Menad┐er Pakiet≤w RedHat-a (RPM) - Jak To Zrobiµ

Autor: Donnie Barnes djb@redhat.com
V2.0, 8 Kwietnia 1997
Wersja polska: Jacek Pliszka pliszka@fuw.edu.pl
v0.9, 28 Grudnia 1997 UWAGA! wersja alfa! Jest parΩ rzeczy jakie bym chcia│ dodaµ w oryginale! Prosze te┐ mi o takich rzeczach pisaµ. Wygenerowa│bym odpowiednie poprawki i skomunikowa│ siΩ z autorem. Na razie s▒ zaznaczone jako od t│umacza.

1. Wprowadzenie

2. Do czego s│u┐y RPM?

3. Informacje og≤lne

• 3.1 Sk▒d wzi▒╢µ RPM?
• 3.2 Wymagania RPM

4. U┐ywanie RPM

5. A co tak naprawdΩ mo┐na zrobiµ z RPM?

6. Tworzenie rpm-≤w.

• 6.1 Plik rpmrc
• 6.2 Plik specyfikacji
• 6.3 Nag│≤wek
• 6.4 Sekcja Prep
• 6.5 Sekcja Build
• 6.6 Sekcja Install
• 6.7 Opcjonalne sekcje pre i post dla sekcji Install/Uninstall
• 6.8 Sekcja Files
• 6.9 Tworzenie pakietu
• 6.10 Testowanie pakietu
• 6.11 Co robiµ z Twoimi nowymi RPM-ami ?
• 6.12 Co teraz?

7. Tworzenie RPM-≤w na wiele platform.

• 7.1 Przyk│adowy plik ze specyfikacj▒
• 7.2 Optflags
• 7.3 Makra
• 7.4 Wy│▒czanie pewnych platform w pakietach
• 7.5 Ostatnie poprawki

8. Uwaga o prawach autorskich

9. Od t│umacza