507	Vervollständigungen
800	Enthält Befehle zum Arbeiten mit den markierten Objekten.
864	Enthält Befehle zum Bearbeiten.
928	Enthält Befehle zum Ändern der Ansicht.
992	Enthält Befehle für das Menü "Extras".
1056	Enthält Befehle zum Anzeigen der Hilfe.
1136	Enthält Befehle zum Browsen von verschiedenen Seiten.
1168	Zeigt die Favoriten im Ordner "Favorites" an.
8994	Verlaufsliste
9025	Schließt das Fenster.
9026	Wechselt zum übergeordneten Ordner.
9027	Löscht die markierten Objekte.
9028	Benennt gewählte Objekte um.
9029	Zeigt die Eigenschaften der ausgewählten Objekte an.
9030	Ermöglicht die Anzeige von Webseiten im Offlinebetrieb
9057	Entfernt die aktuelle Auswahl und kopiert sie in die Zwischenablage.
9058	Kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablage.
9059	Fügt kopierte oder ausgeschnittene Objekte an der gewünschten Position ein.
9060	Markiert alle Objekte auf dieser Seite.
9061	Erstellt Verknüpfungen zu den ausgewählten Objekten.
9062	Bearbeitet die Seite.
9121	Stellt eine Verbindung zu einem Netzlaufwerk her.
9122	Trennt ein Netzlaufwerk.
9138	Enthält Befehle für die Verwendung von Internetmail und Newsreader-Programmen.
9250	Zeigt Programminformationen an.
9251	Zeigt Tipps und Tricks an.
9281	Wechselt zur vorherigen Seite.
9282	Wechselt zur nächsten Seite.
9283	Ermöglicht das Ändern von Einstellungen.
9285	Öffnet die Startseite.
9287	Öffnet die Seite mit Produktneuigkeiten.
9288	Öffnet die Channel Guide-Webseite.
9289	Zurücksetzen der Webeinstellungen auf Internet Explorer-Standards.
9290	Öffnet das Programm für Internet E-Mail.
9291	Öffnet das Programm für Internet News.
9293	Erstellt eine neue E-Mail-Nachricht.
9294	Sendet Link zu dieser Seite durch E-Mail.
9295	Sendet die aktuelle Seite mit E-Mail.
9298	Öffnet "Arbeitsplatz".
9362	Öffnet den Ordner "Favoriten".
9363	Fügt die aktuelle Seite der Favoritenliste hinzu.
9364	Zeigt weitere Objekte im Ordner "Favoriten" an.
9365	Öffnet das Objekt im Ordner "Favoriten".
9366	Aktualisiert den gesamten Offlineinhalt.
9505	Blendet Symbolleisten ein oder aus.
9506	Blendet die Statusleiste ein oder aus.
9508	Zeigt die Symbolleiste für Standardschaltflächen an.
9509	Zeigt die Adressleiste an.
9510	Zeigt die Symbolleiste für Quicklinks an.
9511	Fügt einen Titel zu jeder Schaltfläche in der Symbolleiste hinzu.
9513	Symbolleiste automatisch ausblenden.
9514	Zeigt das Menü an.
9529	Bestimmt die in den Seiten angezeigte, relative Textgröße.
9530	Bricht das Laden der aktuellen Seite ab.
9531	Maximiert das Fenster zum Vollbild.
9533	Passt die Symbolleiste an.
9534	Bestimmt den Zeichensatz, der für die Anzeige dieser Webseite verwendet wird.
9536	Aktualisiert den Inhalt der aktuellen Seite.
9552	Blendet die Explorerleiste ein oder aus.
9553	Blendet die Suchleiste ein.
9554	Blendet die Favoritenleiste ein.
9555	Blendet die Verlaufsleiste ein.
9557	Blendet die Ordnerleiste ein.
9825	Öffnet den Kontakt-Manager.
9826	Öffnet den Kalender.
9827	Öffnet die Taskliste.
9828	Öffnet das Journal.
9829	Öffnet die Notizen.
9830	Öffnet das Programm für Internetanrufe und -besprechungen.
12288	Sie schließen die Symbolleiste "%1!.1023ls!".
12289	Sie schließen ein Symbolleistenfenster.
12290	Schließen der Symbolleiste bestätigen
12291	%1!.1023ls!\n\nUm eine Symbolleiste zum Desktop hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine vorhandene Symbolleiste und klicken Sie dann auf ein Objekt.
12292	An diesem Rand befindet sich bereits eine ausgeblendete Symbolleiste.\nPro Rand ist nur eine solche automatisch ausgeblendete Symbolleiste zulässig.
12293	Symbolleiste
12294	Explorer
12295	Netzlaufwerk trennen
12296	Der Netzdienstanbieter %2!.1023ls! meldete folgenden Fehler:%3!.1023ls!(%1!d!).
12297	Windows Explorer
12298	Der Pfad "%1!.1023ls!" ist nicht vorhanden oder verweist auf kein Verzeichnis.
12300	Symbolleiste für "%1!.1023ls!" konnte nicht erstellt werden.
12301	Kleine Symbole
12302	Große Symbole
12303	Symboltitel anzeigen
12304	Keine Symboltitel
12305	Symboltitel rechts
12306	Symbolleisten
12336	Restdauer: %d Min.
12337	Restdauer: %d Sekunden
12338	Momentan wird ein umfangreicher Vorgang ausgeführt.\n\nSie können entweder auf das Beenden des Vorganges warten oder Sie brechen diesen ab, bevor Sie Windows verlassen.
12339	Abbrechen...
12340	%1!d! Tage und %2!d! Stunden verbleiben
12341	%1!d! Tag und %2!d! Stunden verbleiben
12342	%1!d! Tage und %2!d! Stunde verbleiben
12343	%1!d! Tag und %2!d! Stunde verbleiben
12344	%1!d! Stunden und %2!d! Minuten verbleiben
12345	%1!d! Stunden und %2!d! Minute verbleiben
12346	%1!d! Stunde und %2!d! Minuten verbleiben
12347	%1!d! Stunde und %2!d! Minute verbleiben
12348	%d%% Beendet
12352	Adressleiste
12353	Die Datei oder das Objekt "%1!.1023ls!" wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Pfad und der Dateiname korrekt sind. Um die automatische Suche zu verwenden, geben Sie "go <Suchtext>" ein.
12354	Der Zugriff auf die Ressource "%1!.1023ls!" wurde gesperrt.
12368	Startseite
12369	Möchten Sie "%s" als Startseite festlegen?
12370	Suchseite
12371	Möchten Sie "%s" als Suchseite festlegen?
12385	Links
12386	Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch
12387	Wählen Sie einen Ordner oder geben Sie eine Internetadresse ein
12388	Neue Symbolleiste
12544	R
12608	Desktop
12609	Windows
12611	Inf&o
12613	Microsoft Internet Explorer
12614	Inf&o
12615	&Info
12624	|Zurück|Vorwärts|Abbrechen|Aktualisieren|Startseite|Suchen|Favoriten|Drucken|Größe|Bearbeiten|Extras|Extras|Verlauf|E-Mail|Vollbild|Diskussion||
12641	1
12642	2
12643	4
12644	4
12646	|&Neu|&Weiter|An&passen||
12647	|Zurück|Vorwärts|Favoriten|Zu Favoriten hinzufügen|Baumansicht|Ausschneiden|Kopieren|Einfügen|Rückgängig|Wiederholen|Löschen|Neu|Öffnen|Speichern|Suchen|Eigenschaften|?|Vergrößern/Verkleinern|Vergrößern/Verkleinern|Drucken|Große Symbole|Kleine Symbole|Liste|Details|Label1|Label2|Label3|Label4|Aufwärts|Laufwerk verbinden|Trennen|Neuer Ordner|Ansichten|Alles aktualisieren|Markierung aktualisieren|Erstellen|Wählen|Große Symbole|Liste|Ähnlichkeit|Details|Synchronisieren|Alles synchronisieren|Ordner|Verschieben nach|Kopieren nach|Ordneroptionen||
12648	|Optionen||
12656	|Wechseln zu||
12657	Wechseln zu "%s"
12658	|Auto-hide|Schließen||
12659	&Bearbeiten
12660	&Bearbeiten mit %s
12661	Es ist ein interner Fehler aufgetreten und eins der aktiven Fenster wird geschlossen.
12662	Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
12663	Nicht genügend Arbeitsspeicher. Schließen Sie Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.
12821	Zu einem anderen Ordner wechseln
12850	Öffnen
12851	Schließen
12852	Ausführen
12853	Anwendung
12854	Anwendungsmenüleiste
12855	Trennzeichen
12856	Versteckte Objekte anzeigen
12857	Alt + 
12864	Favoriten, die längere Zeit nicht verwendet wurden, sind ausgeblendet worden.\nKlicken Sie hier, um diese anzuzeigen.
12865	Wo sind die Favoriten?
12880	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLSID}&pver={SUB_PVER}&ar=logo
12881	(Leer)
12896	Adresse
12897	Suchen
12902	Ad&resse
12905	Sie arbeiten offline. Klicken Sie im Menü "Datei" auf "Offlinebetrieb", um eine Verbindung herzustellen.
12912	[Offlinebetrieb]
12914	"%1!hs!" wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Pfad bzw. die Internetadresse richtig ist.
12915	Internet&optionen...
12916	 (Gemischt)
12917	Unbekannte Zone
12918	Ein Browserfenster oder ein ActiveX-Steuerelement dieser Seite ist aktiv.\nSchließen dieses Fensters kann möglicherweise Probleme verursachen.\n\nMöchten Sie es dennoch schließen?
12919	Ordner
12920	"%1!.1023ls!" wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Pfad bzw. die Internetadresse richtig ist.
12921	Ordneroptionen...
12928	Schließen
12929	Minimieren
12930	Wiederherstellen
12931	Es wird gerade ein Dateidownload durchgeführt.  Im Offlinebetrieb wird der Download abgebrochen.\nMöchten Sie den Dateidownload abbrechen?
12932	Dateidownload
12933	Channels
12934	Soll die Channelleiste beim nächsten Neustart des Computers angezeigt werden?
12935	Channelleiste
12944	Klicken Sie auf den Ordner, in den Sie die markierten Dateien verschieben möchten.
12946	&Ordner:
12947	Es wird im Menü "Favoriten" eine Verknüpfung zu dieser Seite erstellt. Dabei werden die Sicherheitseinstellungen für die lokale Intranetzone verwendet.
12948	&Neuer Ordner...
12949	Na&me:
12950	&Erstellen in >>
12951	Zu Favoriten hinzufügen
12952	Erstellen &in:
12953	Favoriten verwalten
12954	Durch Abonnieren können Sie Sites auch auf Änderungen überwachen und Inhalte downloaden.
12955	&Abonnieren
12956	Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n	 \ / :  * ? " < > | 
12957	Der eingegebene Name für den Favoriten ist zu lang.
12958	&Weitere Favoriten...
12959	Der eingegebene Name für die Verknüpfung ist bereits vorhanden. Möchten Sie ihn überschreiben?
12962	Unbekannt
12963	Der für den Channel angegebene Name ist in der Channelleiste bereits vorhanden. Möchten Sie den Channel überschreiben?
12976	Such-Assistent
12977	Öffnet den Such-Assistenten
12978	Suche anpassen
12979	Anpassen der Sucheinstellungen
13056	Änderungen in diesem Ordner beeinflussen alle Benutzer, die sich auf diesem Computer anmelden. Soll der Vorgang fortgesetzt werden?
13057	Achtung
13064	&Fortezza
13065	&Anmelden
13066	A&bmelden
13067	&Personalien ändern
13120	...
13121	Nach "%s" suchen
13122	Search %s
13136	&Neues Fenster 	Strg+N
13137	&Adresse
13138	&Links
13216	"%1!.1023ls!" konnte nicht erstellt werden:\n\n%2!.1023ls!
13217	Der Channel ist durch ein Kennwort geschützt. Eine Aktualisierung des Abonnements dieses Channels erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort. Falls Sie den Benutzernamen und das Kennwort wissen, klicken Sie auf "Anpassen" und geben Sie sie mit Hilfe des Assistenten ein. Klicken Sie auf "Kein Abonnement", falls Sie diesen Channel nicht abonnieren möchten.
35878	Öffnet den Skriptdebugger.
35879	Wechselt zum Skriptdebugger, bevor der nächste Skriptbefehl ausgeführt wird.
58434	Aufwärts
58689	Zurück
58690	Vorwärts
58770	Favoriten
58934	Ordnerliste ein- / ausblenden