Englisch-Wörterbuch ins Kontextmenü einbauen

Damit Sie sich auf englischsprachigen Web-Sites besser zurechtfinden, können Sie sich in das Kontextmenü des Internet Explorers ein Wörterbuch einbauen. Kennen Sie einen Ausdruck nicht, markieren Sie ihn und rufen die Funktion auf. Die übergibt das Wort an die Datenbank von »dict.leo.org«, die automatisch die Übersetzung heraussucht und in einem eigenen Fenster präsentiert. Das Ganze basiert auf Java-Script.
Das benötigte Programm besteht aus wenigen Zeilen, die im Kasten abgedruckt sind. Sie können es mit einem ASCII-Editor abtippen, zum Beispiel mit Notepad, und als Datei unter dem Namen DICTIONA.JS speichern. Noch einfacher geht es über die Heft-CD, dort finden Sie das Script unter CHIP-Code ENGLISCH

var URL;

var Markierung;

URL = 'http://dict.leo.

org/?search=';

Markierung = external.menuArguments.document.selection.createRange ().text;

if (Markierung) 

open (URL + escape (Markierung))

else 

alert  ("Keine Markierung vorhanden!")

Zum Einbinden des Java-Scripts in den Internet Explorer müssen Sie einen Eintrag in die Registry vornehmen. Öffnen Sie mit »Start | Ausführen | regedit« den Registry-Editor und erzeugen Sie unter HKEY_CURRENT_USER\ Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt mit dem Befehl »Bearbeiten | Neu | Schlüssel« einen Schlüssel namens »Dictionary«. Sollte der Schlüssel »MenuExt« nicht im angegebenen Pfad existieren, legen Sie ihn auf die beschriebene Weise an. Klicken Sie anschließend zweimal auf den Standardwert des neuen Schlüssels »Dictionary« und tragen Sie den Namen des Java-Scripts inklusive der Pfadangabe ein, also etwa »C:\Eigene Dateien\IE Erweiterung\dictiona.js.« Die Erweiterung des Internet Explorers ist nun abgeschlossen, und Sie können das Wörterbuch benutzen.

Übrigens: Mit weiteren Schlüsseln in »MenuExt« lässt sich das Kontextmenü des Internet Explorers nach Belieben ausbauen. Zum Beispiel können Sie auch die im Tipp 36 gezeigten Scripts hinzufügen.