Update von NT nach Codepage-Umstellung ausführen

Sie versuchen, ein Update von Windows NT 4.0 Service Pack 5, Deutsch auf Windows 2000 durchzuführen. Dabei schlägt die Installation immer beim Hochfahren mit der Meldung fehl: »Die Datei VGA437.FON ist entweder beschädigt oder nicht vorhanden.« Das anschließende Reparieren des Systems bleibt erfolglos und die Datei VGA438.FON unauffindbar.

Die Lösung des Problems ist ganz einfach – es gibt nämlich keine Datei mit dem Namen VGA438.FON. Windows 2000 interpretiert nur einen Eintrag in der Registry von NT 4 wortwörtlich: »lade vga437.fon«. Das passiert immer dann, wenn Sie wegen der Umlaut-Problematik vorher auf Ihrer alten Windows-Installation die Fonts für die DOS-Commando-Code-Page von 850 (International) auf 437 (Deutsch) umgestellt haben. Mit der Codepage 850 werden Umlaute nicht dargestellt.

Da das Setup von Windows 2000 lediglich das Vorhandensein der Datei prüft, können Sie es ganz leicht hinters Licht führen: Kopieren Sie einfach die Datei VGA850.FON in den Systemordner WINNT\SYSTEM und benennen Sie dieses File dort um in VGA438.FON – schon klappt auch das Update auf Windows 2000.