NA MO KIAB NE KYN DY LA MA DZIE
RIG DZIN LA MEJ KIL KHOR DU
DAK SOK DRO DRUK SEM CZIEN NAM
DZIANG CZIUB BAR DU KIAB SU CZI
[Schronienie]
POKŁON LAMIE,KTÓRY W PEŁNI UCIELEŚNIA WSZYSTKIE OBIEKTY SCHRONIENIA!
JA I WSZYSTKIE ISTOTY BŁĄKAJĄCE SIĘ PO SZEŚCIU SFERACH EGZYSTENCJI PRZYJMUJEMY SCHRONIENIE W MANDALI LAMY WIDJADHARY TAK DŁUGO,DOPÓKI NIE BĘDZIEMY OŚWIECENI

HUNG UR GIEN JUL GI NUB DZIANG TSAM                         
PE MA GE SAR DONG PO LA
JA TSEN CZIO GI NGY DRUB NIE
PE MA DZIUNG NE SZIE SU DRA
KHOR DU KHAN DRO MANG PY KOR
KIE KI DZIE SU DAK DRUB KI
DZIN DZI LAB CZIR SZIEK SU SOL
GU RU PE MA SID DHI HUNG
[Siedmiolinijkowa Modlitwa]

HUNG.W PÓŁNOCNO-ZACHODNIM KRAŃCU KRAINY URGIEN,
W SERCU KWIATU LOTOSU,JESTEŚ TY-OBDARZONY WSPANIAŁYMI,
NAJWYŻSZYMI MOCAMI,
ZNANY JAKO ZRODZONY Z LOTOSU,OTOCZONY PRZEZ ORSZAK WIELU DAKIŃ.
PRAKTYKUJĄC I PODĄŻAJĄC ZA TOBĄ,PROSZĘ PRZYBĄDZ TU,
BY UDZIELIĆ MI BŁOGOSŁAWIEŃSTWA;
PADMASAMBHAWO,UDZIEL MI URZECZYWISTNIENIA
 

OM AH HUNG BENDZA GURU PEMA SIDDHI HUNG
[Mantra Guru Rinpocze]

GURU PADMASAMBHAWO,UDZIEL MI URZECZYWISTNIENIA NIEZNISZCZALNEGO CIAŁA,
MOWY I UMYSŁU
 

NIER TSE  MA LY SZI ŁA DANG
THYN KIEN NAM KHEJ DZY SZIN DU
GIAL ŁANG PE MA DZIUNG NE KI
TEN PA JYN RING BAR GIUR CZIK

OM AH HUNG BENDZA GURU PEMA SIDDHI HUNG                  
[Modlitwa o rozprzestrzenianie się Dharmy]
 
USUNĄWSZY WSZYSTKIE BEZ WYJĄTKU TRUDNOŚCI,TRWAJĄC W HARMONII PODOBNEJ
SKARBOWI PRZESTRZENI,NIECHAJ NAUKA PADMASAMBHAWY-ZWYCIEZCY DŁUGO PROMIENIUJE !
 

                                                   OM SOTI
                                                   LA ME TSO KIE GIAL ŁEJ RING LUK CZIOK
                                                   KA TER MIN DROL MEN NGAK SAM MI KIAB
                                                   PEL DZE CZI ŁA ME PEJ RIG DZIN DZIE
                                                   SZIAB TEN DZE TRIN TAK KIAB LHYN DRUB SIO

                                                   CZIME RIGDZIN,KTÓRY UPOWSZECHNIASZ NIEPOJMOWALNIE WSPANIAŁE
                                                   INICJACJE I INSTRUKCJE TRADYCJI USTNEGO PRZEKAZU NAUK BUDDY ORAZ
                                                   UKRYTE TERMY,NALEŻĄCE DO STAREJ TRADYCJI WYWODZĄCEJ SIĘ OD BUDDY
                                                   PADMASAMBHAWY-ŻYJ DŁUGO I BEZ TRUDU REALIZUJ SWOJĄ AKTYWNOŚĆ

                                                                    [Modlitwa o długie życie Khordong Terczien Tulku Czime Rigdzin Rinpocze]
 

 
 
 
                                                           GANG RI RAWE KHORWE SHYING KHAM SU
                                                            PEN DANG DEWA MALU DZIUNGWE NE
                                                            CZENREZI WANG TENZIN GYATSO YI
                                                            SHYAP PE KAL GYI PAR DU TEN GYUR CZIK
 
                                                            W NIEBIAŃSKIM OBSZARZE TYBETU,
                                                            OTOCZONYM  ŁAŃCUCHEM  GÓR,
                                                            ŻRÓDŁEM WSZELKIEGO SZCZĘŚCIA I POMOCY DLA ISTOT
                                                            JEST TENZIN GYATSO,BĘDĄCY W ISTOCIE CZENREZI
                                                            OBY JEGO ŻYCIE BYŁO BEZPIECZNE PRZEZ SETKI KALP !
 
                                                             [Modlitwa o długie życie J.Ś.Dalai Lamy]
 
 
 

                                                            
 
                                                             DE CHHEN TS'HOK KYI KHOR LOR TAK ROL PA
                                                             DU SUM GYAL WAY TER CHHEN KAR MA PA
                                                             YAP SE GYU PAR CHE PAY SI TS'HO DIR
                                                             KAL PA KAL PAY BAR DU ZHAP TEN SOL
                                                             GANG GI ZAP SANG SUNG GI SANG WA LA
                                                             T'HO SAM DRUP PAY NYING POR JE PA YI
                                                             PONG DANG LOK PAY DE NAM T'HAM CHE NI
                                                             YAR GYI CHHU WO TA BUR GYE GYUR CHIK

                                                             TY,KTÓRY STALE PRZEBYWASZ W MANDALI WIELKIEJ BŁOGOŚCI
                                                              KARMAPO,DROGOCENNY KLEJNOCIE
                                                              AKTYWNOŚCI WSZYSTKICH BUDDÓW
                                                              WRAZ Z SYNAMI TWEGO SERCA I DZIERŻYCIELAMI LINII,
                                                              OBYŚCIE POZOSTALI W OCEANIE ISTNIENIA
                                                              PRZEZ  NIESKOŃCZONE KALPY
                                                              KTOKOLWIEK ANGAŻUJE SIĘ W SŁUCHANIE,ROZPAMIĘTYWANIE
                                                              I PRAKTYKĘ TWOICH GŁĘBOKICH,TAJEMNYCH NAUK-
                                                              OBY JEGO PRAKTYKA WZRASTAŁA SZYBKO,
                                                              JAK WEZBRANE  RZEKI LATEM

                                                               [Modlitwa o długie życie J.Ś.XVII Gyalwa Karmapy i Dzierżycieli Linii]
 
 

 
                                                            JEDEN KSIĘŻYC
 
                                                            Patrul Rinpocze
 
 

                                                Dzięki sile okoliczności,
                                                Jeden księżyc raz wydaje się duży a raz mały.
                                                Stosownie do potrzeb,
                                                Lama pojawia się w różnych przebraniach.

                                                Dzięki sile naczyń z wodą,
                                                Jeden księżyc pojawia się w niezliczonych odbiciach.
                                                Dzięki sile umysłów,
                                                Jeden lama pojawia się jako wielu.

                                                Dzięki sile obłoków,
                                                Jeden księżyc jest jasny lub ciemny.
                                                Dzięki sile pojęć,
                                                Jeden lama pojawia się jako dobry bądź zły.
 
                                                Dzięki sile karmy,
                                                Jeden księżyc wydaje się dodawać otuchy lub grozić.
                                                Dzięki sile myśli,
                                                Jeden lama pobudza ufność lub lekceważenie.

                                                Dzięki sile dnia i nocy,
                                                Jeden księżyc wschodzi i zachodzi.
                                                Wydaje się,że lama przychodzi i odchodzi,
                                                Aby przynieść pożytek istotom.