Instalator uruchamia kreatora klastrowania SQL...
469	Instalator odczekaB %d min. na uruchomienie usBugi.\n\nNaci[nij przycisk 'Ponów', aby kontynuowa oczekiwanie lub przycisk 'Anuluj', aby zakoDczy instalacj.
470	Rozmiar bazy danych jest za du|y.\n\nInstalator MSMQ zainstalowaB na tym komputerze jedynie ograniczon wersj serwera SQL. Ta wersja nie pozwala na to, aby Bczny rozmiar dziennika i urzdzeD danych przekraczaB %dMB. \n\nJe[li chcesz u|ywa wikszej bazy danych, musisz zainstalowa wersj handlow programu Microsoft SQL Server przed zainstalowaniem MSMQ.
471	Metody synchronicznego zagldania do wiadomo[ci w kolejce (wiadomo[ wskazana przez kursor domy[lny). Kursor domy[lny nie jest zaawansowany. Opcjonalne parametry to: ReceiveTimeout (domy[lnie INFINITE) oraz Transaction (Domy[lnie MTS Transaction).
472	Instalatorowi nie udaBo si poprawnie skonfigurowa serwera SQL na klastrze.\n\nU|yj administratora klastrów, aby upewni si, |e:\n1. Oba wzBy klastra s zainstalowane i w trybie online.\n2. Grupa klastrów i grupa udostpnionych dysków MSMQ jest w trybie online w bie|cym wzle.\n3. Katalog gBówny Windows ma t sam [cie|k w obu wzBach.\n\nPo usuniciu problemu, naci[nij przycisk "Ponów".\nJe[li naci[niesz przycisk "Anuluj", instalacja nie uda si i bdzie konieczne rczne odinstalowanie programu SQL Server przed ponownym uruchomieniem Instalatora.
473	Pomin MSMQ
474	Pomin instalacj programu Microsoft Message Queue?
475	Instalator MSMQ nie zakoDczyB jeszcze dziaBania.\n\nJe[li pominiesz instalacj, produkt nie bdzie zainstalowany prawidBowo.  Mo|esz uruchomi Instalatora pózniej, aby ukoDczy instalacj.\n\nCzy na pewno chcesz pomin instalacj MSMQ?
476	Sieci poBczone MSMQ
477	Acza witryn MSMQ
478	Baza danych serwera MSMQ Information Server na serwerze SQL
479	Nie mo|na zainstalowa systemu MSMQ na podanej [cie|ce. Zcie|ka MSMQ mo|e zawiera jedynie litery BaciDskie i cyfry.
480	Instalator nie mo|e zainicjowa bezpiecznego kanaBu komunikacji z serwerem informacji MSMQ. Serwer lub komputer, na którym instalujesz program MSMQ, nie s skonfigurowane do bezpiecznej komunikacji lub w sieci MSMQ wystpuje serwer bez uwierzytelnienia. W wyniku caBa dalsza komunikacja z tym serwerem i innymi serwerami nie bdzie bezpieczna a| do poprawnego skonfigurowania serwerów lub komputera, na którym instalujesz MSMQ.\n\nW sprawie dodatkowych informacji skontaktuj si administratorem MSMQ lub zajrzyj do paragrafu "Securing Communication Between Controller Servers" w uwagach dotyczcych wydania MSMQ.\n