YEAR 2000 READINESS DISCLOSURE Microsoft Year 2000 Product Analyzer 2.0 UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT WAŻNE - PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania firmy Microsoft (zwana dalej "Umową Licencyjną") stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy osobą fizyczną lub prawną ("Licencjobiorcą") i firmą Microsoft Corporation. Przedmiotem Umowy Licencyjnej jest produkt określony powyżej, który obejmuje oprogramowanie komputerowe i może obejmować związane z nim nośniki, materiały drukowane, raporty i dokumenty w formie "online" oraz dokumentację elektroniczną ("OPROGRAMOWANIE"). Poprzez instalację, kopiowanie lub inne użycie OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca zgadza się przestrzegać postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej. Jeśli Licencjobiorca nie zgadza się przestrzegać postanowień Umowy Licencyjnej, nie ma on prawa do używania OPROGRAMOWANIA. W rozumieniu niniejszej Umowy Licencyjnej termin "Microsoft" oznacza firmę Microsoft Corporation, jej przedstawicieli, dostawców i dystrybutorów. LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami umów międzynarodowych o prawach autorskich, oraz innym ustawodawstwem i umowami międzynarodowymi o ochronie praw własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane. 1. UDZIELENIE LICENCJI. Na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej przyznaje się Licencjobiorcy następujące prawa. Oprogramowanie. Licencjobiorca może instalować i używać OPROGRAMOWANIA bez ograniczeń w ramach swojej jednostki organizacyjnej. OPROGRAMOWANIE jest bezpłatne. OPROGRAMOWANIE nie powinno być wykorzystywane jako jedyny stosowany przez Licencjobiorcę środek do sprawdzania komputerów pod względem ich zgodności z rokiem 2000. 2. OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ Ograniczenie odtwarzania, dekompilacji i dezasemblacji. Odtwarzanie, dekompilacja i dezasemblacja OPROGRAMOWANIA są zabronione, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia. Zakaz odłączania części składowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako jeden produkt. Części składowe OPROGRAMOWANIA nie mogą być rozdzielane do użytku na więcej niż jednym komputerze. Wynajem. OPROGRAMOWANIE nie może być wynajmowane, wydzierżawiane ani wypożyczane przez Licencjobiorcę. Cesja praw do oprogramowania. Licencjobiorca nie może przekazywać swoich praw wynikających z niniejszej Umowy Licencyjnej. Obsługa produktu. Firma MICROSOFT nie jest zobowiązana do zapewnienia Licencjobiorcy obsługi i uaktualnień OPROGRAMOWANIA. Jednak zarówno obsługa, jak i uaktualnienia dostarczone przez firmę MICROSOFT podlegają postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej. Czas trwania umowy. Niniejsza Umowa Licencyjna obowiązuje aż do jej wypowiedzenia przez firmę MICROSOFT w dowolnej chwili, z podaniem lub bez podania przyczyny, a także bez uprzedniego powiadomienia. Po wypowiedzeniu Umowy Licencyjnej Licencjobiorca winien niezwłocznie zwrócić firmie MICROSOFT, lub poświadczyć zniszczenie, wszystkich kompletnych lub częściowych kopii OPROGRAMOWANIA i związanych z nim materiałów dostarczonych przez firmę MICROSOFT. Z wyjątkiem ustępu 1, zamieszczonego powyżej, postanowienia niniejszej Umowy Licencyjnej pozostają w mocy po jej wypowiedzeniu lub wygaśnięciu. 3. BRAK ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA. WSZYSTKIE WIADOMOŚCI ORAZ PRZEKAZY INFORMACYJNE DOTYCZĄCE FIRMY MICROSOFT I ROKU 2000, ŁĄCZNIE Z NINIEJSZYM DOKUMENTEM, A TAKŻE WSZYSTKIMI DOTYCHCZASOWYMI, OBECNYMI I PRZYSZŁYMI INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI ZWIĄZANYCH Z ROKIEM 2000 TESTÓW, OCEN, GOTOWOŚCI, HARMONOGRAMÓW, ZAMIERZEŃ LUB INNYCH PROBLEMÓW (ZWANYMI WSPÓLNIE "OŚWIADCZENIAMI FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCYMI ROKU 2000"), SĄ UDOSTĘPNIANE JAKO "UJAWNIENIE STANU GOTOWOŚCI DO NADEJŚCIA ROKU 2000" (ZGODNIE Z DOKUMENTEM O UJAWNIENIU INFORMACJI I STANU GOTOWOŚCI W ZWIĄZKU Z NADEJŚCIEM ROKU 2000) I ZNAJDUJĄ SIĘ W WITRYNIE ROKU 2000 FIRMY MICROSOFT POD ADRESEM http://microsoft.com/year2000/ ("WITRYNA Y2K"). KAŻDE OŚWIADCZENIE FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCE ROKU 2000 JEST WYDAWANE ZGODNIE Z ZAWARTYMI TU POSTANOWIENIAMI, POSTANOWIENIAMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W WITRYNIE Y2K ORAZ ZGODNIE Z DOKUMENTEM O UJAWNIENIU INFORMACJI I STANU GOTOWOŚCI W ZWIĄZKU Z NADEJŚCIEM ROKU 2000, WYŁĄCZNIE JAKO POMOC W PLANOWANIU PRZEJŚCIA DO ROKU 2000. KAŻDE OŚWIADCZENIE FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCE ROKU 2000 ZAWIERA DOSTĘPNE INFORMACJE, KTÓRE SĄ AKTUALIZOWANE NA BIEŻĄCO I MOGĄ PODLEGAĆ ZMIANOM. DLATEGO FIRMA MICROSOFT ZALECA REGULARNE ODWIEDZANIE WITRYNY Y2K I ŚLEDZENIE WSZYSTKICH ZMIAN W OŚWIADCZENIACH FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCYCH ROKU 2000. KAŻDE OŚWIADCZENIE FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCE ROKU 2000 JEST SKŁADANE BEZ UDZIELANIA JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A FIRMA MICROSOFT, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, WYŁĄCZA JAKĄKOLWIEK SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU RĘKOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE, ZWIĄZANĄ ZE ZŁOŻENIEM TAKIEGO OŚWIADCZENIA. DODATKOWO, FIRMA MICROSOFT, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, WYŁĄCZA JAKĄKOLWIEK SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU RĘKOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE W ZWIĄZKU Z WYKORZYSTANIEM LUB NASTĘPSTWEM WYKORZYSTANIA JAKIEGOKOLWIEK OŚWIADCZENIA FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCEGO ROKU 2000, W ZAKRESIE JEGO POPRAWNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, PEWNOŚCI LUB W INNYM ZAKRESIE. ŻADNE USTNE LUB PISEMNE INFORMACJE ANI ZALECENIA UDZIELANE PRZEZ FIRMĘ MICROSOFT LUB JEJ AUTORYZOWANYCH PRZEDSTAWICIELI NIE STANOWIĄ UDZIELENIA GWARANCJI ANI W ŻADEN SPOSÓB NIE OGRANICZAJĄ POWYŻSZEGO WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI. FIRMA MICROSOFT ANI JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POWSTAŁE W ZWIĄZKU JAKIMKOLWIEK OŚWIADCZENIEM FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCYM ROKU 2000, NAWET JEŚLI FIRMA MICROSOFT LUB JEJ DOSTAWCY ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. PONIEWAŻ ZGODNIE Z PRZEPISAMI PRAWA NIEKTÓRYCH PAŃSTW NIE JEST MOŻLIWE CAŁKOWITE WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. INFORMACJE STANOWIĄCE TREŚĆ KAŻDEGO OŚWIADCZENIA FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCEGO ROKU 2000 ZNAJDUJĄ SIĘ W WITRYNIE Y2K I SĄ PRZEZNACZONE DO WYKORZYSTANIA RAZEM Z INNYMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ TAM INFORMACJAMI, MIĘDZY INNYMI RAPORTEM FIRMY MICROSOFT O ZGODNOŚCI Z ROKIEM 2000, OPISEM KATEGORII ZGODNOŚCI, DO KTÓRYCH FIRMA MICROSOFT ZAKLASYFIKOWAŁA SWOJE PRODUKTY W PRZEGLĄDZIE PRODUKTÓW ROKU 2000, ORAZ KRYTERIAMI SPRAWDZANIA ZGODNOŚCI Z ROKIEM 2000, STOSOWANYMI PRZEZ FIRMĘ MICROSOFT. WSZELKIE OŚWIADCZENIA FIRMY MICROSOFT DOTYCZĄCE ROKU 2000, ZWIĄZANE Z DOSTARCZANIEM UAKTUALNIEŃ SŁUŻĄCYCH DOSTOSOWANIU PRODUKTÓW DO ROKU 2000, A TAKŻE ZWIĄZANE Z DOSTARCZANIEM NARZĘDZI DIAGNOSTYCZNYCH ORAZ ZE ŚWIADCZENIEM USŁUG MAJĄCYCH NA CELU ROZWIĄZANIE TEGO PROBLEMU (JEŚLI TAKIE ISTNIEJĄ) PODLEGAJĄ POSTANOWIENIOM DOKUMENTU O UJAWNIENIU INFORMACJI I GOTOWOŚCI W ZWIĄZKU Z NADEJŚCIEM ROKU 2000 (112 STAT. 2386). W PRZYPADKACH SPORNYCH DOKUMENT TEN MOŻE OGRANICZYĆ USTAWOWE PRAWA OSÓB WYKORZYSTUJĄCYCH TE OŚWIADCZENIA, O ILE ZAWARTE PRZEZ TE OSOBY UMOWY NIE STANOWIĄ INACZEJ. 4. PRAWA AUTORSKIE. Wszystkie prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do OPROGRAMOWANIA (łącznie z wszelkimi obrazami, fotografiami, animacjami, rejestracjami wizyjnymi i dźwiękowymi, muzyką, tekstem i "apletami" wchodzącymi w skład OPROGRAMOWANIA), jak również do załączonych materiałów drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, stanowią własność firmy Microsoft lub jej dostawców. OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim oraz innym ustawodawstwem i umowami międzynarodowymi o ochronie praw własności intelektualnej. Z tego powodu Licencjobiorca winien traktować OPROGRAMOWANIE tak, jak każdy inny przedmiot prawa autorskiego. Licencjobiorca nie może kopiować materiałów drukowanych towarzyszących OPROGRAMOWANIU. 5. PRAWO WŁAŚCIWE, KOSZTY OBSŁUGI PRAWNEJ. Jeżeli OPROGRAMOWANIE zostało nabyte w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, niniejsza Umowa Licencyjna podlega prawu stanu Waszyngton (USA) i Licencjobiorca zgadza się podporządkować jurysdykcji sądów stanowych i federalnych z siedzibą w stanie Waszyngton. Jeżeli OPROGRAMOWANIE zostało nabyte poza granicami USA, niniejsza Umowa Licencyjna podlega prawu miejscowemu. 6. OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Licencjobiorca potwierdza, że OPROGRAMOWANIE objęte niniejszą Umową Licencyjna podlega amerykańskim prawom i przepisom o kontroli eksportu, wraz ze wszystkimi uzupełnieniami. Licencjobiorca także potwierdza, że nie będzie OPROGRAMOWANIA eksportować ani reeksportować, pośrednio lub bezpośrednio, (i) do żadnego z krajów objętych ograniczeniami eksportowymi nałożonymi przez USA, do których to krajów należą obecnie między innymi Kuba, Federacyjna Republika Jugosławii (Serbia, Czarnogóra, obszary znajdujące się pod kontrolą ONZ oraz obszary Bośni i Hercegowiny kontrolowane przez siły wojskowe Serbów bośniackich), Iran, Irak, Libia, Korea Północna i Syria; (ii) do żadnego użytkownika, który według wiedzy lub przypuszczeń Licencjobiorcy będzie używać OPROGRAMOWANIA do projektowania, rozwijania lub produkowania broni atomowej, chemicznej lub biologicznej; (iii) do żadnego użytkownika, który przez jakąkolwiek agencję federalną rządu USA został pozbawiony prawa uczestnictwa w transakcjach eksportowych. Licencjobiorca potwierdza również, że OPROGRAMOWANIE może zawierać dane techniczne objęte ograniczeniami eksportowymi nałożonymi przez prawo USA. 7. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI BRAK RĘKOJMI. FIRMA MICROSOFT NIE UDZIELA ŻADNEJ RĘKOJMI NA OPROGRAMOWANIE. OPROGRAMOWANIE I ZWIĄZANA Z NIM DOKUMENTACJA DOSTARCZANE SĄ W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, BEZ RĘKOJMI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŻONEJ WPROST LUB DOMYŚLNIE, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, USTAWOWEJ RĘKOJMI W ZAKRESIE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZALNOŚCI DÓBR. CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM I DZIAŁANIEM OPROGRAMOWANIA SPOCZYWA NA LICENCJOBIORCY. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA MICROSOFT ANI JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK POWSTAŁE SZKODY (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY W PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI, PRZERWY W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI ZWIĄZANYCH Z PROWADZONĄ DZIAŁALNOŚCIĄ ORAZ INNE SZKODY FINANSOWE) WYNIKŁE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA, ŚWIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ LUB JEJ BRAKU, NAWET WTEDY, GDY FIRMA MICROSOFT ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. W KAŻDYM PRZYPADKU, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY MICROSOFT WYNIKAJĄCA Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ JEST OGRANICZONA DO WIĘKSZEJ Z DWÓCH KWOT: KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ ZA OPROGRAMOWANIE LUB KWOTY 5,00 DOLARÓW AMERYKAŃSKICH, Z TYM, ŻE JEŻELI LICENCJOBIORCA ZAWARŁ Z FIRMĄ MICROSOFT UMOWĘ NA ŚWIADCZENIE POMOCY TECHNICZNEJ, TO CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY MICROSOFT ZWIĄZANA Z POMOCĄ TECHNICZNĄ PODLEGA POSTANOWIENIOM TEJ UMOWY. PONIEWAŻ ZGODNIE Z PRZEPISAMI PRAW NIEKTÓRYCH PAŃSTW NIE JEST MOŻLIWE WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ LICENCJOBIORCY. W razie wątpliwości dotyczących niniejszej Umowy Licencyjnej lub potrzeby skontaktowania się z firmą Microsoft z jakiegokolwiek powodu, prosimy kontaktować się z filią firmy Microsoft obsługującą kraj Licencjobiorcy lub pisać na adres: Microsoft Corporation, Windows Sustaining Engineering, One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.