RADA CZIANGCZIUB DORDŻE DLA UCZNIÓW
                                                                            fragment

Lama Tuten,
Lama z klasztoru Ziga,linii Drukpa Kagyu,
poprosił Cziangcziub Dordże o udzielenie nauk,
a Cziangcziub Dordże udzielił mu następującej odpowiedzi:

Odnośnie reguł Winaji:

nie ma nic poza
rozpoznaniem sytuacji samsary
i pragnieniem ucieczki.
Oto jest zasada Winaji.

Odnośnie Bodhiczitty:

nie ma nic innego
oprócz uczucia przynoszenia pożytku innym
dzięki naszej intencji i pilności.

Odnośnie zasady Tantry:
nie ma nic poza
czystym widzeniem całego wszechświata.
Nieczyste widzenie i stan Buddy
znajdują się na tym samym poziomie,
są czyste.

Odnośnie praktyki:

nie ma nic poza
zjednoczeniem fazy rozwojowej i spełniającej
w praktyce tantrycznej.

Odnośnie rozwoju doświadczeń medytacyjnych i zrozumienia
nie ma nic innego
oprócz ślubowań i oddania.

Ha Ha

Jak praktykujesz Atijogę lub Dzogczen ?

Odkrywasz rzeczywistość natury
nie tworząc niczego swym umysłem.

Wszystkie przejawy energii manifestują się same z siebie
ale nie ma niczego,co możnaby zanegować lub udowodnić.

Twoja natura w stanie Rigpa
jest stanem wyzwolonym sam z siebie,
Kiedy nie rozprasza się rzeczami
I kiedy pozostajesz na zawsze zintegrowany w tej obecności.

Niczego nie da się powiedzieć na temat punktu widzenia
niczego,co moglibyśmy nazwać pobudzonym lub ospałym stanem
ponieważ zastanawianie się jest rozproszeniem umysłu
a nie stanem Rigpa.

Nie ma niczego,co moglibyśmy nazwać
'medytacją',bądź 'nie-medytacją',
ponieważ
istnieje tylko stan Rigpa,
który można również nazwać medytacją.

Brak tu rozważań typu:
'To jest moja postawa' lub 'Muszę to zrobić',
Nie ma niczego,co możnaby kontrolować,
Lub co mogłoby ograniczyć twoją postawę lub twoje trzy wymiary
istnienia: ciało,mowę i umysł.

Podobnie jak khenpo-
osoba,która udziela rad
i nie jest rozproszona,
lecz obecna-
To co manifestuje się wewnątrz

Nie ma postawy,
która mówiłaby:'Muszę być świadomy,muszę być świadomy',
ponieważ
ten wysiłek nie jest stanem Rigpa.

Wszystkie te rzeczy wyzwalają się same z siebie w sposób automatyczny,
a ty jesteś obecny.
Oto zasada...
 

[Dzogczen-ścieżka samowyzwolenia, tom 1]
 
 

                                                         NYAGLA PADMA DUDDUL
                                               Pieśń o zachowaniu się w czystej obecności