Tabellen von Works 2000 nach Excel übertragen

Ich möchte Tabellen aus Works 2000 nach Microsoft Excel übertragen. Wie kann ich diese Aufgabe am besten lösen?

Excel kann Dateien ab der Version Works 3.0 nicht mehr direkt öffnen. Auch der Versuch, diese Dateien als Text zu öffnen, liefert kein Ergebnis. Für das Übertragen müssen Sie die Tabellen zunächst aus Works heraus in ein geeignetes Format exportieren.

Dazu öffnen Sie die betreffende Datei unter Works und führen den Befehl »Datei | Speichern unter« aus. Jetzt stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Sie können die Daten im Format von Works 2.0 speichern, direkt in eine Excel-Datei des früheren Typs Excel 4.0/5.0 exportieren oder den Umweg über eine WK1-Datei der Tabellenkalkulation Lotus 1-2-3 gehen.

Durch Ausprobieren finden Sie heraus, welche Variante in Ihrem konkreten Fall das beste Ergebnis für die Übernahme der Formatierungen liefert. Im Kombinationsfeld »Dateityp« wählen Sie das entsprechende Format aus und klicken dann auf »OK«, um die Daten in die Datei zu exportieren.

Jetzt schließen Sie Works und starten Excel. Führen Sie den Befehl »Datei | Öffnen« aus und wählen Sie im Kombinationsfeld »Dateityp« das entsprechende Format aus. Navigieren Sie zu der exportierten Datei und klicken Sie auf »Öffnen«. Damit haben Sie die Daten nach Excel übertragen.