200 Öffnet diese Datei oder diesen Ordner in einem neuen Fenster. 201 Diese Datei oder diesen Ordner durchsuchen. 202 Erstellt einen neuen Webordner. 1100 Dateiname 1101 Internetadresse 1102 Typ 1103 Größe 1104 Geändert 1105 Webordner 1106 Datei 1107 Webordner hinzufügen 1108 Neuer Ordner 1150 |0 zum lokalen Computer kopieren. 1151 |0 bis |1 kopieren. 1152 Dateiinformationen zusammenstellen.... 1153 |0 von |1 umbenennen. 1154 |0 von |1 verschieben. 1155 |0 löschen. 1156 |0 von |1 kopieren. 1157 Ordner |0 wird erstellt. 1158 Datei kopieren 1159 Datei kopieren 1160 Informationen zusammenstellen 1161 Umbenennen 1162 Verschieben 1163 Löschen 1164 Kopieren 1165 Ordner erstellen 1166 |0 von |1 1167 |0 Minute(n) verbleiben. 1168 |0 Sekunden verbleiben. 1169 |0 Stunde(n), |1 Minuten verbleiben. 1170 Bytes 1171 KB 1172 MB 1173 GB 1174 TB 1176 Dateiname 1177 Wert 1178 Ziel-URL: 1179 Webordner 1180 |0 Eigenschaften 1181 |0 Dateien, |1 Ordner 1182 Verschiedene Dateitypen 1183 |0, ... Eigenschaften 4144 Verschieben 4145 Kopieren 4146 Löschen 4147 Umbenennen 4148 Normales Fenster 4149 Minimiert 4150 Maximiert 4151 Verknüpfung 4152 Verknüpfung () mit %s.lnk 4153 Verknüpfung 4158 %s.lnk 4163 Rückgängig 4164 &Rückgängig 4165 &Rückgängig Strg+Z 4192 Verschieben von %s 4193 Kopie von %s 4194 Löschen von %s 4195 Umbenennen von '%s' in '%s' 4213 und 4214 , 4400 Achtung 4401 Fehler 4402 Das System hat nicht genügend Arbeitsspeicher. Bitte andere Anwendungen schließen und erneut probieren. 4403 Geben Sie eine Webadresse für den neuen Webordner an. 4404 Sie müssen einen Namen für den neuen Weborder angeben. 4405 Die Webordner-Verknüpfung konnte nicht angelegt werden. Das Laufwerk ist vielleicht gesperrt oder voll. 4406 Beim Kopieren einer oder allen der ausgewählten Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 4407 Ein Webordner mit dem URL |0 existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie ein Webordnerduplikat für diese Lokation anlegen wollen? 4408 Ein Webordner mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie bitte einen anderen Name ein. 4409 |0 ist kein gültige Adresse. Gültige Adressen sind http URLs wie http://meinserver/öffentlich/. 4410 Die Verbindung zum Webserver |0 kann nicht aufgebaut werden. Der Server kann nicht erreicht werden oder ist überlastet. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und stellen Sie sicher, dass der Webserver verfügbar ist. 4411 Überprüft die Adresse - bitte warten.... 4412 Der zur Zeit ausgeführte Vorgang kann nicht beendet werden, da ein unvorhergesehener Fehler aufgetreten ist. 4413 Für Webordner können keine URLs oder Dateinamen verwendet werden. Bitte geben Sie einen anderen Namen an. 4414 Für diese Funktion ist ein WWW-Browser, wie z. B. Microsoft Internet Explorer, erforderlich. 4415 Der Webbrowser konnte nicht gestartet werden. 4416 Die Datei |0 kann nicht umbenannt werden . Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Dateinamen an. 4417 Sind Sie sicher, dass Sie |0 löschen möchten? 4418 diese Elemente 4419 Kann |0 nicht kopieren. 4420 Kann |0 nicht verschieben. 4421 Kann |0 nicht löschen. 4422 Der eingegebene Name ist ungültig. Namen von Webordnern dürfen folgende Zeichen: |0 nicht enthalten. 4423 Die eingegebene Adresse zeigt auf eine Datei auf dem Webserver. Webordneradressen müssen auf einen Ordner zeigen, wie z. B. http://meinserver/allgemein/. Bitte geben Sie eine Ordneradresse ein. 4424 Die eingegebene Adresse ist kein HTTP-URL. Webordneradressen müssen HTTP-URLs sein, die auf einen Ordner auf dem Webserver zeigen. 4425 Kann |0 nicht umbenennen. 4426 |0 Die Datei wird von |1 benutzt. 4427 ein anderer Benutzer 4428 |0 Sie haben keine Zugriffsberechtigung um die Datei zu ändern. 4429 Die Eigenschaften können nicht angezeigt werden. 4430 Beim Ändern der Dateinamenerweiterung wird die Datei u. U. unbrauchbar.\n\nWollen Sie die Änderung wirklich durchführen? 4432 Es ist nicht genügend Speicher auf Ihrer Festplatte, um diese Aktion zu beenden.\nBitte löschen Sie unbenutzte Dateien und leeren Sie den Papierkorb, um Platz zu gewinnen. 4433 Der eingegebene Webordnername ist zu lang. Webordnernamen können bis zu 100 Zeichen lang sein. 4434 Bitte einen Dateinamen eingeben. 4435 Der Ordner |0 ist nicht mehr länger verfügbar. 4436 Sie haben keine Zugriffsberechtigung, für diesen Webordner. 4437 Der angeforderte Vorgang konnte nicht beendet werden, da eine Ressource offline ist. 4438 Ein Ordner mit dem Namen '|0' kann nicht angelegt werden. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein. 4439 Ein Ordner mit dem Namen '|0' existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein. 4440 Der Webserver '|0' unterstützt keine Webveröffentlichung. Bitte benutzen Sie einen anderen Server. 4441 Details auf |0. 4500 Dies ist ein Webordner auf |0. 4501 Dies ist ein Element auf |0. 4502 Der Assistent zum Hinzufügen eines Webordners führt Sie schrittweise durch das Erstellen von Webordnerverknüpfungen. Befolgen Sie einfach die angezeigten Anweisungen. 4503 Hier können Sie Verknüpfungen zu Ihren Webordnern in Ihren Firmen Intranet oder zum World Wide Web anlegen. Die Verknüpfungen, die Sie anlegen werden in Webordnern angezeigt. Um Dokumente in diesen Webordner auszugeben oder zu bearbeiten verwenden Sie bitte die Verknüpfung. 4504 &Weiter > 4505 < &Zurück 4506 Fertig stellen 4507 Abbrechen 6000 Sind Sie sicher, dass Sie diesen Diskussionsbeitrag löschen wollen? 6001 Fügt eine Diskussion über das Dokument ein 6002 Fügt eine Diskussion in das Dokument ein 6003 Aktionsmenü anzeigen 6004 Kommunikation mit Diskussionsserver anhalten 6005 Diskussionen über 6006 Klicken Sie hier, um den Rahmen zu identifizieren 6008 Diskussion einblenden 6009 Diskussion ausblenden 6010 Alle Diskussionen im Dokument einblenden 6011 Alle Diskussionen im Dokument ausblenden 6012 Gehe zur nächsten Diskussion 6013 Gehe zur vorherigen Diskussion 6014 Erstellte Diskussionen von |0 einblenden 6015 Erstellte Diskussionen einblenden, die in den letzten |0 |1 angelegt wurden 6016 Erstellte Diskussionen einblenden, die in den letzten |1 |2 von |0 angelegt wurden 6017 Das Ende des Dokumentes ist erreicht. Möchten Sie mit der Suche am Dokumentanfang weiterfahren? 6018 Der Anfang des Dokumentes ist erreicht. Möchten Sie mit der Suche am Dokumentende weiterfahren? 6019 Klicken auf Einfügemarken für Diskussionen 6020 Sie müssen dieses Dokument vor dem Einfügen einer Diskussion speichern. Möchten Sie das Dokument jetzt speichern? 6021 Betreff: 6022 Von: 6023 Sie müssen einen Diskussionsserver angeben, um die Diskussionserweiterung benutzen zu können. Wollen Sie jetzt einen angeben? 6024 Keine Diskussionen für diesen URL. 6025 Keine Diskussionen mit dem aktuellen Filter gefunden. 6026 Diskussion innerhalb des Dokuments 6027 (Filter angewendet) 6028 Microsoft Internet Explorer 6029 Sie müssen das Dokument speichern um eine Diskussion einfügen zu können. 6100 Antworten 6101 Bearbeiten 6102 Löschen 6122 Info über diese &Folie einfügen... 6123 Info über diese &Blatt einfügen... 6124 In diesem &Dokument einfügen... 6125 Info über die gesamte &Präsentation einfügen... 6126 Info über die gesamte &Arbeitsmappe einfügen... 6127 Info über das gesamte &Dokument einfügen... 6140 Diskussionen &aktualisieren 6141 Diskussionen &filtern... 6142 &Diskussionsoptionen... 6143 D&iskussionen drucken... 6144 Diskussio&nen 6160 Diskussion &einfügen 6161 Webdiskussionen 6162 Vorhergehende 6163 Nächste 6164 Allgemeine Diskussionen anzeigen 6165 Diskussionsfenster anzeigen/ausblenden 6166 A&nzeigen 6167 &Abonnieren... 6168 Webdiskussionsfenster 6169 &Webdiskussionen 6172 Benachrichtigung wenn Änderungen auftreten 6173 Diskussion ein&fügen... 6174 &Schliessen 6175 Webdiskussionen schliessen 6176 Diskussion in Zeile über 6177 Falsch zugeordnete Diskussion in Zeile über 6178 Seite 6179 Zeile 6180 Fußnote 6181 Endnote 6182 Textfeld 6183 Rahmen 6184 Diskussion über die Arbeitsmappe einfügen 6185 Diskussion über die Präsentation einfügen 6201 Stunden 6202 Tage 6203 Monate 6210 Dokumentänderungsbenachrichtigung 6211 Dokumentänderungsbenachrichtigung: Täglich 6212 Dokumentänderungsbenachrichtigung: Wöchentlich 6213 Unbekannt 6214 Das Dokument |0 wurde erstellt. 6215 Das Dokument |0 wurde geändert. 6216 Das Dokument |0 wurde gelöscht. 6217 Das Dokument |0 wurde verschoben. 6218 Im Dokument |0 wurden Diskussionsbeiträge eingefügt oder geändert. 6219 Im Dokument |0 wurden Diskussionsbeiträge gelöscht. 6220 OSE Benachrichtigungs-Agent 6221

Im Dokument wurde(n) folgende Änderung(en) vorgenommen 6222 Titel: 6223 Durch: 6224 Zeit: 6225 Ort: 6226 Neue Adresse: 6227 Von: 6228 Klicken Sie hier, um das Empfangen von Benachrichtigungen anzuhalten. 6231 Benachrichtigen Sie bitte 6232 für weiter Unterstützung. 6233 Name: 6234

In diesem Ordner wurde(n) folgende Änderung(en) vorgenommen 6235 Ereignis: 6240 Fehler beim Initialisieren der Diskussionserweiterung auf dem Server |0 6241 Fehler beim Downloaden der Diskussion vom Server |0 6242 Fehler beim Anzeigen der Zeilen-Diskussionsmarkierungen 6243 Fehler beim Ausblenden der Zeilen-Diskussionsmarkierungen 6244 Fehler beim Hinzufügen der Diskussion auf dem Server |0 6245 Fehler beim Bearbeiten der Diskussion auf dem Server |0 6246 Fehler beim Löschen der Diskussion auf dem Server |0 6247 Fehler beim Filtern von Diskussionen 6248 Fehler beim Einblenden der Diskussionsoptionen 6249 Fehler beim Ausblenden der Diskussionen 6250 Fehler beim Erweitern der Diskussionen 6251 Fehler beim Suchen nach der nächsten Diskussion 6252 Fehler beim Suchen nach der vorherigen Diskussion 6253 Fehler beim Abonnieren eines Ereignisses vom Server |0 6254 Vom Server |0 können keine Daten gedownloadet werden 6255 Hilfe konnte nicht aufgerufen werden 6256 Fehler beim Drucken der Diskussionen 6257 Beim Aktualisieren der Diskussionen ist ein Fehler aufgetreten 6260 Nicht implementiert. 6261 Auf dem Server wird eine inkompatible Version der Office Servererweiterung ausgeführt 6262 Zugriff verweigert. 6263 Die Symbolleiste konnte nicht initialisiert werden. 6265 Es ist nicht möglich, Diskussionen in ein Nicht--HTML-Dokument einzufügen. 6266 Das Dokument ist nicht bereit. 6267 Ein unklassifizierter Fehler ist aufgetreten. 6269 Diskussionsbeiträge konnte nicht auf die Datenbank des Servers geschrieben werden. 6271 Es konnte keine Verbindung zum Server aufgebaut werden. 6273 Diese Seite enthält keine Diskussionen, die gefiltert werden können. 6274 Der Server unterstützt diese Funktion nicht. 6275 Dieser Server hat vermutlich die Office Servererweiterungen nicht installiert. 6276 Es werden noch Kollaborationsdaten gedownloadet. Bitte warten. 6278 Der Diskussionsserver konnte keine Verbindung mit dem Diskussionsdatenbank aufbauen. 6279 Genereller Fehler beim Zugriff auf auf die Datenbankeigenschaften. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. 6280 Der Diskussionsserver konnte keine Verbindung zur Datenbank aufbauen. 6281 Die Datenbankeigenschaften für das angeforderte Dokument konnten nicht aktualisiert werden. 6282 Die neuen Datenbankeigenschaften für das angeforderte Dokument konnten nicht hinzugefügt werden. 6283 Nicht alle Datenbankeigenschaften für das angeforderte Dokument konnten gelöscht werden. 6284 Der Diskussionsserver konnte keine Dokumenteigenschaften aus der Datenbank abfragen. 6285 Der Diskussionsbeitrag konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Er ist vielleicht gelöscht worden. Bitte sicheren Sie Ihre Arbeit und laden Sie die Seite erneut 6286 Es konnte keine Antwort zum Diskussionsbeitrag eingefügt werden. Er ist vielleicht gelöscht worden. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit und laden Sie die Seite erneut 6287 Verbindungszeitüberschreitung. 6288 Webdiskussionen sind auf diesem Server nicht verfügbar. 6289 Abonnements sind auf diesem Server nicht verfügbar. 6290 Konnte nicht abonniert werden. 6291 Die Datei oder der Ordner existieren auf dem Server nicht. 6292 Sie können nur Dokumente vom Webserver abonnieren, z. B. http://meinserver/meindokument.htm 6293 Sie haben keine Erlaubnis um dieses Dokument zu abonnieren. 6294 Sie haben schon ein Abonnement für dieses Dokument oder diesen Ordner. 6295 Ungültiger URL für ein Abonnement 6296 Um ein bestimmtes Dokument zu abonnieren, geben Sie bitte den Namen an der entsprechenden Stelle ein. 6297 Ein Fehler ist auf dem Server aufgetreten. Bitte benachrichtigen Sie Ihren Administrator. 6298 Sie können keine Diskussionsbeiträge anlegen, beantworten, bearbeiten oder löschen, wenn Sie offline arbeiten. 6299 Abonnements auf Ordnerebene sind auf diesem Server nicht möglich. 6300 Auf den Server konnte nicht zugegriffen werden. 6301 Sie haben keine Rechte um auf diesen Server zuzugreifen. 6302 Der URL, den Sie abonniert haben, ist zu lang. 6303 Dieser Server ist offline nicht verfügbar. 6304 Sie können Diskussionen offline nicht aktualisieren. 6305 Ein Abonnement für eine Dokument-Änderungsabonnement ist nur auf Servern erlaubt, die durch die Office Servererweiterungen erweitert wurden. 6350 Webordner 6351 Webordnersynchronisation 6352 Element übersprungen. 6353 Lese: 6354 Synchronisation fehlgeschlagen. 6355 Synchronisation angehalten. 6356 Synchronisation erfolgreich durchgeführt. 6357 Hyperlinks extrahieren. 6358 Bereitet Synchronisation der Dateien vor. 6359 Schreibe: 6360 Fehler beim Lesen von |0. 6361 Fehler beim Schreiben auf |0. 6362 Die Datei konnte nicht synchronisiert werden. Möchten Sie versuchen, die Datei erneut zu synchronisieren?\n\n Ja - Die Synchronisation wird erneut durchgeführt.\n Nein - Die Datei wird nicht synchronisiert und vom Offline-Ordner entfernt.\n Abbrechen - Die Synchronisation wird übersprungen und die Datei verbleibt im Offline-Ordner. 6363 Unerwarteter Fehler. 6364 Webordnersynchronisation 6365 Die Datei wurde auf dem Server verändert, seit Sie das letzte Mal synchronisiert haben. Ihre Offline-Änderungen können unterschiedlich sein. 6366 Die Offline-Änderungen konnten nicht auf den Server kopiert werden. 6367 Die Offline-Änderungen werden kopiert. 6450 Timer für die Office Servererweiterugen 6710 Anonym 6800 Sie haben erfolgreich ein Abonnement für alle Änderungen angelegt. 6801 Fehler beim Versuch, das Abonnement anzulegen. 6803 Sie haben erfolgreich ein Abonnement für Dokumentsänderungen angelegt, das Anlegen des Abonnements für Diskussionsänderungen ist jedoch fehlgeschlagen. 6804 Sie haben erfolgreich ein Abonnement für Diskussionssänderungen angelegt, das Anlegen des Abonnements für Dokumentsänderungen ist jedoch fehlgeschlagen. 6806 |0: 8496 Ö&ffnen 8497 &Drucken 8499 Ö&ffnen mit... 8502 &Explorer 8503 &Suchen... 8512 Öffnet die gewählten Objekte. 8515 Öffnet die gewählten Objekte mit dem angegebenen Programm. 8516 Zeigt eine Vorschau der gewählten Objekte an. 10091 %s Datei