----------------------------------------------------------------------- Plik Readme programu Microsoft Chat Grudzień 1997 ----------------------------------------------------------------------- (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 Ten dokument zawiera informacje uzupełniające stronę programu Microsoft Chat w sieci Web. Część strony poświęcona często zadawanym pytaniom zawiera więcej aktualnych informacji. Połączenie z tą stroną można uzyskać klikając menu Pomoc, polecenie Microsoft w sieci Web, a następnie przycisk Często zadawane pytania. ------------------------- JAK UŻYWAĆ TEGO DOKUMENTU ------------------------- Aby przejrzeć tekst pliku Readme.txt na ekranie w Notatniku, zmaksymalizuj okno Notatnika. Aby wydrukować tekst z pliku Readme.txt, otwórz go w Notatniku lub innym edytorze tekstów, a następnie wybierz polecenie Drukuj z menu Plik. ----------- SPIS TREŚCI ----------- 1. Obsługiwane konfiguracje/platformy 2. Łączenie się z innymi pokojami rozmów IRC 3. Informacje o pomocy dla programu Microsoft Chat 4. Często zadawane pytania ------------------------------------- 1. Obsługiwane konfiguracje/platformy ------------------------------------- Program Microsoft Chat działa obecnie w systemach Windows 95 i Windows NT 4.0. Minimalna konfiguracja wymagana przez program Microsoft Chat jest następująca: - Procesor 486 - 8 MB pamięci RAM - Wideo 256-kolorów - Modem 9600-bodów -------------------------------------------- 2. Łączenie się z innymi pokojami rozmów IRC -------------------------------------------- Jeśli chcesz połączyć się z serwerem IRC, o którym wiesz, że istnieje, rozwiń okno dialogowe Połącz, a następnie wpisz adres serwera i nazwę kanału - na przykład możesz wpisać: mschat1.msn.com, #Comic_Chat. Serwery Microsoft Chat obsługują obecnie następujące kanały: mschat1.msn.com, #Comic_Chat mschat1.msn.com, #Comic_Help mschat1.msn.com, #Newbies mschat1.msn.com, #Pet_Chat mschat1.msn.com, #Sports_Chat mschat2.msn.com, #Family_Chat mschat2.msn.com, #Internet_Chat mschat2.msn.com, #Politics_Chat mschat2.msn.com, #Singles_Chat -------------------------------------------------- 3. Informacje o pomocy dla programu Microsoft Chat -------------------------------------------------- Informacje o pomocy dotyczącej programu Microsoft Chat można znaleźć w pliku support.txt umieszczonym w tym samym katalogu, co plik readme.txt programu Microsoft Chat. --------------------------- 4. Często zadawane pytania --------------------------- P. Czy program Microsoft Chat będzie aktualizowany? O. Nasza witryna w sieci Web będzie często aktualizowana. Aby przejrzeć aktualizacje, kliknij menu Pomoc, polecenie Microsoft w sieci Web, a następnie polecenie Bezpłatne materiały. P. Jak można połączyć się z innymi pokojami rozmów IRC lub innymi kanałami? O. Jeśli chcesz połączyć się z pokojem rozmów IRC lub kanałem, o którym wiesz, że istnieje, wykonaj następujące czynności: 1. Jeśli korzystasz z programu Internet Explorer 3.0 lub 4.0, kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Nowe okno. W przeciwnym przypadku kliknij polecenie Nowe połączenie. 2. W oknie dialogowym Połączenie wpisz następujące informacje: - W polu Serwer wpisz nazwę serwera IRC. Domyślnym wpisem jest mschat1.msn.com. Zamień go na serwer IRC, z którym chcesz się połączyć. - W polu "Pokój rozmów" wpisz nazwę pokoju rozmów poprzedzoną znakiem #. Domyślną nazwą kanału jest #Comic_Chat. P. Jak ustalić, której wersji programu Microsoft Chat używam? O. Jeśli używasz programu Microsoft Chat poza programem Internet Explorer, kliknij menu Pomoc, a następnie polecenie Microsoft Chat - informacje. Numer wersji jest wymieniony u góry okna. W programie Internet Explorer kliknij menu Pomoc, kliknij polecenie Microsoft Chat - Pomoc, a następnie kliknij polecenie Microsoft Chat - informacje. P. Dlaczego nie mogę uzyskać dostępu do pokojów rozmów Microsoft Chat lub IRC? O. Jeśli dostęp do Internetu uzyskujesz przez sieć korporacyjną, możesz pobrać program Microsoft Chat, jednak większość serwerów proxy ogranicza dostęp do pokojów rozmów. Skontaktuj się administratorem systemu lub użyj do dostępu do Internetu analogowej linii telefonicznej lub linii ISDN, aby uzyskać dalsze informacje na ten temat. P. Czy mogę tworzyć własne postacie komiksowe? O. Tak, możesz tworzyć postacie komiksowe. Aby zainstalować program Microsoft Chat Character Editor, kliknij polecenie Microsoft w sieci Web w menu Pomoc, a następnie polecenie Bezpłatne materiały. P. Czy mogę tworzyć własne tło? O. Program Microsoft Chat zawiera rozmaite tła, ale będzie ich wkrótce więcej. Tła i mapy bitowe można tworzyć za pomocą dowolnego programu graficznego. P. Jak działa koło emocji (w prawym dolnym rogu)? O. Koło emocji pozwala zmieniać emocje postaci. Środek koła odpowiada emocjom neutralnym. Jeśli możliwych jest kilka poziomów emocji, ich intensywność wzrasta w miarę odsuwania się od środka. Aby zobaczyć etykietkę opisującą emocję, umieść wskaźnik myszy na jednej z ośmiu twarzy rozmieszczonych na obwodzie koła emocji. Aby zmienić emocje postaci, przeciągaj czarną kropkę od środka koła emocji. P. Jak można rozróżniać postacie, gdy się powtarzają? O. Przesuń wskaźnik myszy na postać i zatrzymaj go. Pojawi się etykietka wyświetlająca nazwę użytkownika i postać. P. Jak drukować? O. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, kliknij przycisk Właściwości, a następnie kliknij kartę Grafika. Zmień rozdzielczość na 150 lub 300 dpi. Przyspieszy to drukowanie z zachowaniem wysokiej jakości. P. Jaką wielkość ma plik do pobrania zawierający program Microsoft Chat? O. Program z istniejącymi elementami graficznymi ma obecnie wielkość 1 MB po skompresowaniu. P. Ile miejsca zajmuje program Microsoft Chat? O. Program Microsoft Chat z istniejącymi elementami graficznymi zajmuje obecnie 4 MB. Rozszerzenia graficzne i aktualizacje postaci spowodują powiększenie jego rozmiaru. P. Czy mogę odinstalować program Microsoft Chat? O. Tak. Aby odinstalować program Microsoft Chat, wykonaj następujące czynności: 1. W Panelu sterowania kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj/Usuń programy. 2. Kliknij pozycję Microsoft Chat i postępuj według instrukcji na ekranie. P. Dlaczego uzyskuję informacje, że mój identyfikator jest w użyciu, gdy przechodzę do drugiego pokoju rozmów? O. Przydomki (ID) muszą być unikatowe. Możesz nie uzyskać połączenia, jeśli: - Masz już połączenie z pokojem rozmów na serwerze. - Połączenie zostało ostatnio przerwane, a serwer nie odświeżył informacji. - Ktoś inny używa Twojego przydomku. Aby uzyskać połączenie możesz wybrać nowy przydomek lub upewnić się, że klienci programu Microsoft Chat są zamknięci, a następnie odczekać chwilę i ponownie otworzyć program Microsoft Chat. P. Jak uzyskać więcej paneli na ekranie? O. Możesz spróbować kilku sposobów: - Zwiększ rozdzielczość ekranu. Aby to zrobić kliknij w Panelu sterowania ikonę Ekran, a następnie kliknij kartę Ustawienia. - Zmaksymalizuj okno. - Przenieś pionowy pasek podziału na prawo, aby zmniejszyć szerokość listy uczestników. Gdy to zrobisz, kliknij menu Widok, a następnie wybierz największą liczbę paneli, jaką się da. Zależnie od rozdzielczości ekranu i rozmiaru monitora, możesz wybrać od jednej do czterech ramek. P. Jaka jest różnica między rozmową Microsoft Chat i IRC? O. Microsoft Chat to graficzny program rozmowy, którego można używać tak jak innych klientów rozmów tekstowych na kanale IRC. Nie wszyscy użytkownicy kanału (pokoju rozmów) muszą używać programu Microsoft Chat. Uczestnicy rozmów tekstowych mają automatycznie przydzielaną postać, dzięki czemu cała rozmowa ma graficzną reprezentację dla użytkownika programu Microsoft Chat. NOTKA: Gdy używasz programu Microsoft Chat na kanałach IRC, na których większość użytkowników korzysta z tekstowych klientów IRC, dobrze jest zacząć od kliknięcia menu Opcje i zaznaczenia pola wyboru Nie wysyłaj informacji specyficznych dla programu Microsoft Chat. Zapobiegnie to przesyłaniu specjalnych informacji komiksowych do innych uczestników rozmowy. Po wylogowaniu się w programie Microsoft Chat klient zostanie zresetowany. Przy następnym logowaniu pole wyboru nie będzie zaznaczone. P. Dlaczego na stronie sieci Web pokoju rozmów uzyskuję komunikat o błędzie "Obiekt HTTP 1.0 / 404 nie został znaleziony"? O. Zostały zmienione nazwy plików pokoju i nazwy kanałów na serwerze. Przeglądarka lub usługodawca internetowy prawdopodobnie buforuje strony sieci Web i widzisz starą stronę łączącą się z plikami, które już nie istnieją. Aby rozwiązać ten problem, spróbuj odświeżyć stronę sieci Web lub wyczyścić lokalną pamięć podręczną, jeśli przeglądarka buforuje pliki. P. Jak połączyć się z serwerem mschat1.msn.com, jeśli moim usługodawcą internetowym jest AOL (America OnLine)? O. Jeśli do łączenia się z Internetem używasz usługi AOL, musisz podać numer portu 7000 dla następujących serwerów mschat: - mschat1.msn.com - mschat2.msn.com - mschat3.msn.com W tym celu w oknie dialogowym Połącz wprowadź nazwę serwera, a po niej numer portu - na przykład mschat1.msn.com:7000. Jeśli to nie zadziała, zajrzyj na stronę często zadawanych pytań, aby uzyskać najświeższe informacje. Stronę tę możesz wyświetlić, klikając w menu Pomoc polecenie Microsoft w sieci Web, a następnie klikając przycisk Często zadawane pytania. P. Klikam aktywne łącza, takie jak http:, mailto:, w trybie tekstowym, ale nic nie dzieje się. Dlaczego działa to w trybie komiksu, a nie działa w trybie tekstowym? O. Łącza aktywne w trybie tekstowym są zależne od funkcji edycyjnych formatowania w systemie Windows. Początkowo funkcje te nie obsługiwały łączy aktywnych, ale w systemie Windows NT i najnowszych wersjach systemu Windows 95 dodano tę możliwość. Jeśli nie możesz użyć łączy aktywnych w trybie tekstowym, możesz zawsze przejść do trybu komiksu i użyć ich w tym trybie. P. Mam na komputerze zainstalowany program Comic Chat 1.0 i po zainstalowaniu programu Microsoft Chat 2.1 widzę skrót do programu Comic Chat 1.0. Czy mogę go bezpiecznie usunąć? O. Jeśli program Microsoft Chat 2.0 został zainstalowany na programie Microsoft Chat 1.0, mogą być widoczne ikony programu Comic Chat 1.0 (oraz ikony programu Microsoft Chat 2.1) w menu Start. Można bezpiecznie usunąć ikony programu Comic Chat 1.0; nie wpłynie to na działanie programu Microsoft Chat 2.1. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w bazie wiedzy Microsoft Knowledge Base. P. Mam zainstalowaną na komputerze poprzednią wersję programu Comic Chat. Czy mam ją odinstalować przed instalowaniem programu Microsoft Chat? O. Odinstalowanie poprzednich wersji programu Comic Chat przed instalowaniem programu Microsoft Chat 2.1 jest zalecane. Jeśli jednak nie zostanie to zrobione, nie powinny występować żadne problemy z programem Microsoft Chat. P. Używam programu Chat 2.1 z rosyjskimi ustawieniami i gdy wchodzę do pokoju, w którym rozmawiają użytkownicy programu Chat 2.0 z ustawieniami rosyjskimi, nie rozpoznaję znaków. Dlaczego? O. Został zmieniony zestaw znaków używanych w programie Chat 2.1 w przypadku rosyjskich ustawień. Nowy zestaw znaków używany w programie Chat 2.1 jest obecnie zgodny z większością programów internetowych. Użytkownicy programu Chat 2.0 powinni dokonać uaktualnienia do programu Microsoft Chat 2.1, aby uzyskać zgodność z programem Chat 2.1 i innymi klientami rozmów internetowych. P. Gdy prowadzę rozmowę w pokojach, których nazwy nie zaczynają się od "#", użytkownicy programu Microsoft Chat 2.0 mówią mi, że nie rozpoznają znaków, jakie wysyłam, nawet jeśli korzystamy z tego samego języka. Dlaczego? O. Na niektórych serwerach rozmów (takich jak mschat.msn.com), które dopuszczają tworzenie pokojów bez znaku "#", zestawy znaków używane przez program Microsoft Chat 2.0 i Microsoft Chat 2.1 mogą być w tych pokojach inne. i) Jeśli w programie Microsoft Chat 2.1 jest tworzony pokój bez znaku "#", użytkownik programu Microsoft Chat 2.1 używa do komunikowania się w tym pokoju zestawu znaków unicode. Użytkownik programu Microsoft Chat 2.0 może widzieć pokój na liście w oknie dialogowym pokojów jako rozpoczynający się od "%#". Jeśli użytkownik programu Microsoft Chat 2.0 wchodzi do takiego pokoju, nie będzie w stanie komunikować się z programem Microsoft Chat 2.1, ponieważ w wersji 2.0 nie jest używany zestaw znaków unicode. Można dowiedzieć się, czy użytkownik korzysta z programu Microsoft Chat 2.0, zaznaczając przydomek na liście uczestników, a następnie wybierając polecenie Wersja w menu Uczestnik. ii) Użytkownik programu Microsoft Chat 2.1 może wchodzić do pokojów, których nazwy nie zaczynają się od "#", utworzonych w programie Microsoft Chat 2.0, i obaj klienci będą mogli komunikować się ze sobą. Pojawiają się jednak następujące problemy: a) Jeśli użytkownik używa znaków spoza zakresu A-Z, w programie Microsoft Chat 2.1 pokoje te nie będą poprawnie pokazane na liście pokojów. W niektórych językach znaki nie będą rozpoznawalne. b) W programie Microsoft Chat 2.1 zaproszenia do tych pokojów nie będą poprawnie pokazywane. Nazwa pokoju występująca w zaproszeniu może nie być rozpoznawalna, jeśli zawiera znaki spoza zakresu A-Z. c) Próba wejścia do pokojów programu Microsoft Chat 2.0 za pomocą polecenia "Wejdź do pokoju" lub początkowego okna "Dialog połączenia" może się nie udać, a w zamian użytkownik wejdzie do pokoju wersji 2.1 o tej samej nazwie. Wejście do pokoju rozmów utworzonego przez użytkownika wersji 2.0 jest możliwe tylko z listy pokojów. d) W niektórych komunikatach o błędach nazwa pokoju może być wyświetlana niepoprawnie dla użytkowników 2.1, jeśli nazwa pokoju została utworzona przez użytkownika wersji 2.0 i zawiera znaki spoza zakresu A-Z. P. Dlaczego nie mogę wejść do pokoju rozmów, gdy klikam łącze URL mic? O. Obecnie mechanizm wywoływania rozmowy ze strony sieci Web za pomocą adresu URL mic jest obsługiwany przez program Internet Explorer. Jeśli masz inną przeglądarkę, mechanizm ten może nie być obsługiwany. P. Na niektórych serwerach IRC nie mogę używać niektórych znaków w swoim przydomku, podczas gdy mogę ich używać na innych. Dlaczego? O. W programie Microsoft Chat 2.1 możliwe jest używanie większości znaków w przydomku. Jednak, zależnie od serwera, może nie być dozwolone używanie wszystkich znaków i serwer może sygnalizować błąd. Nasz domyślny serwer mschat.msn.com jest jednym z serwerów, na którym można używać większości znaków, w tym znaków dalekowschodnich.