Windows 95 hängt beim Beenden

Seit kurzem erhalte ich beim Herunterfahren von Windows 95 nicht mehr das Logo Sie können den Computer jetzt ausschalten. Wenn ich die Option Computer im MS-DOS-Modus starten wähle, bleibt der Rechner anschließend hängen. Dann hilft nur noch Ausschalten. Die Schaltflächen Abbrechen und Übernehmen sind durch Cancel und Apply ersetzt worden. Was ist hier los?

Vermutlich haben sich in Ihr deutsches System Systemdateien der englischen Sprachversion eingeschlichen. Ein sicherer Hinweis darauf sind die englisch beschrifteten Schaltflächen für die Standarddialoge. So etwas kann beim Installieren von exotischeren Anwendungen passieren, die dabei manchmal auch Windows-Komponenten austauschen oder erneuern.Gute Installationsprogramme nehmen in einem solchen Fall aber eine Versionsprüfung der Windows-Systemdateien vor und fragen zur Sicherheit nach, ob man die andere Sprachversion übernehmen will. Dabei erkennt die Versionsprüfung Unterschiede an der Versionsnummer oder dem Datum und der Sprachversion der Dateien. Sie können sich dann entscheiden, welche Version Sie in Zukunft benutzen möchten. Möglicherweise haben Sie in einem solchen Fall einmal falsch geantwortet, oder das Setup hat die Nachfrage unterschlagen und ohne Ihr Wissen in das System eingegriffen.Auch bei der Nachfrage der Versionskontrolle existiert eine kleine Stolperfalle: Der Abfragedialog enthält in der Regel zwei Schaltflächen mit den ähnlich klingenden Beschriftungen Ersetzen und Alle ersetzen. Während sich die erste Schaltfläche nur auf das Ersetzen der aktuell angezeigten Datei bezieht, wechselt das Setup beim Betätigen der zweiten Schaltfläche ab sofort alle Dateien mit derselben Abweichung wie die aktuell angezeigte ohne weitere Nachfrage aus. Das geht zwar deutlich schneller, kann aber auch, wie in Ihrem Fall, zu Problemen führen.Auf jeden Fall kommen Sie um eine Neuinstallation von Windows 95 nicht herum. Sie können das Setup-Programm dabei ohne weiteres aus einer bestehenden Windows-Installation heraus starten. Windows 95 übernimmt bei der nachträglichen Installation alle aktuellen Einstellungen Ihres Systems und führt eine Versionskontrolle durch. Damit Ihr Windows 95 wieder wie früher funktioniert, sollten Sie sich während der Installation bei Versionsabweichungen in der Regel für die Datei entscheiden, die Windows 95 selbsttätig von CD oder Diskette installieren möchte. So stellen Sie sicher, daß die Dateien, die den Fehler verursachen, überschrieben werden. Danach sollte Ihr System wie früher arbeiten. Der einzige Preis für diesen Erfolg kann unter Umständen eine Fehlfunktion der Anwendung sein, die das Problem hervorgerufen hat.