T-Mail 2.0 speichert keine französischen Dateien

Ich nutze T-Online 2.0 mit dem integrierten Mail-Programm. Das funktionierte sehr gut, bis ich eine Mail aus Frankreich bekam, an der eine Datei angehängt war. Den Versuch, die Datei HAGèRE.GIF zu speichern, lehnte T-Mail mit folgender Fehlermeldung ab: Beim Abspeichern der Anlage ist ein Fehler aufgetreten. Kann ich die Datei noch retten?

Ja. Ursache für den Konvertierungsfehler ist der Accent grave über dem Buchstaben e (è). Schuld hat das Mail-Programm von T-Online, das übrigens nicht nur mit französischen Schriftzeichen, sondern auch immer noch mit langen Ordnernamen im Dateianhang Probleme hat.

Damit T-Mail Ihre Anlage speichert, müssen Sie in die DAT-Dateien von T-Online eingreifen. Die Mail-Software legt T-Online im Ordner T_ONLINE\EMAIL20 ab. Dort befindet sich auch ein Unterordner für Ihre E-Mail-Daten, der meist sehr kryptische Namen trägt. In diesem Ordner speichert T-Online die empfangenen E-Mails in der Textdatei EINGANG.DAT.

Öffnen Sie diese am besten mit Wordpad. Suchen Sie die richtige Mail etwa anhand des Betreffs. Direkt nach der Mail folgt ein Abschnitt für den Dateianhang. Dort ist der Dateiname verzeichnet, der entweder völlig unleserlich ist oder französische Sonderzeichen enthält. Geben Sie dem Anhang im Abschnitt Name einen neuen Titel ohne Sonderzeichen. Speichern Sie die Datei. Wenn Sie T-Mail jetzt neu starten, können Sie den Dateianhang problemlos sichern.