Suchen und ersetzen von mehreren Absätzen mit Steuerzeichen

Aus einem Übersetzungsprogramm generiere ich Listen mit Datensätzen im Textformat. Dabei sind die einzelnen Datensätze durch »*« voneinander getrennt. Nun kommt es vor, daß etwa zwischen dem Feld »<Deutsch>« und dem Feld »<Quelle>« beliebiger Text steht. Ich möchte gern nach diesen Merkmalen suchen und beispielsweise die Felder

<Deutsch>EINTEXT <Quelle>XYZ

durch die erweiterten Felder

<Deutsch>EINTEXT <Status>freigegeben <Eingetragen>MB <Quelle>XYZ

ersetzen. Kennen Sie einen Editor, der eine solche Aufgabe lösen kann?

 
Wenn Sie Ihr Suchproblem etwas umformulieren, können Sie das problemlos mit fast jedem guten Texteditor bewältigen. Da Sie den Text hinter der Marke »<Deutsch>« nicht ändern wollen, reicht es völlig aus, nach der Marke »<Quelle>« zu suchen. Diese ersetzen Sie danach durch die gewünschten Angaben.


   Um beispielsweise Word 97 als Editor einzusetzen, öffnen Sie die Textdatei und rufen den Befehl »Bearbeiten | Ersetzen« auf. Im gleichnamigen Dialog geben Sie in das Feld »Suchen nach« den Text »<Quelle>« ein. Im Feld »Ersetzen durch« geben Sie den Satz »<Status> freigegeben^aMB^a <Quelle>« ein.


   Der Schalter ^a sucht und ersetzt Absatzmarken in Word. Auf solche Sonderzeichen können Sie zurückgreifen, wenn Sie auf den Button »Erweitern« und im aufgeklappten Fenster auf den Button »Sonstiges« klicken. An dieser Position bietet Ihnen Word 97 ein mit Sonderzeichen versehenes Menü an; die Absatzmarke befindet sich an der ersten Stelle.