Dobre i polskie
áááááW przypadku instalacji ca│ego pakietu musimy od┐a│owaµ oko│o 384 MB miejsca na dysku. Posiadacze mniejszych "twardzieli" mog▒ skorzystaµ z opcji instalacji minimalnej lub z mo┐liwo╢ci pozostawienia niekt≤rych element≤w pakietu na p│ycie CD-ROM. Pozwala to zredukowaµ wymagania nawet do 11 MB przestrzeni dyskowej, ale znacznie spowalnia pracΩ. Mo┐na wybraµ komponenty do instalacji, wám.in. grupy czcionek, aánawet sterowniki co bardziej popularnych skaner≤w.
áááááW sk│ad pakietu wchodzi 14 program≤w. Nie wszystkie komponenty zosta│y spolonizowane, ale w wersji oryginalnej pozosta│y tylko te, kt≤rych u┐ywa siΩ rzadziej lub ich obs│uga jest prosta i intuicyjna. Wyj▒tek stanowi CorelDREAM 3D 7, przeznaczony do tworzenia i renderingu scen tr≤jwymiarowych. Brak polskiej wersji tego programu to du┐e utrudnienie dla tych grafik≤w, kt≤rzy s▒ zdolni, lecz nie w│adaj▒ jΩzykiem angielskim. To samo dotyczy aplikacji CorelSCAN, przeznaczonej do obs│ugi skanera.
 Polonizacja Corela 7, choµ niekompletna, zosta│a wykonana bardzo solidnie |
áááááProgram, od kt≤rego pakiet bierze sw▒ nazwΩ, czyli CorelDRAW 7, zosta│ spolonizowany doskonale. Mimo mnogo╢ci nazw i parametr≤w uda│o siΩ stworzyµ dla ka┐dego z nich sensowny polski odpowiednik: podczas pracy z programem mo┐na odnie╢µ wra┐enie, ┐e zosta│ on od razu napisany po polsku. Dotyczy to r≤wnie┐ systemu pomocy, zar≤wno kontekstowej, jak iátradycyjnego "helpa" czy okna zápodpowiedziami. Ka┐dy u┐ytkownik, kt≤ry opanowa│ choµby podstawy grafiki komputerowej, szybko zacznie pracΩ z nowym Corelem, korzystaj▒c z jego systemu pomocy.
áááááPodobnie ma siΩ rzecz z polonizacj▒ Photo-Painta - aplikacji do obr≤bki grafik bitmapowych. Ten stale rozwijaj▒cy siΩ produkt przeszed│ d│ug▒ drogΩ od swych do╢µ prymitywnych pierwocin do postaci dzisiejszej. Program obs│uguje siΩ │atwo, choµ trafiaj▒ siΩ narzΩdzia, kt≤rych nazwy niewiele powiedz▒ pocz▒tkuj▒cemu u┐ytkownikowi. Nie wynka to jednak ze z│ej lokalizacji, lecz z du┐ego stopnia specjalizacji jΩzyka, jakim pos│uguj▒ siΩ u┐ytkownicy podobnych program≤w. Trafi│o siΩ tu jednak "kuku│cze jajo" wápostaci anglojΩzycznych zestaw≤w filtr≤w KPT, Auto F/X, Digimarc czy PhotoLab, lecz te pochodz▒ od innych firm i dlatego nie zosta│y spolszczone.
áááááPozosta│ymi spolonizowanymi elementami pakietu s▒: ColorManager (zarz▒dca palety kolor≤w), BarCode Wizard (program s│u┐▒cy tworzeniu kod≤w paskowych), Kreator druku dwustronnego oraz Envoy Viewer. Ten ostatni potraktowano do╢µ dziwnie, bowiem mimo ┐e zosta│ spolonizowany, trudno zorientowaµ siΩ do czego w│a╢ciwie s│u┐y. Brak o nim wzmianki w podrΩczniku czy choµby na opakowaniu pakietu. Dopiero jego w│asny plik pomocy pozwala na rozwik│anie tajemnicy: Envoy Viewer jest narzΩdziem, kt≤re umo┐liwia dokonywanie wymiany dokument≤w wápostaci elektronicznej.
áááááSkoro ju┐ mowa o polskim podrΩczniku: nale┐▒ mu siΩ s│owa pochwa│y, choµ nie opisano w nim wszystkich program≤w. Zamieszczono jedynie informacje na temat CorelDRAW oraz Color Managera, za to w spos≤b niezwykle szczeg≤│owy iáwyczerpuj▒cy. Jako uzupe│nienie dodano osobny, potΩ┐ny katalog czcionek, clipart≤w iázdjΩµ. Pakiet nie zawiera ( a szkoda ) podrΩcznika obs│ugi pozosta│ych element≤w, co wáprzypadku np. anglojΩzycznego CorelDREAM 3D (czy Envoy Viewera) jest powa┐nym niedopatrzeniem. Tym niemniej, wydanie narodowej wersji pakietu jest mi│ym gestem wástronΩ polskiego klienta.
| á | á | á | |||||||
| CorelDRAW 7 PL | |||||||||
á |
á |
|
|||||||
