2	Lexware lohnauskunft 
3	\nLexloh\nLEXLOH Document
100	Server is still busy.
111	Lohn und Gehaltsabrechnung durchführen
120	Neu\nNeu
123	Öffnen\nÖffnen
124	Eigenschaften\nEigenschaften
125	Löschen\nLöschen
126	Verknüpfung trennen\nVerknüpfung trennen
127	Ausschneiden\nAusschneiden
128	Kopieren\nKopieren
129	Einfügen\nEinfügen
132	Nur Hauptebene\nNur Hauptebene
133	Alle Unterebenen\nAlle Unterebenen
775	Sie haben bisher noch keine\nGruppenbezeichnung eingegeben.
776	Möchten Sie die Änderungen abspeichern?
11000	\n\nEs sind keine Leereinträge erlaubt.
11001	\n\nSollen die Änderungen verworfen werden?
11002	Speichern der Abteilungen
11003	\n\nSollen die Abteilungen gespeichert werden?
11004	\nEs ist nicht genug Speicher für diese Aktion vorhanden.
11005	Abteilung
11006	Kürzel
11007	&Abteilung:
11008	&Kürzel:
11009	&Bisherige Abteilungen:
11010	Abteilungserfassung
11011	\nSollen die durchgeführten Änderungen verworfen werden?
11012	Kostenstelle
11013	Nummer
11014	&Kostenstelle:
11015	&Nummer:
11016	&Bisherige Kostenstellen:
11017	Kostenstellenerfassung
11018	Tätigkeit
11019	Nummer
11020	&Tätigkeit:
11021	&Nummer:
11022	&Bisherige Tätigkeiten:
11023	Tätigkeitenerfassung
11024	\nDie Personalnummer ist schon vorhanden!\nSoll der Datensatz dennoch gespeichert werden?
11025	\n\nDas eingegebene Datum ist ungültig.
11026	\n\nDie eingegebene Uhrzeit ist ungültig.
11027	\n\nDer eingegebene Wert ist ungültig.
11030	\n\nDer eingegebene Wert ist ungültig.
11031	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Abteilungen zur Verfügung !
11032	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Kostenstellen zur Verfügung !
11033	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Tätigkeiten zur Verfügung !
11034	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Länder zur Verfügung!
11035	OK
11036	Abbrechen
11037	&Nochmal
11038	&Ja
11039	&Nein
11040	&Ignorieren
11041	&Beenden
11042	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Abteilungen
11043	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Kostenstellen
11044	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Tätigkeiten
11045	Montag
11046	Dienstag
11047	Mittwoch
11048	Donnerstag
11049	Freitag
11050	Samstag
11051	Sonntag
11052	Mo
11053	Di
11054	Mi
11055	Do
11056	Fr
11057	Sa
11058	So
11059	Januar
11060	Februar
11061	März
11062	April
11063	Mai
11064	Juni
11065	Juli
11066	August
11067	September
11068	Oktober
11069	November
11070	Dezember
11071	Jan
11072	Feb
11073	Mär
11074	Apr
11075	Mai
11076	Jun
11077	Jul
11078	Aug
11079	Sep
11080	Okt
11081	Nov
11082	Dez
11083	Speichern...
11084	Personalnr.
11085	Name
11086	Vorname
11087	Abteilung              
11090	Pfad
11091	Daten
11092	a:\
11093	Glbdat
11094	Export
11100	Allgemein
11101	Applikation
11102	Version
11103	Zeit
11104	Daten
11105	Firma
11106	Nachpfad
11107	Erfolg
11108	Bemerkung
11111	Dateien
11112	FirmenDateien
11113	Bytes
11126	Datum
11129	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Bundesländer zur Verfügung!
11130	Es trat ein Fehler beim Starten der Datenbank auf.
11131	Es trat ein Fehler beim Stoppen der Datenbank auf.
11132	Datei öffnen
11133	Datei schließen
11134	Datensatz einfügen (Insert)
11135	Datensatz erneuern (Update)
11136	Datensatz löschen (Delete)
11137	Datensatz lesen (GetEqual)
11138	Nächsten Datensatz lesen (GetNext)
11139	Vorherigen Datensatz lesen (GetPrev)
11140	Größeren Datensatz lesen (GetGT)
11141	Größer oder gleichen Datensatz lesen (GetGE)
11142	Kleineren Datensatz lesen (GetLT)
11144	Ersten Datensatz lesen (GetFirst)
11145	Letzten Datensatz lesen (GetLast)
11146	Datei erstellen (Create)
11147	Ermitteln des Dateistatus (Status)
11148	Datensatzposition ermitteln (GetPos)
11149	Datensatz direct lesen (GetDirect)
11150	Datensatz freigeben (Unlock)
11151	Datenbank rücksetzen (Reset)
11152	Transaktion starten (TransBegin)
11153	Transaktion beenden (TransEnd)
11154	Transaktion abbrechen (TransAbort)
11155	Die Datei wurde nicht gefunden.
11156	Der Datensatz wurde nicht gefunden.
11157	unerlaubter doppelter Schlüssel
11158	Ende der Datei
11159	unzulässiger Schlüssel
11160	Schreib / Lese - Fehler. Die Datei ist beschädigt und muß wieder hergestellt werden.
11161	unzulässiger Dateiname
11162	Es steht kein Speicherplatz mehr zur Verfügung. Prüfen Sie Ihre Festplattenkapazität!
11163	Der Datensatz ist bereits in Bearbeitung!
11164	Die Datei ist bereits in Bearbeitung.
11165	Fehler beim Schützen eines Datensatzes.
11166	Die Pre-Image-Datei ist defekt und konnte nicht geöffnet werden.
11167	Schreib / Lese - Fehler in der Pre-Image-Datei. Die Datei ist beschädigt und muß wieder hergestellt werden.
11168	Zugriff verweigert. Prüfen Sie Ihre Rechte.
11169	Dieser Eintrag ist bereits vorhanden!
11170	männlich
11171	weiblich
11172	katholisch
11173	evangelisch
11174	sonstige
11175	keine
11176	Selbstständig
11177	Angestellt
11178	Privatwagen
11179	Dienstwagen
11180	Fehler beim lesen von \n [%1] \n %2=
11182	Memo
11183	Memodateien
11190	Es konnten nicht alle Krankenkassen aufgelistet werden
11191	\n\nDie temporäre Memodatei kann nicht umbenannt werden.
11192	\n\nDie temporäre Memodatei kann nicht gelöscht werden.
11193	\n\nFehler beim Lesen der Memodatei
11194	\n\nFehler beim Speichern der Memodatei
11195	\n\nMöchten Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?
11198	Lade Mitarbeiter.  Gefunden: 
11199	Hilfe mit F1
11200	Speichern der Mitarbeiter - Memo.
11201	Letzten Bearbeiten-Befehl widerrufen.
11202	Markierung in die Zwischenablage verschieben.
11203	Markierung in die Zwischenablage kopieren.
11204	Einfügen aus der Zwischenablage.
11205	Löschen der aktuellen Markierung.
11206	Beenden des Memo - Editors.
11207	\n\nDer Firmenname muß angegeben werden!
11208	Speichern der Firmenangaben in der Datenbank
11209	Führe Virenkontrolle durch   
11210	Die Größe der Datei hat sich geändert.\n\nErwarteter Wert:  	%1\nErmittelter Wert:  	%2
11211	Die Prüfsumme der Datei hat sich geändert.\n\nErwarteter Wert:  	%1\nErmittelter Wert:  	%2
11212	Warnung der Virenkontrolle
11213	Kostenträger
11214	Nummer
11215	&Kostenträger:
11216	&Nummer:
11217	&Bisherige Kostenträger:
11218	Kostenträgererfassung
11220	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Kostenträgern
11221	OK
11222	Abbrechen
11223	Frei
11224	&Hilfe
11225	Schließen
11226	Die Gruppenbezeichnung muß mindestens ein Zeichen lang sein!
11227	Die Gruppe kann nicht in der Datenbank gefunden werden!
11228	<Neu>
11229	Speichern der Gruppe
11230	Gruppe
11231	Kürzel
11232	Beschreibung
11233	Die Gruppe %1 ist über die Gruppe %2 bereits Mitglied!
11234	\nEs gibt schon eine Gruppe mit dieser Bezeichnung und diesem Kürzel!\nBitte ändern Sie eines von beiden!
11240	&OK
11241	&Zurück
11242	&Weiter >
11243	Abbrechen
11244	&Drucken
11245	&Hilfe
11246	&Speichern
11247	&Drucken
11248	&Beenden
11250	\n\nKein Fehler ist aufgetreten.
11251	\n\nEin unspezifizierter Fehler ist aufgetreten.
11252	\n\nDie Datei läßt sich nicht finden.
11253	\n\nDer Pfadname ist ganz oder teilweise ungültig.
11254	\n\nZu viele gleichzeitig offene Dateien.
11255	\n\nZugriff auf die Datei verweigert.
11256	\n\nDateikennziffer (Handle) ist ungültig.
11257	\n\nDas aktuelle Arbeitsverzeichnis läßt sich nicht entfernen.
11258	\n\nEs gibt keine weiteren Verzeichniseinträge.
11259	\n\nBeim Setzen der Position trat ein Fehler auf.
11260	\n\nEin Hardware-Fehler ist aufgetreten.
11261	\n\nSHARE.EXE wurde nicht geladen oder ein Bereich mit gemeinsamen Zugriff wurde gesperrt.
11262	\n\nEs wurde versucht, einen Bereich zu sperren, der bereits gesperrt ist.
11263	\n\nDer Datenträger ist voll.
11264	\n\nDas Ende der Datei wurde erreicht.
11265	\nKeine Mitarbeiter-Einträge vorhanden.
11278	Jänner
11279	Jän
11299	Lizenzierung
11300	Zip-Dateien (*.zip)|*.zip||
11301	Datenrücksicherung
11302	%12ld Byte
11303	Diese Daten können nicht rückgesichert werden, da sie nicht von 
11304	 erstellt wurde!
11305	Die letzte Datensicherung wurde am 
11306	Es wurde noch keine Datensicherung
11307	 durchgeführt!\n\nWollen Sie eine Datensicherung durchführen?
11308	*.zip
11309	Speicherfehler !
11310	Abbruch nach Fehler !
11311	 Laufwerksfehler !
11312	Datensicherung wurde erfolgreich durchgeführt!
11313	Datensicherung wurde vom Anwender abgebrochen!
11314	Fehler beim Schreiben der Sicherungsdatei!
11315	Fehler beim Lesen der Informationen aus der Sicherungsdatei!
11316	Fehler beim Erzeugen der Sicherungsdatei!
11317	Soll die Datensicherung abgebrochen werden?
11318	Die Anzahl der zu sichernden Dateien ist zu groß, um eine Datensicherung auf Diskette durchzuführen!
11319	Datenrücksicherung wurde erfolgreich durchgeführt!
11320	Die Sicherungsdatei enthält keine gültigen Einträge!
11321	Bitte legen Sie die erste Diskette des Datensicherungssatzes ein.
11322	Bitte Diskette Nr. %d. einlegen.
11323	Bitte Diskette %d von %d einlegen.
11324	Operation durch Anwendung abgebrochen.
11325	Bitte legen Sie die letzte Diskette des Datensicherungssatzes ein.
11326	Datenrücksicherung wurde vom Anwender abgebrochen!
11327	Der Sicherungspfad\n%1\nist ungültig!
11328	Im gewählten Sicherungsverzeichnis existiert bereits eine Sicherungsdatei des Programmes!\n\nSoll diese mit der neuen Sicherung überschrieben werden?
11370	Speicherfehler
11371	Fehlerhafte Parameterliste
11372	Zugriff auf lokale Dateien verweigert
11373	SPX nicht installiert
11374	Falsche SPX Version
11375	SPX Verbindung nicht verfügbar
11376	Erstellen eines Schlüssels
11377	Löschen eines Schlüssels
11378	Datensatz lesen (GetNextExtended)
11379	Datensatz lesen (GetPrevExtended)
11380	Die Größe des Datenpuffers ist unzulässig
11381	Der angegebene Datenpuffer ist zu klein.
11400	Icon
11401	Personalnummer/Kürzel
11402	Name
11403	Vorname
11404	Straße
11405	Postleitzahl
11406	Ort
11408	PersNr/Kürzel
11409	Name
11410	Vorname
11411	Straße
11412	PLZ
11413	Ort
11537	Import-Assistent
11538	Export-Assistent
11539	Import Ziel-Objekte
11540	Export Quell-Objekte
11541	Buchungsdaten
11542	Kunden (Debitoren)
11543	Mitarbeiter
11544	Artikel
11545	Lieferanten (Kreditoren)
11546	Lohndaten
11547	Buchungsdaten (kumuliert)
11548	Kostenstellen/Kostenträger/Projekte
11551	ASCII-Textdatei
11552	ANSI-Textdatei
11553	Zahl
11554	Datum/Uhrzeit
11555	Anlagegüter
11556	Reisedaten
11557	DATEV-Textdatei
11659	Das Profil %1 existiert bereits\n als schreibgeschütztes Profil.\n\nSie haben noch die Möglichkeit, das Profil\nunter einem anderen Namen abzuspeichern.
11660	Soll das bereits existierende Profil %1 ersetzt werden?
14002	TMP-Datei kann nicht erzeugt werden! Bitte vergewissern Sie sich, ob die Umgebungsvariable TEMP gesetzt ist!
14003	\nDie Formularvorlage kann nicht geöffnet werden!
14004	\nUngültiges Variablenformat oder unbekannte Variable!
14005	\nUngültige Gruppenkennung oder unbekannte Variable!
14006	\nMehrfache Kopf- oder Fußdefinition!
14007	\nKopf- oder Fußende ohne Anfangsdefinition!
14008	\nMehrfache Kopf- oder Fuß-Endekennung!
14009	\nSchleife ohne Gruppenkennung oder Schleifenzähler!
14010	\n\nZeile: %1, Spalte: %2.
14011	Formularvorlage: %1
14012	\nFehlende Kopf- oder Fuß-Endekennung!
14013	\nSchleifenende nicht definiert!
14014	\nSchleifenende ohne Schleifenanfang!
14015	\nSchleife innerhalb Kopf oder Fuß!
14016	Fehler in der Btrieve - Datei <%1>
14017	\nUnerlaubtes Zeichen im TABS-Befehl!
14018	\nWert für Tabposition ist größer als 999 mm!
14019	\nVor einem Tab muß eine  @TABS-Anweisung stehen!
14020	\nEinTabwert muß mit L, R oder Z anfangen!
14021	\nEinTabwert muß zwischen 0 und 999 liegen!
14022	\nEine @TABS-Anweisung muß mind. einen Parameter enthalten!
14023	\nIn einer horizontalen Schleife sind keine Tabs erlaubt!
14024	\nEin Font für die Druckausgabe kann nicht erzeugt werden!
14025	\nEin Mirrorfont kann nicht erzeugt werden!
14026	\nSchleifenkennung liegt außerhalb des gültigen Bereichs!
14027	\nEs ist nur eine Angabe zum Linienstil erlaubt!
14028	\nDie Linienparameter müssen ein H oder ein V enthalten!
14029	\nFalsche Syntax im Linienbefehl!
14030	\nEin @LINIE-Befehl muß zwei mit Komma getrennte Zahlen enthalten!
14031	\nDie Linienpositionen müssen zwischen 0 und 999 liegen!
14032	\nDer @LINIE-Befehl enthält keine gültigen Parameter!
14033	\nUngültige Werte im @RAND-Befehl!
14034	\nUngültige Größenangabe bei @SCHRIFT!
14035	\nUngültige Parameter bei @SCHRIFT!
14036	\nUngültige Stilangabe im @SCHRIFT-Befehl!
14037	Standard
14038	Kursiv
14039	Fett
14040	Fett Kursiv
14041	\nDie Ausgabedatei kann nicht erzeugt werden!
14042	Ausgabedatei: %1
14043	\nKein Platz auf der Platte für Druckausgabedatei!
14044	\nKein Platz auf der Platte für temp. Druckdatei!
14045	Es ist noch kein Drucker installiert!
14046	System-Ressourcen sind belegt! Bitte schließen Sie andere Windows-Programme oder starten Sie Windows neu! Es kann auch sein, daß der installierte Druckertreiber defekt ist! Bitte installieren Sie dann den Drucker neu!
14047	\nKeine @SCHRIFT-Anweisung vorhanden!
14048	Falsche Übergabe der Druckparameter von der Applikation!
14049	Einstellungen in die INI-Datei können nicht zurückgeschrieben werden! \n(Kein Zeiger auf die Applikation vorhanden!)
14050	\nKein PrintDialog möglich!
14051	\nEs gibt keinen PrinterDC!
14052	\nDC kann nicht gesichert werden!
14053	\nSchrift ist verlorengegangen!
14054	Neue Schrift kann nicht selektiert werden!
14055	Fehler bei der TAB-Konvertierung! \nBitte andere Tabs wählen!
14056	\nEin Font ist verlorengegangen!
14057	Fehler beim Schreiben in temporäre Datei!
14058	Fehler beim Schreiben in temporäre Datei (ScanLine)
14059	Fehler beim Schreiben in die temporäre TAB-Datei!
14060	Eine Variable hat eine ungültige Formatkennung!
14061	Eine Variable hat eine ungültige Bereichskennung!
14062	Keine gültige Ganzzahl in der Datenbankdatei!
14063	Keine gültige Gleitkommazahl in der Datenbankdatei!
14064	Eine Variable mit dem in der Formulardatei genannten Namen gibt es nicht in der Datenbank!
14065	Beim Lesen einer Variable ist ein Datenbankfehler aufgetreten!
14066	>>> 
14067	 <<<
14068	Null
14069	Eins
14070	Zwei
14071	Drei
14072	Vier
14073	Fünf
14074	Sechs
14075	Sieben
14076	Acht
14077	Neun
14078	Betrag kann nicht in Worte umgewandelt werden!
14079	-
14080	\nZur @ENDIF-Anweisung fehlt die @IF-Anweisung!
14081	\nZum @IF wurde kein @ENDIF gefunden!
14082	Bei der @IF-Anweisung fehlt die (-Klammer an der richtigen Stelle! Richtig: @IF (..)
14083	Ungültige @IF-Variable!
14084	\nZur @ELSE-Anweisung fehlt die @IF-Anweisung!
14085	\nZwei @ELSE hintereinander sind nicht erlaubt!
14086	\nBei der @IF-Anweisung fehlt die )-Klammer!
14087	Hoch
14088	Quer
14089	Windows
14090	Device
14091	Falsche Parameter beim Befehl @FORMAT!
14092	Es ist kein Drucker installiert!
14093	Papierformat kann nicht geändert werden!
14094	Kein Arbeitsspeicher mehr vorhanden!
14095	Diese Variable kann nicht interpretiert werden!
14096	TMP-Datei für die Kopfzeilen kann nicht erzeugt werden!
14097	TMP-Datei für die Fußzeilen kann nicht erzeugt werden!
14098	TMP-Datei für die Tabs der Kopfzeilen konnte nicht erzeugt werden!
14099	TMP-Datei für die Tabs der Fußzeilen konnte nicht erzeugt werden!
14100	-> Kein Datei-Fehler!
14101	-> Unspezifizierter Dateifehler!
14102	-> Datei nicht gefunden!
14103	-> Falsche Pfadangabe!
14104	-> Es sind zu viele Dateien geöffnet!
14105	-> Zugriff auf Datei verboten!
14106	-> Ungültiger Dateizeiger!
14107	-> Aktuelles Verzeichnis kann nicht gelöscht werden!
14108	-> Das Verzeichnis ist voll!
14109	-> Fehler bei Dateioperation Seek!
14110	-> Hardware Fehler!
14111	-> Share nicht geladen oder kein Zugriff möglich!
14112	-> Bereits gelockter Bereich kann nicht mehr gelockt werden!
14113	-> Kein Platz mehr auf der Festplatte!
14114	-> Dateiende erreicht!
14115	\nBitte wählen Sie eine andere Formulardatei oder berichtigen Sie die Aktuelle!
14119	Es sind keine Daten für diese Variable vorhanden, da das zugehörige Fenster geschlossen ist!
14121	%02d:%02d
14122	%02d.%02d.%04d
14123	%02d. %s %04d
14124	%02d. %s. %04d
14125	%1.2lf
14126	intl
14127	sDecimal
14129	Kopie %ld von %ld
14130	\nDie Daten können nicht vollständig in die Zwischenablage übertragen werden!
14131	\nAufbereitung der Druckdaten!\n\nBitte warten...\n
14133	Der obere Rand sollte mindestens %1 cm betragen!
14134	Der untere Rand sollte mindestens %1 cm betragen!
14135	Der linke Rand sollte mindestens %1 cm betragen!
14136	Der rechte Rand sollte mindestens %1 cm betragen!
14137	Die Ränder für oben bzw. unten sind zu groß!\nBitte kleinere eingeben!
14138	Der Ränder für links bzw. rechts sind zu groß!\nBitte kleinere eingeben!
14139	%f
14140	Der temporäre Dateiname %1 kann nicht erzeugt werden!
14141	System-Ressourcen sind belegt! Bitte schließen Sie andere Windows-Programme oder starten Sie Windows neu!
14142	In der Seitenansicht können maximal %1 Seiten ausgegeben werden!
14143	\nDie Variable steht in den flexiblen Kopf- bzw. Fußzeilen!
14144	Die Standardformulardatei für diesen Ausdruck heißt:\n%1
14145	\nSoll sie jetzt wiederhergestellt werden?
14146	Wiederherstellen der Formulardatei
14147	Die Formulardatei kann nicht wiederhergestellt werden, da das Sicherungsverzeichnis nicht mehr existiert!
14148	Datei %1 kann nicht nach %2 kopiert werden!
14149	\nUngültige Größenangabe bei @KOPFVARANFANG!
14150	\nUngültige Parameter bei @KOPFVARANFANG!
14151	\nUngültige Stilangabe im @KOPFVARANFANG!
14152	\nZeilenanzahl-Parameter bei @KOPFVARANFANG ist falsch!
14153	Die Anzahl der Kopien muß zwischen 1 und 99 liegen!
14154	Editor
14155	Bitte beachten Sie, daß Änderungen an der Formulardatei sorgfältig vorgenommen werden müssen! Änderungen können mit der Schaltfläche 'Formulardatei wiederherstellen' wieder rückgängig gemacht werden!
14156	Das Editorprogramm NOTEPAD.EXE kann nicht gefunden werden! Fehler Nr.: %d
14157	 
14158	notepad
14159	In dieser Ansicht werden alle Zeilen in der Reihenfolge, in der sie in der Formulardatei stehen, angezeigt. Schriftartänderungen beziehen sich jeweils auf die aktuelle Zeile.
14160	In dieser Ansicht werden die Schriftartzeilen mit Bemerkungen angezeigt. Zeilen mit gleich lautendem Bemerkungstext werden nur einmal angezeigt. Schriftartänderungen beziehen sich immer auf alle Zeilen mit gleicher Bemerkung.
14161	In dieser Ansicht werden die Schriftartzeilen mit Bemerkungen angezeigt. Zeilen mit gleicher Schriftart werden nur einmal angezeigt. Schriftartänderungen beziehen sich immer auf alle Zeilen mit dem gleichen Schrifttyp.
14162	Es wurde(n) insgesamt %d Änderung(en) durchgeführt.\nSoll(en) diese gespeichert werden?
14163	Es wurden keine Änderungen durchgeführt.
14164	Die geänderten Zeilen werden farblich unterlegt ...
14165	Es wurden %d Schriftarteinträge geändert.
14166	Es wurde(n) insgesamt %d Änderung(en) durchgeführt.\nSollen diese gespeichert werden?
14168	Die ausgewählte Datei kann nicht geladen werden!
14169	Fehler beim Datei-Einlesen!
14171	In der Datei ist kein Schrifteintrag enthalten! Es scheint keine Formulardatei zu sein.
14172	Zeile Nr.: %d enthält einen Fehler. Sie wird auskommentiert.
14173	Beim Lesen der Formulardatei trat ein Fehler auf!
14174	Eine oder mehrere zu ändernde Zeilen konnten nicht geändert werden! 
14175	Beim Schreiben von Daten in die Bildschirmtabelle trat ein Fehler auf! 
14176	Beim Schreiben/Lesen der Bildschirmtabellenreihen trat ein Fehler auf!
14177	Die Datei enthält zu viele Zeilen!
14178	Die Schriftartzeile hat nicht das erwartete Format!\nDie Parameter müssen durch Komma getrennt sein.\nBsp.: Arial,Standard,8.
14179	Die ausgewählte Schriftart entspricht der Schriftart in der ausgewählten Zeile!
14180	Die Zeile ist zu lang!
14181	Das Metafile konnte nicht im Speicher erzeugt werden.
14182	Fehler beim Lesen des Aldus - Formats.
14183	Fehler beim Lesen des Metafile - Dateikopfes.
14184	Es konnte nicht genügend Speicher für das Metafile allokiert werden.
14185	Der Speicherbereich für das Metafile konnte nicht gesperrt werden.
14187	Fehler beim Erstellen der temporären Zwischendatei.
14188	Allgemeiner Fehler beim Lesen des Metafiles.
14190	Die Positionsangabe muß im Bereich 0 - 999 liegen
14191	Falsche Dateiendung (*.wmf erwartet)
14192	Falsche Dateiendung (*.bmp erwartet)
16200	Der eingegebene Wert ist zu klein!\n\nEr wird auf den Mindestwert gesetzt.
16201	Der eingegebene Wert ist zu groß!\n\nEr wird auf den Höchstwert gesetzt.
16202	Der eingegebene Wert ist zu klein!\n\nEr wird auf den Mindestwert gesetzt.
16203	Der eingegebene Wert ist zu groß!\n\nEr wird auf den Höchstwert gesetzt.
16204	Die eingegebene Uhrzeit ist zu klein!\n\nSie wird auf den Mindestwert gesetzt.
16205	Die eingegebene Uhrzeit ist zu groß!\n\nSie wird auf den Höchstwert gesetzt.
16206	Die eingegebene Uhrzeit ist ungültig!\n\nSie wird zurückgesetzt.
16207	Das eingegebene Datum ist zu klein!\n\nEs wird auf den Mindestwert gesetzt.
16208	Das eingegebene Datum ist zu groß!\n\nEs wird auf den Höchstwert gesetzt.
16209	Das eingegebene Datum ist ungültig!\n\nEs wird auf ein gültiges Datum gesetzt.
16210	Die Eingabe ist ungültig!
20006	\nSollen die durchgeführten Änderungen verworfen werden ?
20015	\n\nDer Mitarbeiter ist nicht in der Datenbank vorhanden.
20200	Freischaltdiskette für %1, Best. Nr.: %2.010
20800	Die Version wurde aktualisiert.
20801	Falsche Programmversion
20802	Es ist keine gültige Lexware Datei
21001	\nDie angegebene Versicherungsnummer stimmt nicht mit dem Geburtsnamen oder dem Geburtstag überein
21002	\n\nDer angegebene Beschäftigunfszeitraum ist nicht korrekt oder unvollständig
21003	\n\nDer angegebene Monatslohn übersteigt die Höchstgrenze.
21005	\n\nDer angegebene Stundenlohn übersteigt die Höchstgrenze.
21006	\n\nDie Aufenthalts- und oder die Arbeitserlaubnis ist abgelaufen
21007	\n\nDie Aufenthalts- und oder die Arbeitserlaubnis ist unvollständig oder fehlerhaft
21008	\n\nDer Lohnzeitraum und die Abrechnungsgruppe sind nicht kombinierbar
21009	\n\nEs wurde keine Personalnummer angegeben
21010	\n\nEs wurde kein Nachname eingegeben
21011	\n\nEs wurde kein Vorname eingegeben
21012	\n\nDie Wochenarbeitszeit überschreitet den Höchstwert.
21013	\nDer Monatslohn übersteigt zusammen mit dem Lohn der Mehrfachbeschäftigung den Höchstwert.
21015	\nDie Wochenarbeitszeit übersteigt zusammen mit der Arbeitszeit der Mehrfachbeschäftigung den Höchstwert..
22001	Erfassen/ändern des Beschäftigungsstatus und der Beschäftigungsart.
22002	Erfassen/ändern des Urlaubanspruchs und des Resturlaubs
22003	Erfassen/ändern der Bankverbindung und Auszahlungsart.
22004	Erfassen/ändern der Firmenbezogenen Mitarbeiterdaten.
22006	Speichere die Mitarbeiterdaten in der Datenbank.
22007	Erfassen/ändern der Bankverbindung und Auszahlungsart.
22008	Speichere die Angaben in der Datenbank.
22009	\nFehler beim Speichern der Lohndaten! Speichern nicht möglich!
22010	Fehler beim Speichern 
22011	Unbenannt
22012	\nDieser Mitarbeiter kann nicht gelöscht werden,\nda er noch geöffnet ist.
22013	\n\nSoll der Mitarbeiter wirklich gelöscht werden?
22015	\nPasswort ungültig.\n\nBitte neu eingeben.
22016	\nPasswort ungültig.\n\nDer Zugriff wird nicht freigegeben.
22017	Passwort eingeben
22018	neues Passwort wiederholen
22019	\nDas Passwort muß sich aus mindestens 5 alphanumerischen Zeichen zusammensetzen.
22020	Gesamtbrutto
22021	Steuerbrutto
22022	SV-Brutto
22023	Lohnsteuer
22024	Solidaritätszuschlag
22025	Kirchensteuer
22026	pau.Lohnsteuer
22027	pau.SolZ
22028	pau.Kirchensteuer
22029	Krankenvers.
22030	Pflegevers.
22031	Rentenvers.
22032	Arbeitslsn-Vers.
22033	KV/PV-Brutto
22034	RV/AV-Brutto
22035	gesetzl.Abzüge
22036	Nettoverdienst
22037	Auszahlung
22038	AG-Belastung
22039	DM
22040	EUR
22041	M&ärzklausel? (Momentan aktiv)
22042	M&ärzklausel? (Momentan inaktiv)
22044	Jahr/Monat
22045	Zeitraum
22046	Steuerklasse
22047	Kinderfreibeträge
22048	Freibeträge
22049	Tabelle
22050	Bundesland
22051	KV
22052	PV
22053	RV
22054	AV
22055	Kirchensteuer
22056	Fahrgeld
22057	Brutto
22058	Einmalzahlung
22059	VWL
22060	Direktversicherung
22061	Dienstwagen
22062	Steuerfreier Bezug
22063	Eingaben
22064	Ergebnisse
22065	Täglich
22066	Wöchentlich
22067	Monatlich
22068	Jährlich
22069	allgemeine
22070	besondere
22080	Die Einzelversion wird bereits von einem Benutzer bearbeitet!
22081	Es sind bereits %ld Benutzer am Arbeiten!
22082	Die Gesamtanzahl der Benutzerlizenzen ist erreicht.\n%1
22083	Der Benutzer konnte nicht freigegeben werden!
22084	Einzelplatzlizenz
22085	Netzwerklizenz für %1 Arbeitsplätze
22086	<unbekannt>
22087	Öffentl.Dienst
22088	Aufgrund der aktuellen Lohnbestandteile \nsollten Sie die 'März-Klausel' anwenden.\nMit 'März-Klausel' rechnen?
22089	Aufgrund der aktuellen Berechnung können\n Sie die 'März-Klausel' nicht mehr anwenden.\nSie wird ausgeschaltet!
22090	Die Datenbank kann nicht geöffnet werden!\nProgrammabbruch!
22091	Die Konfigurationsdatei <%1> wurde nicht gefunden. Ohne diese Datei kann keine Aktualisierung erfolgen. Möchten Sie selbst nach dieser Datei suchen?
22501	Bearbeitung eines Einmalbezuges
22502	Bearbeitung der Vermögenswirksamen Leistungen
22503	Bearbeitung des Dienstwagens
22504	Bearbeitung der Direktversicherung
22505	Bearbeitung der Geldwertervorteile
22506	Bearbeitung des Fahrgeldes
22507	Bearbeitung der steuerfreien Bezüge
22508	Bearbeitung der steuerfreien Abzüge
25000	Speicherfehler oder die Datei ist defekt
25001	Datei nicht gefunden
25002	Falsche Pfadangabe
25003	Nicht genügend Speicher um die Applikation zu starten
25004	Falsche Windows Version
25005	Ausführbare Datei ist beschädigt
25006	Die Applikation wurde für ein anderes Betriebssystem entwickelt
25007	Unbekannter Typ der ausführbaren Datei
25008	Die Applikation läuft bereits und kann kein zweites Mal gestartet werden.
25009	DLL ist beschädigt
25010	Die Applikation benötigt ein 32 Bit Betriebssystem
25011	Unbekannter Fehler beim Ausführen der Datei
25021	Bitte beachten Sie, dass Änderungen an der Formulardatei sorgfältig vorgenommen werden müssen! Änderungen können mit der Schaltfläche 'Formulardatei wiederherstellen' wieder rückgängig gemacht werden!
25023	Die Formulardatei wurde ersetzt
32768	Anlegen einer neuen Firma.
32769	Wechseln zu einer anderen Firma.
32770	Löschen einer Firma.
32773	Neuen Mitarbeiter berechnen.\nNeuen Mitarbeiter berechnen.
32774	Öffnen eines Mitarbeiters.\nÖffnen eines Mitarbeiters.
32776	Schließen des aktuellen Mitarbeiters.\nSchließen des aktuellen Mitarbeiters.
32777	Mitarbeiter abspeichern.
32778	Mitarbeiter unter einem anderen Namen abspeichern.
32779	Löschen eines Mitarbeiters.
32780	Diesen Mitarbeiter öffnen.
32781	Diesen Mitarbeiter öffnen.
32782	Diesen Mitarbeiter öffnen.
32783	Diesen Mitarbeiter öffnen.
32784	Steuerklassenwahl für Ehegatten durchführen.\nSteuerklassenwahl für Ehegatten durchführen.
32785	Berechnung der Tarifbegrenzung bei gewerblichen Einkünften § 32 c EStG.
32786	Ansicht der Pfändungstabelle.
32787	Ansicht der Grundtabelle.
32788	Ansicht der Splittingtabelle.
32789	Ansicht der Gesamtabzugstabelle.
32790	Bearbeiten des aktiven Mitarbeiters.\nBearbeiten des aktiven Mitarbeiters.
32791	Memo des aktiven Mitarbeiters ansehen und verändern.\nMemo des aktiven Mitarbeiters ansehen und verändern.
32792	Erfassen/ändern der Firmenangaben.
32793	Erfassen/ändern der Abteilungen.
32794	Erfassen/ändern der Kostenstellen.
32795	Verwalten der Krankenkassen und deren Sätze.
32796	Ändern/Ansehen der bundeslandspezifischen Parameter.
32797	Voreinstellungen für neue Mitarbeiter festlegen.
32798	Hilfe zum Menüpunkt Datei.
32799	Hilfe zum Menüpunkt Tabellen.
32800	Hilfe zum Menüpunkt Verwaltung.
32801	Hilfe zum Menüpunkt Berechnen.
32802	Aufruf von dem ABC. Eine Hilfe mit vielen Tips und Tricks
32803	Seitenansicht für die aktuelle Abrechnung.\nSeitenansicht für die aktuelle Abrechnung.
32804	Lohnabrechnung  ausdrucken.
32805	Mitarbeiterdaten ausdrucken.
32806	Krankenkassendaten ausdrucken.
32807	Abteilungsliste ausdrucken.
32808	Kostenstellenliste ausdrucken.
32809	Gesamtabzugstabelle ausdrucken.
32810	Splittingtabelle ausdrucken.
32811	Grundtabelle ausdrucken.
32812	Pfändungstabelle ausdrucken.
32813	Vergabe eines Passwortes für die momentan geöffnete Firma.
32814	Tarifbegrenzung § 32 c EStG ausdrucken.
32815	Steuerklassenwahl ausdrucken.
32817	Zum nächsten Mitarbeiterfenster wechseln.
32818	Beenden der Anwendung.\nBeenden der Anwendung.
32819	Lohnabrechnung  ausdrucken.\nLohnabrechnung  ausdrucken.
32825	Tarifszenario bis 2005 ausdrucken.
32832	Testbericht.
32840	Arbeitgeberbelastungen ausdrucken.
32848	Komponenten über das Internet aktualisieren
32849	Homepage lohnauskunft\nHomepage lohnauskunft
32850	Lexware know how box personal.\nAufruf der Lexware know how box personal
33024	Importieren eines Mitarbeiters aus anderen Lexware Programmen.
33064	Wechseln zwischen Arbeitgeberbelastung und Arbeitnehmerangaben.\nWechseln zwischen Arbeitgeberbelastung und Arbeitnehmerangaben.
33065	Quicktipps ein- und ausschalten.\nQuicktipps ein- und ausschalten.
33315	Neuerungen des Jahres 2003
33316	Anzeigen der angemeldeten Benutzer.\n
57344	Lexware lohnauskunft 
57345	Hilfe mit F1
57346	Wählen Sie das Objekt an, über das Sie Hilfe wünschen.
57606	Drucker wechseln oder Druckereinstellungen ändern
57607	Print the active document
57609	Display full pages
57648	Open another window for the active document
57649	Symbole ausrichten.
57650	Fenster überlappend anordnen.
57651	Arrange windows as non-overlapping tiles
57652	Fenster nebeneinander anordnen.
57653	Split the active window into panes
57664	Anzeigen Programminformationen, Versionsnummer und Copyright.
57665	Beenden des Programms.
57666	Anzeigen der verfügbaren Hilfethemen.
57668	Anleitung zur Benutzung der Hilfefunktion.
57669	Kontextbezogene Hilfe zu einem angewählten Element oder Befehl
57670	Hilfe zum aktuellen Programmpunkt
57680	Zum nächsten Fenster wechseln.
57681	Zum vorherigen Fenster wechseln.
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59392	Anzeigen oder ausblenden der Werkzeugleiste
59393	Anzeigen oder ausblenden der Statuszeile
61184	Fenstergröße ändern
61185	Fensterposition ändern
61186	Fenster als Symbol darstellen
61187	Fenster in voller Größe darstellen
61188	Zum nächsten Fenster wechseln
61189	Zum vorhergehenden Fenster wechseln
61190	Aktuelles Fenster schließen
61202	Fenster in der ursprünglichen Größe darstellen
61203	Taskliste einblenden
61215	Fenster aktivieren
61216	\n\nDas geöffnete Mitarbeiterfenster wird geschlossen!
61217	Möchten Sie die Änderungen von \n%1\nabspeichern ?
61218	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Steuerklassen zur Verfügung !
61219	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Tabellenarten zur Verfügung !
61220	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Abrechnungsarten zur Verfügung !
61221	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Kinderfreibeträge zur Verfügung !
61222	Die Musterkasse darf nicht gelöscht werden
61223	Bitte geben Sie nachfolgend die Daten des Jahres %1 ein
61224	Bitte geben Sie die Einmalzahlung ein
61225	Bitte geben Sie die Vermögenswirksamen Leistungen ein
61226	Bitte geben Sie den Dienstwagen ein
61227	Bitte geben Sie die Direktversicherung ein
61228	Bitte geben Sie die Geldwertervorteile ein
61229	Bitte geben Sie das Fahrgeld ein
61230	Bitte geben Sie die steuerfreien Beüge ein
61231	Bitte geben Sie die steuerfreien Abüge ein
61232	Die Lohnsteuer wurde nach der Zusatztabelle gemildert
61233	Bei der Berechnungsart Netto auf Brutto können Einmalzahlungen und Direktversicherungen nicht bearbeitet werden
61235	Name	Kurz	Satz
61236	Datum	Satz
61237	\nDie Krankenkasse %1 ist bereits angelegt und darf nicht doppelt gespeichert werden!
61238	\nFür das Datum %1 wurde bereits der Beitragsatz angegeben!
61239	\nEs muß eine Kurzbezeichnung für die Krankenkasse eingegeben werden!
61240	Bitte geben Sie die Werte ein, und drücken Sie danach die Schaltfläche <Berechnen>.
61241	Bitte geben Sie die Werte ein, und drücken Sie danach die Schaltfläche <Berechnen>.
61242	Bitte geben Sie die Werte ein, und drücken Sie danach die Schaltfläche <Berechnen>.
61243	Ansicht der bundeslandspezifischen Werte.
61244	Bitte geben Sie die Werte ein, und drücken Sie danach die Schaltfläche <Berechnen>.
61245	Bitte geben Sie die Werte für die Ehegatten ein
61246	Berechne Splittingtabelle...
61247	Berechne Grundtabelle...
61248	Berechne Gesamtabzugstabelle...
61249	Berechne Pfändungstabelle...
61250	Bitte geben Sie die Vergleichsjahre und ein Bruttobetrag ein
61254	Die Datei %1 ist im Windows Verzeichnis %2 nicht vorhanden.\n\n Das Programm kann nicht gestartet werden.
61255	Der Eintrag   < %1 >   unter dem Abschnit  [%2]  ist nicht vorhanden.\n\n Das Programm kann nicht gestartet werden.
61256	Die Datei %1 ist nicht vorhanden oder fehlerhaft.\n\n Das Programm kann nicht gestartet werden.
61257	\nDie Datei\n%1\nkann nicht geöffnet werden.
61258	Bitte geben Sie die Berechnungswerte ein.
61259	Generiere Datenbanken für die neue Firma...
61260	Lösche die Datenbanken der ausgewählten Firma...
61261	Es sind keine Firmen zum Löschen vorhanden.
61262	Es sind keine Firmen zum Übernehmen vorhanden.
61263	Wollen Sie die Firma mit allen zugeordneten Mitarbeiterdaten löschen ?
61264	Das Verzeichnis \n%1\nkann nicht erstellt werden.
61265	Steuerklasse III/V
61266	Steuerklasse V/III
61267	Steuerklasse III/V ist günstiger. Vorteil :
61268	Steuerklasse V/III ist günstiger. Vorteil :
61269	Steuerklasse IV/IV ist günstiger. Vorteil :
61270	Es konnte kein Vorteil ermittelt werden
61271	Mindestkirchensteuer fällt immer dann an,
61272	Mindestkirchensteuer fällt in den Steuerklassen I-IV an,
61273	Mindest-KiSt fällt an, wenn die KiSt unter Berücksichtigung
61274	Mindestkirchensteuer fällt nur bei der
61275	KinderGeld
61276	Pauschale LStan
61277	Kist EZ
61278	KiSt Gesamt
61279	Mindestkirchensteuer fällt immer in den Steuerklassen I-IV an
61280	Allgemeiner Berechnungsfehler !
61281	Ungültige Steuerklasse !
61282	Allgemeiner Berechnungsfehler !
61283	Allgemeiner Berechnungsfehler !
61284	Dieser Abrechnungszeitraum kann nicht berechnet werden !
61285	Allgemeiner Berechnungsfehler !
61286	Allgemeiner Berechnungsfehler !
61287	In der Steuerklasse 2 muß ein Kinderfreibetrag vorliegen
61288	In den Steuerklassen 5 und 6 dürfen keine Kinderfreibeträge eingetragen werden !
61289	In der Steuerklasse 6 kann keine Direktversicherung berechnet werden !
61290	Für diesen Zeitraum kann keine Berechnung durchgeführt werden
61291	\nDieser Mitarbeiter wird bereits bearbeitet \nund \nkann deshalb nicht geöffnet werden !
61292	o. Angaben
61293	ja
61294	Aufgrund der Eingaben kann die 'Märzklausel' angewendet werden.\nSoll die Klausel angewandt werden ?
61295	Aufgrund der Eingaben wird die 'Märzklausel' nicht mehr angewandt
61296	Sie arbeiten mit der 'März-Klausel',\nobwohl diese nicht mehr gültig ist.\nMöchten Sie die Klausel ausschalten ?
61297	Sie arbeiten nicht mit der 'März-Klausel'.\n Möchten Sie die Klausel anwenden ?
61298	Bei besonderer Tabelle darf keine Rentenversicherung berechnet werden !
61299	Der Freibetrag kann nicht berechnet werden da ungültiger Monat !
61300	Die Anzeige der Arbeitgeberbelastung ist nicht möglich.\nBitte schließen Sie ein Berechnungsfenster!
61301	Die Anzeige der Arbeitnehmerbelastung ist nicht möglich.\nBitte schließen Sie ein Berechnungsfenster!
61302	Bitte geben Sie die Daten für den neuen Mitarbeiter ein.
61303	Erfassen/ändern der Krankenkassen.
61304	Bitte geben Sie die Daten der Krankenkasse ein.
61305	Ändern der Voreinstellungen.
61306	Bitte geben Sie noch die Einmalzahlung ein !
61307	Maximaler Zahlenbereich erreicht !
61308	\nBerechnungen in der Demoversion sind nur bis zum 31.12.1997 möglich!
61309	Um den Import von Personaldatensätzen durchführen zu können, müssen alle Berechnungsfenster geschlossen sein
61310	Es können nur Datensätze aus einer Personaldatei (lx_pers.btw) importiert werden
61311	Importieren eines Mitarbeiters aus anderen Lexware Programmen.
61312	Bei der Berechnungsart Netto auf Brutto können mehrere Bruttogehälter nicht bearbeitet werden
61313	Bitte geben Sie die Bruttogehälter ein
61314	Davon übernimmt der Arbeitgeber %1 %.
61315	Bei der Berechnungsart Netto auf Brutto kann keine Zusatztabelle angewendet werden
61316	Die Bemessungsgrundlage der KV beträgt 70.200,-- DM.
61317	Die Bemessungsgrundlage der Krankenversicherung ist 75 % 
61318	Die Direktversicherung übersteigt den Betrag der Einmalzahlung !
61319	Bei der Berechnungsart Netto auf Brutto kann kein Kammerbeitrag berücksichtigt werden !
61320	Bei der Berechnungsart Netto auf Brutto kann kein Kammerbeitrag berücksichtigt werden !
61321	Die Bemessungsgrundlage der KV beträgt hier 
61322	Beachten Sie bei jährlicher Abrechnung, dass 1996 der Bemessungsbetrag für die PV wegen der sich ändernden Sätze ab 1. Juli je zur Hälfte zur Berechnung beider Halbjahreswerte aufgeteilt wird !
61323	Direktversicherung kann nicht berechnet werden - alle Bruttos wurden bereits eingetragen !
61324	Es wurde keine Direktversicherung eingegeben !
61325	Kein zusätzliches Brutto möglich !\nBitte halten Sie den maximalen DV-Betrag ein
61326	Die Direktversicherung ist zu groß !\nBitte beachten Sie die Änderung des\nSteuerbruttos in Relation zum Bruttogehalt
61327	Konvertiere Daten
61328	Die Direktversicherung aus Barlohnumwandlung übersteigt das Gehalt !
61329	\nEs steht nicht genug Speicher zur Anwahl der Homepage zur Verfügung !
61330	Bruttogehalt
61331	Einmalzahlung
61332	VWL Bezug
61333	VWL Abzug
61334	Dienstwagen
61335	Geldwerter Vorteil
61336	Direktversicherung
61337	Steuerfreier Bezug
61338	Steuerfreier Abzug
61339	Fahrgeld
61340	Gesamtbrutto
61341	Steuerabzüge
61342	SV-Abzüge
61343	Netto
61344	Weitere Abzüge
61345	Auszahlung
61346	Auszahlungsdifferenz
61352	Bitte beachten Sie bei täglicher und wöchentlicher Abrechnung, dass Kindergeld nur 1x monatlich ausbezahlt werden kann
61353	In dem gewählten Jahr sind EUROs nicht gültig!\nWollen Sie die Euro-Beträge in DM umrechnen lassen?
61354	Daten in die Berechnung übernehmen?
61356	Achtung, es sind die Sozialversicherungswerte des Jahres 1999 hinterlegt.\nDie Werte für 2000 standen bei Redaktionsschluß noch nicht fest.
61357	Lassen Sie sich bitte registrieren, Sie erhalten dann von uns eine Diskette mit den aktualisierten Werten.
61358	Sie können hier nur eine Direktversicherung in Höhe der Pauschalierbarkeit eingeben
61359	&Abfindung (1/2)
61360	&Abfindung (1/5)
61361	Mehr&jährige Vergütung (1/3)
61362	Mehr&jährige Vergütung (1/5)
61363	In der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.\nEmpfehlung: Schließen Sie das Programm und prüfen Sie nach, ob genügend Festplattenspeicher vorhanden ist. 
61364	Nach einem erneuten Programmstart überprüfen Sie die zuletzt gemachten Änderungen auf Vollständigkeit.
61365	In der Speicherverwaltung ist ein Fehler aufgetreten.\nEmpfehlung: Schließen Sie alle Anwendungen und starten Sie Windows neu. 
61366	Nach einem erneuten Programmstart überprüfen Sie die zuletzt gemachten Änderungen auf Vollständigkeit.
61367	Es stehen zu wenig Systemressourcen für diese Aktion zur Verfügung.\nEmpfehlung: Schließen Sie andere Anwendungen und versuchen Sie es erneut. 
61368	Wiederholt sich diese Meldung, dann schließen Sie alle Anwendungen und starten Sie Windows neu.
61369	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Jahreszahlen zur Verfügung !
61370	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Monatsnamen zur Verfügung !
61371	\nEs steht nicht genug Speicher zur Verfügung !
61372	Pauschale Berechnungen dürfen keine Abfindungen oder mehrjährige Vergütungen enthalten !
61373	Eine Bruttoermittlung kann bei pauschalen Berechnungen nicht durchgeführt werden !
61374	Eine Datensicherung/-rücksicherung kann nicht ausgeführt werden, da mindestens ein weiterer Benutzer mit Lexware lohnauskunft arbeitet!
61375	Für eine Datensicherung müssen alle Mitarbeiter geschlossen sein.\nMöchten Sie alle Mitarbeiter schließen?
61376	Für eine Datenrücksicherung müssen alle Mitarbeiter geschlossen sein.\nMöchten Sie alle Mitarbeiter schließen?
61377	???
61378	\nDer eingegebene Zuschuss zur SV ist größer als der gesetzlich zulässige Zuschuss.\nBitte prüfen Sie Ihre Eingabe!
61379	wenn Lohnsteuer erhoben wird
61380	wenn Lohnsteuer erhoben wird
61381	von Freibeträgen zwischen 0,01 DM und 0,29 DM liegt
61382	evangelischen Kirche an
61384	MediaBook konnte nicht geöffnet werden.\nBroker-Fehlercode: 1
61385	Topic nicht gefunden.\nBroker-Fehlercode: 2
61386	Topic konnte nicht angesprungen werden.\nBitte versuchen Sie es erneut.\nBroker-Fehlercode: 3
61387	MediaBook konnte nicht initialisiert werden.\nBroker wurde nicht gefunden.
61388	In dem gewählten Jahr sind D-Mark Werte nicht gültig!\nWollen Sie die DM-Beträge in Euro umrechnen lassen?
61389	von Freibeträgen zwischen 0,01 EUR u. 0,15 EUR liegt
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61504	auf %1
61505	&Eine Seite
61506	&Zwei Seiten
61507	Seite %u
61508	Seite %u\nSeiten %u-%u\n
61509	prn
61510	Ausgabe.prn
61511	Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
61512	In Datei drucken
61513	in %1
61581	ActiveX-Objekte werden aktualisiert
61582	Bild (Metadatei)\nein Bild
61583	Geräteunabhängiges Bitmap\nein geräteunabhängiges Bitmap
61584	Bitmap\nein Bitmap
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	Verknüpft: %s
61589	Unbekannter Typ
61590	Rich Text (RTF)\nText mit Schrift- und Absatzformatierung
61591	Unformatierter Text\nText ohne Formatierung
61592	Ungültige Währung.
61593	Ungültiges Datum oder ungültige Zeit.
61594	Ungültige Datums- oder Zeitspanne.
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710	Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61824	Ein statisches ActiveX-Objekt kann nicht aktiviert werden.
61825	Fehler beim Verbindungsversuch.\nDie Verbindung ist vielleicht unterbrochen.
61826	Der Befehl kann nicht verarbeitet werden, weil der Server beschäftigt ist.
61827	Fehler beim Ausführen der Server-Operation.
61828	Die Datei wird nicht von einem Dokumentobjekt-Server unterstützt.
61829	%1\nRegistrierung des Dokuments nicht möglich.\nDas Dokument ist vielleicht schon geöffnet.
61830	Die Server-Anwendung konnte nicht gestartet werden.
61835	ActiveX-Objekt konnte nicht konvertiert werden.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61838	ActiveX-Objekte können beim Beenden von Windows nicht gespeichert werden!\nAlle bei %1 vorgenommenen Änderungen ignorieren?
61839	Fehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, daß das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel