700 Name im Archiv mehrfach genannt: 701 erster vollständiger Name: 702 zweiter vollständiger Name: 703 ersetze alte ZIP-Datei 704 Ersetzen: konnte nicht löschen 705 kopiere Archiv 706 Ersetzen: konnte nicht umbenennen 707 Ersetzen: konnte nicht öffnen 708 %s Archiv 709 FCopy: Fehler beim Schreiben 710 Die Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden: %s 711 Die Eingabedatei konnte nicht geöffnet werden: %s 712 Extracting 713 UnShrinking 714 Expanding 715 Exploding 716 Inflating 717 unbekannte Komprimierungsmethode 718 Archiv beschädigt: Datei %s: Fehlerhafter CRC %08lx (korrekter Wert wäre %08lx) 719 Ungültiger Header im Archiv 720 Nicht genügend Arbeitsspeicher 721 %s konnte nicht erstellt werden - Extrahieren wird abgebrochen 722 Teste 723 Extrahiere 724 Fehler beim Schreiben von %s. Mögliche Ursache: Datenträger voll 725 Fehler beim Lesen von %s. Mögliche Ursache: fehlerhafter Datenträger 726 löschte verschobene Dateien und Ordner 727 Das ursprüngliche Archiv konnte nicht ersetzt werden. Neues Archiv unter %s gespeichert. 728 Fehler: %s (%s) 729 versuche, %s auf den ursprünglichen Stand zurückzusetzen 730 Warnung: %s%s 731 Keine Übereinstimmung bei: 732 Dateinamen können im Archiv nicht mehrfach verwendet werden 733 wurde nicht gefunden oder ist leer. 734 bearbeitete mehrere Dateien. 735 ermittle Namen der temporären Datei 736 aktualisiere %s 737 komprimierte %s 738 konnte zum Lesen nicht geöffnet werden: 739 Eintrag wird überschrieben: 740 kopierte %s 741 lösche %s 742 fügte Dateien zum Archiv hinzu 743 Füge %s hinzu 744 Eintrag weist einen leeren Namen auf. 745 Fehlerhaft erweiterter lokaler Header von. 746 Fehlerhafte komprimierte Größe im erweiterten Header 747 kein erweiterter lokaler Header gefunden für 748 fehlerhafte komprimierte Größe 750 Die Größe der Ausgabedatei entspricht nicht der Angabe im Header. 751 Datei wurde nicht expandiert: Für diese Datei wird die neueste Version der Datei LZ32.DLL benötigt. 752 Ausgabepuffer zu klein für das Komprimieren im Speicher 753 fehlerhafter Komprimierungsgrad 754 Fensterzuordnung 755 Belegung in Zuordnungstabelle 756 Beginn %d, Übereinstimmung %d, Länge %d\n 757 ungültige Übereinstimmung 758 - Nur lokale Diskettenlaufwerke können benannt werden. 759 Warnung - 760 [empty] 763 Test 764 Verknüpfung 765 Warnung 766 Fehler 767 OK\n 768 zentral 769 lseek 770 EOF 771 lokal 775 Verletzung der Segmentierung 776 \n End-of-Central-Dir-Kennzeichen gefunden bei Offset %I64i (%.8I64Xh)\n 777 ab Dateianfang; Offset %u (%.4Xh) innerhalb des Blocks\n 778 Verzeichnis entspricht nicht Version 1 779 leerer Name ohne -j 780 ZIP-Diagnose: schließe %s aus\n 781 (unvollständiger l-Baum) 782 (unvollständiger d-Baum) 783 Ordner %s konnte nicht erstellt werden.\n Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden\n Breche Extrahieren ab 784 unbekannte Parameter 785 mit zu vielen Bit komprimiert 786 lesen 787 fehlerhafte Eingabe. 788 erstelle: %s\n 789 benenne %c: %-22s\n 790 unbekannter Compiler 791 \nDateierstellungsfehler %d beim Versuch, die Dateizeit einzustellen\n 792 \nWarnung (%d): Dateiattribute konnten nicht gesetzt werden.\n 793 Der Pfad ist zu lang. %s kann nicht extrahiert werden.\n 794 %s ist vorhanden aber kein Verzeichnis\n %s kann nicht bearbeitet werden.\n 795 %s kann nicht erstellt werden\n %s kann nicht bearbeitet werden.\n 796 Pfad ist zu lang; verkürze\n %s\n -> %s\n 797 Extrahieren-Verzeichnis kann nicht erstellt werden: %s\n 798 Warnung: Platzhalterpuffer können nicht zugeordnet werden.\n 799 erstelle: %-22s\n 800 überspringe Datei: Konnte keinen sinnvollen Dateinamen aus %s generieren.\n 801 MAP-Name meldet Dateiname = [%s] (Fehler = %d)\n\n 802 benenne %s %-22s\n 803 MAP-Name: Fehler beim Festlegen der Datenträgerbezeichnung\n 804 ct_init: nicht genügend Arbeitsspeicher 805 Block nicht vorhanden 808 war 809 e waren 810 Archiv: %s\n 811 %sLeere ZIP-Datei.\n 812 [%s] Kommentar:\n 813 Archiv:... 814 Archiv kann nicht auf Terminal geschrieben werden. 815 verarbeitete Argumente 816 ZIP-Diagnose: %s %s 817 auf dem neuesten Stand 818 fehlt oder früher oder später 819 Gesamtzahl Bytes=%lu, komprimiert=%lu -> %d%% Ersparnis\n 820 komprimierte Größe %ld, tatsächliche Größe %I64i für %s 821 fremde Signatur im zentralen Header 822 lokaler und zentraler Header unterscheiden sich um 823 Offset %d--lokal = %02x, zentral = %02x 824 lokaler Offset im zentralen Header inkorrekt für 825 Warnung: Der Dateiname im lokalen Header (%s) entspricht nicht der Angabe im zentralen Header (%s). 826 Erstellt mit Version %u.%u auf dem Systemtyp %u: 827 erfordert unzip %u.%u auf Systemtyp %u: 828 lokale Flags = 0x%04x, zentral = 0x%04x: 829 nicht definierte Bits in den Flags = 0x%04x: 830 unbekannte Komprimierungsmethode %u: 831 beginnt auf Datenträger %u: 832 unbekannte interne Attribute = 0x%04x: 833 unbekannte externe Attribute = 0x%08lx: 834 beinhaltet %d Byte an zusätzlichen Daten: 835 lokale zus. Daten (%d Byte) != zentrale zus. Daten (%d Byte): 836 Endsignatur fehlt - möglicherweise handelt es sich nicht um eine ZIP-Datei oder die Datei enthält unerwartete Daten 837 Informationen zum datenträgerübergreifenden Archivformat wurden nicht berücksichtigt. 838 Zahl am Ende des zentralen Verzeichnisses fehlerhaft 839 Größe des zentralen Verzeichnisses fehlerhaft (mit STZip erstellt?) 840 Beginn des zentralen Verzeichnisses fehlerhaft 841 überflüssige Daten am Ende der ZIP-Datei nicht berücksichtigt 842 ZIP-Diagnose: lösche Datei %s\n 843 ZIP-Diagnose: lösche Verzeichnis %s (sofern leer)\n 844 kann mmap auf %s nicht erweitern 845 die folgende Datei wurde nicht erfolgreich bearbeitet:\n\n%s\n\nDie ursprüngliche Dateigröße war %I64i Byte, aber während der Bearbeitung waren %I64i Byte für WinZip verfügbar. 846 Methode kann nicht wiederholt werden. 847 zip -0 wird für die E/A bei umgeleiteten Ausgaben oder Geräten nicht unterstützt. 848 s=%ld, tatsächlich=%I64i 849 Es stand nicht genügend Platz auf dem Datenträger zur Verfügung für 850 Kann nicht verschieben 851 Es steht nicht genügend Platz auf dem Laufwerk %s zur Verfügung; das neue Archiv beansprucht %I64iK Speicherplatz. 852 Bitte legen Sie Datenträger #%d in Laufwerk %s ein. 855 WinZip kann die Datei(en) [%s] auf dem Datenträger in Laufwerk %s nicht löschen. Wählen Sie "OK", um fortzufahren, oder klicken Sie auf "Abbrechen". 856 WinZip kann den Datenträger in Laufwerk %s nicht formatieren. Legen Sie einen neuen Datenträger ein und wählen Sie "OK", um fortzufahren, oder klicken Sie auf "Abbrechen". 857 Formatiere Laufwerk %s 858 Lösche Dateien auf Laufwerk %s 859 Es befindet sich kein Datenträger in Laufwerk %s.d.\n\nBitte legen Sie einen Datenträger in das Laufwerk ein und wählen Sie "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den aktuellen Vorgang zu beenden. 860 Der Datenträger in Laufwerk %s ist schreibgeschützt und kann daher nicht beschrieben werden.\n\nBeseitigen Sie bitte den Schreibschutz und wählen Sie "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen". 861 Das angegebene Format wird vom ausgewählten Laufwerk nicht unterstützt. 862 überspringe %s: Das Kennwort ist falsch\n 863 überspringe %s: Die Datei ist kennwortgeschützt, und das Kennwort wurde nicht angegeben\n 864 %d Dateien wurden übersprungen, weil das Kennwort nicht oder nicht richtig angegeben wurde.\n 865 (möglicherweise sind auch die Kennwörter falsch)\n 866 Legen Sie Datenträger %d des datenträgerübergreifenden Archivs in Laufwerk %s ein. 867 Interner Fehler: ungültiger Übergabewert für LZExpand() 868 Komprimierungsmethode für LZExpand() nicht erkennbar 869 WinZip kann %s nicht öffnen: Es handelt sich offenbar nicht um ein gültiges Archiv.\n\nWenn die Datei zu einem datenträgerübergreifenden Archiv gehört, legen Sie den letzten Datenträger des Sicherungssatzes ein und versuchen Sie es erneut. 870 Der Datenträger in Laufwerk %s trägt die Bezeichnung "%s", WinZip hat die Bezeichnung "%s" erwartet.\n\nMöchten Sie diesen Datenträger trotzdem verwenden? 871 Beim Formatieren des Datenträgers in Laufwerk %s ist ein Fehler aufgetreten.\n\nLegen Sie bitte einen anderen Datenträger ein und wählen Sie "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen". 872 Es befindet sich kein Datenträger in Laufwerk %s. Legen Sie einen neuen Datenträger in das Laufwerk ein und wählen Sie "OK", oder klicken Sie auf "Abbrechen". 873 %s erfordert eine nicht unterstützte Komprimierungsmethode für Archive. 874 Datenträgerübergreifende Archive können nur auf lokalen Wechseldatenträgern (z. B. Disketten) erstellt werden. 875 Datenträgerübergreifende Archive können nur auf Wechseldatenträgern (z. B. Disketten) erstellt werden. 876 Der Datenträger in Laufwerk %s ist der erste eines datenträgerübergreifenden Archivs.\n\nBitte legen Sie den letzte Datenträger des Sicherungssatzes ein und wählen Sie "OK". 877 Der Datenträger in Laufwerk %s enthält keine vollständige ZIP-Datei.\n\nWenn es sich um ein datenträgerübergreifendes Archiv handelt, legen Sie den letzten Datenträger des Sicherungssatzes ein und wählen Sie "OK", andernfalls klicken Sie auf "Abbrechen". 878 Alle Dateien auf dem Datenträger in Laufwerk %s gehen verloren.\n\nWählen Sie "Ignorieren", um mit dem aktuellen Datenträger fortzufahren, "Abbrechen", um die Archivoperation zu beenden, oder legen Sie einen neuen Datenträger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". 879 Der Datenträger enthält bereits %s. Bitte legen Sie einen anderen Datenträger ein. 880 Die Datei ist zu groß, um sie in einem Archiv zu speichern, und wird daher übersprungen: 883 Info: überschreibe schreibgeschützte, System- oder versteckte Datei %s\n 884 Info: überspringe schreibgeschützte, System- oder versteckte Datei %s\n 885 Fehler beim Schreiben auf Diskette. Bitte verwenden Sie einen anderen Datenträger als Datenträger #%d in Laufwerk %s. 886 Der Datenträger ist voll - es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um eine Datei zu erstellen. Bitte legen Sie einen neuen Datenträger ein. 887 Fertig 888 \nUnterbrochen\n 889 überspringe %s: Update nicht erforderlich\n 890 überspringe %s: existiert bereits\n 895 [Text] 896 [binär] 902 WinZip 907 Schließe %s mit ein\n 908 Schließe %s aus\n 911 Fehler beim Laden von LZ32.DLL 912 DosDateTime-Funktion fehlgeschlagen: %d\n 913 LocalFileTime-Funktion fehlgeschlagen: %d\n 914 *** Kann Datum der Datei nicht setzen (%s)\n 915 \nWarnung (%d): Attribute für den Ordner konnten nicht gesetzt werden.\n 916 *** Fehler %d beim Versuch, das Datum des Ordners einzustellen\n 917 Fehler: Unerwartetes Ende der Datei\n 920 Die folgende Datei wird derzeit von einem anderen Programm verwendet. Wenn 921 das Programm in die Datei schreibt, während WinZip diese komprimiert, wird die 922 komprimierte Datei evtl. beschädigt: 923 Möchten Sie, dass WinZip die nächste Datei bearbeitet? 924 WinZip wird versuchen, mit den im Zentralverzeichnis gespeicherten Werten fortzufahren. 925 WinZip wird versuchen, mit den berichtigten Werten fortzufahren. 926 Fehler [%s]: Nicht behebbarer Fehler beim Lesen der ZIP-Datei\n 927 \nE/A-Fehler: ZIP-Datei kann nicht gelesen werden.\n 928 Bitte verwenden Sie einen anderen Datenträger als Datenträger #%d in Laufwerk %s. 929 Lösche: %s 930 Entferne: %s 931 WinZip erstellt jetzt ein Archiv auf dem Wechseldatenträger %s %s 932 Bezeichnung [%s] 933 ermittle Namen des Archivs 934 Unbekannte GZIP-Komprimierungsmethode 935 Verschlüsselte GZIP-Datei kann nicht geöffnet werden. 936 Mehrteilige GZIP-Datei kann nicht geöffnet werden. 937 GZIP-Datei mit reservierten Bytes kann nicht geöffnet werden. 938 Überflüssige Daten im GZIP-Datei, Extrahieren abgebrochen 939 Datei konnte nicht gelöscht werden: 940 Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden: 941 Verschiebe Dateien... 942 Archiv ist leer. Kann Zeitstempel nicht auf den des letzten Eintrags setzen. 943 Archiv enthält nur Ordner. Kann Zeitstempel nicht auf den des letzten Eintrags setzen. 944 erstelle Archiv %s 945 Archive können maximal 65.535 Dateien aufnehmen. Sie versuchen aber, ein Archiv mit %ld Dateien anzulegen. 946 ordne Kommentar zu 947 kopiere %s 948 Das Archiv %s ist größer als 4 GB und damit zu groß für eine ZIP-Datei. 949 Fehlerhafte komprimierte Daten - Dekomprimieren nicht möglich 950 Nicht genügend Arbeitsspeicher - Dekomprimieren nicht möglich 951 Keine Übereinstimmung bei auszuschließendem Namen: 952 Das Datum der Datei "%s" ist außerhalb des zulässigen Datumsbereichs für ZIP-Dateien. Stattdessen wird "%s" verwendet. 953 Bei Datei "%s" ist das Verzeichnisdatum %s falsch. Stattdessen wird das aktuelle Systemdatum verwendet.\n 954 Suche ... 955 %sVerzeichnis kann nicht erstellt werden: %s\n 956 %s kann nicht bearbeitet werden.\n 957 Das Gerät ist nicht bereit. %s kann nicht geöffnet werden.\n 958 %s enthält offenbar eine ZIP-Datei, aber wahrscheinlich eine selbstextrahierende Datei mit einer anderen Erweiterung als .ZIP. Um die Datei dennoch zu bearbeiten, weisen Sie ihr die Erweiterung .ZIP zu und öffnen Sie sie mit WinZip.\n 959 Warnung: Die Größe der extrahierten Datei (%I64i) stimmt nicht mit der in der ZIP-Datei aufgezeichneten unkomprimierten Größe (%u) überein.\n 960 Der Dateiname ist zu lang. %s kann nicht extrahiert werden.\n 961 fehlender Archivkommentar am Ende der Datei 962 repariere ZIP-Datei... 963 erstelle ZIP-Datei %s 964 keine Übereinstimmung mit Eintrag im Zentralverzeichnis 967 Fehler: keine Dateien gefunden - nichts zu tun 968 %d Datei wurde übersprungen, weil das Kennwort nicht oder nicht richtig angegeben wurde.\n 969 WinZip kann die Datei %s nicht extrahieren und nicht fortfahren.\n\nWahrscheinlich ist das Archiv beschädigt. Wenn diese Datei aus einer Onlinequelle stammt, versuchen Sie, diese erneut herunterzuladen. 970 Info: Extrahiere verdächtige Datei mit folgenden Pfadangaben: %s\n 971 Info: Überspringe verdächtige Datei mit folgenden Pfadangaben: %s\n 972 %s ist kein gültiger Dateiname; Datei wurde übersprungen 973 Der nächste Teil dieses Archivs [%s] am angegebenen Speicherort [%s] ist offenbar mit dem zuletzt verarbeiteten Teil identisch. Möchten Sie ihn trotzdem verwenden? 974 Teilarchiv zu %s abgeschlossen 975 Nächstes Teilarchiv (Teil %d) an neuem Speicherort: %s 976 Dateiinformationen können nicht geladen werden. "%s" wird übersprungen 977 "%s" konnte nicht gelöscht werden 978 "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden 979 Warnung: "%s" wird übersprungen. Der Dateiname verweist auf ein spezielles Gerät, in der Regel ein LPT-Gerät oder eine Konsole.\n 980 Warnung: "%s" wird übersprungen. Der Dateiname verweist nicht auf eine Datei, sondern auf eine Pipe.\n 981 Die Datei "%s" ist größer als 4 GB und damit zu groß für das Zip 2.0-Dateiformat.\n\nDiese Datei wird übersprungen. 5000 Zentrales und lokales Verzeichnis stimmen nicht überein 5001 (zum Extrahieren benötigte Version - lokal: %hX hex zentral: %hX hex) 5002 (allgemeine Flags - lokal: %hX hex zentral: %hX hex) 5003 (Komprimierungsmethode - lokal: %hu zentral: %hu) 5004 (Datum - lokal: %lX hex zentral: %lX hex) 5005 (Datum - lokal: %s zentral: %s) 5006 (crc-32 - lokal: %lX hex zentral: %lX hex) 5007 (komprimierte Größe - lokal %lu zentral: %lu) 5008 (unkomprimierte Größe - lokal %lu zentral: %lu) 5010 (Dateiname - lokal: %s zentral: %s) 7002 Hinweis: End-of-Central-Dir-Kennzeichnung am Ende des zentralen Verzeichnisses nicht gefunden.\n 7003 Fehler: Erwartete Dateiheader-Signatur nicht gefunden (Datei #%u)\n 7004 Schwerwiegender Fehler [%s]: WinZip konnte beim Testen/Extrahieren die Datei #%d im Archiv nicht lesen.\n 7005 Achtung: Keine Übereinstimmung bei Datei: %s\n 7006 Achtung: Keine Übereinstimmung bei der ausgeschlossenen Datei: %s\n 7007 Kompiliert mit %s%s für %s%s%s%s.\n\n 7008 Mögliche Ursache: Dateiübertragungsfehler\n 7104 Vorsicht: extrahiere nicht; -d nicht berücksichtigt\n 7105 Fehler: Sie müssen ein Verzeichnis angeben, in das mit dem Parameter -d dekomprimiert werden soll.\n 7106 Fehler [%s]: Die angegebene Länge des zentralen Verzeichnisses ist um %I64i Byte zu lang (Atari STZip-Archiv? J.H.Holm ZIPSPLIT 1.1-Archiv?). Ausgleichen...\n 7107 Fehler: -fn oder jede Kombination der Parameter -c, -l, -p, -t, -u und -v sind ungültig.\n 7108 Vorsicht: Sowohl der Parameter -n als auch -o wurden verwendet; -o wird ignoriert\n 7109 Fehler: Extrahieren-Puffer können nicht zugeordnet werden.\n 7122 %s\n 7123 7124 %16s: %s\n 7125 [keine] 7158 1 "ZIP-Datei" war ein Verzeichnis.\n 7159 %d "ZIP-Dateien" waren Verzeichnisse.\n 7160 Keine ZIP-Dateien gefunden\n 7161 WinZip kann die ZIP-Dateistruktur in %s nicht interpretieren: es handelt sich offenbar nicht um ein gültiges Archiv.\n 7162 WinZip kann %s nicht finden.\n 7163 Hinweis: Möglicherweise ist %s nur eine einfache ausführbare Datei und kein Archiv.\n 7164 ZIP-Datei ist Teil eines datenträgerübergreifenden Archivs; das zentrale Verzeichnis des Archivs beginnt nicht auf diesem Datenträger.\n 7165 Fehler [%s]: ZIP-Datei ist Teil eines datenträgerübergreifenden Archivs (wird derzeit leider noch nicht unterstützt).\n 7166 Warnung [%s]: ZIP-Datei gibt an, der letzte Teil eines datenträgerübergreifenden Archivs zu sein. Es wird versucht, die Datei unter der Annahme zu bearbeiten, dass alle Teile des Archivs in der richtigen Reihenfolge zusammengefügt wurden. Sie müssen mit "Fehlern" und Warnungen rechnen...\n 7167 Warnung [%s]: Am Anfang oder innerhalb der ZIP-Datei befinden sich %I64i Byte überzählige Daten (es wird trotzdem versucht, die Datei zu bearbeiten).\n 7168 Fehler [%s]: In der ZIP-Datei fehlen %I64i Bytes (es wird trotzdem versucht, die Datei zu bearbeiten).\n 7169 Fehler [%s]: Die ZIP-Datei enthält einen NULL-Offset für das Zentralverzeichnis (es wird trotzdem versucht, die Datei zu bearbeiten).\n 7170 Warnung [%s]: ZIP-Datei ist leer\n 7171 Fehler [%s]: Anfang des Zentralverzeichnisses nicht gefunden; ZIP-Datei ist beschädigt.\n%s 7172 Vorsicht: Der Archivkommentar ist abgeschnitten.\n 7200 überspringe: %s Datei liegt nicht im ZIP 2.0-Standardformat vor.\n Weitere Informationen finden Sie auf www.winzip.dezip20.htm. 7201 überspringe: %-22s Komprimierungsmethode %d nicht unterstützt\n 7202 %s: falsche Dateinamenlänge (%s)\n 7203 %s: falsche Feldlänge (%s)\n 7204 Fehler in Datei #%d: falscher Offset der ZIP-Datei (%s): %I64i\n 7205 %8se: %-22s %s%s 7206 %s %s: Es waren nur %I64i Byte erforderlich, um %lu Byte zu dekomprimieren; %lu Byte wurden in der ZIP-Datei%s%s%s gespeichert.\n 7207 %s: falsche Dateikommentarlänge\n 7208 Fehler: Lokale Header-Signatur wurde nicht gefunden. 7209 Fehler in der Datei #%d: fehlerhafter lokaler Header\n 7210 (Ausgleich wird versucht)\n 7211 Überspringe Laufwerk mit der Bezeichnung: %-22s %s\n 7213 NULL (nehme [K]einen an)\n 7214 neuer Name: 7215 Fehler: ungültige Antwort [%c]\n 7216 Es wurde mindestens ein %s-Fehler in %s gefunden.\n 7217 Vorsicht: Keine Dateien in %s getestet\n 7218 %s: im VMS-Format gespeichert. Trotzdem extrahieren? (J/N) 7219 überspringe: %-22s Kennwort konnte nicht ermittelt werden.\n 7220 überspringe: %-22s falsches Kennwort\n 7221 %d Datei%s wegen eines falschen Kennworts übersprungen.\n 7222 (möglicherweise sind auch die Kennwörter falsch)\n 7223 überspringe: %-22s verschlüsselt (nicht unterstützt)\n 7224 Keine Fehler in den komprimierten Dateien von %s gefunden.\n 7225 Keine Fehler in %s gefunden, %d Dateien getestet.\n 7226 %d Datei%s wegen nicht unterstützter Komprimierungsmethode oder Kodierung übersprungen.\n 7227 Fehler: %s%s %s\n 7228 Fehler: %s%s\n 7229 nicht genügend Speicher, um die folgende Methode zu verwenden: 7230 ungültige komprimierte Daten, um die folgende Methode zu verwenden: 7231 dekomprimieren 7232 entpacken 7233 entpacken 7234 %s: unbekannte Komprimierungsmethode\n 7235 fehlerhafter CRC %08lx (sollte %08lx sein)\n 7236 Warnung: nicht unterstütztes zusätzliches Feld Komprimierungstyp - überspringe\n 7237 Fehler [%s]: fehlerhaftes zusätzliches Feld CRC %08lx (sollte %08lx sein)\n 7238 Fehler in der Datei #%d: fehlerhafter ZIP-Offset (%s): Datenträger #%d Offset: %I64i\n 7239 Fehler: erweiterten lokalen Header (Signatur) nicht gefunden 7240 Fehler in der Datei #%d: falscher lokaler Header\n 7241 Keine Fehler in %s gefunden, %d Dateien getestet.\n 7300 Fehler: Kann alte %s nicht löschen\n 7301 Fehler: Kann Archiv %s nicht öffnen.\nMögliche Ursache: Datei ist nicht vorhanden oder eine Zugriffsverletzung ist aufgetreten.\n 7302 Fehler: %sKann %s nicht erstellen\n 7303 Fehler beim Lesen der ZIP-Datei\n 7305 Fehler: ZIP-Datei möglicherweise beschädigt (%s)\n 7306 Konnte die End-of-Central-Directory-Signatur nicht finden. Entweder handelt es sich nicht um eine ZIP-Datei oder die Datei ist Teil eines datenträgerübergreifenden Archivs.\n 7307 Warnung: Dateiname zu lang - kürze...\n 7308 Warnung: zusätzliches Feld zu lang (%d). Ignoriere...\n 7400 unbekannt (%i) 7401 unbekannt 7402 Dateiname: 7403 ursprünglich: 7404 Aktuelle Position Teil %u offset %I64i\n 7405 Aktuelle Position Teil %u offset ? (Teil %u: %I64i - %I64i)\n 7406 ###splitten###\n 7407 ###splitten### (%i -> %i)\n 7408 Achtung: Wert von %s von %i in %i geändert\n 7409 Achtung: Wert von %s von %s in %s geändert\n 7410 Archiv: %s %I64i Byte %u Datei%s\n 7411 End-of-Central-Directory-Eintrag PK0506 (4+18)\n 7412 ==========================================\n 7413 Aktuelle Pos. des End-of-Central-Directory: %I64i (0x%.8I64x) Byte\n 7414 Erwartete Pos. des End-of-Central-Directory: %I64i (0x%.8I64x) Byte\n 7415 basierend auf der Größe des Zentralverzeichnisses\n 7416 von %lu und relativer Offset von %lu Byte\n 7417 Teilnummer dieses Teils (%02u): Teil %u\n 7418 Teilnummer des Start-of-Central-Directory (%02u): Teil %u\n 7419 Anzahl der Einträge im Zentralverz. dieses Teils: %u\n 7420 Anzahl der Einträge im Zentralverz. insgesamt: %u\n 7421 Größe des Zentralverzeichnisses: %lu (0x%.8lx) Byte\n 7422 Relativer Offset des Zentralverzeichnisses: %lu (0x%.8lx) Byte\n 7423 Länge des Archivkommentars: %u\n 7424 Achtung: Archivkommentar nicht gefunden\n 7425 Achtung: Fehler beim Lesen des Archivkommentars\n 7426 Kommentar umfasst %u Datenbytes:\n 7427 Central-Directory-Eintrag PK0102 (4+42): #%i\n 7428 =====================================\n 7429 Lokalverzeichniseintrag PK0304 (4+26): #%i\n 7430 -----------------------------------\n 7431 Erweiterter Lokalverzeichniseintrag PK0708 (4+12): #%i\n 7432 --------------------------------------\n 7433 Teilnummer Dateibeginn (%02u): Teil %u\n 7434 Relativer Offset des lokalen Headers: %lu (0x%.8lx) Byte\n 7435 Versionsangabe des Betriebssystems (%02u): %s\n 7436 Versionsangabe des Packprogramms (%02u): %i.%i\n 7437 Erforderl. Betriebssystem für Extrahieren (%02u): %s\n 7438 Erforderl. Packprogrammvers. für Extrahieren (%02u): %i.%i\n 7439 Allgemeines Bitflag (0x%.4x) (Bit 15..0): %s\n 7440 Dateisicherheitsstatus (Bit 0): %sencrypted\n 7441 Erweiterter lokaler Header (Bit 3): %s\n 7442 Komprimierungsmethode (%02u): %s\n 7443 Größe des gleitenden Verzeichnisses (Implosion): %cK\n 7444 Anzahl der Shannon-Fano-Trees (Implosion): %c\n 7445 Komprimierungsuntertyp (Deflation): %s\n 7446 Datum letzten Änderung (0x%.8lx 0x%.8lx): %s\n 7447 32-Bit-CRC-Wert: 0x%.8lx\n 7448 Komprimierte Größe: %lu Byte\n 7449 Unkomprimierte Größe: %lu Byte\n 7450 Hinweis: die tatsächlichen CRC-Werte und Größen sind im erweiterten lokalen Header angegeben\n 7451 Länge des Dateinamens: %u Zeichen\n 7452 Länge des zusätzlichen Felds: %u Byte\n 7453 Länge des Dateikommentars: %u Zeichen\n 7454 Interne Dateiattribute: 0x%.4x\n 7455 Anscheinender Dateityp: %s\n 7456 Externe Dateiattribute: 0x%.8lx\n 7457 VMS-Dateiattribute (%06o octal): %s\n 7458 Amiga-Dateiattribute (%06o octal): %s\n 7459 Unix-Dateiattribute (%06o octal): %s\n 7460 Externe Nicht-MS-DOS-Dateiattribute: 0x%.6lx\n 7461 MS-DOS-Dateiattribute (0x%02x): keine\n 7462 MS-DOS-Dateiattribute (0x%02x): schreibgeschützt\n 7463 MS-DOS-Dateiattribute (0x%02x): %s%s%s%s%s%s\n 7464 zusätzliches Feld 0x%04x (%s), 4 Header und %u Datenbytes:\n 7465 Fehler: Daten (%i Byte) länger als zusätzliches Feld (%i Byte)\n 7466 Erstelldatum: %s\n 7467 Datum des letzten Zugriffs: %s\n 7468 Datum der letzten Änderung: %s\n 7469 Die externen Datumsangaben sind:\n 7470 Ungültiges Datum 8000 Unerwartetes Ende der Archivdatei 8001 ZIP-Dateistruktur ist ungültig oder wird nicht unterstützt 8002 Nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar 8003 Interner logischer Fehler 8004 \nUnterbrochen\n 8005 Fehler beim Anlegen der temporären Datei - Mögliche Ursache: Datenträger voll 8006 Fehler beim Lesen der Eingabedatei 8007 Für diese Aktion wurden keine Dateien mit diesem Kriterium gefunden - Nichts zu tun! 8008 Fehlende oder leere ZIP-Datei 8009 Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei - Mögliche Ursache: Datenträger voll 8010 Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden 8011 Ungültige ZIP-Anfrage 8012 Datei nicht gefunden, keine Schreib-/Leseberechtigung oder Probleme bei der Dateifreigabe 8013 Konnte Datei(en) nicht löschen 8014 Konnte Verzeichnis nicht löschen 8015 Fehler beim Formatieren des Datenträgers im Ziellaufwerk 8016 Nicht unterstützte Komprimierungsmethode im Archiv gefunden.\nWeitere Informationen finden Sie auf www.winzip.dezip20.htm. 8017 Das Archiv ist größer als 4 GB und damit zu groß für eine ZIP-Datei. 8018 8019 Nicht behebbarer Positionierungsfehler in der Ausgabedatei 8020 Das alte Archiv ist größer als 4 GB und damit zu groß für eine ZIP-Datei. 8025 Zu viele Dateien 8026 Kein Wechseldatenträger oder nicht unterstützter Datenträger 8027 Archivteil konnte nicht umbenannt werden