Bridget Jones naplója

- bridget jonesÆs diary -

forgatókönyv helen fielding, andrew davies és richard curtis
operatõr stuart dryburgh
látványtervezõ gemma jackson
vágó martin walsh
jelmeztervezõ rachael fleming
zene patrick doyle 
executive producer helen fielding
producer tim bevan, eric fellner és jonathan cavendish
rendezte sharon maguire

szereplõk:
bridget jonesààà.à.renée zellweger
daniel cleaverààà.ààà.hugh grant
mark darcyàààà.àà.à..colin firth
judeàààààà....shirley henderson
shazzaàààààà.àà.sally phillips
tomàààààààà...à.james callis
bridget anyjaàààà..àgemma jones
bridget apjaààààà..jim broadbent

   A bridget jones naplója 1995-ben az angol Independent címû lap rovataként indult, Helen Fileding újságírónõ teremtményeként. Briliánsan komikus heti beszámoló volt egy egyedülálló, harmincvalahány éves nõ életérõl, aki a szerelmet keresi a poszt-feminista világ zûrzavara közepette.
 Ekkor döbbentem rá: az lesz a sorsom, hogy Miss Havishammé változom, vagy Glenn Close-zá a äVégzetes vonzerõ"-bõl. És miután leéltem az életem, ahol a legmeghittebb kapcsolat egy üveg borhoz fûzött, egyedül és kövéren halok meg, és mire három hét múlva rám találnak, már félig megettek a farkaskutyák. 
 Amikor Fielding a rovatból regényt írt 1996-ban, Bridget Jones globális kulturális jelenséggé nõtte ki magát: a könyv több mint 4 millió példányban kelt el, a figura pedig a nõk vágyait és kétségeit szimbolizálta.
 bridget jones naplója most a filmvászonra is felkerül Renée Zellweger (Betty nõvér, Jerry Maguire), Hugh Grant (Sztárom a párom, Négy esküvõ, egy temetés) és Colin Firth (Szerelmes Shakespeare, Az angol beteg) fõszereplésével. A forgatókönyvet Helen Fielding, Andrew Davies és Richard Curtis írta. A rendezõ Sharon Maguire, a producerek Tim Bevan, Eric Fellner és Jonathan Cavendish. A filmet Magyarországon forgalmazza a UIP û Duna Film.

A történet középpontjában Bridget, a harmincvalahány éves ähajadonna" áll, aki meg van gyõzõdve róla, hogy mindenkinek összejön, csak neki nem. Céljai nem nagyok û szeretne fogyni, és szeretné megtalálni az igaz szerelmet û, de látszólag elérhetetlenek. Szerelmi élete állandó válságban van. Az újév kezdetén Bridget úgy dönt, kezébe veszi életét, és naplóba kezd.
 Egyes számú elhatározás: magától értetõdõen leadok tíz kilót. Kettes elhatározás: mindig bedobom az elõzõ napi bugyit a szennyeskosárba. Ugyanilyen fontos, hogy találjak egy kedves, érzékeny barátot, akivel járhatok, és hogy ezentúl az alábbiak közül egyikkel se alakítsak ki romantikus kötõdést: alkoholistákkal, munkaholistákkal, viszonyfóbokkal, nagyzolókkal, kukkolókkal, érzelmi fogyatékosokkal vagy perverzekkel. 
 Miközben barátai, Jude, Sharon és Tom reménytelen tanácsokkal traktálják, Bridget azon veszi észre magát, hogy két férfi közt hányódik. Az egyik az elbûvölõ, szexi, de veszélyes fõnöke, Daniel Cleaver; a másik Mark Darcy, a család régi barátja, aki kezdetben tartózkodónak és unalmasnak tûnik, míg fel nem tárul igazi énje. Bridget naplója rögzíti kaotikus élete irányítására és belsõ tartása kifejlesztésére tett sikertelen kísérleteit. Ahogy az elképesztõ dilemma tovább bonyolódik, Bridget rájön, hogy elnyomhatatlan érzéke van arra, hogy túlélje az õt körülvevõ káoszt.
 Britannia vezetõ filmgyártó cége, a Working Title Films 1997-ben vette meg a bridget jones naplója jogait. Tim Bevan és Eric Fellner producerek már akkor felismerték a könyvben rejlõ lehetõségeket, noha akkor még nem volt az a bestseller, amivé késõbb vált. äNem csak engem, de minden érintettet meglepett Bridget sikere" û mondja az írónõ. äNagyon lassan történt. Senki sem gondolta, hogy a rovat hosszú életû lesz. Aztán az Independent elkezdett dicsérõ leveleket kapnià Igazából azért írtam a rovatot, hogy finanszírozzam második regényemet, mely az Antillák kulturális megosztottságáról szóló komoly traktátus volt. Kábé kilenc hónappal a rovat megindítása után a kiadómmal vacsoráztam, és azon nyavalyogtam, milyen unalmas a regény. Erre azt mondta: äMiért nem írod meg inkább Bridgetet?" Erre én: äJa, jó." És ennyi volt. Amikor a napló kemény kötésben megjelent, elég jól fogyott, de még nem került a bestseller listára. Csak amikor kijött puha kötésben, akkor lett elsõ, és megmagyarázhatatlanul a csúcson is maradt hat hónapig."
 A producerek a könyv szellemisége megõrzésének érdekében Sharon Maguire-t kérték fel a rendezésre. Az elismert dokumentumfilmes Bridget barátnõinek, Sharonnak és Jude-nak ez egyik valóságos modellje. äNagyon jól ismertem ezt a világot, mert az enyém" û mondja Maguire. äEbben az életkorban nagyon jól éreztük magunkat, bulizni jártunk, és ezt nem is akartuk abbahagyni. Ugyanakkor idegesek voltunk amiatt, hogy még nem állapodtunk meg. Mégis azt gondoltuk, nem törekszünk kivívni a férfiak elismerését, hiszen feministák vagyunk. Ez az az ellentmondás, amire Helen szerintem oly briliánsan tapint rá a könyvben. Egy csomó nõ van, akiknek ott van a karrierjük, a függetlenségük û de állandóan azt gondolják: äCsak szerelmes akarok lenni. Csak egy férfit akarokà"
 A film sikere nagyban függött a Bridgetet játszó színésznõ alakításán. A Working Title bejelentése, hogy Renée Zellweger, amerikai színésznõ kapja Bridget szerepét, felbolydulást okozott a brit médiában. Ám ez nem volt könnyû döntés. Két éves keresés után esett  a választás Zellwegerre, aki a producerek szerint maga volt a megtestesült Bridget û erõs texasi akcentussal.
 Renée 2000 márciusában utazott Londonba, hogy Barbara Berkeley beszédtanárral dolgozzon, aki korábban Gwyneth Paltrowból csinált angol nõt A nõ kétszer és a Szerelmes Shakespeare címû filmekhez. A nyelv hangjainak és ritmusának gyakorlása mellett a két nõ gyakran járta együtt a várost, vásárolni, teázni mentek, hogy Renée hozzászokjon új hangjához, és higgyen benne. Az eredmény tökéletes brit angol kiejtés lett.
 A szerepre való készüléshez a producerek találtak egy állást Zelweegernek a londoni Picador kiadónál, ahol a Bridget Cawendish álnéven dolgozott gyakornokként a sajtóosztályon, és elmerült Bridget világában. Néhány hétig Renée vette fel a telefont, fénymásolt és fõzte a kávét. Senki sem sejtette, ki õ valójában. äEz két szinten is elképesztõen értékes volt" û mondja Jonathan Cavendish producer. äEgyfelõl megtudta, milyen az élet egy kiadónál, és gyakorolta a nyelvet. Másfelõl senki nem jött rá, hogy õ nem egy hazai lány, hanem egy hollywoodi filmsztár. Tehát ha Renée el tudta hitetni a munkatársaival, hogy angol, akkor mindenkivel el tudja hitetni."
 Renée még keményebben dolgozott, hogy fizikailag alkalmas legyen a szerepre: hat és fél kilót hízott, hogy eljátszhassa a kalóriaszámláló Bridgetet. A színésznõ abbahagyta napi edzéseit, és ägyorskaja-diétába" kezdett: falta a mogyoróvajas fánkokat, burgereket, pizzákat és a fagyit.
 A címszereplõ mellett fontos feladat hárult a két vetélytárs férfi fõszereplõre is.
 Hugh Grant számára Daniel Cleaver szerepe lehetõségen nyújtott, hogy eltérjen a sármos, romantikus figuráktól, melyek oly híressé tették. äEgyértelmûen túl sok jó fiút játszottam az elmúlt években" û mondja Grant. äRemek szerepek voltak, és örülök, hogy az emberek emlékeznek rájuk, de ugyanakkor ez frusztráló is, mert azt mondják: Csak ezt tudod?"
 A Mark Darcyt alakító Colin Firth ismerte a Bridget Jones rovatot, de a könyvet nem. Azt ugyanakkor tudta, hogy nevét megemlítik benne. äMúltbéli szerepeimet ebben az új formában olvasták a fejemre. Azt hiszem, már ennek a merõ iróniája is vonzott."
 Az erõs mellékszereplõ gárda mellett a filmben û a könyvbemutató jelenetben û számos híres irodalmi személyiséget is láthatunk. Feltûnik többek között û önmagát alakítva û Salman Rushdie, Sebastian Faulkes, Julian Barnes és Jeffrey Archer is.
 äA film vonzásköre jóval túl fog mutatni a könyvén" û mondja Eric Fellner producer. ä Ez az anyag túllép a földrajzi határokon, mert olyan problémákról szól, amelyeket az emberek világszerte megélnek, és túllép a nemi határokon is, hiszen a férfiak is viszonyulni tudnak Bridget bizonytalanságaihoz, félelmeihez és örömeihez. Így hát úgy gondolom, ez a film világszerte szórakoztatni fogja a férfiakat és nõket egyaránt."
 

A SZEREPLÕKRÕL

 RENÉE ZELLWEGER (Bridget Jones) Tom Cruise partnereként hívta fel magára a világ figyelmét Cameron Crowe Jerry Maguire û A nagy hátraarc címû filmjében. Ezért az alakításáért a National Board of Review és a Blockbuster is díjjal jutalmazta. Legutóbb Neil LaBute Betty nõvér és a Farrelly testvérek Én és én meg az Irén címû filmjében láthattuk. Ahhoz képest, hogy elsõ színjátszóleckéjét a diploma megszerzése érdekében vette, amikor irodalom szakon végzõs volt a Texasi Egyetemen, Zellweger filmsztárrá válása meglepõen gyorsra sikerült. Elsõ szerepeit tévéfilmekben játszotta, majd játékfilmes debütálására a szintén texasi Richard Linklater Tökéletlen idõk címû nosztalgikus vígjátékában került sor. Ezt olyan filmek követték, mint a Nyakunkon az élet, A texasi láncsfûrészes gyilkos visszatér, a Drágább a gyöngyöknél, A hazug, Életem értelme, Oltári võlegény és a The Whole Wide World.

 HUGH GRANTet (Daniel Cleaver) 1994-ben a Négy esküvõ és egy temetés repítette a világhír felé, alakításával a Brit Filmakadémia díját és Arany Glóbusz-díjat szerzett. Öt évvel késõbb a film írói és producerei által készített Sztárom a párom még ennek a sikerét is felülmúlta, ebben a romantikus komédiában Julia Roberts volt Grant partnere. A vásznon 1982-ben mutatkozott be a Privileged címû filmben. 1987-ben James Ivory Maurice-ában nyújtott alakításáért a Velencei Filmfesztiválon a legjobb színésznek járó díjjal tüntették ki. A kosztümös film E.M. Forster regénye alapján készült, és egy homoszexualitásával szembenézni kényszerülõ fiatalemberrõl szól. Ezt olyan kiváló filmekben való szerepek követték, mint A fehér féreg búvóhelye, Bengáli éjszakák, A lady és az útonálló, A nagy ember, A mi fiaink, Szirének, Keserû méz és a Napok romjai. A Négy esküvõ és egy temetés sikerét követõen olyan filmekben tûnt fel, mint az Áldatlan állapotban, Az angol, aki dombra ment fel, de hegyrõl jött le, Értelem és érzelem, Változások kora és a Várva várt kaland. Korábbi feleségével, Elisabeth Hurley-vel alapított Simian Films nevû cégük produkciójában készült a Halálos terápia címû thriller és A keresztapus címû maffiakomédia, amelyekben Grant egyben fõszerepet is játszott. Legközelebb Woody Allen Small Time Crooks címû filmjében láthatjuk.

 COLIN FIRTH (Mark Darcy) a Büszkeség és balítélet címû Jane Austen-regény 1995-ös televíziós változatában nyújtott alakításának köszönheti világhírét. Színpadi bemutatkozására Londonban az Another Country elõadásában került sor, amelynek 1984-es filmváltozatában is szerepet kapott. Ezt követõen játszott az A Month in the Countryban Kenneth Branagh és Natasha Richardson mellett, majd Milos Forman Veszedelmes viszonyok-adaptációjában, a Valmontban, amelyben Anette Benning partnere volt. További filmjei például: Szerelmes Shakespeare, Az angol beteg, Baráti kör, Ezer hold.

 JIM BROADBENT (Apa) az egyik legsokoldalúbb angol színész, aki színházi, televíziós és filmes produkciók hosszú sorát tudhatja maga mögött. Legközelebb Baz Luhrmann Moulin Rouge címû musicaljében láthatjuk. Mike Leigh Topsy-Turvyjében nyújtott alakításáért az 1999-es Velencei Filmfesztiválon a legjobb színésznek járó díjjal tüntették ki. Játszott még Mark Herman Little Voice, Bille August A hó hatalma, Woody Allen Lövések a Broadwayn, Neil Jordan Síró játék, Mike Newell Elvarázsolt április és Terry Gilliam Brazil címû filmjében.

 GEMMA JONES (Anya) a Királyi Színikadémiáján tanult, amelynek 1962-ben elnyerte az Arany Medálját, majd a National Theatre és a Royal Shakespeare Company tagja volt. Olyan filmekben játszott, mint az Ördögök Ken Russeltõl, A Winslow fiú David Mamettõl, az Értelem és érzelem Ang Leetõl, illetve az Oscar Wilde szerelmei, A repülés elmélete és The Feast of July.

 SALLY PHILLIPS (Sharon) Sally Phillips olyan televíziós produkciókban vált híressé, mint a Smack the Pony, az IÆm Alan Partridge, a Hippies és az In The Red. Hamarosan látható lesz a Born Romantic címû filmben.

 SHIRLEY HENDERSON (Jude) kiváló kritikákat kapott Mike Leigh Topsy-Turvyjében nyújtott alakításáért. Legutóbb Michael Winterbottom Csodaországában láthattuk, akinek újabb, The Claim címû mûvében is feltûnik. Játszott még a Trainspotting és a Villa des Roses címû filmekben.

 JAMES CALLIS (Tom) a Londoni Zenei és Drámai Akadémián végzett. A West Enden az Old Wicket Songs elõadásában debütált Bob Hoskins partnereként, ezért az alakításáért 1996-ban a legjobb fiatal tehetségnek járó Jack Tinker-díjjal tüntették ki. Olyan televíziós produkciókban szerepelt, mint a Sex Chips and Rock NÆ Roll, az Arabian Nights, The Scarlet Pimpernel és a Soldier, Soldier.
 

A FILM KÉSZÍTÕIRÕL

 SHARON MAGUIRE (rendezõ) elsõ játékfilmje a bridget jones naplója. 1991 és 1993 között Maguire a BBC The Late Show-jában dolgozott producer-rendezõként. Ezután több sikeres dokumentumfilmet készített, közülük az In Number Ten (1994) a The Thatcher Years -sorozatba készült és a Brit Filmintézet dokumentumfilmdíjára jelölték, a Rumer Godden: An Indian Affairt nemzetközi Emmy-díjra jelölték, a H. G. Wellset pedig a Royal TV Society-díjra. Közben Maguire olyan cégek számára készített reklámfilmeket, mint a British Telecom, a Volkswagen, a Volvo és az Irish Tourist Board. Jelenleg olyan filmek elõkészítésén dolgozik, mint a Mail, a The Vicious Circle és a MotherÆs Boy.

 HELEN FIELDING (író és executive producer) a bridget jones naplóját a Mindjárt megõrülökkel folytatta, amely a világ 32 országában több mint 5 millió példányban fogyott el. Elsõ regénye, a Cause Celeb, amely 1994-ben jelent meg, egy afrikai menekülttáborban játszódik. Hosszú évekig televíziós dokumentumfilmeket készített Szudánban, Etiópiában és Mozambikban, a kétéveseknek készült Play School címû sorozat több epizódjának pedig rendezõje volt. Késõbb újságíróként dolgozott Londonban a Sunday Timesnál, majd az Independentnél û ahol Bridget Jones pályafutása kezdõdött folytatások formájában 1995 februárjában, û végül a Telegraph-nál, ahol 1997-tõl 1998-ig jelentek meg Bridget naplójegyzetei. Jelenleg Los Angelesben folytat kutatómunkát negyedik regényéhez.

 ANDREW DAVIES (író) 1960 óta ír foglalkozásszerûen. Pályáját rádiójátékokkal kezdte, majd televíziós, filmes és színházi munkákkal, regényekkel és gyermekkönyvekkel folytatta. Legismertebb mûve talán a Büszkeség és balítélet 1995-ös BBC-feldolgozása. B Monkey címû regényébõl Michael Radford rendezett filmet 1998-ban. Az angol irodalom olyan klasszikusait adaptálta a képernyõre, mint a Moll Flanders, a Hiúság vására, az Emma és a Middlemarch. Legutóbbi munkája A panamai szabó volt John Le Carré regénye alapján. A Monte Christo grófja címû Dumas-regény általa készített adaptációját Roman Polanski készül megfilmesíteni.

 RICHARD CURTIS (író) 1978-ban, az Oxfordi Egyetem befejezése után kezdett írni. Elsõ munkája a Not The Nine OÆClock News címû BBC sorozat volt. Ezt követte A Fekete Vipera. E sorozatok az Egyesült Királyságban és az USA-ban egyaránt díjakat nyertek. Curtis elsõ filmforgatókönyve A nagy balek volt. Majd az elsõprõ sikerû Mr. Bean tévésorozat következett, melyet Curtis a címszereplõ Rowan Atkinsonnal együtt szerzett. 1993-ban Curtis megkapta a Nagy-Britanniai Írók Tanácsának Komédia Életmûdíját. Második filmje, a Négy esküvõ és egy temetés számos díjat nyert, köztük a francia Cézár-díjat, az Ausztál Filmakadémia díját és a Brit Filmakadémia díját. A forgatókönyv elnyerte az Írók Tanácsának díját az Egyesült Királyságban és Amerikában egyaránt, az Evening Standard Komédia díját és a Londoni Kritikusok díját. Legújabb munkái, a Bean és a Sztárom a párom minden idõk legnagyobb sikerû angol filmjei között vannak.

 STUART DRYBURGH (operatõr) filmjei például: Oltári nõ, Csak egy kis pánik, Poodle Springs, Egy hölgy arcképe, Lone Star û Ahol a legendák születnek, The Perez Family, Egykoron harcosok voltak, Angyal az asztalomnál és A zongoralecke, amiért jelölték Oscar-díjra, a Brit Filmakadémia díjára, az Amerikai Operatõrök Társaságának díjára, és amiért elnyerte az Ausztrál Filmintézet díját és a Los Angeles-i Filmkritikusok díját. Tévés munkái között van a Sex and the City bevezetõ epizódja. Emellett számos reklámfilmet fényképezett.

 GEMMA JACKSON (látványtervezõ) filmjei például: State and Main, Whatever Happened To Harold Smith, Jég hátán, A Winslow fiú, Mothertime, Csenõ manók, Snow White: A Tale Of Terror, Tom And Huck, Squanto, Indian Warrior, A Far Off Place, Blame It On The Bell Boy, The Miracle, Chicago Joe és a kóristalány, Paperhouse.

 PATRICK DOYLE (zeneszerzõ) 1974-ben végzett a Skót Királyi Zene- és Színiakadémián, ahol zongorázni és énekelni tanult. Elsõ kísérõzenéjét 1978-ban írta, azóta rádiós, tévés, színházi és filmes produkciókban dolgozott. 1987-ben a Rennaisance Színtársulat szerzõje és zenei rendezõje lett. 1989-ben Kenneth Branagh felkérte az V. Henrik zenéjének megírására. A filmhez írt Non obis Domine címû dal megkapta a legjobb filmdalnak járó Ivor Novello-díjat. Filmjei ezen kívül például: Meghalsz újra (ezért Arany Glóbuszra jelölték), Frankenstein, Sok hûhó semmiért, Hamlet (ezért Oscarra jelölték), Lóvátett lovagok, Indokína, Into the West, Hasznos holmik, Carlito útja, A Little Princess, Mrs. Winterbourne, Értelem és érzelem (ezért Arany Glóbuszra, Oscarra és a Brit Filmakadémia díjára jelölték), Fedõneve: Donnie Brasco, Szép remények, Camelot nyomában