Tadeusz SMUŻYŃSKI

 

 ... to,jak zatrzymać wiatr. To szaleństwo ! Szaleństwo,które drażni zmysły, wabi. Powracający temat interpretowany zgodnie z nastrojem .... Inspiruje - nie , on jest inspiracją " in statu nascendi ".Nie pozwala siebie zignorować . Przechadza się bezdrożami mojej wyobrażni, zagląda tam, gdzie wzrok nie śmiałby się zwrócić . Nie potrafię odnależć słowa , którym mógłbym go nazwać - nie ma zapachów tak prostych. Ani barwy, która tak pełna byłaby treści. Zapach ? To może znaczyć : zbudować metaforę z obrazów i barw. Czy kolory pachną a zapachy mają swój kolor ? Może kształt ? Namalować coś , co nie jest ,a tylko się staje ! Zapachy znikają , ale ich cienie pozostają - Przywołać je ! Odnależć w przestrzeniach pamięci to niepowtarzalne przeżycie , jakim jest zapach ....

To stop the wind is pure folly !folly which teases and lures the senses. a recurring theme interpreted according to your present mood...it inspires - no, it is inspiration in statu nascendi. you can't ignore it. this theme is taking a walk along the pathless tracts of my imagination . it takes me where human eyes wouldn't dare to turn. i can't find the right word to name it - there aren't such simple scents or colours which would be so full of content. and scent ?this may mean : to build a metaphor from images and colours . have colours scents ? and have scents their colour ? or maybe a shape ? to paint something which is not but is becoming ! scents vanish, but their shadows remain - i must recall them ! shall find in my memory this unique experience - scent.

 

....Wenn man den Wind aufhalten wollte, ware das Wahnsinn ! Ein Wahnsinn, der die Sinne reizt, lockt . Ein wiederkehrendes Thema der Stimmung entsprechend interpretiert...inspiriert - nein, er ist selber eine Inspiration - In statu nascendi . Er erlaubt nicht sich selber zu ignorieren. Er promeniert auf Abwegen meiner Phantasie. Ich schaue dorthin, wo mein Blick sich nicht traut zu schauen. Ich finde kein Wort, mit dem ich ihn benennen konnte - es gibt keine so einfachen Dufte. Auch keine Farbe, die so voll von Inhalt ware. Duft ? Das konnte bedeuten :eine Metaphor aus Bildern und Farben bauen. Ob die Farben duften und die Dufte ihre Farben haben ? Vielleicht eine Form ? Irgendwas malen, was nicht ist, was nur entsteht ! Die Dufte verschwinden, aber ihre Schatten bleiben - man muste sie zuruckrufen !In ihrem Gedachnisebenen das einzigartige Erlebnis finden, das den Duft bildet ....

ADRES: Tadeusz Smużyński
25-356 KIELCE ul.Henryka Sienkiewicza 10/12a/25
tel. +48+41 3681092 POLSKA
ITALY Mera
no-meran Via leopardi Leopardi str. tel.039 473 233781 Italy