3	Lexware Registrierungseditor\n\nRegistrierungseditor\n\n\nRegistrierungseditor.Document\nRegistrierungseditor Document\n
4	Lexware Registrierungseditor
120	Neu\nNeu
123	Öffnen\nÖffnen
124	Eigenschaften\nEigenschaften
125	Löschen\nLöschen
126	Verknüpfung trennen\nVerknüpfung trennen
127	Ausschneiden\nAusschneiden
128	Kopieren\nKopieren
129	Einfügen\nEinfügen
132	Nur Hauptebene\nNur Hauptebene
133	Alle Unterebenen\nAlle Unterebenen
775	Sie haben bisher noch keine\nGruppenbezeichnung eingegeben.
776	Möchten Sie die Änderungen abspeichern?
11000	\n\nEs sind keine Leereinträge erlaubt.
11001	\n\nSollen die Änderungen verworfen werden?
11002	Speichern der Abteilungen
11003	\n\nSollen die Abteilungen gespeichert werden?
11004	\nEs ist nicht genug Speicher für diese Aktion vorhanden.
11005	Abteilung
11006	Kürzel
11007	&Abteilung:
11008	&Kürzel:
11009	&Bisherige Abteilungen:
11010	Abteilungserfassung
11011	\nSollen die durchgeführten Änderungen verworfen werden?
11012	Kostenstelle
11013	Nummer
11014	&Kostenstelle:
11015	&Nummer:
11016	&Bisherige Kostenstellen:
11017	Kostenstellenerfassung
11018	Tätigkeit
11019	Nummer
11020	&Tätigkeit:
11021	&Nummer:
11022	&Bisherige Tätigkeiten:
11023	Tätigkeitenerfassung
11024	\nDie Personalnummer ist schon vorhanden!\nSoll der Datensatz dennoch gespeichert werden?
11025	\n\nDas eingegebene Datum ist ungültig.
11026	\n\nDie eingegebene Uhrzeit ist ungültig.
11027	\n\nDer eingegebene Wert ist ungültig.
11030	\n\nDer eingegebene Wert ist ungültig.
11031	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Abteilungen zur Verfügung !
11032	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Kostenstellen zur Verfügung !
11033	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Tätigkeiten zur Verfügung !
11034	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Länder zur Verfügung!
11035	OK
11036	Abbrechen
11037	&Nochmal
11038	&Ja
11039	&Nein
11040	&Ignorieren
11041	&Beenden
11042	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Abteilungen
11043	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Kostenstellen
11044	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Tätigkeiten
11045	Montag
11046	Dienstag
11047	Mittwoch
11048	Donnerstag
11049	Freitag
11050	Samstag
11051	Sonntag
11052	Mo
11053	Di
11054	Mi
11055	Do
11056	Fr
11057	Sa
11058	So
11059	Januar
11060	Februar
11061	März
11062	April
11063	Mai
11064	Juni
11065	Juli
11066	August
11067	September
11068	Oktober
11069	November
11070	Dezember
11071	Jan
11072	Feb
11073	Mär
11074	Apr
11075	Mai
11076	Jun
11077	Jul
11078	Aug
11079	Sep
11080	Okt
11081	Nov
11082	Dez
11083	Speichern...
11084	Personalnr.
11085	Name
11086	Vorname
11087	Abteilung              
11090	Pfad
11091	Daten
11092	a:\
11093	Glbdat
11094	Export
11100	Allgemein
11101	Applikation
11102	Version
11103	Zeit
11104	Daten
11105	Firma
11106	Nachpfad
11107	Erfolg
11108	Bemerkung
11111	Dateien
11112	FirmenDateien
11113	Bytes
11126	Datum
11129	\nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der Bundesländer zur Verfügung!
11130	Es trat ein Fehler beim Starten der Datenbank auf.
11131	Es trat ein Fehler beim Stoppen der Datenbank auf.
11132	Datei öffnen
11133	Datei schließen
11134	Datensatz einfügen (Insert)
11135	Datensatz erneuern (Update)
11136	Datensatz löschen (Delete)
11137	Datensatz lesen (GetEqual)
11138	Nächsten Datensatz lesen (GetNext)
11139	Vorherigen Datensatz lesen (GetPrev)
11140	Größeren Datensatz lesen (GetGT)
11141	Größer oder gleichen Datensatz lesen (GetGE)
11142	Kleineren Datensatz lesen (GetLT)
11144	Ersten Datensatz lesen (GetFirst)
11145	Letzten Datensatz lesen (GetLast)
11146	Datei erstellen (Create)
11147	Ermitteln des Dateistatus (Status)
11148	Datensatzposition ermitteln (GetPos)
11149	Datensatz direct lesen (GetDirect)
11150	Datensatz freigeben (Unlock)
11151	Datenbank rücksetzen (Reset)
11152	Transaktion starten (TransBegin)
11153	Transaktion beenden (TransEnd)
11154	Transaktion abbrechen (TransAbort)
11155	Die Datei wurde nicht gefunden.
11156	Der Datensatz wurde nicht gefunden.
11157	unerlaubter doppelter Schlüssel
11158	Ende der Datei
11159	unzulässiger Schlüssel
11160	Schreib / Lese - Fehler. Die Datei ist beschädigt und muß wieder hergestellt werden.
11161	unzulässiger Dateiname
11162	Es steht kein Speicherplatz mehr zur Verfügung. Prüfen Sie Ihre Festplattenkapazität!
11163	Der Datensatz ist bereits in Bearbeitung!
11164	Die Datei ist bereits in Bearbeitung.
11165	Fehler beim Schützen eines Datensatzes.
11166	Die Pre-Image-Datei ist defekt und konnte nicht geöffnet werden.
11167	Schreib / Lese - Fehler in der Pre-Image-Datei. Die Datei ist beschädigt und muß wieder hergestellt werden.
11168	Zugriff verweigert. Prüfen Sie Ihre Rechte.
11169	Dieser Eintrag ist bereits vorhanden!
11170	männlich
11171	weiblich
11172	katholisch
11173	evangelisch
11174	sonstige
11175	keine
11176	Selbstständig
11177	Angestellt
11178	Privatwagen
11179	Dienstwagen
11180	Fehler beim lesen von \n [%1] \n %2=
11182	Memo
11183	Memodateien
11190	Es konnten nicht alle Krankenkassen aufgelistet werden
11191	\n\nDie temporäre Memodatei kann nicht umbenannt werden.
11192	\n\nDie temporäre Memodatei kann nicht gelöscht werden.
11193	\n\nFehler beim Lesen der Memodatei
11194	\n\nFehler beim Speichern der Memodatei
11195	\n\nMöchten Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?
11198	Lade Mitarbeiter.  Gefunden: 
11199	Hilfe mit F1
11200	Speichern der Mitarbeiter - Memo.
11201	Letzten Bearbeiten-Befehl widerrufen.
11202	Markierung in die Zwischenablage verschieben.
11203	Markierung in die Zwischenablage kopieren.
11204	Einfügen aus der Zwischenablage.
11205	Löschen der aktuellen Markierung.
11206	Beenden des Memo - Editors.
11207	\n\nDer Firmenname muß angegeben werden!
11208	Speichern der Firmenangaben in der Datenbank
11209	Führe Virenkontrolle durch   
11210	Die Größe der Datei hat sich geändert.\n\nErwarteter Wert:  	%1\nErmittelter Wert:  	%2
11211	Die Prüfsumme der Datei hat sich geändert.\n\nErwarteter Wert:  	%1\nErmittelter Wert:  	%2
11212	Warnung der Virenkontrolle
11213	Kostenträger
11214	Nummer
11215	&Kostenträger:
11216	&Nummer:
11217	&Bisherige Kostenträger:
11218	Kostenträgererfassung
11220	Anlegen/Bearbeiten/Löschen von Kostenträgern
11221	OK
11222	Abbrechen
11223	Frei
11224	&Hilfe
11225	Schließen
11226	Die Gruppenbezeichnung muß mindestens ein Zeichen lang sein!
11227	Die Gruppe kann nicht in der Datenbank gefunden werden!
11228	<Neu>
11229	Speichern der Gruppe
11230	Gruppe
11231	Kürzel
11232	Beschreibung
11233	Die Gruppe %1 ist über die Gruppe %2 bereits Mitglied!
11234	\nEs gibt schon eine Gruppe mit dieser Bezeichnung und diesem Kürzel!\nBitte ändern Sie eines von beiden!
11240	&OK
11241	&Zurück
11242	&Weiter >
11243	Abbrechen
11244	&Drucken
11245	&Hilfe
11246	&Speichern
11247	&Drucken
11248	&Beenden
11250	\n\nKein Fehler ist aufgetreten.
11251	\n\nEin unspezifizierter Fehler ist aufgetreten.
11252	\n\nDie Datei läßt sich nicht finden.
11253	\n\nDer Pfadname ist ganz oder teilweise ungültig.
11254	\n\nZu viele gleichzeitig offene Dateien.
11255	\n\nZugriff auf die Datei verweigert.
11256	\n\nDateikennziffer (Handle) ist ungültig.
11257	\n\nDas aktuelle Arbeitsverzeichnis läßt sich nicht entfernen.
11258	\n\nEs gibt keine weiteren Verzeichniseinträge.
11259	\n\nBeim Setzen der Position trat ein Fehler auf.
11260	\n\nEin Hardware-Fehler ist aufgetreten.
11261	\n\nSHARE.EXE wurde nicht geladen oder ein Bereich mit gemeinsamen Zugriff wurde gesperrt.
11262	\n\nEs wurde versucht, einen Bereich zu sperren, der bereits gesperrt ist.
11263	\n\nDer Datenträger ist voll.
11264	\n\nDas Ende der Datei wurde erreicht.
11265	\nKeine Mitarbeiter-Einträge vorhanden.
11278	Jänner
11279	Jän
11370	Speicherfehler
11371	Fehlerhafte Parameterliste
11372	Zugriff auf lokale Dateien verweigert
11373	SPX nicht installiert
11374	Falsche SPX Version
11375	SPX Verbindung nicht verfügbar
11376	Erstellen eines Schlüssels
11377	Löschen eines Schlüssels
11378	Datensatz lesen (GetNextExtended)
11379	Datensatz lesen (GetPrevExtended)
11380	Die Größe des Datenpuffers ist unzulässig
11381	Der angegebene Datenpuffer ist zu klein.
11400	Icon
11401	Personalnummer/Kürzel
11402	Name
11403	Vorname
11404	Straße
11405	Postleitzahl
11406	Ort
11408	PersNr/Kürzel
11409	Name
11410	Vorname
11411	Straße
11412	PLZ
11413	Ort
11537	Import-Assistent
11538	Export-Assistent
11539	Import Ziel-Objekte
11540	Export Quell-Objekte
11541	Buchungsdaten
11542	Kunden (Debitoren)
11543	Mitarbeiter
11544	Artikel
11545	Lieferanten (Kreditoren)
11546	Lohndaten
11547	Buchungsdaten (kumuliert)
11548	Kostenstellen/Kostenträger
11551	ASCII-Textdatei
11552	ANSI-Textdatei
11553	Zahl
11554	Datum/Uhrzeit
11555	Anlagegüter
11556	Reisedaten
11557	DATEV-Textdatei
11659	Das Profil %1 existiert bereits\n als schreibgeschütztes Profil.\n\nSie haben noch die Möglichkeit, das Profil\nunter einem anderen Namen abzuspeichern.
11660	Soll das bereits existierende Profil %1 ersetzt werden?
25000	Speicherfehler oder die Datei ist defekt
25001	Datei nicht gefunden
25002	Falsche Pfadangabe
25003	Nicht genügend Speicher um die Applikation zu starten
25004	Falsche Windows Version
25005	Ausführbare Datei ist beschädigt
25006	Die Applikation wurde für ein anderes Betriebssystem entwickelt
25007	Unbekannter Typ der ausführbaren Datei
25008	Die Applikation läuft bereits und kann kein zweites Mal gestartet werden.
25009	DLL ist beschädigt
25010	Die Applikation benötigt ein 32 Bit Betriebssystem
25011	Unbekannter Fehler beim Ausführen der Datei
25020	Die Formulardatei kann nicht wiederhergestellt werden, da die Sicherungsdatei nicht existiert!
25021	Bitte beachten Sie, daß Änderungen an der Formulardatei sorgfältig vorgenommen werden müssen! Änderungen können mit der Schaltfläche 'Formulardatei wiederherstellen' wieder rückgängig gemacht werden!
25022	Datei %1 kann nicht nach %2 kopiert werden!
25023	Die Formulardatei wurde ersetzt