Textpassagen aus einer PDF-Datei kopieren

Sie möchten Textpassagen einer PDF-Datei in einem eigenen Text zitieren und automatisch übernehmen.

Der Acrobat Reader bietet dazu das Textauswahl-Werkzeug. Dieses aktivieren Sie, indem Sie in der Symbolleite auf das entsprechende Symbol klicken (siehe Screenshot). Jetzt können Sie einen Text in der PDF-Datei markieren. Mit »Bearbeiten | Kopieren« übernehmen Sie den Text in die Zwischenablage, um ihn später in beliebige Dokumente einzufügen.

Absätze erkennt der Acrobat Reader allerdings nicht. Daher wird, wenn Sie eine Passage aus der Zwischenablage zum Beispiel in ein Dokument von Winword einfügen, aus jeder einzelnen Zeile ein eigener Absatz. Eine Nachbearbeitung des eingefügten Textes lässt sich daher nicht vermeiden. Wenn Sie die Symbolleiste nutzen, können Sie neben dem Textauswahl-Werkzeug auch das Spaltenauswahl- oder das Grafikauswahl-Werkzeug aktivieren. Dazu klicken Sie auf das Symbol des Textauswahl-Werkzeuges und halten die Maustaste gedrückt.

Jetzt öffnet sich eine weitere Symbolleiste, die zusätzliche Werkzeuge bietet. Über das Grafikauswahl-Werkzeug kopieren Sie Ausschnitte der Datei. Das Spaltenauswahl-Werkzeug orientiert sich weiter am Text und den einzelnen Wörtern, nur dass Sie die Textpassage nicht mehr wie gewohnt zeilenweise markieren.

! Achtung: Der Autor einer PDF-Datei hat die Möglichkeit, das Kopieren von Texten und Bildern zu unterbinden. In diesem Fall kommen Sie auch mit dem Textauswahl-Werkzeug nicht weiter.