Beim Öffnen dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
4297 Einige Anlagen dieser Nachricht konnten nicht richtig angezeigt werden. 4298 Neue Nachricht 4299 Einfügen: 4300 Anlage speichern unter 4301 Fügt die Anlage für die Nachricht ein 4305 Unbekannter Absender 4306 Geben Sie die Newsgroup(s) für diese Nachricht an. 4307 Nachrichten abrufen 4308 Download der angeforderten Newsbeiträge vom Server. Bei einer langsamen Verbindung kann dieser Vorgang mehrere Minuten dauern. 4309 Der Beitrag konnte nicht bereitgestellt werden, da kein Absender angegeben wurde. Überprüfen Sie die Konfiguration des Internet News-Kontos. 4313 Download von Newsgroups: %d erhalten... 4315 Download von Newsgroup-Beschreibungen: %d empfangen... 4317Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfügbar.
4687 Zurück 4688 Vorwärts 4689 Verschlüsselung 4713 Wählen Sie die Newsgroup(s), an die Antworten zu dieser Nachricht gesendet werden sollen. 4714 Geben Sie an, wie weit diese Nachricht verbreitet werden soll. 4715 Geben Sie Schlüsselwörter für diese Nachricht durch Kommas getrennt ein. 4716 Wählen Sie die E-Mail-Adresse, die für Antworten zu dieser Nachricht verwendet werden soll. 4717 Diese Nachricht in moderierten Newsgroups anzeigen (nur für Moderatoren). 4718 Newsgroup(s) für diese Nachricht aus einer Liste auswählen 4721 Mindestens eine der Nachrichten im Ordner "%s" konnte nicht gelöscht werden. 4722 Ein anderer Prozess greift auf diesen Ordner zu. 4723 Ein Fehler ist aufgetreten. 4724 &Cc: 4725 Das Feld "Antwort an" darf nur eine Adresse enthalten. Beheben Sie das Problem, und wiederholen Sie den Vorgang. 4726 &Antwort an: 4733 Diese Nachricht hat keinen Betreff. Einige Newsserver nehmen Nachrichten ohne Betreff nicht an. Klicken Sie auf "OK", um sie dennoch zu senden. 4734 Die aktuelle Nachricht hat keinen Betreff. Klicken Sie auf "OK", um sie dennoch zu senden. 4735 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 999 für die Anzahl der Tage bis zum Löschen der Nachrichten ein. 4739 %s (%d%%) 4740 Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits. Verwenden Sie einen anderen Namen. 4741 Geben Sie an, wie sehr (zwischen 5 und 100%) die Dateien komprimiert werden sollen. 4745 Löschen 4747 Microsoft Exchange (oder eine Komponente davon) konnte nicht geladen werden. 4748 Sie haben einen ungültigen Datumsbereich gewählt. Stellen Sie sicher, dass das Datum im Feld "Vor" vor dem Datum im Feld "Nach" liegt. 4752 Sie haben zu viele Newsgroups ausgewählt. Reduzieren Sie die Anzahl. 4753 %1 - %2 4754 Komprimierung läuft... 4755 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichten aus dem Ordner "%s" löschen möchten? 4756 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichtentexte aus dem Ordner "%s" löschen möchten? 4757 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichtentexte aus allen Ordnern löschen möchten? 4758 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichtentexte aus dem Ordner "%s" löschen möchten? 4759 Nicht verbunden 4760 Verbindung wiederherstellen... 4761 Host suchen... 4762 Host gefunden 4763 Verbindungsaufbau... 4764 Verbunden 4765 Sichern... 4766 Bcc: 4767 < Geben Sie hier nicht sichtbare Kopienempfänger ein. > 4768 Wählen Sie nicht sichtbare Kopienempfänger aus der Liste aus. 4770 Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. 4771 Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar. 4777 Beim Nachrichtenexport ist ein Fehler aufgetreten. 4778 Aufräumen... 4779 Mindestens ein Empfänger dieser Nachricht ist nicht in Ihrem Adressbuch zu finden. 4780 Speichern unter 4781 Nachricht abbrechen 4782 Alles als gelesen markieren 4783 Als ungelesen markieren 4784 Postausgang 4790 Hilfe 4791 Bereitstellen der Nachricht: %d von %d 4792 Download der Nachricht: %s 4796 Empfangen der Zeile %d von %d 4801 Gesendete Objekte 4802 Als gelesen markieren 4822 70 4823 Nachrichten zusammenfassen 4827 100 4828 Das DFÜ-Netzwerk konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DFÜ-Netzwerk" richtig konfiguriert sind. 4829 Die DFÜ-Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DFÜ-Netzwerk" richtig konfiguriert sind. 4830 Der Server wurde über die aktuelle DFÜ-Netzwerkverbindung nicht gefunden. Überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen. 4831 DFÜ-Netzwerkfehler 4833 Die für '%s' erforderlichen DFÜ-Netzwerkinformationen wurden nicht gefunden. Überprüfen Sie die Eigenschaften dieser Verbindung in den Einstellungen für das "DFÜ-Netzwerk". 4837 Niedrig 4838 Hoch 4839 Normal 4840 Achtung: Zum Signieren dieses Newsbeitrags wird das Standard-E-Mail-Konto verwendet. Klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen. 4841 Achtung: Die Formatierung dieser Nachricht wurde von HTML auf Nur-Text umgestellt. Wenn diese Nachricht gesendet wird, geht die aktuelle Formatierung verloren. \n \nMöchten Sie den Vorgang fortsetzen? 4850 Verschieben nach 4851 Kopieren nach 4852 Verbindung trennen 4853 Wählen Sie den Ordner, in dem Ihre Nachrichten gespeichert werden sollen. 4854 Beim Herstellen der DFÜ-Netzwerkverbindung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass unter "DFÜ-Netzwerk" die Verbindungen richtig konfiguriert sind. 4855 Wählvorgang... 4856 Benutzername und Kennwort werden überprüft... 4857 Fehler 4858 Authentifiziert. 4860 Anschluss für Datenübertragung öffnen... 4861 Der Anschluss für die Datenübertragung wurde geöffnet. 4862 Verbinden mit Gerät: %s, Typ: %s... 4863 Verbunden mit Gerät: %s, Typ: %s. 4864 Authentifizierungsnachricht - %d 4865 Authentifizierung wiederholen... 4866 Der Remoteserver hat eine Rückrufnummer angefordert. 4867 Der Client hat die Änderung des Kennworts für das Konto angefordert. 4868 Die Projektionsphase wird gestartet... 4869 Die Phase zur Berechnung der Übertragungsgeschwindigkeit wird gestartet. 4870 Eine Authentifizierungsanforderung wird bestätigt. 4872 Die Authentifizierung wurde durch den Client abgeschlossen. 4873 Die Verbindung wird in Vorbereitung des Rückrufs getrennt. 4874 Der Client wartet, damit das Modem für den Rückruf zurückgesetzt werden kann. 4875 Der Client wartet auf den Anruf des DFÜ-Servers. 4876 Projektionsphase abgeschlossen. 4877 Verbindung abgeschlossen. 4878 Getrennt (Fehler) 4879 Die Informationen über die DFÜ-Netzwerkverbindung konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie unter "DFÜ-Netzwerk" die Eigenschaften für die Verbindung. 4881 Alle Datenübertragungsgeräte sind angeschlossen und bereit. 4884Diese Nachricht befindet sich nicht im Cache. Stellen Sie eine Verbindung zu dem Server her, um die Nachricht zu übertragen.
4904 Beenden 4905 Sicherheitswarnung 4910 Nachrichten werden auf %s bereitgestellt. 4911 Beim Migrieren der Datei messages.ods ist ein Fehler aufgetreten. 4912 Es ist nicht genug freier Speicherplatz auf der Festpatte zum Migrieren der Datei Messages.ods vorhanden. 4914 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=windows update 4915 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=home 4916 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=faq 4917 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=support 4918 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=feedback 4919 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=best 4920 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=allinone 4921 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=msnhome 4922 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=outlook 4923 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=ie 4924 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=cert 4925 http://services.msn.com/svcs/oe/certpage.asp?lcid={SUB_CLCID}&Version={SUB_PVER}&Other=name%3d{SUB_NAME}%26email%3d{SUB_EMAIL} 4926 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=hotmail 4935 Zusammenfassen und decodieren 4936 Synchronisieren 4937 Nächste Kopfzeilen übertragen 4938 Entschlüsseln 4940 Es wurden nicht alle Nachrichten übertragen, die zum Zusammenstellen dieser Nachricht erforderlich sind. Stellen Sie eine Verbindung zu dem Server her, und wiederholen Sie den Vorgang. 4943 Viele andere Newsprogramme können keine HTML-Nachrichten darstellen. Wenn Sie Nachrichten in einer weit verbreiteten Newsgroup bereitstellen, wird empfohlen, dass Sie Nur-Text verwenden. \n \nKlicken Sie auf "OK", um die Nachricht im HTML-Format zu senden. 4944 Möchten Sie die Verbindung zu '%s' trennen? 4946 Abgerufene Zeilen: %d \n 4948 Mindestens ein Link auf Bilder konnte nicht downloadet werden. 4949 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden. Mindestens ein Link auf Bilder konnte nicht gedownloadet werden. 4953 OK 4954 &Ja 4955 &Nein 4956 Abbrechen 4984Die markierte Nachricht konnte nicht abgerufen werden, da der Download-Vorgang unterbrochen wurde.
4997 Sie haben neue E-Mail-Nachrichten 4998 %d Nachricht(en), %d ungelesen, %d nicht gedownloadet 4999 Weitere %d Kopfzeilen abru&fen 5002Die angeforderten Nachrichten können nicht angezeigt werden, da nicht genügend Speicherplatz zum Zwischenspeichern auf dem Datenträger vorhanden ist.
5025 &An: 5026 V&on: 5032 Ordner 5041 in 5047 KB 5055 &Von 5056 &An 5057 &Weiterleiten an 5058 &Cc 5064 Name 5065 Ungelesen 5066 Neu 5067 Aktualisiert am 5068 Ungenutzter Speicherplatz 5069 Insgesamt 5070 Einige Dateien wurden nicht gefunden. Daher konnten sie der Nachricht nicht als Anlage hinzugefügt werden. 5074 Die Informationen für diese Newsgroup sind nicht verfügbar. 5075 Die Informationen für diesen Ordner sind nicht verfügbar. 5077 %d Nachricht(en), %d ungelesen. 5078 Tipp des Tages 5079 Nächster Tipp 5080 &An oder CC 5081Dieses Dokument enthält Frames, die nicht bearbeitet werden können. Das Originaldokument ist als Anlage angefügt.
5584 Geben Sie mindestens eine Newsgroup zur Bereitstellung der Beiträge ein. 5585 Upload von %d Nachrichten auf %s. 5587 Ausführen 5588 Beendet 5589 Fehler 5590 Beim Erstellen der Newsgroupliste zur Überprüfung der Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten. 5592 Überprüfung auf neue Nachrichten auf '%s' 5593 Wählen Sie einen Namen aus dem Adressbuch. 5594 Unbekannt 5595 Ein Fehler ist beim Aufbau der DFÜ-Netzwerkverbindung zu '%s' aufgetreten. 5596 Dieser Name wurde nicht im Adressbuch gefunden. 5597 Die Visitenkarte konnte nicht als Anlage der Nachricht hinzugefügt werden. Möchten Sie die Nachricht trotzdem senden? 5599 Outlook Express konnte den Beitrag nicht bereitstellen. 5601 Download neuer Kopfzeilen von %s 5602 Download neuer Kopfzeilen und markierter Nachrichten von %s 5603 Download neuer Nachrichten von "%s" 5604 Download neuer und markierter Nachrichten von "%s" 5605 Download aller Nachrichten von "%s" 5606 Download markierter Nachrichten von "%s" 5607 Ein Fehler ist bei der Ausführung der noch anstehenden Aufgaben aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in der unten stehenden Fehlerliste. 5608 Die anstehenden Aufgaben wurden erfolgreich ausgeführt. 5609 Hinweise 5610 Der Download der gewünschten Nachricht ist fehlgeschlagen. Möglicherweise wurde die Nachricht entfernt, oder das Zeitlimit für die Nachricht ist abgelaufen. 5611 Weiterleiten 5612 Dringlichkeit 5613 Anlage 5614 Serverfehler: 5615 Socketfehler: 5617 Beim Datenaustausch mit dem Server ist das Zeitlimit überschritten worden. 5618 Der Vorgang wurde abgebrochen. 5619 Das Konto ist nicht richtig konfiguriert. 5621 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten. 5622 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Initialisierungsfehler aufgetreten. 5623 Beim Versuch, Daten zum Server zu übertragen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten. 5624 Beim Versuch, Daten vom Server abzurufen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten. 5625 Die TCP/IP-Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet. 5626 Ein Fehler ist beim Laden von TCP/IP aufgetreten. 5627 Beim Laden der Kennwortauthentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. 5628 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht mit dessen Internetadresse übereinstimmt. 5629 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das abgelaufen oder ungültig ist. 5630 Ein unbekannter TCP/IP-Fehler ist aufgetreten. 5631 Der Server wurde nicht gefunden. 5632 Die Serveranmeldung mit Kennwortauthentifizierung ist fehlgeschlagen. 5633 Die Anmeldung am Server ist fehlgeschlagen. 5634 Der SMTP-Server hat einen Fehler geliefert. 5635 Der SMTP-Server meldete einen unbekannten Fehler. 5636 Beim Reservieren von Arbeitsspeicher ist ein Fehler aufgetreten. Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. 5637 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. 5638 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da der Server die E-Mail-Adresse des Absenders nicht akzeptiert hat. Die E-Mail-Adresse des Absenders ist '%s'. 5639 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da sie nicht in kleinere Teile aufgeteilt werden konnte. 5640 Die Nachricht konnte nicht im Postausgang geöffnet werden. 5642 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da keine Empfänger angegeben wurden. 5643 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da kein Absender angegeben wurde. 5644 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da einer der Empfänger vom Server nicht akzeptiert wurde. Die nicht akzeptierte E-Mail-Adresse ist '%s'. 5645 Senden von %ld Nachricht(en) mit '%s'. 5646 '%s' auf neue Nachrichten überprüfen. 5647 Nachricht %ld von %ld senden... 5648 Nachricht %ld von %ld wird gesendet (Teil %ld von %ld)... 5649 E-Mail mit '%s' senden... 5650 '%s' auf neue Nachrichten überprüfen... 5651 Nachrichtenliste vom Server abrufen... 5652 Nachricht %ld von %ld löschen... 5653 Liste der neuen Nachrichten erstellen: %ld von %ld... 5654 Liste der neuen Nachrichten erstellen... 5655 Serverseitige Posteingangsregel %ld von %ld anwenden... 5656 Der Server antwortete mit einem Fehler. 5657 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Der Benutzername wurde zurückgewiesen. 5658 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Das Kennwort wurde zurückgewiesen. 5659 Der Newsserver '%s' hat den Benutzernamen und das Kennwort nicht akzeptiert. Entweder war der Benutzername und das Kennwort ungültig, oder es sind kein Benutzername und Kennwort erforderlich. 5660 Abgebrochen 5661 News überprüfen... 5662 Beiträge senden... 5663 Beiträge abrufen... 5664 Nachricht %ld von %ld wird verschoben... 5665 Gesendete Nachricht(en) zum Ordner "Gesendete Objekte" auf "%s" verschieben. 5668 Die Nachricht wurde gefälscht 5669 Die digitale Signatur konnte nicht überprüft werden 5670 Sie vertrauen nicht der signierten digitalen ID 5671 Es wurde noch nicht entschieden, ob die digitale ID vertrauenswürdig ist, mit der die Nachricht signiert wurde 5673 Die E-Mail-Adresse der digitalen ID entspricht nicht der Absenderadresse 5674 Die digitale ID wurde zurückgezogen 5675 Es sind andere Probleme mit der digitalen ID aufgetreten 5683 Die digitale ID ist abgelaufen 5688 Die Nachricht wurde nicht gefälscht 5689 Sie können diese Nachricht(en) nicht verschlüsseln, weil die Digitale ID für einen oder mehrere Empfänger ungültig ist. 5690 Sie halten die signierte digitale ID für vertrauenswürdig 5691 Sie können diese Nachricht(en) nicht verschlüsseln, weil die Digitale ID für einen oder mehrere Empfänger fehlt. 5692 Beim Speichern dieser Nachricht werden die Sicherheitseigenschaften zurückgesetzt. Im Falle, dass Sie die Nachricht digital signieren und/oder verschlüsseln möchten, müssen Sie, wenn Sie an der Nachricht weiterarbeiten, diese Einstellungen erneut aktivieren. 5693 Der Absender und die digitale ID haben die gleiche E-Mail-Adresse 5694 Die digitale ID wurde nicht zurückgezogen oder die Liste der zurückgezogenen IDs für dieses Zertifikat kann nicht bestimmt werden. 5695 Es sind keine anderen Probleme mit der digitalen ID aufgetreten 5703 Die digitale ID ist nicht abgelaufen 5709 Keine DFÜ-Verbindung herstellen 5711 Die Sicherheitseigenschaften dieser Nachricht werden beim Speichern nicht mitgespeichert. 5712 Briefpapier 5713 E-Mail 5714 News 5715 Bilddateien (*.bmp;*.gif;*.jpg;*.wmf;*.xbm;*.art)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.wmf;*.xbm;*.art|| 5717 Dieses Briefpapier konnte nicht erstellt werden. 5718 HTML-Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|| 5719 Visitenkarte konnte nicht geöffnet werden. 5720 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewählten Briefpapier. 5721 Beigefügte Visitenkarte 5724 Das Briefpapier konnte nicht geöffnet werden. Die Datei gibt es evtl. nicht mehr. 5725 DFÜ-Verbindung beim Offline arbeiten herstellen 5726 DFÜ-Verbindung nur beim Online arbeiten herstellen 5727 Keine DFÜ-Verbindung herstellen 5728 Kleine Symbole 5729 Große Symbole 5730 Text-Bezeichnung einblenden 5731 Text-Bezeichnungen rechts 5732 Text-Bezeichnung ausblenden 5803 Senden und e&mpfangen Strg+M 5804 Senden und e&mpfangen 5811 Arial 5812 Nachricht Nr. %ld konnte nicht abgerufen werden. 5813 Auf neue Nachrichten auf '%s' überprüfen: %ld (%s) gesamt. 5814 Auf neue Nachrichten auf '%s' überprüfen: %ld (%s) neu, %ld (%s) gesamt. 5815 Die Nachricht wurde nicht gesendet, da die E-Mail-Adresse vom Server nicht akzeptiert worden ist. 5816 Mindestens eine Nachricht im Postausgang hat keine gültige Kontoangabe. Möchten Sie das Standardkonto zum Senden der Nachrichten verwenden? 5817 Eine Zeitüberschreitung ist beim Warten auf eine Antwort des Servers '%s' aufgetreten. 5818 Hintergrundbild 5819 Sie haben zurzeit keine Newsgroups abonniert. Möchten Sie eine Liste der verfügbaren Newsgroups anzeigen? 5820 Bei der letzten Zustellung ist ein Fehler aufgetreten. Möchten Sie die Nachrichten im Postausgang immer noch senden? 5821 Sc&hließen 5822 Ordner auswählen 5824 Alle Ordner dieses Kontos sind derzeit ausgeblendet. Möchten Sie eine Liste der zur Verfügung stehenden Ordner sehen? 5826 %d Nachricht(en) konnten vom Posteingangsassistenten nicht bearbeitet werden, da die Nachrichten an Ihr eigenes Konto gesendet worden wären. Konto: '%s', Server: '%s' 5827 Outlook Express ist nicht das aktuelle Standard-Newsprogramm.\nMöchten Sie Outlook Express als Standard einrichten? 5828 AaBbYyZz 5829 Wählen Sie das Briefpapier, das für neue Nachrichten verwendet werden soll. 5830 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=stationery 5832 Times New Roman,120 5834 Times New Roman,120 5838 '%.400s' konnte nicht angezeigt werden. Der Server verweigert die Anzeige. Der Ordner ist möglicherweise bereits angezeigt. 5839 '%.400s' konnte nicht ausgeblendet werden. Der Server verweigert das Ausblenden. Das Abonnement des Ordners ist möglicherweise bereits aufgeblendet. 5849 '%.400s' wurde angezeigt. Der lokale Ordnercache konnte jedoch nicht synchronisiert werden. 5854 Moderiert 5855 Gesperrt 5857 Layout des Fensters 5858 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da ihre Größe das Serverlimit übersteigt. Sie können die Option unter "Extras | Konten | Eigenschaften | Erweitert" verwenden, um die Nachricht in kleinere Teile aufzuteilen. 5859 Signieren der digitalen ID-Eigenschaften 5860 Wählvorgang: %s... 5861 %lu KB 5863 Wechseln zu Ordner 5864 Wechselt zum ausgewählten Ordner. 5865 Microsoft 5867 Später sen&den mit 5868 Später sen&den 5871 n. zutr. 5873 Beim Überprüfen auf neue Nachrichten auf dem IMAP-Server (%s) ist mindestens ein Fehler aufgetreten. 5874 Die Überprüfung auf neue Nachrichten auf dem IMAP-Server (%s) ist nicht möglich. Für diesen Vorgang ist ein IMAP4-Rev1-Server erforderlich. 5876 Es konnten keine anderen E-Mail-Konten gefunden werden. 5877 Ihre digitale ID konnte nicht festgestellt werden. Wählen Sie eine neue digitale ID für dieses Konto aus. 5878 Ihre digitale ID ist abgelaufen. 5879 Sie halten die digitale ID des Kontos für nicht vertrauenswürdig. 5880 Ihre digitale ID für dieses Konto ist abgelaufen. 5882 Es wurden keine weiteren Newsgroupkonten gefunden. 5883 Dieses Zertifikat ist nicht zum digitalen Signieren Ihrer E-Mail geeignet. Evtl. liegt das daran, dass das Zertifikat nicht aktiviert wurde. 5884 Die digitale ID kann nicht überprüft werden, weil die Liste der zurückgezogenen IDs unerhältlich ist. 5885 Die digitale ID kann nicht überprüft werden, weil die Liste der zurückgezogenen IDs unerhältlich ist. 5886 Sie können keine sichere E-Mail mit dieser digitalen ID senden, weil die ID zurückgezogen wurde. 5887 Ihr Verschlüsselungszertifikat für dieses Konto ist abgelaufen. 5888 Ihr Verschlüsselungszertifikat für dieses Konto wurde widerrufen. 5889 Sie halten das Verschlüsselungszertifikat nicht für vertrauenswürdig. 5890 Ihr Verschlüsselungszertifikat ist ungültig. 5891 Ihr Verschlüsselungszertifikat wird mit signierten Nachrichten versandt. So können Ihnen andere Benutzer verschlüsselte Nachrichten senden, es wird aber von anderen nicht benötigt, um Ihre Nachricht zu lesen. In den Einstellungen für das E-Mail-Konto können Sie ein neues Verschlüsselungszertifikat für dieses Konto auswählen. \n \nMöchten Sie die Nachricht ohne Verschlüsselungszertifikat versenden? 5892 Outlook Express konnte keine gültige digitale ID auf Ihrem Computer feststellen. Möchten Sie eine neue digitale ID beantragen? 5893 Outlook Express hat eine gültige digitale ID auf Ihrem Computer festgestellt. Möchten Sie diese zum Senden von digital signierten E-Mail-Nachrichten über dieses Konto verwenden? 5894 Outlook Express hat mehrere, gültige digitale IDs auf Ihrem Computer festgestellt. Möchten Sie festlegen, welche digitale ID verwendet werden soll, wenn digital signierte E-Mail-Nachrichten über dieses Konto versandt werden? 5903 Anlagen der Nachricht 5905 Der aktuell ausgewählte IMAP-Ordner ist schreibgeschützt. Zukünftige Änderungen sind möglicherweise nicht dauerhaft. Dies kann bei einigen Server geschehen, wenn jemand anderes den selben IMAP-Ordner ausgewählt hat. 5921 Mindestens ein Bild in der Nachricht wurde nicht gefunden. Nicht gefundene Bilder werden nicht mit der Nachricht gesendet. Möchten Sie die Nachricht trotzdem senden? 5922 Soll der aktuelle Download abgebrochen werden? 5923 Zurzeit arbeiten Sie im Offlinebetrieb. Möchten Sie jetzt in den Onlinebetrieb wechseln? 5930 Neuer Outlook Express-Benutzer 5934 %s wird gesucht... 5937 Das Team von Microsoft Outlook Express 5938 oe5@microsoft.com 5939 Outlook News 5942 Outlook News ist nicht das aktuelle Standard-Newsprogramm.\nMöchten Sie es als Standard einrichten? 5943 Überprüfung bei jedem Start von &Outlook News durchführen 5944 Das ausgewählte Briefpapier wird für die Nachricht verwendet. 5953 Outlook Express konnte nicht gestartet werden. 5954 Es konnte kein Synchronisationsobjekt erstellt werden. 5955 Es konnte kein MimeOLE-Anforderungsobjekt erstellt werden. 5956 Es konnte kein Assistent für den Internetzugang nicht gestartet werden oder der Assistent für den Internetzugang wurde abgebrochen. 5957 Das Storeverzeichnis konnte nicht initialisiert werden. 5960 Die Fensterklasse "%s" konnte nicht registriert werden. 5961 Es konnte kein Fenster für die Fensterklasse "%s" erstellt werden. 5962 Der globale Optionsmanager konnte nicht initialisiert werden. 5964 Der Store konnte nicht initialisiert werden. 5966 Der Internetkontomanager konnte nicht erstellt werden. 5969 Es konnte für das Internetkontomanager-Advise-Objekt nicht genügend Speicher angefordert werden. 5970 Das Internetkontomanager-Advise-Objekt konnte nicht initialisiert werden. 5971 Der Internetkontomanager konnte nicht initialisiert werden. 5972 Das Internetkontomanager-Advise-Objekt konnte nicht registriert werden. 5973 Es konnte nicht genug Speicher für das Verbindungsmanager-Objekt angefordert werden. 5974 Der Verbindungsmanager konnte nicht initialisiert werden. 5975 Das Spoolerobjekt konnte nicht erstellt werden. 5976 Das Fontcacheobjekt konnte nicht erstellt werden. 5977 Möglicherweise ist nicht ausreichend Arbeitsspeicher vorhanden, oder der Datenträger ist vollständig belegt. 5978 Möglicherweise ist Outlook Express nicht ordnungsgemäß installiert. 5979 Wenden Sie sich an Microsoft für weitere Unterstützung. 5980 Outlook Express konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise ist Outlook Express nicht ordnungsgemäß installiert. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger nicht vollständig belegt ist und genügend Arbeitsspeicher vorhanden ist. 5981 Die Datei '%s' konnte nicht geöffnet werden, weil sie nicht vorhanden ist, oder von einer anderen Anwendung verwendet wird. 5985 Der Speicherort wird erst bei einem Neustart von Outlook Express geändert. 5987 Speichern von Dateien durch Outlook Express 5988 die Version von %s nicht mit der aktuellen Version von MSOE.DLL kompatibel ist. 5989 E-Mail-Adresse(n): \n 5990 Persönliche Informationen: \n 5991 Adresse \n 5992 Geschäftsinformationen: \n 5993 Titel: 5994 Abteilung: 5995 Büro: 5996 Firma: 5997 Kommentare: \n 5998 Telefon: 5999 Fax: 6000 Mobiltelefon: 6001 Webseite: 6002 Pager: 6006 Die Verarbeitung von angeforderten Tasks wurde unterbrochen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der unten stehenden Fehlerliste. 6010 \nEs sind keine Objekte in dieser Ansicht. 6015 die erforderliche Datei %s nicht gefunden werden konnte. 6016 Standardsignatur 6017 Signatur #%d 6018 Einige der Nachrichten im Ordner "Postausgang" konnten nicht in den Ordner "Gesendete Objekte" kopiert werden. 6019 Typ 6020 E-Mail 6021 News 6028 Es muss mindestens eine Spalte angezeigt werden. Markieren Sie mindestens eine Spalte, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. 6029 Offline arbeiten 6047 Spalten 6048 E-Mail-Signatur 6049 News-Signatur 6055 Briefpapier wählen 6056 Der Name ist ungültig oder es ist bereits ein Briefpapier mit diesem Namen vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein. 6057 Geben Sie einen Namen für das Briefpapier ein. 6058 Dies ist ein Beispieltext. 6059 Wählen Sie ein Hintergrundbild. 6060 E-Mail-Initialisierungsdatei (mail.ini)|mail.ini|| 6061 Wählen Sie eine gültige "mail.ini"-Datei. 6062 Wenn die Nachricht von der Newsgroup %M'...'%m ist 6063 Enthält nicht die Absender %M'Absender'%m in der "Von:"-Zeile 6064 Enthält nicht die Adressaten %M'Adressaten'%m in der "An:"-Zeile 6065 Enthält nicht die Adressaten %M'Adressaten'%m in der "CC:"-Zeile 6066 Enthält nicht den Text %M'Text'%m im Nachrichtentext 6068 Enthält nicht den Text %M'Text'%m in der Betreffzeile 6069 Enthält den Text %M'Text'%m in der Betreffzeile 6070 Enthält den Text %M'Text'%m im Nachrichtentext 6071 Enthält den Adressaten %M'Adressaten'%m in der "An:"-Zeile 6072 Enthält den Absender %M'Absender'%m in der "Von:"-Zeile 6073 Nachricht ist markiert mit der Dringlichkeit %M'...'%m 6074 Nachricht hat eine Anlage 6075 Nachricht ist größer als %M'...'%m 6076 Empfangsdatum der Nachricht ist %M'...'%m 6077 Enthält den Text %M'Text'%m im Nachrichtenkopf 6078 Wenn die Nachricht möglicherweise eine Junk-E-Mail ist 6079 Nachricht ist vom Konto %M'...'%m 6080 Für alle Nachrichten 6081 %Mund%m 6083 Nachricht löschen 6084 In den Ordner %M'...'%m kopieren 6085 An %M'...'%m weiterleiten 6086 Mit Nachricht %M'...'%m antworten 6087 In den Ordner %M'...'%m verschieben 6088 Vom Server löschen 6089 Nicht vom Server downloaden 6090 Die Audiodatei %M'...'%m abspielen 6091 Mit der Farbe %M'...'%m hervorheben 6092 Markieren 6093 Keine weiteren Regeln ausführen 6094 Mit der Nachricht %M'...'%m benachrichtigen 6095 erstellt den Regelmanager. 6096 initialisiert den Regelmanager. 6098 Enthält den Adressaten %M'Adressaten'%m in der "CC:"-Zeile 6099 Regel nach dem Eintreffen der Nachricht anwenden: \n 6109 ; 6110 ; 6113 Anzeigen 6114 Einstellungen synchronisieren 6115 Newsgroup 6116 Sichtbar 6123 Outlook Express Heute 6124 Ordner 6126 &Kontakte 6127 Möchten Sie "%.64s" aus Ihrer Kontaktliste entfernen? 6128 "%.64s" wird aus Ihrer Kontaktliste entfernt\n\nMöchten Sie den Kontakt ebenfalls aus Ihrem Adressbuch entfernen? 6129 Möchten Sie "%.64s" aus Ihrem Adressbuch entfernen? 6130 %d Kontakte werden entfernt.\nSind Sie sicher, dass Sie alle Kontakte löschen möchten? 6131 Um eine Adresse einzugeben, können Sie nur ASCII-Zeichen verwenden. 6133 Online 6134 Internet Explorer Installation bei Bedarf konnte %s nicht installieren. 6135 \nEs wurden keine Objekte gefunden, die den derzeitigen Filterkriterien entsprechen. 6136 Alle Nachrichten 6137 Nur neue Nachrichten 6138 Nur Kopfzeilen 6141 Für diese Regel müssen Sie einen Namen eingeben. 6143 (Online Kontakt) 6144 Posteingangs-Regel #%d 6145 Markierung 6146 Zur Erstellung einer Regel ist mindestens ein Kriterium notwendig. 6148 Die Daten von %s wurden in Outlook Express importiert. 6149 &Senden 6151 Bcc 6152 Der Envelope Provider konnte nicht erstellt werden. Die Registrierung ist nicht korrekt konfiguriert oder die Installation ist unvollständig. 6153 Der Envelope Provider konnte kein Kommentarfenster erstellen. 6154 &Neue Umschlagnachricht mit 6156Keine Nachricht ausgewählt.
6157 Die Signaturdatei ist nicht vorhanden.\n\nGeben Sie eine bestehende Text- oder HTML-Datei ein. 6158 Soll die Regel "%s" wirklich gelöscht werden? 6159 Kopie von %s 6160 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da mindestens eine Verteilerliste einen ungültigen Empfänger enthält. Überprüfen Sie die Adressen im Adressbuch und wiederholen Sie den Vorgang. 6161 Die digitale ID des Absenders wurde den Kontakten des Adressbuchs hinzugefügt, deren E-Mail-Adresse mit der Adresse der digitalen ID übereinstimmt, oder ein neuer Kontakt wurde erstellt. 6162 Zur Erstellung einer Regel ist mindestens eine Aktion notwendig. 6164 Vorschau 6165 Einige Informationen fehlen oder sind ungültig. Berichtigen Sie die hervorgehobenen Objekte. 6166 Klicken Sie auf die rot markierten Objekte, um fehlende oder unvollständige Werte zu korrigieren. \n 6167 Eine fehlerhafte Regel kann nicht aktiviert werden. Korrigieren Sie die Regel vor dem nächsten Aktivieren. 6168 Abonnieren 6169 Enthält nicht die Adressaten %M'Adressaten'%m in der "An:" oder "CC:"-Zeile 6170 Enthält den Adressaten %M'Adressaten'%m in der "An:" oder "CC:"-Zeile 6171 Mindestens ein Empfänger hat keine E-Mail-Adresse. Diese Empfänger werden der Regel nicht hinzugefügt. 6172 Als gelesen markieren 6173 Wählen Sie eine digitale ID für die Signatur des Kontos %1 aus 6174 %1!u! Bit 6175 Die Nachricht wird mit einer Verschlüsselung von %1!u! Bit gesendet.\nDieser Hinweis erscheint aufgrund der Einstellung in den erweiterten Sicherheitsoptionen, da die Verschlüsselung kleiner als %2!u! Bit ist.\nSoll die Nachricht dennoch gesendet werden? 6176 Newsbeitrag 6177 E-Mail-Nachricht 6178 Digitale ID ist zurückgezogen 6179 Die digitale ID kann nicht überprüft werden, weil Sie offline sind. 6180 Die digitale ID kann nicht überprüft werden. 6181 Überprüfung ist deaktiviert. 6182 MSN Messenger Service 6193Der Text dieser Nachricht konnte nicht angezeigt werden.
6194 Der Text dieser Nachricht konnte nicht angezeigt werden. Der Dokument-Handler war nicht verfügbar. Möglicherweise ist INETCOMM.DLL nicht ordnungsgemäß installiert. Bitte installieren Sie die Anwendung erneut. 6195 Die Benutzeranmeldung konnte nicht gestartet werden. Einige Komponenten sind entweder nicht vorhanden oder falsch konfiguriert. 6196 %s &abmelden 6197 Identität wechseln 6198 Sie sind gerade mit dem Internet verbunden. Möchten Sie die aktuelle Verbindung bei der nächsten Identität weiterverwenden? 6199 Sie versuchen, eine verschlüsselte Nachricht als Nur-Text zu speichern. Die gespeicherte Nachricht liegt dann nicht mehr verschlüsselt vor, sondern kann von jedem, der die Datei öffnet, gelesen werden. Möchten Sie die Nachricht wirklich unverschlüsselt speichern? 6200 Programm auswählen 6201 Nachrichten und Adressbuch importieren 6202 Ort der Nachrichten 6203 Ordner auswählen 6204 Adressbuch importieren 6205 Import abgeschlossen 6206 Der Outlook Express-Nachrichtenspeicher konnte nicht geöffnet werden. 6207 Lokale Ordner 6209 (Anstehend...) 6210 Doppelklicken Sie, um eine E-Mail-Nachricht an folgende Empfänger zu senden: 6211 Doppelklicken Sie, um eine Nachricht an folgende Empfänger zu senden: 6212 [ist online] 6213 [ist offline] 6214 [ist beschäftigt] 6215 [ist gleich zurück] 6216 [ist nicht am Computer] 6217 [telefoniert gerade] 6218 [macht Mittagspause] 6219 [ist offline] 6220 [ist nicht am Computer] 6221 Regeln werden auf die Nachrichten angewendet... 6222 Adressen 6223 A&dressen: 6224 Regeln (*.oer)|*.oer|| 6225 oer 6226 Untitled.oer 6227 E-Mail-Adresse/Domänenname 6228 Sie müssen einen Absender eingeben. 6229 "%s" wurde der Blockierten Absender-Liste hinzugefügt. 6233 Damit diese Funktion ausgeführt werden kann, müssen in Outlook Express einige Dateien automatisch nachinstalliert werden. Ihr Administrator hat jedoch die Installationsfunktion deaktiviert. 6234 Das Offline Mobility Pack ist nicht ordnungsgemäß installiert. Deinstallieren Sie das Paket, und installieren Sie es erneut von der Addons-Seite. 6235 Diese Nachricht konnte nicht auf den Datenträger geschrieben werden. 6236 Dieser Ordner konnte nicht vom Datenträger entfernt werden. 6238 Nachrichten werden kopiert... 6239 Nachrichten werden verschoben... 6240 Nachricht wird in Postausgang abgelegt... 6241 Nachricht wird in Ordner abgelegt... 6242 Offlinebetrieb 6244 Nachrichten werden markiert... 6245 Ordner wird verschoben... 6246 Ordner wird gelöscht... 6247 Nachrichten werden gelöscht... 6248 In den Einstellungen für dieses Konto ist festgelegt, dass große Nachrichten in kleinere Segmente aufgeteilt werden. Outlook Express muss diese Nachricht aber in %d KB große Segmente aufteilen. Damit wird die aktuelle Einstellung überschritten. Möchten Sie die Nachricht dennoch senden? 6249 Ordner wird umbenannt... 6250 &Neue Kopfzeilen abrufen 6253 Download der Ordner von %s 6254 Download der Liste der auf dem Server vorhandenen Ordner. Bei einer langsamen Serververbindung kann dieser Vorgang einige Minuten dauern. 6255 Das Suchtool konnte nicht erstellt werden. Als mögliche Ursache kommen mangelnde Systemressourcen in Betracht. Schließen Sie eine andere Anwendung, oder prüfen Sie, ob auf der Festplatte noch genügend Platz frei ist. 6256 Datum und Größe 6257 Erweitert 6258 Sie bearbeiten noch den Quelltext dieser Nachricht. Sie müssen zur Registerkarte "Bearbeiten" zurückkehren, damit Sie die Nachricht speichern oder senden können. 6259 Nachrichtenregeln 6260 Newsregeln 6261 Junk-E-Mail 6262 Blockierte Absender 6263 &Diese Regeln gelten für Newsbeiträge. 6264 Um einen Absender zu sperren, müssen Sie mindestens eine Option auswählen (E-Mail oder News). 6265 Möchten Sie den Absender "%s" wirklich löschen? 6266 Die Regel wurde hinzugefügt. 6267 Die Regel konnte nicht erstellt werden. 6268 Mindestens ein Absender konnte nicht hinzugefügt werden. 6270 Nachrichtenattribute werden gesetzt... 6272 Neue Verknüpfung 6273 Folgenden Ordner zur Outlook-Leiste hinzufügen: 6274 Es konnte keine sichere Verbindung aufgebaut werden. 6275 Zum Übertragen markieren 6276 "%.400s" wurde auf dem Server zwar ausgeblendet. Der lokale Ordnercache konnte jedoch nicht aktualisiert werden. 6277 \nSie haben auf diesem Konto keine Newsgroups abonniert. 6278 Diese Anwendung ist der Standard-Mailhandler. 6279 Diese Anwendung ist der Standard-Newshandler. 6280 Diese Anwendung ist NICHT der Standard-Mailhandler. 6281 Diese Anwendung ist NICHT der Standard-Newshandler. 6283 &Einblenden 6284 &Ausblenden 6285 &Abonnieren 6286 A&bonnement kündigen 6287 \nFür dieses Konto sind keine Ordner zum Anzeigen vorhanden. 6288 Download der Nachricht: "%s" 6289 Konto: %s 6290 Ordner: %s 6291 Besonderer Ordner konnte nicht erstellt werden. 6292 Digitale ID zum Verschlüsseln anzeigen... 6293 ist markiert 6294 hat eine niedrige Dringlichkeitsstufe 6295 hat eine hohe Dringlichkeitsstufe 6298 Zum Download markieren 6299 Newsgroup auswählen 6300 Wählen Sie eine Newsgroup aus: 6301 Absender sperren 6302 Junk-E-Mail 6303 Sie können diese Outlook Express-Seite, auf der auch die Tipps erscheinen, jederzeit aufrufen, indem Sie oben in der Ordnerliste auf Outlook Express klicken. 6304 Jedes Mal, wenn Sie diese Seite aufrufen, wird ein anderer Tipp angezeigt. Mit Weiter und Zurück am unteren Rand können Sie die Tipps schneller durchgehen. 6305 Identitäten erlauben mehreren Personen, Outlook Express gleichzeitig zu benutzen, ohne den gleichen Posteingang teilen zu müssen.Diese Nachricht ist abgelaufen.
6655 Wenn die Nachricht als %M'...'%m markiert ist 6656 Wenn die Nachricht nicht als %M'...'%m markiert ist 6657 Verwenden Sie lokale Ordner für POP-Konten, und um Nachrichten von anderen Konton zu archivieren 6658 Diese Nachricht konnte nicht auf dem Mail-Server gespeichert werden. \nSchließen Sie die Nachricht und versuchen Sie die Identität erneut zu wechseln. 6659 Es wurden keine weiteren Nachrichten gefunden. Möchten Sie erneut vom Anfang der Liste suchen? 6660 Outlook Express hat den Ordner durchsucht. Das gesuchte Objekt wurde nicht gefunden. 6661 Klicken Sie auf die Stecknadel, um das Dialogfeld offen zu lassen 6662 Neue E-Mail 6663 Neuer News-Beitrag 6664 Geben Sie den Text ein, nach dem gesucht werden soll. 6665 Geben Sie einen Namen oder eine Adresse ein. 6666 Die Nachricht(en) konnte(n) nicht kopiert werden, weil der Nachrichtentext noch nicht gedownloadet wurde.\n\nUm die Nachrichten zu kopieren, deaktivieren Sie "Offline arbeiten" im Menü "Datei", und versuchen Sie es erneut. 6667 Die Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden, weil der Nachrichtentext noch nicht gedownloadet wurde.\n\nUm die Nachrichten zu verschieben, deaktivieren Sie "Offlinebetrieb" im Menü "Datei", und versuchen Sie es erneut. 6668 Beim Hinzufügen des Absenders in das Adressbuch ist ein Fehler aufgetreten. 6669 0 6670 Outlook Express unterstützt ab sofort IMAP-Spezialordner. Um diese Ordner erstellen zu können, müssen Sie Ihre Ordnerliste aktualisieren. 6671 Beim Entschlüsseln dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Die Kopfzeilen der Nachricht sind ungültig. 6672 Änderungen, die Sie an einem oder mehreren Konten vorgenommen haben, könnten Ihre Ordnerliste beeinflussen. 6673 Möchten Sie die Modemverbindung trennen, ehe Sie in den Offlinemodus wechseln? 6674 Online arbeiten 6675 Ansicht angewendet 6676 Sie müssen einen Namen für die Ansicht eingeben. 6677 Sie müssen mindestens ein Kriterium bestimmen, um eine Ansicht erstellen zu können. 6678 Sie müssen mindestens eine Aktion bestimmen, um eine Ansicht erstellen zu können. 6679 Um diese Nachricht sehen zu können, wird empfohlen, dass Sie die nötige Spalte hinzufügen. Möchten Sie diese Spalte jetzt aktivieren? 6680 \nKeine Kontakte vorhanden. Klicken Sie auf "Kontakte", um einen neuen Kontakt zu erstellen. 6681 Importieren nicht abgeschlossen 6682 Nachrichten wiederherstellen... 6683 %d%% abgeschlossen - Datei "%s" wird überprüft 6684 %d%% abgeschlossen - Datei "%s" wird repariert 6685 Auf beachtete Nachrichten in "%s" prüfen 6686 Auf beachtete Nachrichten in "%s" prüfen... 6687 Outlook Express konnte "%s" nicht auf neue beachtete Nachrichten prüfen, da ein Fehler beim Initialisieren des Server-Objektes aufgetreten ist. Mögliche Ursachen für diesen Fehler sind: Kein freier Speicher, OE wurde nicht richtig installiert, oder Ihre Nachrichtenstruktur ist beschädigt. 6688 Auf beachtete Nachrichten in "%s" prüfen... 6689 Die Nachricht als Junk-E-Mail behandeln 6690 Outlook Newsreader 6691 Es ist kein Simple MAPI-kompatibles Adressfeld installiert. Der Newsbeitrag kann ohne dieses Adressfeld nicht gesendet werden 6692 %s schrieb im Newsbeitrag news:%s... 6693 \n---------- \n 6694 Dieser Newsbeitrag enthält keinen Text, ein Umstand, der in vielen Newsgroups als unangebracht angesehen wird. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag bereitstellen möchten? 6695 Sie müssen eine Ausnahme eingeben. 6696 Sind Sie sicher, dass Sie die Ausnahme "%s" löschen möchten? 6697 Nachricht als %Mbeachtet oder ignoriert%m markieren 6698 Sendet und empfängt Nachrichten für dieses Konto. 6699 Fügt diese Signatur an der markierten Stelle in der Nachricht ein. 6700 Wendet den ausgewählten Stil auf den markierten Text an. 6702 Enthält den Absender 6703 Enthält den Adressaten 6704 Enthält den Adressaten 6705 Enthält den Adressaten 6706 Enthält den Text 6707 Enthält den Text 6708 oder "%s" 6709 und "%s" 6710 Von enthält nicht 6711 An enthält nicht 6712 CC enthält nicht 6713 An oder CC enthält nicht 6714 Betreff enthält nicht 6715 Nachrichtenkörper enthält nicht 6716 "%s" 6717 "%s" 6718 Einblenden 6719 Ausblenden 6720 Ein- / Ausblenden 6721 "%s" 6722 oder "%s" 6723 und "%s" 6724 Anscheinend sind Sie nicht der Autor dieser Nachricht.\nSind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht abbrechen möchten? 6725 Der Schrägstrich ( / ) ist auf diesem IMAP-Server reserviert. Wählen Sie einen anderen Ordnernamen. 6726 Der Schrägstrich ( \ ) ist auf diesem IMAP-Server reserviert. Wählen Sie einen anderen Ordnernamen. 6727 Der Punkt ( . ) ist auf diesem IMAP-Server reserviert. Wählen Sie einen anderen Ordnernamen. 6728 Ein Zeichen in dem Ordnernamen ist auf diesem IMAP-Server reserviert. Wählen Sie einen anderen Ordnernamen. 6729 Auf Ordner anwenden 6730 Neue E-Mail-Regel 6731 E-Mail-Regel bearbeiten 6732 Neue News-Regel 6733 News-Regel bearbeiten 6734 Neue Ansicht 6735 Ansicht bearbeiten 6736 Sie können die Beschreibungen noch nicht durchsuchen, denn es wurden noch keine Beschreibungen der Newsgroups dieses Kontos gedownloadet.\n\nSie können die Beschreibungen downloaden, indem Sie die Newsgroupliste zurücksetzen (Kann ein paar Minuten dauern). Möchten Sie die Liste jetzt zurücksetzen? 6737 Sie haben noch keine Newskonto eingerichtet. Erst nachdem Sie ein Newskonto über "Extras/Konten" eingerichtet haben, können Sie die Regeln auf dieses Konto anwenden. 6738 Die Regel(n) wurden auf den Ordner "%s" angewendet. 6739 Momentan sind keine Regeln aktiv. Erstellen Sie eine Regel, blockieren Sie einen Absender oder aktivieren Sie den Junk-E-Mail-Filter, um die Funktionalität zu aktivieren. 6740 Momentan sind keine Regeln aktiv. Erstellen Sie eine Regel, blockieren Sie einen Absender oder aktivieren Sie den Junk-E-Mail-Filter, um die Funktionalität zu aktivieren. 6778 Diese Verbindung erfordert einen Proxyserver. Treten Sie mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung, um das Problem zu lösen. 6779 Der Server hat die Anforderung nicht verstanden. 6780 Ihr Anmeldungsversuch wurde zurückgewiesen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Kennwort richtig eingegeben worden sind. 6781 Ihr Anmeldungsversuch wurde zurückgewiesen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Kennwort richtig eingegeben worden sind. 6782 Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden. 6783 Der Server unterstützt die erforderlichen HTTP-Funktionen nicht. 6784 Der Server konnte die Daten nicht annehmen. 6785 Diese Verbindung erfordert Authentifizierung. Treten Sie mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung, um das Problem zu lösen. 6786 Das Zeitlimit wurde überschritten. 6787 Ein Konflikt ist aufgetreten. Evtl. ist eine andere E-Mail-Anwendung mit Ihrem Konto verbunden. 6788 Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden. 6789 Der Server konnte die Anforderung nicht bearbeiten. 6790 Der Server hat einen Fehler gemeldet. 6791 Der Server hat einen internen Fehler gemeldet. 6792 Der Server unterstützt die erforderten HTTP-Funktionen nicht. 6793 Es konnte kein Server gefunden werden. 6794 Der Dienst ist momentan nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut. 6795 Das Zeitlimit wurde überschritten. 6796 Der Server unterstützt die erforderte HTTP-Version nicht. 6797 &Anpassen... 6798 Keine Verbindung zu "%s" 6799 E-Mail-Regeln jetzt anwenden 6800 News-Regeln jetzt anwenden 6801 \nDer Junk-E-Mail-Filter ist zurzeit deaktiviert. Um die Optionen einstellen zu können, klicken Sie im Menü "Extras" auf "Regeln" und dann auf "Junk-E-Mail". 6802 \nIn dieser Ansicht sind keine Objekte eingeblendet. Der Grund kann eine angewendete Ansicht sein. 6803 Ausnahme hinzufügen 6804 Ausnahme bearbeiten 6805 Absender hinzufügen 6806 Absender bearbeiten 6807 &Die Regeln werden auf E-Mail-Nachrichten angewendet. \nHinweis: Die Regeln funktionieren nicht mit IMAP- oder HTTP-Konten. 6808 Sie können Regeln aktivieren, die Junk-E-Mail oder Nachrichten mit jugendgefährdendem Inhalt in den "Junk-E-Mail"-Ordner verschieben. Hinweis: Junk-E-Mail-Regeln funktionieren nicht mit IMAP- oder HTTP-Konten. 6809 Nachrichten von &Absendern in der unten stehenden Liste werden automatisch in den Ordner "Gelöschte Objekte" verschoben (E-Mail) und/oder nicht angezeigt (Newsgroup-Beiträge). Anmerkung: Das Blockieren von Absendern funktioniert nicht mit IMAP- oder HTTP-Konten. 6810 Diese Regel ist deaktiviert. \n 6811 Hinweis: Die Weiterleiten-Aktion für diese Regel funktioniert nicht, wenn die Option "Alle ausgehenden Nachrichten und Anlagen verschlüsseln" oder die Option "Alle ausgehenden Nachrichten digital signieren" aktiviert ist. \n 6812 Diese Regel auf die aktuell gedownloadeten Nachrichten anwenden. \n 6813 \nEs ist keine Regel ausgewählt. 6814 \nEs ist keine Ansicht ausgewählt. 6815 Möchten Sie Ordner vom hinzugefügten E-Mail-Server downloaden? 6816 Möchten Sie Ordner vom hinzugefügten News-Konto downloaden? 6817 Eine Outlook Express-Nachrichten-Datei ist evtl. beschädigt. Verwenden Sie ein Systemprogramm wie etwa Scandisk, um beschädigte Dateien zu finden und zu reparieren. 6818 Das '%.200s'-Verzeichnis wurde nicht auf ungelesene Nachrichten überprüft. 6819 Die Download der Kopfzeilen aus dem Ordner '%.200s' wurde nicht abgeschlossen. 6820 Kopfzeilen- oder Nachrichtenkörper-Synchronisierung mit dem Ordner '%.200s' wurde nicht abgeschlossen. 6821 Gelöschte Nachrichten einblenden 6822 Senden/Empfangen 6823 Newsgroup-Filter #%d 6824 Es ist schon eine Outlook Express-Nachrichten-Datei in dem von Ihnen ausgesuchtem Ordner vorhanden. Möchten Sie zu dieser Datei wechseln? Wenn nicht, wird die vorhandene Datei gelöscht und mit Ihrer aktuellen Nachrichtendatei ersetzt. 6825 Ihre Nachrichtendatei wird nicht verschoben, weil sie nicht in die Registrierungs-Datenbank geschrieben werden konnte. 6826 Der Ordner konnte nicht erstellt werden, da der übergeordnete Ordner unbekannte Zeichen enthält. Verwenden Sie den englischen Zeichensatz (USASCII), um den Ordner umzubenennen. 6827 Microsoft Outlook Newsreader 6828 Einige Nachrichten konnten nicht gedownloadet werden, sie wurden daher nicht verschoben. 6829 Einige Nachrichten konnten nicht gedownloadet werden, sie wurden daher nicht kopiert. 6830 Aktuelle Ansicht anpassen 6831 Wendet die Ansicht "%s" auf den aktuellen Ordner an. 6832 Es sind keine ungelesenen Nachrichten mehr in diesem Ordner vorhanden. Möchten Sie den nächsten Ordner mit ungelesenen Nachrichten öffnen? 6833 Es sind keine Ordner mehr mit ungelesenen Nachrichten vorhanden. 6834 Mindestens eine Nachricht konnte nicht eingefügt werden. Klicken Sie auf "OK", um die Nachricht fertigzustellen. 6835 "%s" wurde Ihrer Blockierten Absender Liste hinzugefügt. Alle zukünftigen Nachrichten dieses Absenders werden nicht mehr angenommen. \n \nMöchten Sie alle Nachrichten dieses Absenders aus dem aktuellen Ordner entfernen? 6836 Die ausgewählten Absender wurden Ihrer Blockierten Absender Liste hinzugefügt. Alle zukünftigen Nachrichten dieser Absender werden nicht mehr angenommen. \n \nMöchten Sie alle Nachrichten dieser Absender aus dem aktuellen Ordner entfernen? 6837 Vorschaufenster 6838 Outlook-Leiste 6839 Ordnerleiste 6840 Nachrichten des ausgewählten Absenders werden gelöscht... 6841 Nachrichten des ausgewählten Absenders wurden gelöscht. 6842 Mindestens eine Nachricht konnte nicht gelöscht werden. 6843 Mindestens eine Regel konnte nicht angewendet werden. 6844 Der Absender "%s" wird bereits in Ihrer Blockierten Absender Liste aufgeführt. Möchten Sie "%s" überschreiben? 6845 Or&dner synchronisieren 6846 Dieser Dienst ist zurzeit nicht mit Outlook Express kompatibel. 6847 Der Server unterstützt manuelles Löschen der Nachrichten nicht. Der Ordner "Gelöschte Objekte" wird evtl. regelmäßig geleert. 6848 Das Speicherlimit auf dem Server ist erreicht. Um Platz freizumachen, verschieben Sie Nachrichten vom Server in lokale Ordner. 6849 Dieser Server kann keine Nachrichten senden. Ihre Nachricht wird in dem Ordner "Gesendete Objekte" gespeichert. 6850 Der Inhalt dieses Ordners wird von MSN bereitgestellt und kann nicht verändert werden. 6851 Es ist nichts zum Synchronisieren ausgewählt. Aktivieren Sie die Synchronisieren-Option für jedes Objekt, das Sie synchronisieren möchten, und klicken Sie auf "Konto synchronisieren". 6852 Dieser Server verwendet das SSL-Protokoll. 6853 Sie können in Outlook Express auch %s verwenden.Darüber hinaus enthält die Bestätigung folgende Sicherheitswarnungen: